Isto é uma confusão, filho. Mas não te preocupes.
O paizinho chegou.
ANTERIORMENTE
Tudo bem, merdosos?
Tem cinco minutos para...
Estão prontos?
O Noir é um vegetal. E não foste tu...
Não foi nenhum terrorista. Foi a Vought. Foi a porra de um golpe!
A Victoria Neuman está a criar uma equipa que controle os súperes,
se estiveres interessado.
Quero lutar contra a Vought. Mas quero fazê-lo da forma correta.
Não coberto de tantas entranhas.
Maeve!
Lamento.
Vais deixar-me a mim e à Elena em paz.
Vais parar de perseguir a Starlight. Ou divulgo isto.
A Becca está viva. Teve um rapazinho, cara chapada do Capitão Pátria.
Não quero que o meu filho passe pelo mesmo que eu.
Ryan! Não!
Promete-me que o salvas, custe o que custar, e que o trazes de volta.
As pessoas adoram o que digo. Acreditam.
Só não gostam da palavra "nazi". É só isso.
Becca!
Onde está o meu filho?
Tempestade.
Sabia que estarias aqui.
Como pudeste fazer isto?
Eu amava-te.
E estarás sempre no meu coração.
Mas o Quarto Reich está na minha alma.
Junta-te a mim e podemos reinar juntos durante mil anos.
Nunca.
Nós somos iguais.
Espécimes geneticamente perfeitos.
Pensa em quão lindos seriam os nossos filhos.
Seriam o melhor de ambos.
Kindersoldaten arianos, sem falhas.
Não.
Seriam monstros.
Como tu.
A escolha é tua, Liebchen.
Mas nem tu sozinho me consegues parar.
Ele não está sozinho.
O que foi? Não podiam ficar com a diversão toda.
Isto significa que vamos acabar.
Cabra nazi.
Morre, Untermensch.
Rápido, tragam a unidade USB.
Ela é demasiado poderosa. Como a derrotamos?
Como uma equipa.
A ASCENSÃO DOS SETE ESTREIA MUNDIAL
- Rainha Maeve, aqui! - Maeve, aqui.
...com Adam Bourke, realizador de Ascensão dos Sete.
- Voltar a filmar as cenas compensou. - Sim.
Certo, após a cena "Tempestade é uma nazi",
falámos a sério sobre
pôr o filme na prateleira ou na Vought Plus,
mas os fãs decidiram com os hashtags "lança a versão Bourke".
Adoro-vos!
- Como estou? - Perfeito. Anda cá.
Pronto?
Starlight!
Starlight, aqui!
- Starlight. - Starlight, olhe para aqui.
Sozinha, por favor.
Vai para dentro.
Afaste-se!
- Só a Starlight. - Não. Aqui.
Aqui, à esquerda.
Mais algumas fotografias.
Grande estrela que ali tens.
Agradeço à congressista Neuman por se juntar a nós.
Espero que demonstre
que a Vought aceita a supervisão do Gabinete de Assuntos Sobre-humanos.
Conseguimos erradicar juntos algumas maçãs podres.
- Obrigado. - Obrigado.
Se o puder roubar por um momento...
Faz-me um favor e mata-me.
- Só se for homicídio-suicídio. - Sim.
Nadia!
Já passou mais de um ano desde que correu.
Quando voltamos a vê-lo na pista?
Em breve. Voltámos a filmar as cenas, tenho treinado,
mas a corrida está para breve. É prego a fundo para o Bala.
- Passou mais de um ano... - Só perguntas sobre o filme.
- Muito obrigada. - Obrigada.
- Temos aqui o Black Noir. - Black Noir.
Hughie, bacano.
Adoro o estilo graúdo, mano. Quem é o estilista?
- Não faço ideia. - Ótimo.
Não quero saber. Pessoal, uma foto.
Quem imaginaria.
Após tudo o que passámos, que estaríamos aqui juntos.
Pois.
Quem imaginaria.
Como poderia não saber que a Tempestade era nazi?
CAPITÃO PÁTRIA RESPONDE A ALEGAÇÕES DA ALA ESQUERDA
Sou só um homem que se apaixonou pela mulher errada.
Mas, de uma crise, surge a mudança.
Passei o último ano a abrandar e a reencontrar-me.
E quero muito que conheçam o verdadeiro eu.
Seu realizador merdoso.
- O Tony Gilroy teve de repetir tudo! - Eu sei. Sou uma fraude, querida.
- Puxa-me o cabelo! - Estou a puxar, querida.
- Não, arranca-o. - Sim.
Sim.
Sr. Campbell.
- Obrigado por vir. - Pois.
Foda-se!
Valha-me Deus!
Não exatamente.
Estás elegante.
Azul francês. Fica-te bem.
O que fazes aqui?
Encontrei o idiota que procuramos há um mês.
Vai dar uma festa numa penthouse.
Certo. Quem é a tua fonte?
A minha fonte não te diz respeito.
Eu e os rapazes estamos prontos. Só precisamos que tu...
- ...nos dês luz verde. - Está bem.
Eu falo com a Neuman.
Ou podes tirar a língua do cu dela,
vestir as calças de homenzinho
e tomar uma decisão.
- Tens algo a dizer-me? - Acabei de dizer.
Só fotografias. Sem violência, mutilação,
tortura, partir maxilares no passeio
ou puxar fogo a alguém.
Vou entregar os relatórios de despesas que querias.
Amanhã.
AMAZON 4 EM LINHA
ADICIONAR AO CARRINHO COMPRAR AGORA
FINALIZAR A COMPRA
- Meu Deus, o que faz ele? - Olha para aquilo.
Dá-lhe com força, querido.
Vai! Vai! Vai!
Agora ela só precisa de uma vagina.
O pequeno idiota.
Estrelas brilham sobre ti
Brisas noturnas parecem murmurar, amo-te
Pássaros cantam na figueira
Sonha um pequeno sonho de...
Olá. Sou a Tyler.
Quero-te dentro de mim.
- Sim. - Sim.
Vá lá. Sim.
- Estás pronto? - Sim.
Vou pôr-te a pila maluca, querido.
Sim.
Aí mesmo. Certo.
Porra! Não pares.
Vai até à próstata.
Sim. Não pares.
Não pares.
Não!
- Está tudo bem. - Sai daqui!
Não vi nada. Eu vou.
- Está bem? - Espera.
Não podes ir.
Não.
Não, putain! Sai!
Sai!
Ele está a tentar entrar no meu cu! Tira-o daqui!
Rápido.
Tira-o!
Cabra de merda!
Não!
Vá lá, filho. Snifa uma linha.
Peso-pluma de merda.
Não.
Liga para o Gabinete.
Vai deixá-lo vivo?
São ordens do chefe.
E põe o cabrão ao lado dele.
O Grilo-Falante teve uma overdose.
- Bom dia. - Bom dia.
O que dizes de eu escovar os dentes e fazermos coisas um ao outro?
- Diria para ires buscar a Aquafresh. - Está bem.
Estamos todos aqui. Vá lá, sei que conseguem. Continuem.
Força!
Pai, tens de afastar o telemóvel da cara.
Como... Pois, está bem.
- Aí estás tu. Sim. - Aqui estamos.
Uma história engraçada. Conheces o meu dentista, o Dr. Horowitz?
Eu ia pôr uma coroa e ele disse
- que era um grande fã da Starlight. - Ai é?
Assim sem mais nem menos. Respondi: "Ela anda com o meu filho."
Ele diz: "O quê?" Então, dei-lhe o teu número.
- Pai, porque lhe deste o meu número? - Porque...
Pai? Tens de afastar o telemóvel da porra da cara.
Desculpa. Adiante...
Tenho de ir trabalhar, vemo-nos no jantar no domingo?
- Falo contigo em breve. Adeusinho. - Adoro-te...
- Ele é querido. - Pois.
Hoje voltas a passar a noite cá?
Não sei. Depende. Vais trazer Aquafresh?
Escovaria os dentes com Gino-canesten se significasse fazer sexo contigo.
Isso é muito romântico.
- Até logo. - Tem um bom dia.
GFAS - GABINETE FEDERAL DE ASSUNTOS SOBRE-HUMANOS
DIRETORA DO GFAS
- Hugh. - Bom dia, Sr. Campbell.
Campbell.
- Bom dia. - Bom dia.
Uma Tri-Delt de Wesleyan apanhou um súper a masturbar-se à janela dela.
- Como sabe que é um súper? - Era a janela de um 737.
É um súper. Até amanhã identifico-o. Obrigado, Ivy.
Aquele é o Hugh Campbell, não é?
- Ajudou a derrotar a Tempestade. - Anda com a Starlight.
Fantástico.
De servir o país dele como soldado
a servir o povo americano como Secretário da Defesa.
Um democrata que alcança...
Deixa-me provar.
Queres o Valtrex antes ou depois?
Gostas tanto desse bagel que finges ter herpes?
Posso ter herpes. Não achas?
Como correu a vigilância ao Termite?
Ainda não falei com o Butcher, mas deve ter corrido bem.
Não faças essa cara.
Aposto cem dólares em como algo correu mal.
- Não sabes disso. - Aceita a aposta.
Não vou aceitar a aposta, mas... A sério?
Ainda assim, o Butcher cumpre sempre.
E eu passo o tempo a desculpar-me em nome dele.
O Butcher é o tipo que queres numa guerra, sem dúvida.
Mas estamos em tempos de paz.
Meu Deus! Isto vale o herpes.
É ótimo.
Olá.
- Posso ajudá-lo? - Só estou à espera para ver a Nadia.
Aquela é a congressista Victoria Neuman.
- Enganou-se na pessoa. - Somos melhores amigos.
- Eu dou-lhe o recado. - Por aqui, amigo.
Tony. Ela irá lembrar-se.
Identificação?
Aqui está.
Avance.
Obrigado.
Sempre em frente.
Butcher!
Olá, rapaz. Como estás? Tudo bem?
- Sim, tudo bem. - Olha para ti. Aqui tens.
Nem adivinhas o que é.
O JOGO CLÁSSICO DO 4 EM LINHA
Fizeste os trabalhos de casa?
Odeio matemática.
A tia Grace zanga-se quando me engano.
Pois, já somos dois.
A mãe ajudava.
- Era muito boa a matemática. - Sim.
Era muito inteligente.
Tive outro pesadelo.
O mesmo? Com o teu pai?
Desta vez, ele...
...queimou tudo e depois matou-me.
Um dia, serás forte o suficiente e ele não te poderá magoar.
Mas, até lá, estás seguro aqui com a Coronel.
É a verdade.
Quatro em linha.
Seu malandreco.
Podias ficar se quisesses.
É uma bela oferta,
mas não papo uma velha desde miúdo.
Chamar-te idiota é um insulto aos idiotas.
O que quero dizer é que o Marvin conseguiu sair.
Talvez também haja esperança para ti.
Não devia ficar tão próximo dele. Vou estragar tudo.
Ouvi dizer que te comportaste o ano inteiro.
Não bebeste nem mataste súperes.
Segues as ordens do Hugh Campbell sem o estrangular.
Agora estás só a ser cruel.
Sei que não fazes isso só por ti.
Então, é por quem?
Exatamente.
Só isso faz de ti um homem melhor do que o teu pai era.
Talvez não sejas assim tão idiota.
Dá um hambúrguer ao miúdo de vez em quando, sim?
EXPERIÊNCIA. CONFIANÇA. TRADIÇÃO. O MOMENTO CAMERON COLEMAN
Aí está ele.
Mano, chega aqui.
É bom ver-te.
- Tiveste vaga antes de mim? - Sim, promovo o meu livro, Profundo.
Correu muito bem. Enviei-te uma cópia.
Não a recebeste? Tenho centenas, envio-te outra.
É sobre como eu e a minha mulher, a Cassandra, fugimos da porra do culto.
Lembras-te da Cassandra, certo?
Viste o perfil que o Malcolm Gladwell fez de mim?
Chamou-me o próximo Leah Remini.
Não é nada de especial. Os meus números estão a subir, treinador.
- Volta a pôr-me em jogo. - Como?
Como tiveste vaga antes de mim?
Foi um erro. O agente será despedido.
Estou a perguntar a ele. Pergunto-te a ti.
Eu não... Eu... Não sei.
Mas é ridículo.
Nunca deveria ir antes de ti, obviamente.
Sou um zé-ninguém comparado contigo.
Queres saber um segredo? Nem o escrevi.
Foi o escritor fantasma do Shia LaBeouf.
É de loucos. Ridículo. Desculpa.
É simpático da tua parte, Profundo.
Foi bom ver-te.
A si também, senhor.
- Olá. - Olá.
O que foi aquilo?
Até acho que correu muito bem.
Tratemos do elefante na sala. Os média não largam o assunto.
Como podia não saber que a Tempestade era nazi?
- Bem, deixe-me voltar a repetir, Cam. - Sim.
Posso ser um super-herói, mas também sou um homem que se apaixonou.
- Todos sabemos como isso é. - Pois.
Eu não sou perfeito, Cameron, longe disso.
Sei que sou à prova de bala por fora, mas aqui,
isto, não é.
Sou tão humano como os restantes.
Mais com o Capitão Pátria a seguir.
E terminou!
Aquilo soou muito bem.
FELIZ 10. o ANIVERSÁRIO, JANINE!
Aqui está a aniversariante. Olá!
- Queres ver o que te comprei? - Sim.
Vais adorar isto.
Isto é que é!
- Vê como te fica. - Está bem.
- Fica ótimo. - Fotos de aniversário.
- Jackie, podes tirar? - Claro.
Obrigada.
Todd, aqui. Fotos.
Já vou. Certo, mais uma.
- Sabem que mais? - Vamos dizer: "Parabéns, Janine."
Parabéns, Janine.
Uma cara tonta.
Podes fazer de super-herói?
- Não tens de fazer isso. - Não me importo.
Marvin,
andas a tomar o Lexapro?
Estou bem, Monique.
Estou só a ajudar na festa de aniversário da minha filha.
E, já agora, bela festa.
Sim. Ela está a divertir-se.
Desculpa a cena do super-herói. Ela insistiu.
Não faz mal. Já ultrapassei isso.
Viste-me nos últimos 12 meses, certo?
Estou limpo. É coisa do passado.
Sim, eu sei.
Tens umas horas livres na sexta-feira à noite?
Estava a pensar encontrarmo-nos no Café Delfini's,
comer tilápia e discutir assuntos parentais.
- Assuntos parentais? A sério? - Sim.
No local do nosso primeiro encontro?
É só negócios. Cenas de horários.
Treino de futebol, recitais de dança.
Tens de seguir em frente, Marvin.
Como tu fizeste com o Todd ou...
Desculpa.
Sim! Parabéns, querida.
V24?
O marketing ainda está a testar o nome, mas é o futuro, Bob.
Uma dose deste V Temporário
dá a um soldado mais ou menos 24 horas de poderes.
E depois voltam ao normal.
Quão estável é?
Ainda estamos a limar arestas.
E, sendo temporário, o Departamento de Defesa tem de continuar a comprar doses.
Quanto custa cada dose?
Cerca de dois milhões.
No decurso de uma operação de um mês, são 60 milhões por soldado,
600 milhões por esquadrão.
A campanha está a correr bem?
Agradeço o seu contributo para o meu super PAC.
As pessoas adoram um caubói na Casa Branca.
Até ouvi dizer que lhe chamam "Dakota Bob".
Que imagem passaria se perdesse a oportunidade
de dar superpoderes aos nossos bravos soldados?
Súperes no exército são uma grande confusão.
O que o Black Noir fez no Hard Rock Cafe em Lagos.
Devia ser julgado por crimes de guerra.
- Tem razão. - Desculpe?
Tem toda a razão.
O problema, claro, foi transformar os súperes em heróis.
- Não entendo. - Fazer deles figuras de adoração.
A fama, os filmes, o sexo depravado, deu cabo deles.
Só aqui entre nós.
Em cinco anos, espero estar fora do negócio dos super-heróis.
Tretas.
Esta empresa devia ser séria, de defesa e farmacêutica.
Não uma creche que lida com crianças mimadas e prostitutas mortas.
O que quero dizer é que não tem de se preocupar com isso.
Porque os seus soldados só serão súperes temporariamente.
O produto, será aperfeiçoado.
Stan...
- ...quando diz Compound V... - V24.
Sabe o que o público ouve?
Gestapo, suástica.
E a culpa é sua. Usou uma nazi para a vender.
A Compound V é controversa. Não vai passar no Congresso.
Ainda tenho cordelinhos que posso puxar no Congresso.
Não. Vá lá, a sério?
- Queres as boas notícias ou as más? - As boas notícias.
Não há boas notícias.
A má notícia é que o Termite não está disponível.
- O quê? - O Vought arranjou um patrocínio
para ele com a Terminix.
- Temos andado atrás do Termite. - Sim,
mas após o Butcher o forçar a snifar uma montanha de coca
não tinha grande alavancagem, certo?
Foi pouca coca porque ele estava pequeno.
Ele vai para o Centro Global de Bem-estar de Malibu
e ficamos com o Cold Snap, o Stacker e o Airburst.
Criminosos de segunda, a sério?
Três criminosos de segunda, idiotas. O Cold Snap por violência doméstica.
Não é uma má troca.
Quanto baixaram os danos colaterais de súperes este ano?
- 60%. - 60%.
São mais 60% de pessoas em casa com os filhos graças a nós.
Nós construímos este sítio.
Fizemos da forma certa sem ficarmos cobertos de sangue e tripas.
Certo?
És irritante.
Mas, sim.
Então, por favor, confia em mim.
Só podes estar a gozar.
Aquele cabrão entrou na pila de um tipo e rebentou com ele.
Quase matou o Francês.
Vais libertá-lo porque o Stan Edgar pediu com jeitinho?
Os danos colaterais dos súperes baixaram 60%.
Deixa-te disso. É a palerma da Neuman a falar.
Ela prendeu mais súperes este ano do que nos outros anos todos.
Então, és tu o idiota, Hughie, estás a trabalhar com a Vought.
Devia ter acabado com ele quando tive oportunidade.
Ouve, as coisas estão bem.
Estamos a ganhar.
- A ganhar? - Sim.
Prender uns quantos zés-ninguém não é ganhar.
Eles têm o poder e o dinheiro todo e querem-nos mortos.
Não temos pessoal nem armas e temos de matar os cabrões
- antes que nos matem a nós. - Se puderes
- ceder um pouco... - Ceder?
A tua vida é toda uma cedência.
Ao menos tenho uma vida!
Não queria dizer isso.
Podemos parar com isto?
Peço desculpa por ter saído.
- Achas que quero saber? - Queres.
- Estás lixado por eu e o LM sairmos. - O LM foi pior. Tu, nem por isso.
Butcher,
passou um ano.
Podes parar tudo isto.
É bom parar, seguir em frente.
Ela ia querer que o fizesses.
Stevie Wonder do caraças, podes parar com isso?
Estás a dar-me dor de cabeça.
Valha-me Deus. Está tudo louco.
Esquece.
Ou talvez só tentem ser felizes.
A mim soou-me bem.
O Capitão Pátria e a Rainha Maeve. Meu Deus, vão deixar-nos!
- Leva estas duas. - Não.
- Só elas. - Não.
Para dizerem ao mundo que deixámos os outros morrerem?
Afastem-se. Todos vocês, afastem-se.
Afastem-se ou levam com o laser, raios partam!
Levam todos com o laser!
Levem-na, por favor.
Desculpa, Starlight.
Preciso da sala. Vou encontrar-me com o Stan.
Na verdade, convidei os dois. Sentem-se.
Fantástico.
Lembro-me de quando chegou, Starlight.
Uma miúda da quinta do Kansas.
De olhos brilhantes como a Dorothy em Oz.
Não, Iowa. E não era uma quinta.
Veja só onde chegou.
Com 96% nas sondagens, um novo recorde da Vought.
Não tenho de vos dizer que a nossa marca ficou manchada
desde aquela confusão no ano passado.
Mas você restaurou
uma imagem íntegra e de confiança para a empresa quando mais precisávamos.
E é por isso que a administração quer torná-la...
- ...cocapitã dos Sete. - O quê?
Cocapitã?
Mas o Capitão Pátria é o capitão.
Quer dizer, é capitão.
Isto irá beneficiar ambos.
Os seus números baixaram, quanto?
Dois dígitos? O público ainda o associa à Tempestade.
Isto iria aumentá-los.
A maré cheia levanta todos os barcos.
Isso é muito atencioso da sua parte, Stan.
- Quando a administração vota? - Já votaram.
Só resta a Starlight aceitar.
Não, sinto-me lisonjeada. Obrigada, mas...
Não, obrigada. Se alguém devia sê-lo, seria a Maeve.
A Maeve não tem 96.
Ninguém tem. Exceto tu, aparentemente.
Capitão Pátria...
Pode dar-nos um momento?
Gostaria mesmo de continuar a discutir isto.
Sim. Marque uma hora com a Samantha e falamos.
- Ótimo. Tudo bem. - Excelente.
A minha agenda está cheia, mas tentarei arranjar uma aberta.
Senhor, é impossível. Quer dizer, viu-o.
Ele pode ficar irritado se quiser.
Enquanto for CEO da Vought, ele está controlado e ambos sabemos porquê.
- Sabe que ele deve conseguir ouvi-lo. - Ótimo. Espero que ouça.
Starlight, o verdadeiro poder...
...não é isto.
É a capacidade de moldarmos o mundo à nossa imagem.
Você decide o que Os Sete fazem.
Que causas apoiam.
Tem autoridade máxima...
...para preencher os lugares na equipa.
Estou a oferecer-lhe
poder a sério.
Devia pensar nisso.
Há quase um ano que o líder da Igreja Alastair Adana
não é visto em público.
Sim, dizem que está de licença sabática.
Mas, quem sabe?
O que eu sei é que são literalmente milhares
de almas torturadas que estão presas naquela igreja
e que querem fugir como eu e a minha mulher.
Isso é muito corajoso.
O seu livro Profundo mudou tudo.
Obviamente, teve problemas no passado,
mas todos estão surpreendidos com quão sensível e perspicaz é.
Após a sua TED Talk, a Vanity Fair chamou-lhe
- o super-herói com ideias próprias. - Sim.
HERÓI AMERICANO
Restando três concorrentes, quem se juntará aos Sete? O Supersonic?
Primeiro apareceu como Drummer Boy.
Herói, cristão e membro tripla-ameaça do grupo, Super-Sweet.
Fartou-se de partir corações ao namorar com uma certa estrela
no circuito dos Capas por Cristo.
Mas isso foi há muito tempo.
Atualmente, o Drummer Boy é um homem,
trabalha sozinho, mudou o nome para Supersonic
e está de olho no Herói Americano.
E talvez numa antiga paixão.
Ou é a Starlight que mantém a chama acesa?
Livewire, por favor, pendura a tua capa e sai.
Dois concorrentes ganharão as cobiçadas vagas nos Sete.
Então, quem irá para casa e quem será o próximo Herói Americano?
Olá.
- Ele? Sim. Claro. - Pois, quero dizer...
- Meu Deus! Vá lá. - Olá.
- Hughie, que tal, meu?
- Como vais? - Estamos a ensaiar falas.
Para um reality show?
Não é? A realidade por detrás da realidade.
Pois.
Estava na sala de controlo e tinham uma espécie de biografia tua.
Meu Deus! Desculpa. Pois, a cena da banda masculina é embaraçosa.
Sabes que mais? Gosto imenso de "Rock My Kiss".
- A sério? - Sim.
Gostaste? Não te dava vómitos?
- Cala-te. - O que foi? É verdade.
Estão a falar de quê?
Tem cuidado. Ainda te posso retirar do programa.
Ele tem o direito de saber. Tínhamos 19 anos?
- Dezoito. - Certo. 18.
A banda estava a atuar na abertura da Voughtland.
Antes do espetáculo,
eu e a Annie entrámos numa cantina. Eles tinham...
Margarita a metro.
Eu devo ter bebido uns 10 metros.
A meio do espetáculo, chamámos a Starlight para um número
e a pequena Órfã Alcoólica sobe ao palco
e vomita em frente a uma multidão no festival.
- Os mais novos passaram-se. - Humilhante.
- Não sabia que bebias nessa altura. - Pois.
A Menina Bem-comportada tinha um lado divertido. À grande.
Fico feliz por ainda serem tão próximos. É fantástico.
Não tens nada com que te preocupar.
Não, a sério. Ele é nojento.
Conhece-lo desde sempre, ele tirou-te a virgindade,
- portanto, porque ficaria? - Tirámos um ao outro.
E, sabes que mais? Foi há muito tempo e só algumas vezes.
- Espera, a sério? - Sim. Éramos bastante religiosos.
E não éramos casados, portanto, fazer sexo era estranho.
Quero dizer, sexo a sério.
Fizemos imensas cenas no cu.
- Estou a gozar contigo. - Está bem.
- Anda. - Não voltes a fazer isso.
Cocapitã? Isso é...
É uma loucura?
A Vought é a pior coisa que nos aconteceu
e queres ser o Ronald McDonald deles, portanto, sim.
Sim, mas a primeira cocapitã
em qualquer equipa de súperes.
Pensa no que significaria para milhões de raparigas.
Desculpa, só estou surpreendido.
Isto é a tua mãe a falar ou és tu?
Foram os meus pés que sangraram em todos os concursos de beleza.
Entendes?
Paguei caro por isso
e, finalmente, posso ter algum poder verdadeiro que posso usar
e posso fazer barulho na Vought, fazer bem a sério.
O Capitão Pátria pode matar-te.
- Alguém tem de o enfrentar. - E tens de ser tu?
Não. Posso trazer boas pessoas para Os Sete que me possam ajudar.
O quê? Tipo o teu namorado?
Isso não te fica bem, Hughie.
Ninguém repara quando um homem chega ao topo.
Pronto, tens razão. Ouve, desculpa.
Então, vemo-nos logo à noite?
Não te preocupes com a Aquafresh.
Olá, Capitão Pátria.
O que estás a beber?
Shake Shack.
- Queres um? Vou buscar um AP... - Não. Mas, obrigado.
Sim.
Vejo que tem natas extra?
- Sim. - É uma delícia.
Deves querer embutir o máximo de gordura possível, não?
- Fiz algo errado? - Achas que não te vi
a enfardar duas dúzias de queques na sala de descanso?
A repetir nove vezes na noite do risoto de trufas da Miro?
Ouve.
- Preciso de 30 000 calorias por dia. - Talvez quando corrias.
Mas, agora, só comes os teus sentimentos. Fazes-nos parecer ridículos.
O homem mais gordo do mundo. Que anedota.
- Vai-te foder. - O que disseste?
Nada.
- O que me disseste? - Desculpa. Merda.
Peço imensa desculpa. Era a brincar.
- Di-lo. - Desculpa.
Temos de nos encontrar
MANIFESTAÇÃO STORMCHASER TORNA-SE VIOLENTA
Nem todos rejeitam a Tempestade.
Um grupo chamado Stormchasers celebra os seus dogmas racistas.
Após se encontrarem no 4chan,
manifestaram-se online durante oito semanas
após o passado nazi da Tempestade ser revelado.
Como estás?
Bem, agora que aqui estás.
Passa-se algo, meu amor?
Só estou a esconder-me como uma menina assustada.
Tenho de pedir desculpa sem ter feito nada de errado.
Hoje, nomearam a Starlight cocapitã.
Não.
Meu pobre querido.
Não sei quanto mais aguento.
Ninguém sofre como tu sofres.
Deixa-me ajudar.
Sinceramente, tenho de aturar aquela gentalha.
Mostram aquele vídeo todos os meses.
Tiraram-me o meu filho.
Eles querem-me...
Toma. Eles querem-me fraco, castrado.
Deviam venerar-me. Tremer aos meus pés.
Pôr uma faca no pescoço dos filhos. Como Abraão a Isaque, à minha ordem.
Fá-lo-ão.
Quando liderares um exército de Übermensch arianos à vitória.
O quê? Não.
- Sim. - Não.
Não. Quantas vezes tenho de te dizer?
Não precisamos de uma raça superior. Eu sou a raça superior. É isso.
É isso o importante.
Não, tens de o fazer.
Demorou 100 anos, mas finalmente encontrámos-te. É o teu destino.
Meu Deus. Não importa.
- Não. - Só... descansa.
O quê? Não. Por favor.
Por favor.
Soube que o Termite foi libertado.
A dica era boa. O que aconteceu?
Não perguntes.
Temos de falar.
Acho que descobri algo.
O Rapaz Soldado. E depois?
Lembras-te de como ele morreu?
Impediu um acidente nuclear no Ohio.
Acho que foi em 83 ou 84. Ficou enterrado sob o reator.
- Sempre achei que era treta. - E achaste bem.
Lê.
O que é BCL RED?
Se acreditares nos rumores, é o que matou o Rapaz Soldado.
Algum tipo de arma ou assim.
Teve de ser uma bomba atómica. Ele era tão forte quanto...
Se encontrarmos esta arma ou o que for,
talvez a possamos usar para rebentar com o Capitão Pátria.
Se for real, não uma fábula qualquer.
"Vingança."
- Que monte de punheteiros. - Podes crer.
Quando Os Sete os ultrapassaram como a superequipa número um,
a Condessa Carmesim enviou-me uma caixa de merda de gato.
Ela andava enrolada com o Rapaz Soldado e o Pólvora era o parceiro dele.
Se alguém sabe o que lhe aconteceu, são eles.
O teu amigo Noir estava no Vingança. Porque não lhe perguntas?
Mesmo que aquele tumor ambulante falasse, não seria comigo. Toma.
O que é isto?
É Temp V.
Uma dose torna-te súper durante 24 horas.
Quer dizer, pensam eles. Ainda está a ser estudado.
Fantástico. Então, talvez dê poderes.
Ou talvez os meus tomates inchem como bolas de futebol?
O Vingança pode ser um monte de falhados, mas são fortes e perigosos.
Se vais atrás deles, precisas disto.
E porque achas que logo eu
iria querer tornar-me num de vocês?
Esta é a nossa melhor hipótese de matar o Capitão Pátria. Não lixes tudo.
Se me quiseres ver a masturbar-me, terás de pagar.
Posso entrar?
Onde está o Ryan?
Está no 673 da Av. Chupa-me Os Tomates.
Queres um papel e uma caneta?
Posso simplesmente partir-te aos bocados
e obrigar-te a dizer.
Népias, isso seria inútil.
A vítima entra sempre em choque. Tens de começar com pouco.
- Dedos, unhas, orelhas. - Ele é meu filho, William.
A minha família.
Vou encontrá-lo mais tarde ou mais cedo.
Ouve, não quero ser mal-educado.
Podemos saltar para a parte em que me atinges com o laser?
Pelo amor de Deus. Qual é a piada nisso?
Olha para ti.
Seria como abater um cão ferido.
Tu é que vais com o rabo entre as pernas a todos os programas de TV.
E depois nomeiam a Starlight cocapitã.
Isso deve doer.
Touché, William.
Touché.
O que fazes aqui?
A Vought e a porcaria do Gabinete.
Os esquemas e manobras e dar e tirar só para manter tudo
exatamente na mesma.
E nós?
Tratam-nos como brinquedos velhos e colocam-nos na prateleira?
Tratam-nos como se fôssemos obsoletos.
Isso não te enfurece?
Sim.
Enfurece.
E se...
E se não tiver de ser assim?
E se nós...
E se partilhássemos um destino diferente?
Algo um pouco mais
terra queimada,
choque e pavor,
sangue e ossos.
E, no final,
só um de nós restava de pé.
Não é isso que queres?
Podes crer que sim.
Mais do que tudo.
Fico ansioso por isso.
NOTÍCIAS DE DOMINGO
RAPAZ SOLDADO ILIBADO DE IRREGULARIDADES NA MORTE DE FAMÍLIA DE QUEENS
CONDESSA CARMESIM FOGE DE CRIME BRUTAL
MULHER DE QUEENS MORTA EM PERSEGUIÇÃO GUARDA MORRE COM IMPACTO SÚBITO
UMA VIDA DE SERVIÇO: ADEUS AO NOSSO RAPAZ SOLDADO CAÍDO
- Até amanhã. - Sim.
Nadia!
Olá, Tony.
Como tens estado?
Não tão bem como tu.
Vejo-te na TV a toda a hora, Nadia.
Já não sou a Nadia.
Não podes ir ao escritório chamar-me isso.
- Éramos melhores amigos. - Isso foi há muito tempo, Tony.
Devíamos dizer a todos. Agora tens uma plataforma.
- Devíamos contar a todos de Red River. - Não é assim tão fácil, Tony.
Preciso que saibam o que me aconteceu.
Não posso, Tony.
Por favor.
Está bem.
Sim?
Sim.
Tony.
Porque me vieste procurar?
Sou eu. Estou em sarilhos.
Foda-se!
Preciso...
Preciso de uma equipa.
No beco, East 12th e Broadway.
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisor Criativo Hernâni Azenha