Det är en jävla röra, min son. Men oroa dig inte.
Pappa är hemma.
DETTA HAR HÄNT
Läget, skitungar?
Ni har fem minuter på er att hålla...
Är ni redo?
Så, Noir är en grönsak. Och du gjorde inte det här.
Det var ingen terrorist. Det var Vought. Det är en jävla kupp!
Victoria Neuman har ett team som håller koll på superhjältarna,
om du är intresserad.
Jag vill strida mot Vought. Men jag vill göra det på rätt sätt.
Inte täckt av inälvor.
Maeve!
Jag är ledsen.
Du ska lämna mig och Elena ifred.
Du ska sluta jaga Starlight. Annars sprider jag den här.
Becca lever. Hon fick en liten pojke. Han är så lik Homelander.
Jag vill inte att min son ska gå igenom det jag gick igenom.
Ryan! Nej!
Lova att rädda honom och ge mig honom tillbaka.
Folk älskar det jag har att säga. De tror på det.
De gillar bara inte ordet "nazist". Det är allt.
Becca!
Var är min son?
Stormfront.
Jag visste det.
Hur kunde du göra det?
Jag älskade dig.
Och du finns alltid i mitt hjärta.
Men det fjärde riket finns i min själ.
Följ mig så kan vi regera tillsammans i tusen år.
Aldrig.
Du och jag är likadana.
Perfekta genetiska exemplar.
Tänk på hur vackra våra barn kan bli.
De skulle bli det bästa av oss båda.
Felfria, ariska barnsoldater.
Nej.
De skulle bli monster.
Som du.
Ditt val, raring.
Men inte ens du kan stoppa mig ensam.
Han är inte ensam.
Vadå? Jag kan inte låta er ha allt det roliga.
Det är slut mellan oss nu.
Nazistkärring.
Dö, undermänniska.
Fort, ta USB-minnet.
Hon är för stark. Hur kan vi slå henne?
Som ett lag.
DAWN OF THE SEVEN VÄRLDSPREMIÄR
- Drottning Maeve, se hit! - Maeve, se hit.
...med Adam Bourke, regissör till Dawn of the Seven.
- Omtagningarna gav resultat. - Just det.
Precis efter "Stormfront är nazist",
hade vi samtal om
att lägga filmen på hyllan eller på Vought Plus,
men fansen hashtaggade: "släpp Bourkes version".
Jag älskar dig!
- Okej, hur ser jag ut? - Du ser perfekt ut. Kom hit.
Redo?
Starlight!
Starlight, se hit!
- Starlight. - Starlight, titta hitåt.
Bara på henne.
Gå in du.
Flytta dig!
- Starlight, bara du. - Nej, här borta.
Här, till vänster.
Några fler bilder.
Det är en stjärna du har där.
Tack för att du kom, kongressledamot Neuman.
Jag hoppas det visar
att Vought välkomnar Byrån för superhjälteaffärer.
Vi har lyckats utrota några ruttna äpplen ihop.
- Tack. - Tack.
Får jag låna honom ett ögonblick...
Snälla, döda mig.
- Bara mord-självmord. - Okej.
Nadia!
Hallå, Nadia!
Det är över ett år sen du tävlade.
När ser vi dig på banan?
Snart. Vi har haft omtagningar, legat i träning,
men det loppet kommer. Full fart framåt för A-Train.
- Det är mer än ett år sen... - Bara frågor om filmen.
- Tack så mycket. - Tack.
- Vi har Black Noir här för dig. - Black Noir.
Hughie, mannen.
Älskar din machoenergi. Vem har du på dig?
- Jag har ingen aning. - Bra.
Jag skiter i vilket. Killar, ta en bild.
Vem kunde ha trott det?
Efter allt vi gått igenom, att vi skulle stå här tillsammans.
Ja.
Vem kunde ha trott det?
Hur kunde du inte veta att Stormfront var nazist?
HOMELANDER SVARAR PÅ FRÅGOR FRÅN VÄNSTERMEDIA
Tja, jag är bara en man som föll för fel kvinna.
Men ur krisen kommer förändring.
Senaste året har jag saktat ned och återfått kontakten med mig själv.
Jag är väldigt exalterad över att alla ska få träffa mitt riktiga jag.
Ditt jävla regissörssvin.
- Tony Gilroy tog om hela din skitfilm! - Jag vet. Jag är en bedragare.
- Dra i mitt hår! - Ja, jag drar i det, älskling.
- Nej, dra ut det. - Ja.
Ja.
Mr Campbell.
- Tack för att du kom. - Ja.
Åh, nej.
Herregud!
Inte riktigt.
Du ser stilig ut.
Franskt blått. Det passar dig.
Vad gör du här?
Jag har hittat skithögen vi letat efter i en månad.
Han har ett partaj i takvåningen.
Okej. Vem är din källa?
Ge fan i vem min källa är.
Jag och grabbarna, vi är redo. Vi behöver bara att du...
- ...ger oss grönt ljus. - Okej.
Jag pratar med Neuman.
Sluta slicka henne i röven,
var en stor pojke nu
och fatta ett jävla beslut.
- Har du nåt du vill säga mig? - Jag sa det just.
Bara foton. Inget våld, ingen lemlästning,
ingen tortyr, ingen prygel,
ingen bränning.
Jag ska ge dig utläggsrapporterna du ville ha.
I morgon.
AMAZON FYRA I RAD
LÄGG I VARUKORGEN KÖP NU
GÖR DIN BESTÄLLNING
- Herregud, vad gör han? - Kolla in det.
Ge det till henne, raring.
Kom igen! Kom igen!
Allt hon behöver nu är en vagina.
Den lille skitstöveln.
Stjärnor lyser klart ovan dig
Nattvindar verkar viska, jag älskar dig
Fåglar sjunger i sykomoren
Dröm en liten dröm om...
Hej. Jag heter Tyler.
Jag vill ha dig i mig.
- Ja. - Ja.
Kom, kom. Åh, ja.
- Redo? - Åh, ja.
Jag ska knulla din jävla kuk, raring.
Ja.
Där. Okej.
Sluta inte.
Jävlar. Sluta inte.
Nå prostatan.
Sluta inte.
Nej!
- Det är okej. - Ut för fan!
Jag ser inget. Jag går.
- Okej? - Vänta.
Du får inte gå.
Nej.
Nej, din jävel! Gå!
Ut!
Han försöker ta mig i röven! Ut med honom!
Flytta på dig.
Kasta ut honom!
Jävla subba!
Nej!
Såja, lillen. Ta dig en mula.
Jävla lättviktare.
Nej.
Ring byrån.
Ska du låta honom leva?
Guvernörens order.
Och lägg den lilla fittan bredvid honom.
Benjamin Syrsa har överdoserat.
- God morgon. - God morgon.
Vad sägs om att jag borstar tänderna och vi gör saker med varandra?
- Jag säger: Gå och hämta Aquafresh. - Okej.
Alla är med dig. Kom igen, du har det i dig. Pressa på.
Kör!
Pappa, flytta telefonen längre ifrån ansiktet.
Hur är det... Jaha, okej.
- Såja. - Sådär, ja.
En rolig historia. Du vet min tandläkare, dr Horowitz?
Han lagade en krona på mig, och sa
- att han var ett stort Starlight-fan. - Jaså?
Helt oväntat. Och jag sa: "Hon dejtar min son."
Och han sa: "Va?" Så jag gav honom ditt nummer.
- Pappa, varför gav du honom det? - Varför gav jag...
Pappa? Flytta telefonen längre ifrån ansiktet för fan.
Förlåt. I alla fall...
Jag måste till jobbet, så vi ses på middag på söndag?
- Vi hörs snart. Hej då. - Jag älskar dig...
- Han är gullig. - Ja.
Sover du här i natt också?
Vet inte. Det beror på. Ska du ta med Aquafresh?
Jag skulle borsta med Monistat, om det betydde sex med dig.
Så romantiskt.
- Vi ses sen. - Ha en bra dag.
FBSA - FEDERAL BYRÅ FÖR SUPERHJÄLTEAFFÄRER
DIREKTÖR FÖR FBSA VICTORIA NEUMAN
- Hugh. - God morgon, mr Campbell.
Campbell.
- Gomorron. - Gomorron.
En Tri-Delt från Wesleyan såg en superhjälte onanera utanför fönstret.
- Hur vet hon att det var en super? - Hon satt på planet.
En super, alltså. Jag har ett ID imorgon. Tack, Ivy.
Det är Hugh Campbell, va?
- Han var med och knäckte Stormfront. - Han dejtar Starlight.
Grymt bra.
Från att tjäna sitt land som soldat
till att tjäna folket som försvarsminister.
En demokrat som når...
Ge mig en tugga.
Vill du ha Valtrex före eller efter?
Älskar du den bageln så mycket att du fejkar herpes?
Jag kan ha herpes. Tror du inte?
Och övervakningen med Termite?
Jag har inte kollat med Butcher än, men det gick säkert bra.
Gör inte den minen.
Jag slår vad om 100 dollar att nåt är fel.
- Det vet du inte. - Ska vi slå vad?
Jag tänker inte slå vad, men... Wow. Verkligen?
Okej. Men Butch levererar varje gång.
Och jag måste be om ursäkt för honom varje gång.
Butcher är killen du vill ha i ett krig, utan tvekan.
Men vi är i fredstid.
Herregud. Så värt herpes.
Den är toppen.
Hej.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag väntar på Nadia.
Det är kongressledamot Victoria Neuman.
- Du tar fel på person. - Vi är bästa vänner.
- Jag ska hälsa henne. - Den här vägen.
Tony. Hon kommer ihåg.
Legitimation?
Varsågod.
Fortsätt.
Tack.
Rakt fram.
Butcher!
Hej, killen. Hur mår du? Bra?
- Ja, bra. - Ja, där ser man. Den är till dig.
Du gissar aldrig vad det är.
DET KLASSISKA SPELET FYRA I RAD
Har du gjort dina läxor?
Jag hatar matte.
Moster Grace blir arg när jag gör fel.
Ja, det gäller oss båda.
Mamma hjälpte mig.
- Hon var riktigt bra på matte. - Ja.
Hon var smart hon.
Jag hade en mardröm.
Samma? Om din pappa?
Den här gången...
bränner han ner allt och dödar mig sen.
En dag är du tuff nog, och då kan han inte skada dig.
Men tills dess är du säker här hos översten.
Jag lovar.
Fyra i rad.
Din lille rackare.
Du kan stanna om du vill...
Ett generöst erbjudande,
men jag har inte satt på en tant sen jag var gosse.
Att kalla dig skitstövel är en förolämpning mot skitstövlar.
Min poäng är att Marvin klarade sig.
Det kan finnas hopp för dig också.
Jag borde inte komma honom för nära. Jag ställer bara till det.
Jag har hört att du har skött dig det senaste året.
Inget drickande, inget dödande.
Du följer Hugh Campbells order utan att strypa honom.
Nu är du bara grym.
Du gör inte allt det för din egen skull.
Så för vem?
Exakt.
Bara det gör dig till en bättre man än din far nånsin var.
Du kanske inte är en sån skitstövel.
Ge ungen en hamburgare då och då. Okej?
ERFARENHET. FÖRTROENDE. TRADITION. THE COLEMAN HOUR
Där är han.
Broder, kom hit.
Hej, kul att se dig.
- Hade du inslaget före mig? - Ja, jag promotar min bok Deeper.
Det gick bra. Jag skickar dig en.
Fick du inte den? Jag har 100, jag skickar en till.
Det handlar om hur jag och min fru Cassandra flydde den jävla sekten.
Du minns min fru Cassandra, eller hur?
Såg du inslaget Malcolm Gladwell gjorde om mig?
Han kallade mig nästa Leah Remini.
Ingen stor grej. Men mina siffror ökar, coach.
- Sätt in mig igen. - Hur?
Hur fick du inslaget före mig?
Det var ett misstag. Talangbokaren borde sparkas.
Jag frågar honom. Jag frågar dig.
Jag vet inte... Jag... Jag vet inte.
Men det är jävligt löjligt.
Jag borde aldrig gå på före dig tydligen.
Jag är ingen jämfört med dig.
Vill du veta en hemlighet? Jag skrev den inte.
Utan Shia LaBeoufs spökskrivare.
Det är galet. Det är dumt. Förlåt.
Snällt av dig att säga det.
Trevligt att ses.
Detsamma, sir.
- Hallå där. - Hej.
Vad var det?
Jag tycker faktiskt det gick rätt bra.
Låt oss tala om det oundvikliga. Media lämnar det inte ifred.
Hur kunde du inte veta att Stormfront var nazist?
- Okej, låt mig säga det igen, Cam. - Japp.
Jag må vara en superhjälte, men är också en man som blev kär.
- Vi vet alla hur det är. - Jaha. Ja.
Jag är inte perfekt, Cameron, långt därifrån.
Jag vet att jag är skottsäker på utsidan, men här inne,
det här, är det inte.
Jag är lika mänsklig som alla andra.
Mer med Homelander, efter det här.
Och vi är klara!
Det lät riktigt bra.
GRATTIS JANINE PÅ 10-ÅRSDAGEN!
Här är födelsedagsflickan. Hallå!
- Vill du se vad jag har till dig? - Ja.
Du kommer att älska det här.
Ja!
- Se om den passar. - Okej. Hallå.
- Ser bra ut. - Födelsedagsbilder.
- Jackie, kan du ta det här? - Visst.
Tack.
Todd, kom hit. Foton.
Kommer. Okej, en till.
- Vet du vad? - Vi säger: "Grattis, Janine."
Grattis, Janine.
Löjliga miner.
Gör du en superhjälte?
- Du behöver inte det. - Jag har inget emot det.
Marvin,
tar du din Lexapro?
Jag mår bra, Monique.
Det här är jag som hjälper till på min dotters födelsedag.
Bra kalas förresten.
Ja. Hon har roligt.
Ursäkta alla superhjältegrejer. Men hon insisterade.
Allt är bra. Det ligger bakom mig nu. Jag är över det.
Du har väl sett mig under de senaste året, eller hur?
Jag är reko. Det är historia.
Ja, jag vet.
Har du ett par timmar över fredag kväll?
Jag tänkte att vi kanske kunde träffas på Cafe Delfini's,
äta lite tilapia, prata om delat föräldraskap.
- Delat föräldraskap? Jaså? - Ja.
Där vi hade vår första dejt?
Bara affärer. Planera saker.
Fotbollsträning, dansuppvisningar.
Du måste gå vidare, Marvin.
Som du gick vidare med Todd eller...
Jag är ledsen.
Ja! Grattis på födelsedagen, älskling.
V24?
Marknadsföring testar varumärket, men det är framtiden, Bob.
En dos Temporary V
ger en soldat övermänsklig styrka i ungefär 24 timmar.
Och sen återgår allt till det normala.
Hur stabil är den?
Den behöver ännu förfinas lite.
Om effekten är tillfällig, betyder det att försvaret fortsätter köpa doser.
Hur mycket för en dos?
Två miljoner, ungefär.
Under loppet av en månads operation, blir det 60 miljoner per soldat,
600 miljoner per trupp.
Går kampanjen bra?
Jag uppskattar bidraget till min superaktionsgrupp.
Folk älskar en cowboy i Vita huset.
Jag hör att de kallar dig "Dakota Bob".
Hur skulle det se ut om du missade chansen
att ge våra tappra soldater superkrafter?
Super i armén är en renodlad skitföreställning.
Det Black Noir gjorde med det där Hard Rock Caféet i Lagos...
Bör upplysas om krigsförbrytelser.
- Du har rätt. - Ursäkta?
Du har helt rätt.
Problemet var förstås att göra en super till hjälte.
- Jag hänger inte med. - Till figurer som ska dyrkas.
Berömmelse, filmer, depraverat sex, det har förstört dem.
Tystnadens kon?
Om fem år hoppas jag vara ute ur superhjältebranschen.
Skitsnack.
Det här är ett seriöst företag, ett försvars- och läkemedelsföretag.
Inte ett dagis med bortskämda barn och döda prostituerade.
Poängen är att du inte behöver oroa dig för något av det.
Eftersom dina soldater bara kommer att vara tillfälliga super.
Produkten, äntligen fulländad.
Stan...
- när du säger förening V... - V24.
Vet du vad allmänheten hör?
Gestapo, hakkors.
Och det är ditt fel. Du använde en nazist för att sälja den.
Förening V är radioaktiv. Det kommer inte att funka i kongressen.
Jag har ännu några kontakter i kongressen.
Nej. Kom igen, verkligen?
- De goda eller dåliga nyheterna först? - De goda.
Det finns inga goda nyheter.
De dåliga är att Termite är ute ur leken.
- Vad? - Vought har en uppgörelse
för honom med Terminix.
- Vi har jagat Termite. - Ja,
men Butcher tvångsmatade honom med lite kokain,
sen hade jag ingen påverkan.
Det var bara lite kokain till en småtting.
Han ska till Global Wellness Retreat i Malibu,
och vi får Cold Snap, Stacker och Airburst.
Vilket jävla B-lag, va?
Tre jävla B-typer. Cold Snap duger som hustrumisshandlare.
Ingen dålig affär.
Hur många färre super har skadats i år?
- Omkring 60 %. - 60 %.
Det är 60 % fler hemma med sina barn och vi gjorde det.
Du och jag byggde detta.
Vi gjorde det utan att smetas in i blod och tarmar.
Eller hur?
Du är så jobbig.
Men, ja.
Okej. Så lita på mig.
Du måste skämta.
Den fittan kröp upp för en killes kuk och sprängde honom.
Han dödade nästan Frenchie.
Låter du honom gå för att Stan Edgar bad snällt?
Antalet skadade har minskat med 60 %.
Lägg av. Det är så den där Neuman pratar.
Hon har låst in fler super i år än nånsin förr.
Du är en jävla tönt. Hughie, du arbetar med Vought.
Jag borde ha röjt undan honom redan.
Hör på, det mesta är bra.
Vi vinner faktiskt.
- Vi vinner, eller hur? - Ja.
Att låsa in ett par nollor är inte att vinna.
De har alla pengar och makt och vill se oss döda.
Vi är underbemannade och underbeväpnade och måste stoppa dem
- innan de stoppar oss. - Om du skulle...
- Kompromissa lite... - Kompromissa?
Hela livet är en kompromiss.
Jag har i alla fall ett jävla liv!
Jag menade inte det.
Kan vi inte bara sluta valsa runt?
Jag är ledsen att jag gick.
- Tror du jag bryr mig? - Det gör du.
- Du är sur över att MM och jag gick. - MM var lite av en förlust. Men inte du.
Butcher,
det har gått ett år.
Du kan stoppa allt detta.
Det är okej att sluta, att gå vidare.
Hon skulle ha velat det.
Hörru! Din jävla Stevie Wonder, kan du lägga av?
Du ger mig ont i skallen.
Herrejävlar. Alla håller på att tappa vettet.
Glöm det.
Eller så försöker de bara vara lyckliga.
Jag tyckte det lät jättebra.
Homelander och Queen Maeve. Herregud, de lämnar oss!
- Ta med de här två. - Nej.
- Bara de två. - Nej.
Så de kan berätta för världen att vi lämnade dem att dö?
Nej, backa. Allihop backar.
Backa, annars lasrar jag er, för helvete!
Jag lasrar varenda en av er!
Snälla, ta henne.
Ursäkta mig, Starlight.
Jag behöver rummet. Jag ska träffa Stan.
Jag bjöd in er båda. Sätt dig.
Bra.
Jag minns när du först kom, Starlight.
En bondflicka från Kansas.
Storögd som Dorothy i Oz.
Nej, Iowa. Och inte en gård.
Titta hur långt du har kommit.
Pollning vid 96, ett nytt Vought-rekord.
Vårt varumärke har tagit skada
efter den där otäcka affären förra året.
Men du har återställt
en sund, pålitlig image för företaget när vi behövde den som mest.
Det är därför styrelsen vill göra dig...
- till vice kapten för The Seven. - Vad?
Vice kapten?
Men Homelander är ju kapten.
Jag menar, ni är kapten.
Det blir fördelaktigt för er båda.
Dina siffror är nere i vad?
Tvåsiffrigt? Allmänheten associerar dig med Stormfront.
Det skulle vara ett uppsving.
Ett stigande tidvatten lyfter alla båtar.
Det är mycket omtänksamt av dig, Stan.
- När röstar styrelsen? - Det har de redan gjort.
Allt som återstår är att Starlight säger ja.
Nej, jag är smickrad. Tack, men...
Nej, tack. Om någon, borde det vara Maeve.
Maeve har ingen 96.
Ingen har det. Förutom du, tydligen.
Homelander...
Ger du oss ett ögonblick?
Jag skulle vilja fortsätta diskutera.
Ja. Bestäm tid med Samantha så tar vi in dig.
- Bra. Inga problem. - Enastående.
Mitt schema är ganska fullt, men jag ska försöka hitta en lucka.
Okej, sir, det går inte. Jag menar, du såg honom.
Han kan bli hur jävla sur han vill.
Så länge jag är vd gör han som jag säger och vi vet båda varför.
- Du vet att han förmodligen kan höra dig. - Bra. Jag hoppas att han gör det.
Starlight, verklig kraft...
är inte det här.
Det är förmågan att styra världen efter din vilja.
Du bestämmer vad The Seven gör.
Vilka verksamheter de stödjer.
Med full auktoritet...
att fylla lagets tomma platser.
Jag erbjuder dig
riktig kraft.
Tänk över det hela.
Det är snart ett år sen kyrkoordförande Alastair Adana
framträdde offentligt.
Det sägs att han har ett sabbatsår.
Men vem vet?
Vad jag vet är att det finns tusentals
plågade själar som är fångar i den kyrkan,
som vill fly som jag och min fru.
Det är väldigt modigt.
Din bok Deeper har förändrat spelplanen.
Uppenbarligen har du haft problem förut,
men folk är förvånade över hur känslig och insiktsfull du är.
Efter ditt TED-talk ringde Vanity Fair
- den tänkande superhjälten. - Ja.
AMERIKANSK HJÄLTE
Med tre tävlande kvar, vem går med i The Seven? Supersonic?
Han sprang ut på scen som Drummer Boy.
Hjälte, kristen och trippelhotmedlem i gruppen, Super Sweet.
Han krossade hjärtan genom att dejta en viss stjärna
i Capes for Christ-kretsen.
Men det var längesen.
Idag är Drummer Boy en man,
är solo och har bytt namn till Supersonic
och har siktet inställt på American Hero.
Och kanske en gammal flamma.
Eller är det Starlight som håller lågan uppe?
Livewire, ta av din cape och lämna oss.
Två tävlande vinner åtråvärda platser i The Seven.
Så vem får åka hem och vem blir nästa amerikanska hjälte?
Hej.
- Han? Ja. Visst. - Ja, jag menar...
- Herregud. Kom igen. - Hej. Hallå.
- Hej. - Hughie, hur är det, mannen?
- Hur är läget? - Vi övar repliker faktiskt.
För en dokusåpa?
Visst. Verkligheten bakom verkligheten.
Ja.
Jo, jag var i kontrollrummet och där hade de din resumé.
Åh, Gud. Jag är ledsen. Ja, det där pojkbandet är så pinsamt.
Vet du vad? Jag gillar "Rock My Kiss".
- Jaså? - Ja.
Gör du? Jag trodde den fick dig att vilja kräkas?
- Håll käften. - Vad? Det är sant.
Vad pratar du om?
Se upp. Jag kan sparka dig från showen.
Han har rätt att veta. Vad var vi? 19?
- Arton. - Okej. 18.
Bandet uppträdde på invigningen av Voughtland.
Innan konserten,
smög Annie och jag in på en bar. De hade...
Metervis med margarita.
Jag drack nog ett par hundra meter.
Mitt i showen gör Starlight ett nummer
och lilla Orphan Alky kliver upp på scenen
och hon bara spyr inför en hel festivalpublik.
- Tvillingarna, de gjorde bort sig. - Förnedrande.
- Jag hade ingen aning om att du drack då. - Jo.
Lilla fröken duktig hade en rolig sida. Superrolig.
Jag är glad att ni fortfarande står varann nära. Jättebra.
Du har inget att oroa dig för.
Nej, självklart. Han är slemmig.
Du har känt honom hela livet, han tog din oskuld,
- så varför? - Ett ömsesidigt tagande av oskulder.
Och vet du vad? Det hände för så längesen och bara ett par gånger.
- Vad? - Ja. Vi var väldigt religiösa.
Och vi var inte gifta, så det kändes fel att ha sex.
Jag menar riktigt sex.
Vi gjorde mycket anala grejer.
- Jag jävlas bara med dig. - Okej.
- Kom igen. - Gör aldrig om det.
Wow.
Vice kapten? Wow, det är...
Är det galet?
Vought är det värsta som har hänt oss
och nu är du deras Ronald McDonald, så, ja.
Ja, men jag blir den första kvinnliga vice kaptenen
i ett superteam någonsin.
Tänk på vad det betyder för miljontals flickor.
Förlåt. Jag är väl bara förvånad.
Är det din mamma som pratar eller du?
Jag är den vars fötter blödde under alla skönhetstävlingar.
Okej?
Jag har fått betala
tills jag äntligen fick lite riktig makt som jag kan använda
och ställa till det på Vought, göra det bättre.
Homelander kan mörda dig.
- Nån måste stå emot honom. - Måste det vara du?
Nej. Jag kan ta in bra personer till The Seven som hjälp.
Vad? Som din pojkvän, menar du?
Inte den blicken, Hughie.
Ingen höjer på ögonbrynen om en man gör karriär.
Okej, du har rätt. Jag är ledsen.
Ses vi senare ikväll?
Bry dig inte om Aquafresh.
Hej, Homelander.
Vad dricker du?
Shake Shack.
- Vill du ha en? Jag ska be assistenten... - Nej, men tack ändå.
Ja.
Jag ser att du har extra vispgrädde.
- Ja. - Mums.
Du ville väl proppa i dig så mycket fett som möjligt?
- Gjorde jag nåt fel? - Tror du inte jag har sett dig
trycka i dig två dussin cupcakes i fikarummet?
Nio portioner på Miros tryffelrisottokväll?
Mannen...
- Jag behöver 30 000 kalorier om dan. - När du sprang kanske.
Men nu tröstäter du bara. Du får oss att se löjliga ut.
Världens snabbaste man. Vilket jävla skämt.
- Dra åt helvete. - Vad sa du?
Inget. Inget.
- Vad sa du till mig? - Jag är ledsen, för fan.
Jag är ledsen. Jag menade det inte.
- Säg det. - Förlåt.
Vi måste träffas
STORMCHASER-DEMONSTRATION BLIR VÅLDSAM
Alla avvisar inte Stormfront.
Gruppen Stormchasers hyllar hennes rasistiska dogmer.
De fann varann på 4chan och sen
kampanjade Stormchasers online i åtta veckor
sen deras nazistiska förflutna avslöjats.
Hur mår du?
Bara fint, nu när du är här.
Är nåt fel, min älskling?
Jag smyger bara omkring som en rädd skolflicka.
Ber om ursäkt fastän jag inte gjort nåt fel.
Idag gjorde de Starlight till vice kapten.
Nej.
Min stackars älskling.
Jag vet inte hur mycket mer jag orkar.
Ingen lider som du lider.
Låt mig hjälpa.
Ärligt talat, hur ska jag stå ut med dessa jävla människor?
De hänger ut mig med den där videon månad ut och månad in.
De tog min son ifrån mig.
De vill att jag...
Här har du. De vill göra mig svag, kastrera mig.
De borde dyrka mig. Darra vid mina fötter.
Sätt en kniv mot deras barns strupe. Som Abraham mot Isak, om jag säger så.
Det kommer de.
När du leder en armé av ariska Übermensch till segern.
Vad? Nej.
- Ja. - Nej.
Nej. Hur många gånger måste jag säga det?
Vi behöver inte en härskarras. Jag är härskaren. Det är poängen.
Det är hela poängen.
Nej, det behövs.
Det tog 100 år, men vi hittade dig till slut. Det är ditt öde.
Herregud. Strunt samma.
- Nej. - Vila nu bara.
Vad? Nej. Snälla.
Snälla.
Jag hörde att Termite är ute.
Mitt tips var bra. Vad hände?
Fråga inte.
Vi måste prata.
Jag tror jag har nåt.
Soldier Boy. Än sen då?
Minns du hur han dog?
Han stoppade en härdsmälta i Ohio.
83, -84, tror jag. Begravdes under reaktorn.
- Jag trodde det bara var skitsnack. - Du hade rätt.
Läs.
Vad är BCL RED?
Ryktena säger att det var det som dödade Soldier Boy.
Nåt slags pistol eller vapen eller nåt.
Det måste fan ha varit en vätebomb. Han var nästan lika stark som...
Om vi kan hitta det där vapnet eller vad det nu är,
kanske vi kan blåsa hål i skallen med det på Homelander.
Om det nu är sant, och inte är en jävla fabel.
"Payback."
- Vilka jävla dumskallar. - Det kan man säga.
När The Seven utnämnde dem till superteamet nummer ett,
skickade Crimson mig en låda kattskit.
Hon knullade Soldier Boy och han hade en affär med Gunpowder.
Om nån vet vad som hände med honom, är det de.
Din polare Noir var med i Payback. Hör du med honom?
Även om den vandrande tumören kunde prata, gör han det inte med mig. Här.
Vad är det här?
Det är Temp V.
En spruta gör dig till en super i 24 timmar.
Säger de, ja. Det är under utveckling.
Jaha. Så, kanske ger det krafter.
Mina kulor kan svälla till fotbollar. Eller?
Payback må vara ett gäng rövhål, men de är starka och farliga.
Ska du kämpa mot dem, behöver du det.
Och vad får dig att tro att jag av alla människor
skulle vilja förvandlas till en av er?
Det är vår bästa chans att döda Homelander. Sumpa den inte.
Vill du se mig runka, kostar det en tia.
Får jag komma in?
Var är Ryan?
Han är på Snutta på min ballegatan 673.
Vill du ha penna och papper?
Vet du, jag skulle kunna slita isär dig lem för lem,
och få dig att prata.
Nä, det är inte värt det.
Offret får alltid en chock. Man ska börja blygsamt.
- Fingrar, tånaglar, öron. - Han är min son, William.
Min familj.
Jag hittar honom förr eller senare.
Jag menar inte att vara oförskämd.
Kan vi hoppa till delen där du lasrar ut min hjärna?
För Guds skull. Vad är sporten i det?
Jag menar, se på dig.
Det vore som att avliva en sårad hund.
Du är den med svansen mellan benen i alla pratshower.
Och så gör de Starlight till vice kapten.
Det måste svida.
Touché, William.
Touché.
Vad gör du här?
Vought och den jävla byrån.
Allt trixande och knegande, givande och tagande, bara för att behålla allt
exakt som det var.
Och du och jag?
De behandlar oss som gamla leksaker och ställer upp oss på en jävla hylla?
Som om vi var överflödiga.
Gör det dig inte arg?
Jo.
Det gör det.
Tänk om...
Tänk om det inte behöver vara så?
Tänk om du och jag...
Tänk om vi delar ett annat öde?
Nåt som har lite mer präglat
av bränd jord,
chock och vördnad,
blod och ben.
Och på slutet,
står bara en av oss kvar.
Är det inte det du vill?
Mer än jävla rätt.
Mer än någonting.
Jag ser fram emot det.
SÖNDAGSRAPPORT
SOLDIER BOY RENTVÅDD FRÅN INBLANDNING I QUEENS DÖD
CRIMSON COUNTESS FLYR BRUTALT BROTT
KVINNA I QUEENS DÖDAD I BILJAKT, VAKT DOG I KOLLISIONEN
EFTER ETT LIV I TJÄNST, FARVÄL VÅR STUPADE SOLDIER BOY
- Vi ses imorgon. - Ja.
Nadia! Hallå, Nadia!
Hej, Tony.
Hur har du haft det?
Inte lika bra som du.
Jag ser dig på TV hela tiden, Nadia.
Jag är inte Nadia längre.
Du får inte kalla mig det på mitt kontor.
- Vi var bästa vänner. - Det var längesen, Tony.
Vi borde berätta för alla. Du har en plattform nu.
- Vi borde berätta för alla om Red River. - Det är inte så lätt.
Jag vill att folk ska veta vad som hände mig.
Tony, jag kan inte.
Snälla du.
Okej.
Ja?
Ja.
Tony.
Varför kom du och letade efter mig?
Det är jag. Jag har hamnat i trubbel.
Fan.
Jag behöver...
Jag behöver ett team.
Alleyway, East 12th och Broadway.
Undertexter: Elsa Hallström
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson