Este es un puto desastre, hijo. Pero no te preocupes.
Ya llegó papá.
ANTERIORMENTE
¿Qué tal, tarados?
Tienen cinco minutos para hacer sus...
¿Están listos?
Noctámbulo es un vegetal. No fuiste tú.
No había ningún terrorista. Fue Vought. ¡Fue un golpe interno!
Victoria Neuman forma un equipo para monitorear a los Súper.
Por si te interesa.
Quiero enfrentar a Vought. Pero quiero hacerlo por las buenas,
no cubierto de tantas entrañas.
¡Maeve!
Lo siento.
Nos dejarás a Elena y a mí tranquilas.
Dejarás de perseguir a Estrella. O publicaré esto.
Becca está viva. Había un niño con ella, la viva imagen de Vengador.
No quiero que mi hijo pase por lo que yo tuve que pasar.
¡Ryan! ¡No!
Prométeme que lo salvarás y lo traerás conmigo.
A la gente le encanta lo que digo. Creen en ello.
Pero no le gusta la palabra "nazi", eso es todo.
¡Becca!
¿Dónde está mi hijo?
Torrencial.
Sabía que estarías aquí.
¿Cómo pudiste hacer esto?
Yo te amaba.
Y tú siempre tendrás mi corazón.
Pero el Cuarto Reich tiene mi alma.
Únete, y juntos podemos reinar durante mil años.
Jamás.
Tú y yo somos iguales.
Especímenes genéticos perfectos.
Imagina lo bellos que serían nuestros hijos.
Serían lo mejor de nosotros.
Kindersoldaten arios y puros.
No.
Serían monstruos.
Como tú.
Tú eliges, liebchen.
Pero ni tú podrías detenerme solo.
No está solo.
¿Qué? No dejaré que se diviertan sin mí.
Parece que lo nuestro se acabó.
Perra nazi.
Mueran, untermensch.
Rápido, toma la memoria.
Es demasiado fuerte. ¿Cómo la vencemos?
En equipo.
EL AMANECER DE LOS SIETE ESTRENO MUNDIAL
- Reina Maeve, ¡por aquí! - Maeve, por aquí.
...Adam Bourke, director de El amanecer de Los Siete.
- Hicieron bien en volver a filmar. - Sí.
Tras la revelación de que Torrencial era nazi,
se pensó seriamente
en archivar la película o pasarla por Vought Plus,
pero los fans se expresaron con el hashtag "por el corte de Bourke".
¡Los amo!
- Bien, ¿cómo me veo? - Perfecto. Ven aquí.
¿Listo?
¡Estrella!
¡Estrella! ¡Por aquí!
- Estrella. - Estrella, mira hacia aquí.
Ella sola, por favor.
Entra.
¡Abran paso!
- Estrella, tú sola. - No, por aquí.
Por aquí, a la izquierda.
Un par más.
Qué famosa se hizo tu chica.
Agradecemos la presencia de la legisladora Neuman.
Esto demuestra
que aceptamos la supervisión de la Oficina de Asuntos Súper.
Juntos logramos apartar varias manzanas podridas.
- Gracias. - Gracias.
Si pudiera robármelo un segundo...
Hazme un favor y mátame.
- Solo si después me suicido. - Bien.
¡Nadia!
¡Oye, Nadia!
Hace más de un año que no corres.
¿Cuándo te veremos en la pista?
Muy pronto. Hubo un nuevo rodaje, entrenamientos,
pero ya llegará esa carrera. A toda velocidad con Audaz.
- Pasó más de un año... - Solo preguntas de la película.
- Muchas gracias. - Gracias.
- Aquí tenemos a Noctámbulo. - Noctámbulo.
Hughie, amigo.
Qué energía de machote. ¿De qué diseñador es el traje?
- No tengo ni idea. - Bien.
Me importaba un carajo. Fotos, chicos.
Quién lo hubiera dicho.
Después de todo lo que pasamos, que estaríamos aquí juntos.
Sí.
Quién lo hubiera dicho.
¿Cómo pudiste no saber que Torrencial era nazi?
VENGADOR RESPONDE A MEDIOS DE IZQUIERDA
Soy solo un hombre que se enamoró de la mujer equivocada.
Pero de la crisis surge el cambio.
El último año me desaceleré y me dediqué a conectarme conmigo mismo.
Y estoy ansioso por que todos conozcan mi verdadero yo.
Qué director de mierda eres.
- ¡Tony Gilroy tuvo que volver a filmar! - Ya sé. Soy un fraude, cariño.
- ¡Jálame el cabello! - Sí, lo estoy jalando, cariño.
- No, arráncamelo. - Sí.
Sí.
Sr. Campbell.
- Gracias por venir. - Sí.
Carajo.
¡Jesucristo!
No exactamente.
Muy elegante.
Azul francia. Te queda bien.
¿Qué haces aquí?
Di con el desgraciadito que perseguimos todo el mes.
Está en una fiesta en un penthouse.
¿Quién es tu fuente?
Mi fuente no es asunto tuyo.
Los muchachos y yo estamos listos. Solo necesitamos que tú...
- nos des luz verde. - Bien.
Hablaré con Neuman.
También podrías quitar la lengua de su trasero,
ponerte los pantalones
y tomar una puta decisión.
- ¿Hay algo que quieras decirme? - Acabo de decírtelo, carajo.
Solo fotos. Sin violencia, mutilación,
tortura, brutalidad
o prender fuego a nadie.
Te enviaré los informes de gastos que querías.
Mañana.
AMAZON 4 EN LÍNEA
AGREGAR AL CARRITO COMPRAR AHORA
FINALIZAR PEDIDO
- Por Dios, ¿qué hace? - Veamos.
Dale, cariño.
¡Vamos! ¡Vamos!
Ahora solo le falta tener vagina.
El pequeño desgraciado.
Las estrellas brillan sobre ti
La brisa nocturna parece susurrar "te amo"
Los pájaros cantan en el sicomoro
Sueña un poco con...
Hola. Soy Tyler.
Te quiero adentro mío.
- Sí. - Sí.
Vamos, vamos. Sí.
- ¿Listo? - Sí.
Te voy a sacudir la verga, cariño.
Sí.
Ahí. Sí.
Carajo. No pares.
Llega a la próstata.
Sí, no pares.
No pares.
¡No!
- Descuida. - ¡Lárgate, carajo!
No vi nada. Me voy.
- ¿Sí? - Espera.
No puedes irte.
No.
¡No, putain! ¡Fuera!
¡Fuera!
¡Quiere meterse en mi culo! ¡Sácalo!
Rápido.
¡Sácalo!
¡Maldita!
¡No!
Adelante, hijo. Aspira una raya.
Maldito peso mosca.
No.
Llama a la Oficina.
¿Lo dejarás vivir?
Órdenes del jefe.
Y coloca al pequeño cretino de costado.
Pepe Grillo tiene sobredosis.
LOS MUCHACHOS
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué dices si me lavo los dientes y jugamos?
- Digo que vayas por el dentífrico. - Bien.
Estamos todos juntos. Vamos, ustedes pueden. Fuerza.
¡Vamos!
Papá, tienes que alejar el teléfono de la cara.
¿Cómo se...? Sí, está bien.
- Eso es. Sí. - Ahí estamos.
Mira qué curioso. ¿Recuerdas a mi dentista, el Dr. Horowitz?
Me estaba haciendo una corona y me contó
- que era un gran admirador de Estrella. - ¿Sí?
De repente. Y yo le dije: "Es la novia de mi hijo".
Me dijo: "¿Qué?". Así que le di tu número.
- Papá, ¿por qué le diste mi número? -¿Por qué le...?
¿Papá? Tienes que alejar el teléfono de la cara, carajo.
Perdón. En fin...
Tengo que irme a trabajar. ¿Cenamos juntos el domingo?
- Te llamo pronto. Adiós. - Te quiero...
- Es tierno. - Sí.
¿Vuelves a quedarte esta noche?
No sé. Depende. ¿Te cepillarás los dientes?
Me cepillaría con crema vaginal si es para acostarme contigo.
Qué romántico.
- Hasta luego. - Que tengas buen día.
OFAS - OFICINA FEDERAL DE ASUNTOS SÚPERHUMANOS
DIRECTORA DE OFAS VICTORIA NEUMAN
- Hugh. - Buenos días, Sr. Campbell.
Campbell.
- Buenos días. - Buenos días.
Una chica de Wesleyan vio a un Súper masturbarse afuera de su ventana.
- ¿Cómo sabe que era un Súper? - Era la ventanilla de un 737.
Era un Súper. Para mañana lo tendré identificado. Gracias, Ivy.
Es Hugh Campbell, ¿no?
- Él ayudó a derrotar a Torrencial. - Sale con Estrella.
Sensacional.
De servir a su nación como soldado
a servir a su pueblo como secretario de defensa.
Un demócrata que llega...
Dame un bocado.
¿Quieres el antiherpes antes o después?
¿Tanto te gusta ese bagel que finges tener herpes?
Podría tener herpes. ¿No lo crees?
¿Cómo fue la vigilancia de Termita?
Aún no hablé con Butcher, pero seguro fue bien.
No me pongas esa cara.
Te apuesto $100 a que alguien hizo alguna cagada.
- No sabes eso. - Bien. Acepta la apuesta.
No voy a apostar nada, pero... Vaya, ¿en serio?
De acuerdo. Igual, Butcher siempre cumple.
Y yo siempre tengo que disculparme por él.
Sin duda, Butcher es el tipo al que necesitas en una guerra.
Pero estamos en paz.
Dios mío. Vale la pena el herpes.
Está delicioso.
Hola.
- ¿Puedo ayudarlo? - Estoy esperando para ver a Nadia.
Es la legisladora Victoria Neuman.
- Se equivoca de persona. - Somos mejores amigos.
- Le daré el mensaje. - Por aquí, amigo.
Tony. Ella me recordará.
¿Identificación?
Tome.
Adelante.
Adiós.
Derecho.
¡Butcher!
Buenos días. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?
- Sí, bien. - Sí. Mírate. Toma.
Nunca adivinarás qué es.
EL CLÁSICO JUEGO DE 4 EN LÍNEA
¿Ya hiciste la tarea?
Odio las matemáticas.
La tía Grace se enoja cuando me equivoco.
Sí, conmigo también.
Mamá me ayudaba.
- Era muy buena en matemáticas. - Sí.
Era muy lista.
Tuve otra pesadilla.
¿La misma? ¿Con tu papá?
Esta vez él...
quemaba todo y luego me mataba.
Algún día serás muy fuerte, y entonces ya no podrá hacerte daño.
Pero hasta entonces, estás a salvo aquí, con la coronel.
Créeme.
Cuatro en línea.
Mocoso atrevido.
Si quieres, puedes quedarte.
Es generoso de tu parte,
pero hace mucho que no me acuesto con una vieja.
Llamarte "cretino" es un insulto a los cretinos.
Quiero decir que Marvin se salió.
Quizá también hay esperanza para ti.
No debo acercarme demasiado a él. Voy a cagarla.
Sé que llevas un año entero en el buen camino.
Sin beber, sin matar a un Súper.
Cumples las órdenes de Hugh Campbell sin estrangularlo.
Eso es ser cruel.
Sé que no haces todo eso solo por ti.
Entonces, ¿por quién?
Exacto.
Eso ya te hace mejor hombre de lo que tu padre fue jamás.
Quizá no eres tan cretino.
Cada tanto, dale una puta hamburguesa a ese chico.
EXPERIENCIA. CONFIANZA. TRADICIÓN. LA HORA DE CAMERON COLEMAN
Ahí está.
Ven aquí, hermano.
Qué alegría verte.
- ¿Te pusieron antes que a mí? - Sí, promociono mi libro Más profundo.
Le fue sensacional. Te lo envié.
¿No lo recibiste? Tengo cientos, te enviaré otro.
Habla de cómo mi esposa Cassandra y yo escapamos de esa maldita secta.
Recuerdas a mi esposa Cassandra, ¿no?
¿Leíste lo que escribió sobre mí Malcolm Gladwell?
Soy "la nueva Leah Remini".
No es gran cosa. Me estoy yendo para arriba, entrenador.
- Vuelva a mandarme al campo. - ¿Cómo?
¿Cómo te pusieron antes que a mí?
Fue un error. Voy a despedir al encargado de invitados.
Le pregunto a él. Te pregunto a ti.
No lo sé.
Pero es una puta ridiculez.
No debí pasar antes que tú, obviamente.
No soy nadie en comparación contigo.
¿Te cuento un secreto? No lo escribí yo.
Fue el escritor de Shia LaBeouf.
Es increíble. Es estúpido. Lo siento.
Eres muy amable, Profundo.
Me gustó verte.
Igualmente, señor.
- Hola. - Hola.
¿Qué fue eso?
Creo que salió bastante bien.
Hablemos del tema inevitable. Los medios están obsesionados.
¿Cómo pudiste no saber que Torrencial era nazi?
- Voy a repetirlo, Cam. - Sí.
Soy superhéroe, pero también soy solo un hombre que se enamoró.
- Todos sabemos cómo es eso. - Claro. Sí.
No soy perfecto, Cameron, ni mucho menos.
Sé que soy a prueba de balas, pero aquí dentro,
esto, no.
Soy tan humano como todos los demás.
Más con Vengador, después de esto.
¡Estamos fuera del aire!
Sonó muy bien.
¡FELICES 10 AÑOS, JANINE!
Aquí está la cumpleañera. ¡Hola!
- ¿Quieres ver lo que te traje? - Sí.
Te encantará.
¡Sí!
- A ver cómo te queda. - Bien. Hola.
- Te queda genial. - Foto de cumpleaños.
- Jackie, ¿puedes tomarla? - Claro.
Gracias.
Todd, por aquí. Fotos.
Voy. Bien, otra vez.
- ¿Saben qué? - Digamos: "Feliz cumpleaños, Janine".
Feliz cumpleaños, Janine.
Caras tontas.
¿Una como superhéroe?
- No tienes que hacer eso. - No me molesta.
Marvin,
¿tomas el antidepresivo?
Estoy bien, Monique.
Solo estoy ayudando en la fiesta de cumpleaños de mi hija.
Excelente fiesta, a propósito.
Sí. Se está divirtiendo.
Perdón por la temática de superhéroes. Ella insistió.
Está todo bien. Eso quedó atrás. Ya lo superé.
Me viste estos últimos 12 meses.
Estoy recuperado. Lo pasado, pisado.
Sí, ya sé.
¿Tienes algunas horas el viernes en la noche?
Pensaba que podríamos vernos en el Cafe Delfini,
comer pescado y conversar de cosas de padres.
- ¿Cosas de padres? ¿En serio? - Sí.
¿Donde fue nuestra primera cita?
Solo negocios. Para organizarnos.
Clases de fútbol, muestras de baile.
Tienes que superarlo, Marvin.
¿Como lo superaste tú con Todd o...?
Perdón.
¡Sí! Feliz cumpleaños, cariño.
¿V24?
Márketing aún está probando el nombre, pero es el futuro, Bob.
Una dosis de este V Temporal
les da a los soldados 24 horas de poderes, más o menos.
Después, vuelven a su estado normal.
¿Qué tan estable es?
Estamos resolviendo algunos detalles.
Y si es temporal, significa que el estado debe comprar más dosis.
¿A cuánto cada una?
Unos dos millones.
Para un operativo de un mes, son 60 millones por soldado,
600 millones por escuadrón.
La campaña va bien, ¿cierto?
Valoro tu aporte a mi supercomité de acción política.
Todos aman a un vaquero en la Casa Blanca.
Sé que incluso te llaman "Dakota Bob".
¿Cómo se vería si dejaras pasar la oportunidad
de dar superpoderes a los valientes soldados?
Los Súper en el ejército son una puta y absoluta desgracia.
Lo que hizo Noctámbulo en ese Hard Rock Cafe de Lagos
debería ser un crimen de guerra.
- Tienes razón. - ¿Cómo dices?
Tienes toda la razón.
El problema, claro, fue convertir en héroes a los Súper.
- No entiendo. - Convertirlos en ídolos.
La fama, las películas y la depravación sexual los arruinaron.
¿Cono de silencio?
En cinco años, espero dejar el negocio de los superhéroes.
Mentira.
Esta debería ser una farmacéutica seria, de defensa.
No una guardería de niños malcriados y prostitutas muertas.
Pero tú no tendrás que preocuparte por nada de eso.
Porque tus solados serán Súper solo temporalmente.
El producto se perfeccionó por fin.
Stan...
- cuando dices Compuesto V... - V24.
¿Sabes qué oye el público?
Gestapo, esvástica.
Y la culpa es tuya. Tú usaste a una nazi para venderlo.
El Compuesto V es radiactivo, carajo. El Congreso no lo aprobará.
Me quedan algunos contactos para usar en el Congreso.
No. Vamos, ¿en serio?
- ¿Te doy la buena noticia o la mala? - La buena.
No hay buena noticia.
La mala es que Termita está fuera de juego.
- ¿Qué? - Vought firmó para que sea
la cara de Terminix.
- Perseguimos a Termita hace meses. - Sí,
pero como Butcher le hizo tragar una tonelada de coca,
me quedé sin argumentos.
Fue solo un poco de coca, pero él estaba pequeño.
Se internará en el Retiro de Salud Mundial de Malibú,
y nos darán a Corriente, Apilador y Escarcha.
Malditos segundones, ¿en serio?
Y verdaderos cretinos. Escarcha, por violencia doméstica.
No es mal trueque.
¿Cuánto bajó este año el daño colateral de los Súper?
- Un 60 %. - 60 %.
Un 60 % más de gente en su casa, con sus hijos, gracias a nosotros.
Tú y yo creamos este lugar.
Y como corresponde, sin cubrirnos de sangre y entrañas.
¿Verdad?
Eres muy irritante.
Pero sí.
Bien. Así que confía en mí, por favor.
Debes estar muriéndote de risa, carajo.
El infeliz se le metió en el pito a un tipo y lo despedazó.
Casi mata a Frenchie.
¿Lo dejarás ir porque Stan Edgar te lo pidió?
El daño colateral de los Súper bajó un 60 %.+
Abre los ojos. Hablas como la imbécil de Neuman.
Encerró a más Súper este año que en todos los anteriores.
Entonces, tú eres el imbécil. Hughie, trabajas con Vought.
Debí liquidarlo cuando tuve la oportunidad.
Las cosas van bien.
Estamos ganando.
- ¿Estamos ganando? - Sí.
Encerrar a un par de don nadies no es ganar.
Ellos tienen todo el dinero y el poder. Y nos quieren muertos.
Tenemos menos hombres y menos armas, y debemos meterlos en cajas
- antes que ellos a nosotros. - Si pudieras
- ceder un poco... - ¿Ceder?
Tu vida entera se basa en ceder.
¡Por lo menos, tengo una puta vida!
No fue mi intención.
Escucha. ¿Podemos hablar con franqueza?
Lamento haberme ido.
- ¿Crees que me importa un carajo? - Sí.
- Te enojó que nos fuéramos LM y yo. - Lo de LM fue una pena. Lo tuyo, no tanto.
Butcher,
ya pasó un año.
Para ya con todo esto.
Puedes parar, seguir con tu vida.
Ella habría deseado eso.
Maldita Stevie Wonder, ¿quieres dejar de hacer eso?
Me estalla la puta cabeza.
Santo cielo. Todos se están volviendo locos, carajo.
Olvídalo.
Quizá solo tratan de ser felices.
A mí me gusta cómo suena.
Vengador y Reina Maeve. ¡Dios mío, nos dejará!
- Lleva a ellas dos. - No.
- Solo a ellas. - No.
¿Para que puedan contarle al mundo que dejamos morir a los demás?
No, atrás. Quédense atrás. Todos.
¡Atrás, o los pulverizaré con mis rayos, maldición!
¡Mataré a cada uno de ustedes!
Por favor, llévensela.
Disculpa, Estrella.
Necesito la sala. Vengo a ver a Stan.
En verdad, los invité a ambos. Tomen asiento.
Estupendo.
Recuerdo cuando llegaste, Estrella.
Eras una chica granjera de Kansas.
Ingenua como Dorothy en Oz.
Vine de Iowa. No de una granja.
Mira hasta dónde llegaste.
Con un sondeo de 96, un nuevo récord Vought.
No tengo que decirte que nuestra marca quedó un poco dañada
por el asunto desagradable del año pasado.
Pero tú le devolviste
a la empresa su imagen sana y confiable cuando más lo necesitábamos.
Y por ello, la junta quiere nombrarte...
- cocapitana de Los Siete. - ¿Qué?
¿Cocapitana?
Pero el capitán es Vengador.
Tú eres el capitán.
Esto será beneficioso para ambos.
Tus índices están muy bajos.
¿Dos dígitos? El público aún te asocia con Torrencial.
Esto sería una gran ayuda.
La marea alta eleva todos los barcos.
Es muy considerado de tu parte, Stan.
- ¿Cuándo vota la junta? - Ya votó.
Solo falta que Estrella acepte.
No. Me halaga. Gracias, pero...
No, gracias. De haber cocapitana, debería ser Maeve.
Maeve no tiene 96.
Ni ella ni nadie. Salvo tú, al parecer.
Vengador...
¿Nos darías un momento?
Me gustaría seguir discutiendo esto.
Sí. Haz una cita con Samantha, y te recibiremos.
- Estupendo. No hay problema. - Excelente.
Tengo la agenda muy ocupada, pero intentaré hacerme tiempo para ti.
Bien, señor, no hay manera. Ya lo vio.
Puede ofenderse todo lo que quiera.
En tanto yo dirija Vought, está bajo control, y ambos sabemos por qué.
- Seguramente lo está oyendo. - Bien. Ojalá lo haga.
Estrella, el verdadero poder...
no es este.
Es la capacidad para que el mundo haga tu voluntad.
Tú decidirás qué harán Los Siete.
Qué causas apoyarán.
Tendrás autoridad total...
para nombrar a los nuevos integrantes.
Te ofrezco
verdadero poder.
Piénsalo bien.
El líder de la Iglesia, Alastair Adana, lleva ya
casi un año sin ser visto.
Sí, dicen que se tomó un año sabático.
Pero ¿quién sabe?
Lo que sí sé es que hay miles
de almas torturadas, atrapadas en esa iglesia,
que desean huir, como mi mujer y yo.
Cuánta valentía.
Tu libro, Más profundo, es revolucionario.
Es obvio que tuviste tus problemas en el pasado,
pero la gente se asombra de tu sensibilidad y perspicacia.
Tras tu charla TED, Vanity Fair te llamó
- el superhéroe de la persona pensante. - Sí.
HÉROE ESTADOUNIDENSE
Quedan tres participantes. ¿Quién se unirá a Los Siete? ¿Supersónico?
Primero irrumpió en la escena como Baterista.
Héroe, cristiano y miembro del trío multiplatino, los Súper Lindos.
SIENTE MI BESO SÚPER LINDOS
Cuando rompió miles de corazones al salir con cierta estrella
del circuito Capas por Cristo.
Pero eso fue hace mucho.
Hoy Baterista es todo un hombre,
sin ataduras y con un nombre nuevo: Supersónico.
Tiene la mirada en Héroe estadounidense.
Y quizá en un viejo amor.
¿O es Estrella la que mantiene la llama ardiendo?
Electrizante, por favor, cuelga la capa y vete.
Dos concursantes ganarán un codiciado pase a Los Siete.
¿Quién se irá y quién será el próximo Héroe estadounidense?
Hola.
- ¿Él? Sí. Claro. - Sí, es decir...
- Dios mío. Vamos. - Hola.
- Hughie, ¿qué tal, viejo?
- ¿Cómo están? - Repasábamos el guion.
¿Para un reality?
¿Viste? La realidad tras la realidad.
Sí.
Estaba en la sala de control, y pasaron una biografía tuya.
Por Dios. Lo siento. Sí, lo de la banda me da mucha vergüenza.
¿Sabes qué? A mí me gusta "Siente mi beso".
- ¿En serio? - Sí.
¿Te gustó? ¿No te había hecho vomitar?
- Cállate. - ¿Qué? Es la verdad.
¿De qué hablan?
Cuidado. Aún puedo echarte del programa.
Tiene derecho a saber. ¿Qué teníamos? ¿19?
- Dieciocho. - Bien. Dieciocho.
La banda tocó en la apertura de Voughtland.
Antes del espectáculo,
Annie y yo nos metimos en una cantina. Había esas...
Yardas de margarita.
Debí tomar como un kilómetro.
En la mitad del show, invitamos a Estrella a cantar,
pero subió al escenario borracha como una cuba
y vomitó frente a todo el público.
- Los chicos enloquecieron. - Qué humillación.
- No sabía que bebías en esa época. - Sí.
La señorita tenía su lado divertido. Muy divertido.
Me alegra que sigan llevándose bien. Es fabu.
No tienes de qué preocuparte.
No, claro. Es asqueroso.
Lo conoces de toda la vida, te quitó tu virginidad.
- ¿Por qué me preocuparía? - Lo de la virginidad fue mutuo.
¿Y sabes qué? Pasó hace muchísimo, y solo un par de veces.
- ¿En serio? - Sí. Éramos muy religiosos.
No estábamos casados, así que era raro tener relaciones.
Relaciones propiamente.
Hicimos mucho anal.
- Te estoy tomando el pelo. - Bueno.
- Vamos. - Sí, no vuelvas a hacer eso.
Vaya.
¿Cocapitana? Vaya, es...
¿Una locura?
Vought es lo peor que nos haya pasado,
y tú quieres ser su Ronald McDonald, así que sí.
Sí, pero sería la primera cocapitana
de un equipo de superhéroes.
Piensa lo que significaría para millones de chicas.
Lo siento. Es la sorpresa, supongo.
¿Es tu mamá la que habla, o tú?
Fue a mí a quien le sangraron los pies en todos esos concursos.
¿Entiendes?
Hice muchos sacrificios
y, por fin, podría tener verdadero poder
para causar problemas en Vought, hacer el bien en serio.
Vengador podría asesinarte.
- Alguien debe enfrentarlo. - ¿Y tienes que ser tú?
No. Podría sumar gente buena a Los Siete para que me ayude.
¿Como a tu novio?
Esa actitud no te sienta, Hughie.
Cuando un hombre asciende, nadie dice nada.
Está bien, tienes razón. Lo lamento.
¿Te veré esta noche?
Olvida el dentífrico.
Hola, Vengador.
¿Qué estás bebiendo?
Una malteada.
- ¿Quieres? Buscaré a un asistente... - No. Pero gracias.
Sí.
Veo que lo pediste con crema batida extra.
- Sí. - Qué rico.
Supongo que querías sumar todas las calorías posibles.
- ¿Hice algo malo? - ¿Crees que no te vi
tragarte dos docenas de magdalenas en la sala de descanso?
¿Nueve porciones de risotto con trufas?
Oye, viejo.
- Necesito 30 000 calorías por día. - Quizá cuando corrías.
Pero ahora es solo hambre emocional. Nos pones en ridículo.
El hombre más veloz. Das lástima, carajo.
- Púdrete. - ¿Qué dijiste?
Nada. Nada.
- ¿Qué me dijiste? - Lo siento. Rayos.
Lo siento mucho. No fue mi intención.
- Dilo. - Lo siento.
Tenemos que vernos
VIOLENCIA EN MITIN DE CAZATORMENTAS
No todos rechazan a Torrencial.
Un grupo llamado Cazatormentas festeja sus dogmas racistas.
Después de encontrarse en internet,
se reunieron en línea por ocho semanas
tras revelarse el pasado nazi de Torrencial.
¿Cómo estás?
Fantástica, ahora que estás aquí.
¿Te sucede algo, amor mío?
Estoy ocultándome como una colegiala asustada.
Pidiendo disculpas cuando no hice nada malo.
Hoy nombraron cocapitana a Estrella.
No.
Mi pobrecito.
No sé cuánto más pueda soportar.
Nadie sufre como sufres tú.
Déjame ayudarte.
En serio, tengo que tolerar a esa gente de mierda.
Pasan los meses, y siguen amenazándome con ese video.
Me quitaron a mi hijo.
Me quieren...
Aquí tienes. Me quieren débil, castrado.
Deberían adorarme. Temblar a mis pies.
Rebanarles la garganta a sus hijos, como Abraham a Isaac, si yo lo digo.
Lo harán.
Cuando lideres un ejército de Ûbermensch arios hasta la victoria.
¿Qué? No.
- Sí. - No.
No. ¿Cuántas veces debo decírtelo?
No necesitamos una puta raza suprema. Yo soy esa raza. Esa es la cuestión.
Esa es toda la cuestión.
No, tienes que hacerlo.
Tomó un siglo, pero por fin te encontramos. Es tu destino.
Dios mío. Como sea.
- No. - Solo... descansa.
¿Qué? No. Por favor.
Por favor.
Supe que Termita quedó libre.
Mi dato fue bueno. ¿Qué pasó?
No preguntes.
Tenemos que hablar.
Creo que tengo algo.
El Caporal. ¿Qué tiene?
¿Recuerdas cómo murió?
Evitando una fusión nuclear en Ohio.
En el año '83 u '84. Quedo enterrado bajo el reactor.
- Siempre pensé que era mentira. - Tuviste razón.
Lee.
¿Qué es BCL ROJO?
Si crees en rumores, es lo que mató a Caporal.
Un arma, una pistola o algo así.
Debió ser una puta bomba de hidrógeno. Él era casi tan fuerte como...
Si encontramos esta arma, o lo que sea,
quizá podamos usarla para volarle los sesos a Vengador.
Si es real y no una puta fábula.
"Revancha".
- Qué bola de imbéciles. - Ya lo creo.
Cuando Los Siete los superaron como equipo de superhéroes,
La Condesa Carmesí me envió caca de gato.
Ella se acostaba con Caporal, y Pólvora era su compinche.
Si alguien sabe qué le pasó, son ellos.
Noctámbulo estaba en Revancha. ¿Y si le preguntas?
Aun si ese tumor andante pudiera hablar, no sería conmigo. Ten.
¿Y esto?
Es V Temporal.
Una dosis te hace Súper por 24 horas.
Eso creen. Aún está en desarrollo.
Genial. Así que quizá da poderes.
Quizá los huevos se me hinchen como balones. ¿Sí?
Los de Revancha son unos malparidos, pero también son fuertes y peligrosos.
Si vas contra ellos, lo necesitarás.
¿Qué te hace pensar que justamente yo
desearía convertirme en uno de ustedes?
Esta es la mejor oportunidad de matar a Vengador. No la cagues.
Ver cómo me masturbo te costará diez dólares.
¿Puedo pasar?
¿Dónde está Ryan?
En el 673 de la Avenida lámeme los huevos.
¿Quieres lápiz y papel?
Podría cortarte pedazo por pedazo
hasta que hables.
No, sería inútil.
La víctima entra en shock. Hay que empezar de a poco.
- Dedos, uñas, orejas. - Es mi hijo, William.
Mi familia.
Tarde o temprano, lo encontraré.
Mira, no quiero ser maleducado.
¿Podemos ir directo a la parte en que me vuelas los sesos?
Por todos los cielos. ¿Qué tendría de divertido?
Mírate.
Sería como sacrificar a un perro herido.
Tú eres el que anda con la cola entre las patas en la tele.
Y ahora te pusieron de cocapitana a Estrella.
Eso debe doler.
Touché, William.
Touché.
¿A qué viniste?
Vought y la maldita Oficina.
Con sus tejemanejes, dando y quitando para que todo siga
exactamente igual.
¿Y tú y yo?
Nos tratan como juguetes viejos y nos ponen en un maldito estante.
Como si fuéramos obsoletos.
¿Eso no te enfada?
Sí.
Me enfada.
¿Y si...?
¿Y si no tuviera que ser así?
¿Y si tú y yo...?
¿Y si compartimos un destino diferente?
Algo un poco más al estilo
tierra arrasada,
pavor y destrucción,
huesos y sangre.
Y al final,
solo uno de los dos en pie.
¿No es lo que deseas?
Que no te quepa
la más puta duda.
No veo la hora.
INFORME DOMINICAL
CAPORAL EXONERADO EN MUERTE DE FAMILIA DE QUEENS
CONDESA CARMESÍ HUYE TRAS BRUTAL CRIMEN
MUJER DE QUEENS MUERE EN PERSECUCIÓN WARD MUERE EN IMPACTO
UNA VIDA DE SERVICIO: ADIÓS AL CAPORAL CAÍDO
- Hasta mañana. - Sí.
¡Nadia! ¡Oye, Nadia!
Hola, Tony.
¿Cómo estás?
No tan bien como tú.
Te veo en la tele todo el tiempo, Nadia.
Ya no soy Nadia.
No puedes ir a la oficina y llamarme así.
- Éramos mejores amigos. - Eso fue hace mucho tiempo, Tony.
Deberíamos decirles a todos. Ahora tienes voz.
- Debemos decirles a todos de Red River. - No es tan sencillo, Tony.
Necesito que la gente sepa qué me pasó.
Tony, no puedo.
Por favor.
Bien.
¿Sí?
Sí.
Tony.
¿Por qué tuviste que venir a buscarme?
Soy yo. Estoy en problemas.
Mierda.
Necesito...
Necesito un equipo.
En el callejón de la 12 Este y Broadway.
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Rebeca Rambal