STUDIO VOUGHT
Di VTV TV untuk Wanita Khamis ini
VTV TELEVISYEN UNTUK WANITA
Saya inginkan kehidupan yang lebih bermakna, En. Adana.
Gereja Kolektif
boleh menawarkan awak lebih lagi.
Awak boleh berkeluarga.
HIDUP BAHARU
En. Adana, berterus teranglah.
Adakah saya diekori?
DIBAYAR DENGAN HARGA YANG TINGGI
Saya perlu tahu jika awak mengutamakan Gereja ini,
mengatasi kerjaya awak.
MEMOIR LARIS DEEP
Sebelum segalanya.
Awak memarap saya!
Cukup!
Deep, awak dah berubah kepada personaliti yang toksik.
Saya tiada pilihan lain kecuali lari.
TIDAK TANPA DOLFINKU
Tidak Tanpa Dolfinku, dibawakan oleh Lean Lady Frozen Dinners, Vought.
Secara langsung malam ini, di VBS, VTV, VNN, Vought Soul dan Voughtemundo,
sertai saya dalam acara tahunan Hari Jadi Hebat saya.
Bersama Starlight, kapten bersama.
Serta Emeril Lagasse, Rascal Flatts, Supersonic, pelakon Riverdale,
Dame Judi Dench, dan tak lupa rakan karib saya Black Noir...
Hei, William. Bedebah si pengedar dadah, bukan?
Takkan awak nak suntiknya ke badan?
Entahlah. Mungkin elok saya buat.
Awak mungkin mati menjerit.
Saya pernah bertaruh lebih daripada itu.
Awak tak akan buat.
Bertukar jadi adiwira?
Dah teruk sangat, walaupun bagi awak.
Lagi teruk pun boleh. Dapat terus ke neraka.
Berhentilah, Butcher.
Tolonglah. Demi Becca.
Dia akan kecewa nanti.
Becca tak peduli apa yang saya buat.
Dia dah mati.
Helo. Agak awal, bukan?
Kata boleh telefon lepas 8.00.
Sekarang dah 8.03.
Ya. Betul.
Awak okey?
Ya. Semua baik, kenapa?
Awak nampak penat.
Saya banyak berjaga malam, itu saja.
Tak tidur.
Dah tonton video saya?
Belum... Saya belum berpeluang lagi.
KELEWATAN
Tontonlah. Video itu bantu saya apabila
saya tak dapat tidur.
Ya, nanti saya tengoklah!
Awak marah saya?
Tak. Sudah tentu tidak.
Kamu anak ibu kamu.
Saya akan sentiasa jaga kamu.
Saya dah janji.
Okey?
Hei, kaki tidur. Bangunlah. Ini hari istimewa.
Apa yang terlebih istimewa hari ini?
Hari jadi saya.
Okey, kelip saja mata kalau nak ucap selamat hari jadi.
Okey.
Red River ialah rumah kebajikan milik subsidiari Vought, tentunya.
INSTITUSI RED RIVER - DITUBUHKAN 1946 23 FEBRUARI 1998
Saya rasa Vicky membesar di situ.
Maksud awak "Nadia"?
Aduhai, bodohnya. Saya patut tahu dulu.
Macam mana nak perasaan?
Saya tak tahu.
Mungkin masa dia bunuh Rayner, atau letupkan Kongres.
Jahanam.
Kalau kita beritahu The Times?
Satu pejabat dengan saya sekali akan diletupnya.
Awak nak ke pejabat?
Cakap awak sakit.
Ada "perjumpaan untuk semua pukul 3.00," saya selalu hadir.
Cerita kepada Butcher?
Beritahu dia saya orang kanan adiwira dah setahun?
Seronoklah dia ada sebab nak seksa saya.
Mungkin tidak.
Tidak. Kita boleh menangani hal ini sendiri, okey?
Okey, tapi jangan buat apa-apa.
Apa, yang gila? Bodoh?
Tidak. Jangan buat apa-apa sampai saya balik? Okey?
Awak dah nak pergi?
Ya. Ada pemeriksaan suara untuk acara istimewa hari jadi si Homelander.
Tunggu saya.
Ya. Okey. Boleh.
Pop, pop. Kepala, ke tepi. Ya.
Berhenti di situ.
Tetap menarik!
Awak macam dalam jelajah Sweet as I Wanna Be.
Aduhai, memalukan betul.
Lagu itu teruk masa saya 18.
Kalau sekarang, dilarang dekati sekolah.
Jadi, janganlah nyanyi.
Awak bolehlah, ahli The Seven.
Saya tak nak kecoh.
Percayalah.
Buat kecoh.
Hei, Jay. Boleh kita berlatih sekarang?
Dialog saya tak banyak pun.
Boleh.
Kecohnya, Starlight?
Dah waktu rehat?
Selamat hari jadi...
- Awak Supersonic? - Ya.
- Hai. - Hai kembali.
Ya. Awak pesaing hebat dalam Wira Amerika.
Bagus. Mungkin kita sepasukan.
Saya harap begitu juga.
Lagipun juri rancangan
pernah mabuk dengan awak.
Tuan, kami tambah pembantu bisik dengan semakan Starlight.
Semakan?
Ya. Bruce lakukan sedikit perubahan,
tambahan yang lebih menarik. Awak kapten bersama.
Saya perlukan awak selalu.
- Roger, bagi isyarat ini. - Baik, tuan.
Terima kasih.
Sebenarnya,
saya akui saya tak begitu yakin pada mulanya.
Sekarang, saya sungguh teruja tentang masa depan...
kawan.
Sedia untuk raptai!
Okey, kawan?
Wah, Janine dah makin tinggi!
Masih ingat Pak Cik Billy kamu?
Pak cik bawa buah tangan. Boleh main dengan ayah.
523 keping untuk keseronokan keluarga.
Pertama, jangan datang mengejut, telefon dulu.
Kedua, jahanam Soldier Boy.
Saya tak peduli cara dia mati.
Mengarut.
Dia tak mati sebagai wira.
Dia pastinya melutut dan merayu macam pengecut.
Apa...
Maaf, sayang.
Dengar sini.
Jika ada senjata boleh bunuh Soldier Boy,
maka ia boleh bunuh Homelander. Mesti ada nilainya.
Kita nak cari ahli pasukan lamanya.
Frenchie dan Kimiko dah hubungi Crimson Countess,
saya akan hubungi Gunpowder.
Macam dah beres saja.
Ini bukan calang-calang orang.
Ini Soldier Boy.
Selepas ini, tak perlu diingat lagi.
Demi ayah dan keluarga awak.
Pergi jahanam!
Ayah saya mati tersepuk di meja, meratap orang dah mati,
tanpa mempedulikan dua anaknya yang masih hidup.
Saya nyaris buat yang sama.
Terima kasih datang.
Jaga dia baik-baik, kawan.
Butcher, sebentar.
Saya mungkin ada maklumat.
SOLDIER BOY TANGKAP PENCURI KERETA KELUARGA HARLEM MANGSA TEMBAKAN
SOLDIER BOY BEBAS TUDUHAN BUNUH KELUARGA QUEENS
SOLDIER BOY HADAPI TUDUHAN KEKEJAMAN
SOLDIER BOY TUMPASKAN KARTEL DADAH DUA PULUH MAUT, BERPULUH CEDERA
NEGARA MERATAPI SOLDIER BOY
SOLDIER BOY DITUDUH GUNA KEKERASAN TERHADAP
KERAJAAN INKLUSIF MAEVE YANG BERANI
Selamat datang ke Kerajaan Inklusif Maeve yang Berani.
TACO SAYURAN MAEVE YANG BERANI
KAKI AYAM BELANDA LGB
- Kamu wira sebenar. - Senyum.
Ada alusmitai di sini!
Burger donat! Kami ada burger donat!
Apa ini? Hamburger dengan donat sebagai ban?
Pelik-pelik benda di sini.
HOMELANDER PENERBANGAN EKSTREM
MASA MENUNGGU - 175 MINIT ANDA MESTI SETINGGI INI UNTUK NAIK
Boleh kita cuba?
Nak tunggu tiga jam untuk tunggangan tiga minit?
Itu monumen penyangak.
Dah lama saya nak naik!
Sejak bila?
Sejak Kenji dan saya masih kecil.
Buat kerja dulu, nanti berseronok.
Ayuh, lekas.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Soldier Boy! Perjalanan Muzikal akan bermula.
Dapatkan tiket sekarang.
Soldier Boy membesar di negara merdeka Amerika.
Lahir miskin di jalanan Philadelphia Selatan,
dia belajar nilai kerja keras, ketabahan dan keberanian.
Nilai ini membuktikan keistimewaan Amerika kepada dunia.
Skuad! Ayuh patahkan serangan Jerman!
Dia mempertahankan negara daripada Rusia.
Ahli Kongres, ini senarai mereka yang mengaku Komunis.
Dia bantu memandu Amerika ke masa depan lebih cerah.
Kemudian, dia telah bertemu cinta hatinya,
yang menjadikan pengorbanannya lebih mulia,
apabila mengorbankan dirinya agar kita selamat daripada nuklear.
Mari kita sama-sama tabik hormat Soldier Boy.
Dalam kegelapan malam
Dan kedinginan fajar
Dari lautan ke lautan yang berkilauan
Dan keagungan gunung-ganang
Dia berkorban demi negara
Kerana dia Anak Amerika
Lambang kemerdekaan yang gemilang
Dia Anak Amerika...
Seterusnya!
Kalian agak tua untuk Pakej Teh Countess.
Kami berhati muda.
SAYA SUKA MUZIK AWAK
Sayang, awak tak boleh bercakap?
Nak dengar yang baharu?
Cimpanzi tak menangis
Tidak, cimpanzi tak menangis
Tahu tak cimpanzi tak boleh menangis?
Tak bermakna ia tak menangis dalam hati.
Di tengah-tengah belantara
Dia baik.
Dia gila!
Tidaklah.
Mari kita selesakan hal ini!
Bukan hanya pisang
Baik.
Untuk spesies terus hidup
Apa awak...
Tahan tangannya bersentuh!
Lepaskan saya, keparat!
Tiada bola api kalau tangan tak bersentuh.
Diam dan bertenang. Dia akan cederakan awak.
Awak nak apa?
Kami nak tahu tentang Soldier Boy.
Kenapa sibuk nak tahu tentangnya?
Kami nak cerita sebenar Soldier Boy.
Bukan sampah macam dalam persembahan teruk awak.
Macam mana dia mati? Siapa bunuh dia? Cakap!
Persembahan itu yang sebenarnya, jahanam!
Dia mati seorang wira!
Bergembiralah.
Ayuh! Kita kena beredar. Ayuh!
Aduhai!
Tak guna!
Ya Tuhan!
Hughie, kawanku. Awak okey?
Alex?
Mana Annie?
Di pentas bersama Homelander.
Teruk betul hari ini.
Ya. Baguslah awak ada bersamanya.
Kenapa awak angkat telefon?
Dah tiga kali awak telefon.
- Ada masalah? - Semua baik.
Beritahu dia saya telefon.
Saya berbangga dapat bersama anda malam ini, meraikan
kawan baik dan mentor saya, Homelander.
Sebelum Dame Judi Dench keluar, saya ingin ambil sedikit masa...
Hei, Jay, apa itu?
Saya sepatutnya umumkan Rumah Starlight.
Nyanyi "Selamat Hari Jadi."
Seronok, ya?
Nyanyilah.
Selamat hari jadi, selamat hari jadi...
Oh, hei, jangan buat... Saya minta maaf.
Starlight.
Starlight, saya tak suka mengarah awak,
tapi kita perlukan versi lebih romantis.
Sesuai dengan rutin.
Tunjukkan dia rutin itu.
Awak tentu akan suka.
Penari latar awak.
Okey...
Okey semua, berhenti sekejap.
Puan-puan, terima kasih. Kita berehat sekejap, okey?
Boleh saya bercakap dengan Roger?
- Boleh. - Ada masalah?
Saya ada...
kemusykilan.
Ada kemusykilan?
Okey, apakah kemusykilannya?
Ini menjatuhkan maruah.
Jatuh maruah menyanyi "Selamat Hari Jadi"?
Awak nak bernyanyi aksi seksi pada hari jadi saya?
Kenapa awak macam nak bermusuh?
Hei, boleh tinggalkan kami sekejap?
- Ya, pergilah. - Terima kasih.
Hei, okey.
Untuk pengetahuan awak,
awak tak peduli saya nyanyi atau tak.
Ini cara budak-budak supaya saya nampak macam boneka seks
dan bukan kapten bersama.
Saya tak nak buat.
Saya ada cadangan. Tak perlulah serius sangat!
Ayuh! Awak mesti nyanyikan lagu ini.
Sedia? Mula!
Jika Starlight tak mahu menyanyi, dia tak perlu menyanyi.
Stan! Tak sangka awak datang!
Ujian kami menunjukkan 76% penonton berkemungkinan
cuba menonton malam ini kerana Starlight.
Awak pula, 53% penonton mungkin pilih DVR.
Ini bermakna dia boleh membuat keputusannya sendiri, betul tak?
Stan, kalau saya keluar, bagaimana ratingnya?
Selepas kesilapan awak sendiri selama ini,
awak bernasib baik kami nak layan awak lagi.
Tapi, ini parti awak. Kalau nak menangis pun, silakan.
Aduhai, Annie. Apa New York dah buat dengan awak?
Dah mula buat kecoh.
Terima kasih sudi datang.
Ini pegawai baharu saya.
Hai, saya juga Ashley.
Kami nak sangat tahu apa yang awak nak sampaikan.
Nak sangat tahu.
Saya terfikir,
tentang cara saya boleh membantu di sini.
Mungkin saya dah tak sepantas dulu,
tapi selama ini, bukan itu saja kemahiran saya.
Banyak lagi ciri A-Train yang tak diketahui ramai.
Seperti?
Saya seorang lelaki kulit Hitam yang gagah dan bermaruah.
Betul, Seth?
Seth! Tolonglah.
Beritahu mereka.
Okey.
The Seven siasat demo Afrika-Amerika.
Rating kita untuk Dawn of Seven tak memberangsangkan.
Reaksi orang kulit hitam terhadap Nazi jarang elok.
Itu fakta.
Penjenamaan semula A-Train boleh ubah keadaan ini,
jika dibuat dengan betul.
Penjenamaan semula?
Kita mula dengan siri dokumentari di Vought Soul.
VOUGHT MEMPERSEMBAHKAN A-TRAIN KE AFRIKA
A-Train ke Afrika. Bum!
Gambaran yang diberi hanya replika.
Kita buat perjalanan keluarganya dari Afrika
hingga ke Menara Vought.
Ya, saya nak kenal balik susur galur saya.
Macam cerita Roots!
Sementara untuk Gen Z,
suatu pengalaman pembelajaran interaktif yang canggih.
LALUAN TENGAH UNTUK HARI KRISMAS
Itu permainan video perdagangan hamba?
Sangat berpengaruh.
Amat mengagumkan.
LJ juga mereka bentuk semula pakaian itu,
untuk budayanya. Nak tunjuk malam ini.
Nanti. Kita perlu bincang dan fikir balik tentang perkara itu.
- Okey. - Okey.
Terima kasih atas pembentangan itu,
yang telah diceritakan dengan amat baik.
Dengan amat baik.
Okey. Ya.
Kami akan kemukakan kepada mereka dan hubungi awak balik.
Baik. Ya. Terima kasih.
Jumpa malam ini.
Saya hairan mereka tak terima terus tadi.
Dia tak suka.
Kenapa?
Dia kata "diceritakan dengan baik."
Dengan kata lain, dia tak suka.
Dia tidak terima sebab itu satu pembohongan.
Bukannya awak peduli,
dan awak tahu, dia tahu dan Afrika pun tahu!
Betul?
Awak memang pengecut.
INSTITUT RED RIVER
Awak bekerja di jabatan mana di Vought?
Di Menara,
Media Sosial, tingkat 47.
Awak kata, tak ramai bakal ibu bapa datang?
Awak tahu jenis kebajikan ini, bukan?
Ya. Ini rumah kebajikan
untuk insan berkuasa luar biasa.
Mason, jangan panjat.
Banyak kisah menyayat hati,
tapi dengan perhatian yang betul, mereka mampu bangkit cepat.
Mereka harta yang berharga.
Teddy Stillwell, jangan rentas jarak.
- Tempat lain. - Ya.
Jadi, ibu bapa mereka, mereka...
Beberapa kanak-kanak ini mengesan kebolehan agak awal,
sebelum dapat mengawalnya.
Tapi saya pasti awak akan selamat.
STARLIGHT GEMILANG DI KARPET MERAH
Hei, boleh tunjukkan keseluruhan tempat ini?
Nak tengok apa?
Apa-apa pun boleh.
Maaf. Kenapa, Teddy?
Sebentar. Saya kenal awak.
Teman lelaki Starlight?
Awak bekerja di Biro.
- Ini tak boleh diterima. Saya akan... - Saya boleh jelaskan.
Okey, yang sebenarnya,
Starlight meminta saya ke mari.
Saya mandul.
Doktor memberitahu sperma saya teramat lemah,
macam sekumpulan berudu gemuk yang dah mati.
Tapi kami inginkan anak, dan...
Dia tak nak kecoh. Jadi saya yang datang.
Rahsiakan kedatangan saya.
Kami nak ikatan kasih, bukan publisiti. Awak faham, bukan?
Hebat. Dengan ibunya manusia luar biasa,
kejadian ibu bapa maut dapat dikurangkan.
Ya, baguslah.
Awak mungkin akan berminat dengan beberapa calon.
Boleh tak saya tengok-tengok dahulu?
Terima kasih, maaf. Saja hendak...
Maaf.
Awak ada pilihan tertentu, lelaki atau perempuan?
Tidak. Kami tak memilih.
Samir dari Asia Selatan.
Di sana sangat panas sekarang.
Menarik. Adakah Samir di sini?
- Okey. - Asia Selatan.
MENGGELINTAR "ARKIB RED RIVER" NADIA
Nadia tahu sebab Nadia di sini?
Saya ada buat salah?
Tidak. Kemajuan awak sangat bagus. Itu sebab kami panggil.
Keinginan awak akan dipenuhi.
Awak nak ambil saya?
Saya tak boleh jadikan awak anak angkat.
Urusannya lebih rumit tapi awak jangan risau.
Cuma awak gadis yang sangat istimewa dan jarang ditemui,
jadi awak akan ikut saya.
Kini, saya akan jaga awak.
Awak suka?
"Hari itu ialah hari yang sangat dahsyat lagi buruk dan mengecewakan.
"Ibu saya kata ada hari-hari yang begitu.
"Walaupun di Australia."
Nak saya baca semula?
Saya bukan kecil lagi.
Bijaknya bercakap. Pergilah naik!
Atuk nak bercakap dengan ibu.
Hari yang buruk wujud.
Mungkin ini elok dibaca kepada awak.
Sudah, hampir jutaan kali sebelum tidur.
Ada laporan berita?
Tiada apa-apa.
Bagus.
Tony kawan awak. Saya faham kalau awak susah hati.
Ada orang di Vought bocor rahsia.
Susah saya jika dipanggil Nadia di pejabat.
Kru pembersihan bersihkan tempat kejadian 15 minit selepas insiden.
Belum ada saksi tampil. Jika ada, kita akan tangani mereka
seperti awak uruskan Tony.
Jangan risau. Selama ini saya jaga awak, bukan?
Selamat datang. Seterusnya.
Maaf. Nah.
Cantik senjatanya. Selamat datang. Seterusnya!
Terus masuk.
KONVENSYEN DAN EKSPOSISI SENJATA API TAHUNAN KE-33.
BELAJAR DENGAN GUNPOWDER
Saya nak beritahu anda.
Jika Bob Singer dari Dakota terpilih sebagai Presiden,
ucap helo kepada sosialisme sayap kiri.
Untuk pengetahuan anda,
dia akan betul-betul turuti buku panduan globalis George Soros.
Langkah pertama, tindas rakyat dan rampas senjata mereka!
Kedua, laporan kononnya dibuat oleh media berita.
Dan ketiga, di setiap bilik darjah negara ini,
anak diajar benci Amerika,
Perlembagaan dan Pindaan Kedua.
Untung bagi kita,
majoriti yang diam dan pertubuhan Rifel Vought,
kami bersenjata dan sedia untuk berlawan.
Terima kasih hadir.
Dapatkan dua untuk satu peluru hollow-point.
Gunakan kod promosi, "gunpowder." Agar diberkati.
Maaf, Encik Powder.
Saya peminat setia.
Saya beli kesemua senapang awak.
Vought VR-15 itu...
Senapang itu sangat hebat.
Tarikan picu yang lancar.
Lancar!
Saya ingin jabat tangan awak, tapi yalah.
Saya menghargainya.
Saya mengikuti awak sejak dengan Payback.
Maksud saya, baru 14 tahun, terpilih sebagai orang kanan Soldier Boy.
Dia seorang hebat.
Seronok bertemu awak.
Awak mesti bangga, bukan?
Membantu dalam misi-misinya,
biar dia lihat awak kuat bekerja, benarkan dia sodomi awak.
Untuk kenikmatan seksualnya.
Semua itu tugas biasa rekrut baharu, bukan?
Macamlah saya tak biasa dengar caci nista begitu.
Apa kata awak pergi jahanam?
Betul. Maafkan saya.
Itu khabar angin keji yang tak berasas.
Memang betul.
Hingga sekarang.
Ini aduan awak kepada Vought, merayu dikeluarkan daripada Payback,
disebabkan, dan saya petik, "Tabiat penderaan Soldier Boy."
Sudah tentu Vought yang kejam akan menyembunyikannya.
Itu tuduhan palsu.
Sudah pasti!
Maaf, awak siapa?
Saya dah cakap, peminat setia.
Saya nak bantu awak merahsiakannya.
Sungguh mengecewakan jika penyokong setia awak di luar sana
tahu awak objek seks bawah umur Soldier Boy.
Sekarang, saya hanya nak tahu apa terjadi kepadanya, dan awak
akan ceritakan.
Atau, saya boleh tembak awak.
Kalau awak buat, sekejap saja berita ini akan tular.
Saya langsung tak peduli.
Sebab itu tak berlaku.
Soldier Boy tak pernah sentuh saya begitu.
Jahanam!
Ya, Tuhan! Jangan terjun!
Hai, Chelsea.
Ini hari bertuah awak. Walaupun begini.
Awak penyelamatan hari jadi saya.
Jangan dekat.
Kehidupan anugerah berharga.
Tentu Tuhan murka jika awak sia-siakannya.
Takkan awak nak ke Neraka selama-lamanya?
Saya Yahudi. Saya...
Tak kisah. Tolong berundur dari belebas itu.
Bagus. Jangan takut mengezum, awak bukan Roger Deakins.
Bingkaikan, dia mungkin terbang turun sekejap lagi.
Alamak!
Beginilah. Saya dah datang.
Awak terjun, saya terbang dan selamatkan awak. Sia-sia saja...
BERITA TERGEMPAR STORMFRONT BUNUH DIRI
Tak mungkin, hari ini...
hari jadi saya.
VIDEO BOCOR DALAM TALIAN
Dia...
Awak mungkin tak tahu sebab awak Yahudi.
Jesus tidak dilahirkan pada 25 Disember.
Ia menumpang satu perayaan jahiliah. Cuba teka?
Hari ini bukan hari jadi saya.
Tidak.
Saya pun tak tahu tarikhnya, tapi bukan hari ini.
Tarikh ini dipilih oleh jabatan pemasaran saya.
Saya tak boleh ada hari jadi pun. Saya bukan dilahirkan.
Saya dihasilkan di dalam tabung uji.
Penjaninan yang rapi.
Saya faham perasaannya.
Aduhai.
Seluruh hidup awak dikorbankan
dan apa jadi? Orang hanya menghancurkan awak.
Kenapa manusia hancurkan tuhan mereka?
Adakah adil awak dapat diselamatkan,
sementara dewa yang cantik dan sempurna terbunuh?
Sebenarnya Chelsea...
saya rasa awak patut terjun.
Saya rasa saya tak mahu.
Awak tak mahu?
Kenapa tak selesaikan keinginan awak?
Terjun.
Tolong, saya nak turun.
Saya bukan mencadangkan lagi.
Terjun.
Tidak. Oh Tuhan.
Tidak.
Jangan sebut Tuhan.
Satu-satu lelaki di langit...
ialah saya.
Kenapa dia gigit lidahnya sendiri?
Stormfront gigit lidahnya sendiri. Teruknya.
Ayah, bau asap.
Tak mengapa, sayang.
Tak guna. Diamlah.
Maafkan ayah, sayang.
Maafkan ayah.
Hei.
Hughie.
Hai.
Awak ke mana?
Saya hanya bekerja dari rumah.
Ya Tuhan, tangan awak.
Tak mengapa. Saya okey.
Nadia siapa?
Nadia?
Scotty kata ada lelaki datang, bertanyakan Nadia.
Ya, seorang lelaki datang, nampak gambar awak
katanya nama awak Nadia, dan dah lama kenal awak.
Awak tak nak cakap?
Dia macam lelaki yang kurang waras.
Maafkan saya. Awak tak datang kerja, tangan awak luka.
Macam banyak masalah.
Tak nak cakap?
Dia bersama saya.
Maaf sebab mengambilnya daripada awak,
tapi kami ada perkara yang perlu dibincangkan
agak kuat sebenarnya.
Kecoh dibuatnya semasa kami di Panera. Nasib baik tiada kenal saya.
Ya, maaf. Saya cuma nak menjaga maruah sendiri.
Tapi kami bergaduh.
Kami belum berdamai betul-betul,
- jadi saya singgah... - Tengok saya?
Saya risaukan awak.
Ada benda yang saya boleh kendalikan sendiri.
Saya cuma nak membantu.
Saya tak perlukan bantuan awak selalu.
Ini cara melayan teman lelaki.
Sebenarnya, ini bukan urusan saya. Saya minta diri.
Selamat menyelesaikannya.
- Oh, dan Hughie? - Ya?
Beri Starlight muka.
Jangan takut dengan wanita berkuasa.
Ya Tuhan!
Terima kasih bantu saya tadi.
Kenapa awak datang?
Kenapa saya datang?
Alex kata awak berkelakuan aneh,
dan saya asyik telefon awak tapi tak berjawab.
Maafkan saya. Saya matikan telefon kerana Red River.
Saya ingat kita nak pergi bersama.
Saya tahu.
Maafkan saya.
Awak berdarah.
Ya, sebab saya tak dapat buka botol. Semuanya serba tak kena.
Hughie.
Kenapa?
Vicky kawan saya.
Saya kenal anaknya. Dia buat kejutan hari jadi saya di pejabat.
Kami keluar masuk pejabat macam kami gengster Untouchables.
Saya ingat, akhirnya keadaan memihak kepada saya.
Ya Tuhan. Bodohnya saya.
Hei! Itu tak benar.
Hughie.
Saya mungkin dah daftar kita ambil anak angkat.
Hei, tengoklah!
Untuk awak.
Menara Tujuh! Hebat!
Selamat jalan, ayah.
- Ayah sayang kamu. - Sayang ayah juga.
Baik.
Monique ada?
Monique. Marvin datang!
Tonton Istimewa Hari Jadi Homelander?
Kami dah panggang sosej.
Lain kali saja. Terima kasih.
Awak tahu saya mencuba.
Saya cuba menjauhi kesemuanya,
adiwira,
Butcher.
Demi Janine...
dan awak.
Saya tahu.
Tapi ini...
Hal Soldier Boy timbul,
dan awak tahu keperitannya.
Saya cuba tambah ubat...
- Teringat benda tak elok? - Amarah
dan paksaan.
Monique, saya hilang sabar depan Janine.
Soldier Boy, dia umpama...
Serpihan keluli di dalam otak saya selepas dia...
Saya buntu.
Awak balik kepada Butcher.
Itu penyelesaiannya.
Saya nak awak jadi diri sendiri.
Saya sedih sebab yang sebaliknya menyeksakan awak.
Maafkan saya, Marvin. Mungkin kita tak dapat bersama lagi.
Tapi awak patut buat apa yang perlu.
Berdepan masalah ini.
Jangan beritahu Janine hal ini.
Apa-apa pun, walau hal datuknya.
Saya tak mahu dia terlibat.
Janine akan berada di sini, menunggu.
Awak cuma perlu terus hidup.
Stormfront memang betul!
PERHIMPUNAN BERTUKAR GANAS
Pengikut Stormfront di Portland,
berkabung atas kematian idola mereka,
apabila keganasan tercetus...
Tengok, sayang.
Lihat ini.
Six Flags di Queensbury. Kita ke sana esok.
Kita naik Greezed Lightnin' dan Steamin' Demon
sampai kita muntahkan hamburger donat, okey?
Ini bukan tentang roller coaster.
Saya tahu.
Saya dan Kenji tak pernah merasai indah zaman kanak-kanak.
Saya buat budak perempuan dan adiknya ketakutan.
Budak perempuan.
Tidak.
Bagaimana memori zaman kanak-kanak mereka?
Itu bukan salah awak.
Saya takkan jadi gadis biasa yang sukakan roller coaster.
Saya dah teruk dan tak boleh diperbetulkan lagi.
Disebabkan racun yang jadi sumpahan dalam badan saya.
KELEWATAN
Hai. Maafkan saya sebab terlewat.
Saya ingat sempat untuk saya potong rambut,
tapi selalu lebih lama.
Ada Oreo di pantri.
tapi makan dua saja, okey?
Kalau lebih, saya akan tahu!
Saya nak letak telefon sekarang.
Saya sayang awak dan kita jumpa nanti.
Jadi, saya sayang awak, dan kita jumpa nanti.
Butcher?
Awak okey, tak?
Hei...
Frenchie cerita tentang Crimson Countess. Apa yang terjadi?
Kami mengejar sesuatu, tapi...
saya dah nak ketuk kepalanya.
Betul cakap awak kelmarin.
Semuanya baik...
Ryan baik.
Saya patut biarkan saja sebelum saya merosakkannya.
Awak di sana?
Neuman seorang adiwira.
Dia peletup kepala.
Apa maksud awak?
Dia juga anak Stan Edgar.
Sia-sia saja hidup saya.
Saya ingat boleh lawan Vought cara betul, tak,
semuanya bohong.
Untuk kalahkan mereka,
perlu buat apa yang patut.
Ikut cara awak.
Butcher, awak dengar tak?
Biar betul awak ini.
Jangan bersandar pada kereta saya.
Kenapa awak melindungi Soldier Boy?
Saya tak bagi muka jika dia tak senonoh.
Saya jadikan dia makanan anjing.
Tak guna.
Okey!
Tolong.
Soldier Boy kerap menampar saya.
Jenis penderaan yang jadi melampau. Itu saja.
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia tak mati dalam kemalangan.
Pengeboman nuklear itu hanya olok-olok.
Itu saya tahu. Apa yang membunuhnya?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu! Faham?
Kami di Nicaragua, tahun 1984. Saya tak tengok kejadiannya!
- Awak mesti nampak sesuatu! - Saya tak nampak!
Masa itu saya masih budak.
Tanya mereka, atau tanya CIA!
CIA?
Ya. Kami bekerjasama dengan CIA.
Siapa pegawai kes awak?
Grace.
Grace Mallory.
Okey? Tak guna!
Tolonglah.
Saya dah cerita semua yang saya tahu.
Tolonglah...
Betul awak dah cerita.
Tapi awak masih orang yang sama.
Kita selalu kebasahan Hebat sungguh
Apabila memandu Jettamu Memandu Jettamu
Memandu Jettamu untukku
Ayuh sayang Kau ada izin memandu
Kau ada lesen memanduku jadi gila
Ayuh sayang Buat kurasa begitu bahagia
Kau ada izin memandu
Kini kau sudah remaja
Kau buat kugila!
Sut apa yang dipakainya itu?
Ya. Okey! Beri tepukan kepada Supersonic!
Hubungi busana.
Hubungi busana supaya boleh saya cekik-cekik mereka!
Baiklah. Saya ingin memanggil kapten bersama kita.
Tepukan untuk Starlight dan lelaki yang diraikan,
Homelander!
- Selamat hari jadi. - Terima kasih.
Saya boleh nampak bengkung awak, si gemuk!
Berhambus sekarang.
Saya berbesar hati dapat bersama anda malam ini
untuk meraikan sahabat baik dan mentor saya, Homelander.
Saya bukan nak ucapkan selamat hari jadi saja.
Saya teruja untuk mengumumkan projek yang amat bermakna kepada saya.
Rumah Starlight ialah yayasan bukan untung khusus
untuk membantu gelandangan dan belia berisiko.
Hei, Homelander! Nazi awak dah mati!
Dia kata Nazinya dah mati?
Ikut saya. Ayuh.
Homelander... Dia seorang manusia.
Dia pun macam kita dan kita semua buat silap, bukan?
Tapi kita berhak diberikan peluang kedua.
Berbekalkan semangat itu, Homelander bersetuju
untuk mendermakan sepuluh juta dolar kepada Rumah Starlight,
- iaitu... maksud saya... - Tidak.
- Ayuh. Tepukan. - Tidak.
- Tepukan untuk Homelander. - Tidak!
Starlight telah berbohong kepada anda.
Saya tak melakukan kesilapan. Saya bukan "seperti awak semua."
Saya lebih kuat, lebih bijak...
lebih baik. Saya lebih baik!
Saya bukan si cengeng lemah yang
memohon maaf setiap masa!
Apa anda mahu daripada saya?
Selitkan iklan, Roger!
Roger, jangan awak hentikan rakaman!
Selama ini, orang cuba mengawal saya.
Seluruh hidup saya, orang kaya dan berkuasa,
cuba mengongkong dan mengenepikan saya.
Buat saya lemah dan akur, macam saya ini boneka!
Sebenarnya, itu berkesan.
Sebab saya yang membenarkannya.
Kalau mereka dapat kawal saya,
sudah pasti mereka boleh kawal anda.
Mereka dah buat, anda tak sedar.
Saya dah bosan.
Saya dah bosan meminta maaf dan dihukum kerana kekuatan saya!
Bersyukurlah kepada Tuhan
sebab adanya saya kerana anda memerlukan saya!
Untuk menyelamatkan anda!
Benar.
Mungkin saya saja yang mampu.
Kalian bukan wira sebenar.
Sayalah wira sebenar.
- Terjemahan sari kata oleh: - Aniza Borhan
Penyelia Kreatif Vincent Lim