Herrejävlar.
DETTA HAR HÄNT
Vi ska hålla förhör om Vought och Compound V!
Jag är världens största superhjälte.
Du är mitt största misslyckande.
Jag gillar dig. Du har gott gry.
Du kommer att vara till stor hjälp.
Vad tusan betyder det?
Det är Lamplighter!
De är testföremål. De försöker stabilisera V.
Var som helst, när som helst, får man en riktig superhjälte.
Varför gjorde Vought så?
Vi befinner oss i krig för kulturen.
Men vi kan kämpa emot. Med en armé av supermän, i miljoner.
Alla som jag har älskat är begravda.
Och sen hittade jag dig.
Vi hittade varandra.
Trettio procent av allmänheten är medveten nu
om hur systemet fungerar
och så gör vi inget åt det.
Det är därför superterrorister fortsätter att invadera Amerika.
Illegala immigranter väller in i landet varje dag.
Vem som helst av dem kan vara en superterrorist.
Många ropar efter fler superhjältar
för att motverka superterroristhotet
och skydda amerikanerna.
-Jag måste gå. Jag är sen till skolan. -Tack.
Ha en bra dag.
...stå upp nu.
Jag är trött på att vänta på att nån chef ska...
Vi ska hålla förhör om Vought
-och Compound V. -Det blir 1,45 dollar.
Jag säger nåt som jag nog inte borde.
Nåt som regeringen inte vill att du...
De vill ha fler superterrorister. Det är...
Folk säger att rusningen till rättvisan...
Victoria Neumans anklagelser...
Ha en bra dag, raring.
Vad spelar det för roll vad en superhjälteälskande lättkränkt...
Varje minut vi slösar bort...
STORMFRONT FÖRSVARAR FANS SOM ANGREP HEMLÖS
En superterrorist kom, fler kommer.
Det blir 1,45 dollar.
Och så vitt vi vet,
kan dessa galningar redan ha flugit in över gränsen
-och står bredvid dig... -Mår du bra?
-...och väntar på att döda oss alla. -Ja.
Gör Amerika tryggt igen.
Jag är så glad att jag var där den gången, men...
Jag räknar med er.
Ha en bra dag.
Varje minut som vi...
Det är upp till oss.
LÅT OSS GÖRA DET
Vi ska göra våra röster hörda.
Det är därför det finns en lista på superterrorister...
Jag räknar med att ni visar oss vägen.
Svik mig inte.
Hej.
-Jag såg ljuset i dina ögon. -Ta pengarna.
Är du en av dem? Är du en jävla superskurk?
-Va? -Är du en skottsäker jävel?
Nej, snälla. Jag har familj. Snälla.
Jag sa ju
att Stormfront gav order, och jag bara utförde dem.
Det var...
Det var inte lätt.
Jag tror vi kan vara överens om att du är offret.
Vi hoppar över skiten och tar om det igen.
-Från början. -Jag hade precis lämnat The Seven
och mr Edgar bjöd in mig till sin klubb.
Lägg undan din otrevliga uppsyn innan du skadar nån med den.
Jag borde vara glad.
Vi slösar bort vår bästa tillgång.
-Vad är din plan? -Samma som vanligt.
Pressa den jäveln tills han anger nästa jävel och sen döda honom.
Jag tvivlar inte på att du är nöjd med den oändliga cykeln av brutalitet.
Hur kan du inte vilja utkräva blod för vad han har gjort?
Han är villig att vittna mot Vought vid förhöret.
Vi har aldrig haft kongressen på vår sida förut.
Kongressen? Snälla.
Vilken hög med korrupta jävlar.
Du är inte den första som kallar mig för en jävel.
Jag börjar tro att det är en hedersbetygelse.
Ett ömhetsbevis där jag kommer ifrån.
Nå?
Motståndarna kommer att slakta honom.
Missnöjd ex-superhjälte
som säkert har legat med hälften av alla hejaklacksledare.
Men att han är ett bra vittne räcker inte.
Räcker inte?
Om att tortera ett gäng mentalpatienter med Voughts godkännande
inte räcker för er idioter, vad räcker då?
Starkt formulerad tweet?
Du är efterlyst. Vi behöver inte din hjälp.
Jo, det gör vi, Lisa.
Butcher har kämpat mot Vought hårdare än vi.
Men jag vill få en chans.
Om vi kan lita på varandra.
Det tror jag vi kan.
-Lita på varandra. -Var stilla.
Vad behöver du?
Vi vet vad de gjorde på Sage Grove, men inte varför.
Varför testa V på patienter? Vad vill de?
Jag behöver hela bilden.
Om vi ska försöka döda kungen får vi inte missa.
Vi vet nån som kanske vet vad det handlar om.
-Det är väl fräckt. -Vem är det?
Som du sa.
Vi måste lita på varandra.
Vill du ha kaffe?
Nej tack.
Vad sägs om vitchoklad-enhörningsfrappé?
De är jättegoda.
Vi kan dela på en.
Mamma, jag vill inte ha en enhörningsfrappé.
Okej. Förlåt.
Jag är bara nervös.
När kom du till stan?
Jag åkte aldrig härifrån.
Jag har bott på Days Inn i Newark.
Jag går inte förrän vi har pratat ut.
Jag vet vad jag har gjort mot dig.
Tro mig, jag vet.
Mamma, det är inte bara du.
Det är...
Minns du det där...
...korset du gav mig till konfirmationen?
Före varje uppdrag rörde jag vid det.
Som en fotbollsspelare som går ut ur omklädningsrummet.
Jag trodde att Gud skickade ut mig på uppdrag.
Jag känner mig så dum.
Jag gav hela mitt liv till ingenting.
-Det är inte sant. -Mamma.
De goda vinner inte.
De onda straffas inte.
Det vi gör betyder inget. Det är bara för pengar och...
...jag befinner mig i mitten.
Ensam.
Raring, du är inte ensam.
Det är du inte.
Vi åker bort.
Du och jag.
Vi åker bort. Bort från Vought.
Vi flyr ett tag.
Jag har redan bett om lov.
-Bett om lov? -Av Ashley på Vought.
Ringde du dem?
För en timme sen. Hur så?
De kanske söker...
Mamma!
Överste, tror du att kongressledamoten är i fara?
Hon har en livvakt.
Som är värdelös om en superhjälte dyker upp.
Hon är vår bästa chans att sätta dit Vought,
men bara om du håller henne vid liv till förhöret.
Och Serge?
Överge inte din post den här gången.
Hej.
Jag mår bra. Jag följer med.
Du är inte i skick att gå nånstans.
Dessutom har vi ett mycket viktigt jobb åt dig.
Du måste ta hand om vårt stjärnvittne.
Vill ni titta på Deep gör det i blåshålet?
Redo att bli våt?
Jag vill inte se på den filmen.
Den är en klassiker. Du kommer att älska den.
Butcher, kom.
Hej, mamma.
Hej, Billy, du har inte svarat.
-Vi har ett möte. -Jag är i New York.
Jag sa till Judy att säga till dig
-att inte komma, för helvete. -Tänk på språket.
Det är en extremt dyr flygbiljett.
-Jag har inte tid att bara... -Billy.
Han är död. Din far är död.
-Är du där? -När hände det?
Får jag träffa dig?
Jag måste få träffa dig just nu.
Släpp ut mig!
Snälla, släpp ut mig.
Snälla.
Kom igen, sluta. Det är inte coolt.
Du borde ha fått din fru att komma, din känsliga hanrej.
Du behöver inte skivorna, du kan ladda ner...
Vad vill du se sen?
Translucent, den osynliga kuken?
Queen Maeve, njutningsslav.
STOR SVART NOIR
-Starlight drar ett A-Train. -Nej tack.
Det behövs inte, tack.
Okej.
Smaken är som baken.
Säg inte så i det här sammanhanget.
Jag borde gå.
Men du gillar att se Homelander knulla mig.
Gör du inte det?
Det här är inte sunt.
Man kan inte titta på porr när solen är uppe.
När jag stiger upp för förhöret är jag en död man ändå.
Vad spelar det för roll?
Okej.
Släpp fjärrkontrollen annars bränner jag av ditt ansikte.
Visste du att jag var ett barngeni?
Ett jäkla geni.
Jag tände min första eld när jag var fyra. Brände ner mitt hus.
Min pappa...
...var så stolt.
"Min son är en superhjälte."
Jag skulle göra stora ting.
Jag gjorde det nästan.
Se på mig nu.
Jag är som hanrejen i porrfilmen,
som sitter och ser på medan de riktiga hjältarna knullar.
Vill du veta varför de lämnade mig att sitta barnvakt åt dig?
Du är värdelös.
Min mamma, hon...
Glöm det.
När hon var borta
såg jag min pappa göra ingenting i hela sitt liv.
Men jag
trodde att jag äntligen hittat nåt.
Jag trodde att jag hade hittat det jag var ämnad att göra.
Men det visade sig att jag sög på det också.
Du är ingen hanrej.
Det är jag som är det.
Du är värre, faktiskt.
Du är den som ser till att den är hård.
Hallå.
Läget?
Hur mår ni allihop?
Fint att se er.
SUPERHJÄLTAR RÄDDAR AMERIKA
STRIDER FÖR VÅR FRIHET
Okej.
Gör mig en tjänst.
Vilka är de riktiga hjältarna?
Ni!
Tack.
Jag vill bara vara tydlig.
Ingen tolererar den tragiska skjutningen i butiken.
Våra tankar och böner går ut till Kuldeep Singhs familj.
Vi gör en donation till Samaritan's Embrace i hans namn.
Absolut.
Tankar och böner.
Men det förändrar inte faktum.
Det här var ett vackert land.
-Minns ni? -Ja.
En nation under Gud.
Innan dessa gudlösa, omänskliga superskurkar
började välla in över våra gränser och dra ner oss i sin smuts.
Vad vill SJW som Victoria Neuman att vi ska göra?
Släppa in dem och bjuda på en kopp iste?
-Straffa oss då för att vi stoppar dem. -Det stämmer.
Har nån nånsin varit mer förföljd
för att försöka skydda sina egna?
Vi är ute i krig!
-Vi behöver mer Compound V. -Absolut.
Vi behöver fler superhjältar!
Fler superhjältar!
Nu...
Jag har alltid varit ärlig mot er. Jag ska vara ärlig nu.
Det här är inte roligt att berätta, men vi hade en mullvad i The Seven.
Just det. En av våra egna.
Starlight.
Jag vet. Det är okej.
Hon har tillfångatagits och kan inte skada fler.
Jag kan inte tro det.
Stoppa in dem. Allihop.
Jag vill att alla är inne på samma gång.
Okej. Det här är vansinne.
-Hallå. -Nej.
Ja, för fan.
STARLIGHT ÄR EN FÖRRÄDARE
Starlight konspirerade med de
som kallblodigt mördade min bror...
Herregud. Fan.
Ni som precis börjat titta...
Jag slår vad om att hon är i 42D.
Du har kommit till röstbrevlådan...
Butcher, var är du?
-Om hon fortfarande lever... -Vänta.
-Vad är 42D? -I tornet.
Superhjältesäker. Till största delen. Stålväggar, nästan två meter tjocka.
-Hur kommer jag in? -In i tornet? Det gör du inte.
Jag är ledsen, men hon är troligen död.
Det måste finnas nåt. En hemlig ingång?
Kanske en eller två. Men glöm det. Det är galet.
Visa mig.
-Du är skadad. -Det är därför jag behöver din hjälp.
Hämta dina vänner.
Butcher svarade inte, de andra är långt härifrån.
Vi måste gå. Nu.
Hör på, Vought blåste dig, eller hur?
De försöker göra samma sak med henne.
Den här skiten är över för mig.
Hela mitt liv är över, okej?
Det här är din sista chans att bli en hjälte igen.
Kom igen.
Vill du vara hanrejen eller vill du vara
killen som knullar frun?
Okej. Ja.
Vi går och knullar frun.
Med samtycke. Kom igen.
Hej, mamma.
Följer du med mig?
Hata mig inte.
Varför skulle jag hata dig?
Jag är ledsen. Det var min idé,
men du hade inte kommit annars.
Nej, nej. Han har inte mycket tid.
Inte mitt problem att du stannade hos jäveln.
Har jag nånsin bett dig om nåt?
William.
Vadå, ingen kram?
Kom närmare
och jag dödar dig fortare än den jävla arslecancern.
Det tror jag säkert.
Jag har sett på nyheterna hur du dödade den där Stillwell-slampan.
Det var inte jag, men tack för stödet.
Snälla.
Jag vill bara prata.
Två minuter.
Följer du The Ashes?
Vill du prata om cricket?
Minns du världsmästerskapet -83?
Jag tog med dig till varje match.
Leeds, Old Trafford.
Du älskade det.
Vet du varför jag älskade det?
Du blev full med dina polare
och jag kunde sticka i timmar utan att du visste om det.
Kan vi låta bli?
Jo.
Jag vet att jag inte var en perfekt pappa.
Men jag fick aldrig chansen att ta farväl av Lenny.
Jag vill inte att det blir så med dig.
Fick du ingen chans att ta farväl av Lenny?
Du är orsaken till att han är död.
Låt mig säga en sak, William.
Det är en skitvärld där ute.
Man kan inte lita på nån annan än sig själv.
Antingen simmar man eller sjunker.
Och i Lennys fall valde han att sjunka.
Du har inte rätt att nämna hans namn.
Jag älskade Lenny.
Men han var inte hård som du. Det är därför du är här och han är död.
Du slog skiten ur oss båda, eller hur?
Jag kanske pressade dig lite för mycket, men se på dig.
Är du rädd för nåt? Inte?
Är du den starkaste jäveln jag känner? Ja.
Tuffare än jag nånsin var.
Det var så lite, din skitstövel.
Lenny stack pistolen i sin mun
när du inte klarade mer
och tog värvning som en idiot.
Det var du som övergav honom, inte jag.
Du är ett jävla monster.
Det krävs ett för att känna igen ett.
Billy! För Guds skull. Lägg av.
Sluta.
Jisses.
Vad har du gjort?
Ser du?
Lenny hade aldrig klarat av det.
Jisses. Billy.
Jisses.
Okej, hörni. Tyvärr måste vi gå nu.
Tack. Sköt om er. Gud välsigne er.
-Gud välsigne er. -Jag säger ju att det är ett misstag.
-Vad då? -Att låta Starlight leva.
Hej, Jim.
Jag underskattade henne förut. Det gör jag inte igen.
"Starlight är en förrädare" trendar som nummer ett.
Vi har miljoner tweets till stöd för Compound V.
En gemensam fiende får folk att samlas.
Bara lita på mig.
Okej.
Men om jag får tag i Hugh Campbell,
ska jag dra ut hans ryggrad ur halsen på honom.
Mår du bra?
Ja, jag bara...
Din dotter?
Ja.
För åttio år sen såg hon ut precis så där.
Ibland känns det som igår.
Det är nåt jag vill visa dig.
Vill du göra klart gården?
Okej, jag placerar den här personen här.
Hej, hörni.
Hej.
Det här är Stormfront. Stormfront, det här är Rebecca.
Trevligt att träffas.
Och det här är min son.
Hej, kompis. Hur är det?
Hör på,
jag vet att jag gjorde fel förra gången.
Och jag vill att du ska veta att jag aldrig nånsin
ska knuffa dig så hårt igen.
Okej, Ryan,
jag vill att du träffar min flickvän, Stormfront.
Han liknar dig på pricken.
-Tycker du? -Allvarligt? De ögonen.
Hej, Ryan, din pappa har berättat allt om dig.
Så du har superkrafter?
Det gör dig mycket speciell.
Du är den första naturligt födda superhjälten.
Kan vi låta bli?
Just det.
Ryan har krafter,
men hans mamma gillar inte att prata om dem eller att han använder dem.
Kan du låta mig veta nästa gång du dyker upp?
Han är Ryans pappa. Han har rätt att träffa sin son.
Det är sant.
Vi har alla Ryans bästa för ögonen.
Ja, det har vi.
Jag är ledsen att jag inte varit här så ofta.
Ryan, jag vill att du lär känna Stormfront.
Det vill jag.
Hon är nån jag bryr mig väldigt mycket om, och det kommer nog du också att göra.
Så jag tror att vi kommer att vara här oftare.
Mycket oftare.
Jag vill att vi blir en familj.
Hej.
Empire Wok.
Hej.
Det var ett spänt "hej".
Jag åker till min syster ett tag.
Jag har en plan.
Du behöver inte vara rädd för Homelander...
Den lilla flickan, på flyget...
...tänk vad hon måste ha gått igenom under sin sista stund.
Jag ligger vaken och tänker på det.
Jag också.
Sen börjar tankarna växa och jag undrar
hur många du har dödat.
-Jag hade inget val. -Jag klandrar dig inte.
Det gör jag inte. Det är inte ditt fel.
Kan du sitta ner?
-Det är orättvist. -Kan du sitta ner?
Jag önskar jag var lika stark som du,
men det är jag inte.
Jag behöver bara tid.
Om och om igen...
Du sa att du ville se mitt verkliga jag.
Det här är mitt verkliga jag.
Jag vet.
Jag är ledsen.
Ja?
Jag är här för att träffa Jonah.
Han tar inte emot besök.
Säg att det är Grace Mallory.
Jäklar.
Vi är i fel lag.
Moraliska kompromisser har sina fördelar.
Grace.
Jag trodde du gått i pension.
Dr Vogelbaum. Jag trodde du var längre.
Sonia, kan du hämta te?
Tack, men vi ska inte stanna länge.
Ja, där är den giftiga aristokrattonen.
-Bara affärer. -Vad vet du om Sage Grove?
Aldrig hört om det. Borde jag det?
Med tanke på att Vought har gjort illegala tester sen du var chef där
och att de fortfarande gör det,
-verkar du ha hört om det. -Hemskt.
Det var kanske Sonnenshines projekt i forskning och utveckling.
Den idioten hade alltid gudskomplex.
Minns du vår överenskommelse?
I utbyte för att jag så vänligt släppte
vissa dråpanklagelser?
Det var för länge sen.
Avtalet försvinner inte förrän efter preskriptionstiden.
Då antar jag att jag måste överlämna mig.
Vi behöver inte låtsas längre, Jonah.
Vi är båda ute.
Bara ett par pensionärer som skvallrar på golfbanan.
Vi vet båda vad Vought gjorde med dig.
Det var antagligen de som satt dig i rullstolen.
Hjälp oss att ge igen.
Vittna inför kongressen.
Det är min dotter.
Hon tog ledigt från sitt jobb för att hjälpa en bitter gammal invalid.
Jag är ledsen, Grace,
men du är den sista som borde be mig om hjälp
efter det du förlorade.
Gör vad du vill för mig.
Men vissa saker är viktigare än att göra det rätta.
Han har rätt.
Du borde lyssna på honom.
-Ma'am? -Gå tillbaka till din fru och dotter.
Nej. Jag skulle bara försätta dem i större fara.
Ja, specialoperationsoldatens martyrskitsnack.
Jag kan sätta er alla på ett flyg till Nicaragua.
Ingen ser er igen.
När det här är över kan du be mig igen.
Det är poängen, Marvin. Det är aldrig över.
Man bara släpper taget.
Ingen rättvisa för din far, ingen hämnd mot Vought.
Du får inget, förutom din familj.
Åk och kom aldrig tillbaka.
Jag önskar jag hade gjort det.
NEUMANS COMPOUND V-FÖRHÖR "RYKTEN, PARTISKHET"
Arga scener idag utanför Victoria Neumans hem
när demonstranter för och emot Vought möttes
bara två dagar innan domstolskommittén...
En till. Och en pint bitter.
MM.
Ja, bra.
Hur gick det med Vogelbaum?
Jag tar hand om det.
AMERIKA: ÄLSKA DET ELLER LÄMNA DET NEUMAN
Skicka tillbaka henne!
SKICKA TILLBAKA HENNE
Livet har alltid varit hårt,
men jag minns inte att det nånsin varit så här illa.
Jag fattar
vad hon gör med sin dotter.
Min papa, när han tappade förståndet,
lät min maman mig laga mat med henne.
Cassoulet, confit de canard, alla mammasåser.
Matlagning har en förmåga
att ge en trygg hamn i en storm.
Din...
Din maman, lagade hon mat?
Irvin Yalom sa en gång att man dör två gånger.
En gång när man slutar andas,
och igen när nån yttrar ens namn för sista gången.
Jag vill höra om din familj,
så att de hålls vid liv ett tag till.
Om du nånsin vill berätta för mig.
Jag fattar, glöm det.
Pistol?
Säger jag "pistol"?
Du är så gullig.
-Hej. -Hej.
-Hur går det? -Bra.
Jag tog med mig nåt för att
gottgöra all skit jag gjorde mot dig.
-Han vet mitt namn. -Ja, okej.
Hej, träffa min nya brud, Cassandra. A-Train.
Trevligt att träffas.
Detsamma.
-Tack. -Ja.
Det betyder mycket.
-Så klart. -Mycket.
-Ja. -Mycket.
Gulligt.
Hej, hörni.
-Hej. -Hejsan.
-Glad att du kom. -Grattis.
-Trevligt att träffas. -Grattis.
-Tack. -Ja.
Goda nyheter.
Jag har ett möte med Stan Edgar nästa vecka.
-Oj. -Seriöst?
Med kongressen efter sig och skiten med Starlight,
behöver Vought pålitliga beprövade varor.
-De behöver er två. -Ja.
Vi har några punkter att prata om,
men låt oss bara säga att de borde göra i ordning era rum.
-På riktigt? -Det här är fantastiskt.
Tack. Tack så mycket.
-Varsågod. -Fantastiskt.
Förresten, vad tror ni om Eagle the Archer?
Han är som en bror.
Han fanns där för mig när jag var på botten.
Han är den vänligaste, mest kärleksfulle...
Han har en giftig personlighet
och inga församlingsmedlemmar får ha nån kontakt med honom.
Jaha.
Nu när du nämner det, så verkade han rätt giftig.
Vad gjorde han?
Han påstår att programmet hade svikit honom,
men det var han som svek programmet.
-Han finns inte, okej? -Såklart.
Kom. Jag tror att de tänker dansa limbo.
-Kom. -Jaså?
Jag och Mister Marathon brukade ta ut collegetjejer den här vägen.
Collegetjejer? På riktigt?
De ansökte.
Det gör det inte bättre.
Sanningens ögonblick.
Antingen är jag kvar i systemet,
eller så kommer det att vimla av vakter med kulsprutor.
Va?
Och pang, bitchar!
Okej, kom.
Maeve?
Hallå?
Vad i helvete är det här?
Det är inte lesbiskt.
Det är inte enligt varumärket.
Vi behöver dig redo för kongressen med Elena bakom dig.
Hon har gått.
Vad menar du?
Elena är borta.
Okej.
Elena kommer tillbaka.
Hon ska vara tillbaka i dina armar och det kommer att vara bra.
Ni är Amerikas näst mest populära lesbiska par.
Låt oss ta ett djupt andetag.
Nu tar vi ett djupt andetag här, okej?
Vi har ordnat med en komma ut-historia som Amerika älskar
-och det skulle vara bra om... -Ashley...
För en gångs skull i ditt liv,
var en riktig människa.
Jag är så ledsen, Maeve.
Michael, det är en blockering.
Vi håller på att träna, Leigh Anne.
Du kan tacka mig sen, Burt.
Teamet här är din familj, Michael.
Tony här är din kvartsback.
Du skyddar hans döda vinkel, okej?
När du ser på honom, tänk på mig.
Hur du skyddar mig
och hur du skyddar hans.
Okej?
Ja, ma'am.
Det var speciellt, Ryan.
Jag har gjort The Blind Side, Dansar med vargar,
Ömhetsbevis.
Alla är mammas favoriter.
Så gillar du nåt som andra ungar gillar?
Ja.
Som NBA2K? PewDiePie?
Vad är det?
Eller nån av din pappas filmer?
Är du med i en film?
Jag är med i ett gäng filmer, kompis.
Låt se, det är Homelander: Origins,
Homelander: Rise Of A Hero,
Homelander: Darkest Day, Homelander: Brightest Night.
Din pappa är så bra i Homelander: Brightest Night.
Tack.
Mamma, får jag se dem?
När du är gammal nog.
De är barntillåtna. Han får se dem. Du är tillräckligt gammal.
Du är absolut gammal nog.
För övernattningar och basebollmatcher och besök på Vought Land.
Ja.
Visste du att din pappa har en egen bergochdalbana?
Vill du åka på pappas bergochdalbana?
-Får jag, mamma? -Vi får prata om det.
När du vill.
Jag måste prata med dig.
-Nej, vi har det så bra här. -Utanför.
Nu.
Det är en bra idé.
Ni två kan stanna här och lära känna varandra bättre.
Okej.
Jag ska visa dig Dansar med vargar.
-Jag vet vad du håller på med. -Nix, det vet du inte.
-Jo, det vet jag. Jag kan... -Nej, det vet du inte.
Du kan inte möjligtvis förstå.
Jag var uppfostrad som honom.
Grabben vet ingenting om nånting.
När han får se världen utanför kommer han att få panik.
Det kommer att förstöra honom.
Jag vill inte att min son ska gå igenom det jag gick igenom.
Hans liv är annorlunda.
Han har en mamma.
Jag vet att det betyder nåt för dig.
Om du tar honom från mig
kommer hela hans värld att kännas förvirrande och läskig.
Ja. Men, Rebecca,
du ljuger för honom.
För att jag älskar honom.
Jag vet att du älskar honom och vill det bästa för honom.
Men det bästa för honom är att vara här, med mig, hans mamma.
Vi har en chans att ge honom den barndom du aldrig fick.
Vi kan göra det om han är här hos mig.
Snälla, jag ber dig.
Ja.
Tyvärr, han är mycket trött.
Jag har hört att han har fått flera överraskningsbesök idag,
men säg åt honom att han får ett till.
Namnet är William Butcher.
Mr Butcher, jag kan inte be nog om ursäkt för vad jag har gjort.
Men jag kan inte ge dig informationen...
Men jag kan inte ge dig informationen som du och Grace kom för.
Hur var han?
Vem då?
Homelander, när han var liten, hur var han?
Jag är säker på att du inte vill prata om det...
Det finns inget jag vill prata mer om.
Och vem vet det bättre än du?
När han var liten, fem eller sex, var han ganska rar.
Han gosade med mig.
Han älskade historier om Davy Crockett, Teddy Roosevelt.
Han älskade tanken på skogar, förutbestämt öde.
Men jag ville att han skulle bli starkast i världen.
Så jag jobbade på honom.
Han ville inte ens det.
Det var för min skull.
Och det var inte din enda synd,
eller hur?
Det var inte Homelander som gömde min fru alla dessa år.
Har du nånsin tänkt på
all smärta som du orsakade stackare som mig?
På den tiden var det helt obetydligt.
Säg mig, doktorn.
Vad säger dig din radar nu?
Gör vad du vill med mig, men jag kan inte hjälpa dig.
Min familj skulle vara...
Din familj är redan i fara.
För jag ska gå in i det andra rummet till din dotter
och jag ska slå sönder hennes skalle.
Och sen ska jag hitta dina två söner, och deras fruar och deras små barn.
Hela din jävla familj dör idag.
Eller...
...så hjälper du mig.
Hur ska det bli, doktorn?
Hur...
Hur kan du vara...
Se där.
Tack.
Vet du,
jag kan inte minnas sist jag drack en god kopp te.
Du är så snäll.
Det börjar blöda igenom.
Fan.
Här är det. 42D.
Är hon där?
Vänta, vänta.
Det här är konferensrummet. Hon är inte här.
Har de flyttat min staty?
Va?
-Jag ville göra det framför min staty. -Göra vad?
Jag ville göra pappa stolt.
Nej, nej.
Vad i helvete?
Herregud! Herregud!
Herregud!
Evakuera till entrévåningen omedelbart.
Mamma!
Fan ta dig.
Jag behöver hans hand.
Kom igen.
Var det en Almond Joy?
Han har nötallergi.
Följ med mig.
Hjälp. Är det nån där?
Hjälp.
Var är Annie?
Är inte du den svettiga unge mannen från Believe?
Hej, mrs January.
Är det en människohand?
Ja, det är det. Kom, vi måste gå.
Hughie?
Annie. Annie. Åh...
Tack gode Gud.
Hej.
Vad gör du här?
Hur kommer vi ut härifrån?
Jag vet en väg.
MODIGA MAEVES VEGETARISKA PRIDE-LASAGNE
Okej. Middagen är klar.
Skitstövlar.
Hej, kompis.
Är du redo för middagen?
Vad är fel?
Du är en lögnare.
-Du ljög för mig. -Vad menar du?
De flög upp mig och visade.
Det här huset och grannarna är fejk. Är du fejk?
Pojken förtjänar sanningen.
Hör på. Vi kan prata om det här.
Jag vet att du måste känna dig förvirrad. Det finns anledningar...
Nej, rör mig inte. Jag hatar dig.
Jag tror att han behöver lite utrymme.
-Kom hit, min son. -Nej.
Nej, okej? Han behöver sin mamma.
Oroa dig inte. Han kommer att ha en mamma.
Hallå. Ryan!
Vänta! Ryan, nej!
Ryan! Nej!
Herregud. Nej.
Snälla.
Du är helt otrolig.
Allt du behövde göra var att se på porr.
Jag visste inte att han skulle tända eld på sig själv.
Vad ska vi göra nu?
Butcher? Det är jag.
Nej. Hughie lät vårt stjärnvittne bränna sig till döds.
Tack.
Jag vet inte.
Vad menar du?
Jag menar att jag fixar det.
Tänker du lura mig igen?
Han är på flygplatsen.
Jag lovar.
Att du bara vågar.
Jag menade inte att det skulle gå så illa.
Jag är ledsen.
Du behöver inte träffa honom igen.
Han har inte långt kvar. Några månader.
Låt mig veta när det sker.
Jag ska pissa på hans kista.
Jag gjorde det inte för honom.
Han är en idiot.
Jag tänkte att när du fick se hur hjälplös han är nu,
skulle du släppa det.
Han skulle inte ha det här övertaget och du skulle inte bli...
Nåja...
Jag sa att jag inte tänkte utesluta mamma från mitt liv.
Och då läckte kyrkan och deras Eviga Researchbyrå
allt detta... om mig.
Eagle bestrider att kyrkan släppte en hemmafilm
där hans partner var utklädd som en hjort som Eagle "jagade" och "satte på".
KYRKA FÖRNEKAR ATT DE LÄCKT FILM
Va?
Taleskvinnan Carol Mannheim hade detta att säga:
Han har spridit skvaller och nedsättande rykten om vår religion
i ett desperat försök att vara relevant.
Ja. Fan ta honom.
Jag trodde han var din vän.
Kan vi byta kanal? Förhöret pågår.
Tack.
Kan alla inta sina platser?
Starlight?
Inget. Hon har gått under jorden.
-Hitta henne. -Okej.
Denna tvåpartikommitté kallas till ordning.
Utredning av Vought International
och dess produktion och distribution av Compound V,
som jag härmed presenterar för kommittén som bevismaterial.
Nu gäller det.
Herr ordförande, får jag ordet?
Vittnesmålet vi får höra idag
kommer att bevisa att Vought är skyldig till
företagsmaktmissbruk och ett flertal brott.
Och det kommer från nån som har sett brotten.
Rätten kallar fd chefen för Vought,
dr Jonah Vogelbaum.
Okej. Tysta, allihop.
Tysta.
Där fick jag dig.
Dr Vogelbaum.
Tack för att ni är med oss idag.
Höj er högra hand.
Svär ni på att vittnesmålet som ni ska avge
är sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen?
-Ja. -Tack.
Ni har fem minuter på er att göra...
Herregud!
Gör nåt. Vad i helvete?
Fan också.
TEKNISKA PROBLEM VAR GOD VÄNTA
Vad fan ska vi göra nu?
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson