Diesen Donnerstag bei VTV.
VTV - FERNSEHEN FÜR FRAUEN
Ich will ein sinnvolles Leben leben, Mr. Adana.
Die Kirche des Kollektivs
kann Ihnen noch viel mehr bieten.
Wir bieten Ihnen eine Familie.
EIN NEUES LEBEN
Mr. Adana, ich will die Wahrheit.
Lassen Sie mich beschatten?
KOSTET EINEN TIEFEN PREIS.
Ich musste sicher sein, dass die Kirche an erster Stelle kommt.
Vor Ihrer Karriere.
Vor allem anderen.
Sie haben mich gebrandmarkt!
Es reicht!
Deep, ich fürchte, Sie sind eine toxische Persönlichkeit geworden.
Dann bleibt mir nichts anderes als die Flucht.
NICHT OHNE MEINEN DELFIN
Nicht ohne meinen Delfin wird präsentiert von Lean Lady Tiefkühlgerichte.
Heute Abend: Simultanübertragung auf VBS, VTV, VNN, Vought Soul und Voughtemundo.
Seien Sie dabei bei meiner jährlichen Geburtstagsparty.
Zusammen mit Co-Captain Starlight.
Außerdem dabei sind Emeril Lagasse, Supersonic, die Stars von Riverdale,
Dame Judi Dench und natürlich mein guter Freund Black Noir...
Hey, William. Zum Teufel mit dem Dealer, oder?
Spritzt du dir den Dreck wirklich?
Weißt du, was? Ja, das mache ich.
Und du stirbst schreiend.
Das Risiko gehe ich ein.
Das machst du nicht.
Supe werden?
Das wäre ein neuer Tiefpunkt für dich.
Es geht noch tiefer. Direkt in die Hölle.
Butcher, du musst aufhören.
Bitte. Für Becca.
Es bräche ihr das Herz.
Becca ist egal, was ich mache.
Sie ist tot.
Hallo. Ist noch etwas früh, oder?
Ich darf doch ab 8:00 anrufen.
Es ist 8:03.
Ja. Du hast recht.
Geht es dir gut?
Ja. Einfach super. Wieso fragst du?
Du siehst müde aus.
Hatte eine üble Nacht, nichts weiter.
Schlaflos.
Hast du mein Video gesehen?
Nein, ich... Ich hatte noch keine Gelegenheit.
SPÄT DRAN
Sieh es dir an. Es hilft mir
beim Einschlafen.
Ich sehe es mir später an!
Bist du sauer auf mich?
Nein. Natürlich nicht.
Du bist der Sohn deiner Mutter.
Und ich passe auf dich auf.
Wie versprochen.
Alles klar?
Hallo, Schlafmütze, aufwachen. Heute ist ein großer Tag.
Ist der heutige Tag irgendwie besonders?
Es ist mein Geburtstag, Dummerchen.
Ok, blinzele, wenn du mir alles Gute wünschen willst.
Ok.
Red River ist ein Kinderheim, betrieben von einem Vought-Ableger.
Dort wuchs Vicky wohl auf.
Du meinst "Nadia"?
Ich Idiot. Ich hätte es wissen müssen.
Woher denn?
Ich weiß nicht.
Als sie Rayner umbrachte oder den Kongress in die Luft jagte?
Gottverdammt.
Spielen wir es der Times zu?
Nein. Sie könnte allen die Schädel sprengen.
Moment mal. Du gehst hin?
Melde dich krank.
Wir haben ein Meeting um drei. Ich hab noch nie gefehlt.
Sagen wir es Butcher?
Was? Dass ich ein Jahr lang Sidekick spielte?
Er wird mich dafür quälen, oder?
Oder auch nicht.
Nein, pass auf. Wir können es selbst regeln, ok?
Ok. Unternimm einfach nichts.
Was? Verrücktes? Dummes?
Nein! Unternimm nichts, bis ich wieder da bin, ok?
Du gehst?
Ja, ich muss zum Soundcheck für Homelanders blöde Geburtstagsparty.
Warte auf mich.
Ja. Ok. Klar.
Hüfte, Hüfte, und dann die Drehung. Verstanden.
Achtung Probe.
Du hast es drauf.
Wie damals auf der Sweet-As-I-Wanna-Be- Tour.
Nein. Das ist demütigend.
Als ich 18 war, war's eklig.
Jetzt höre ich mich an wie ein Pädophiler.
Dann sing es nicht.
Du bist schon bei den Seven.
Will nicht anecken.
Vertrau mir.
Ecke an.
Hey, Jay. Könnten wir meinen Abschnitt jetzt üben?
Ich hab nur wenig Text.
Natürlich.
Starlight, wo brennt's?
Machst du Pause?
Alles Gute. Ich...
- Supersonic? - Ja, genau.
- Freut mich. - Ja.
Du hast richtig gute Chancen bei American Hero.
Vielleicht bist du bald dabei.
Das hoffe ich, Sir.
Schadet natürlich nicht,
dass die Jurorin deinen Samen schlürfte.
Homelander, wir laden Starlights Änderungen in den Prompter.
Änderungen?
Ja. Bruce hat für mich was verändert.
Du kriegst was Saftigeres. Bist schließlich Co-Captain.
Du musst ins Rampenlicht.
- Roger, mach die fertig. - Sofort.
Danke.
Weißt du,
ich muss zugeben, erst war ich mir nicht so sicher.
Aber jetzt freue ich mich einfach auf die Zukunft,
Partner.
Bereit für die Probe!
Alles klar?
Janine, verdammt, bist du groß!
Erinnerst du dich an Onkel Billy?
Hier, ich hab was für dich. Für dich und deinen Dad.
523 Teile reiner Familienspaß.
Erstens, du kannst nicht einfach kommen, ruf vorher an.
Zweitens, scheiß auf Soldier Boy.
Ist mir so was von egal, wie er abgekratzt ist.
Schwachsinn.
Das war kein Heldentod.
Ich wette, er hat wie eine Fotze auf Knien um sein Leben gewinselt.
Was zum...
Tut mir leid.
Pass auf.
Wenn es eine Waffe gibt, die Soldier Boy tötete,
kann sie auch Homelander töten. Das ist doch was wert.
Wir arbeiten uns durch sein altes Team durch.
Frenchie und Kimiko sind an der Crimson Countess dran.
Ich kümmere mich um Gunpowder.
Hast ja alles im Griff.
Es ist nicht irgendjemand.
Es ist Soldier Boy.
Du kannst das Kapitel ein für alle Mal abschließen.
Für deinen Dad, deine Familie.
Verpiss dich!
Mein Vater starb am Schreibtisch, besessen von einem Toten,
und ignorierte seine zwei lebenden Kinder.
Fast hätte ich das Gleiche gemacht.
Danke fürs Kommen.
Du machst es richtig gut mit ihr.
Butcher, warte mal.
Ich hätte vielleicht was.
SOLDIER BOY SCHNAPPT AUTODIEBE FAMILIE AUS HARLEM STIRBT IN KREUZFEUER
KEIN FEHLVERHALTEN VON SOLDIER BOY
SOLDIER BOY WIRD BRUTALITÄT VORGEWORFEN
SOLDIER BOY SPRENGT DROGENKARTELL
NATION TRAUERT UM SOLDIER BOY
SOLDIER BOY WIRD TÖDLICHE GEWALT GEGEN
MUTIGE MAEVE - INKLUSIVLAND
Willkommen im Inklusivland "Mutige Braeve".
MUTIGE MAEVES GEMÜSETACOS
LGBT-PUTENKEULEN
Du bist die wahre Heldin.
Hier gibt's Zuckerwatte!
Donut-Burger! Wir haben Donut-Burger!
Que c'est? Ein Hamburger mit Donut als Brötchen?
Gott hat diesen Ort verlassen.
HOMELANDER - EXTREMFLUG
WARTEZEIT - 175 MINUTEN - DU MUSST SO GROSS SEIN, UM MITFLIEGEN ZU DÜRFEN
Können wir damit fahren?
Drei Stunden warten für eine Drei-Minuten-Fahrt?
Er ist ein Monster.
Ich wollte das schon immer mal fahren!
Seit wann?
Seit Kenji und ich Kinder waren.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Ok, komm, wir gehen.
- Danke. - Gern geschehen.
Mon coeur.
Soldier Boy! Eine musikalische Reise fängt gleich an.
Holen Sie sich Karten.
Soldier Boy wuchs am Geburtsort der amerikanischen Freiheit auf.
Armut und die erbarmungslosen Straßen von Südphiladelphia
lehrten ihn harte Arbeit, Beharrlichkeit und Mut.
Mit diesen Werten trug er Amerikas Einzigartigkeit in die Welt.
Ok, Jungs! Machen wir diesen Krauts die Hölle heiß!
Er beschützte uns vor der Roten Gefahr.
Herr Abgeordneter, hier, eine Liste bekennender Kommunisten.
Er führte Amerika in eine strahlende Zukunft.
Und fand dabei die Liebe einer wunderbaren Frau.
Umso nobler ist das Opfer, das er brachte.
Er gab sein Leben und rettete uns vor einem nuklearen Holocaust.
Salutieren wir Soldier Boy gemeinsam.
Als die Nacht finster war
Und die Morgenröte kalt
Von Küste zu strahlender Küste
Und die Herrlichkeit der Berge
Er tat es für Rot, Weiß und die Mutigen
Denn er ist Amerikas Sohn
Ein leuchtendes Symbol der Freiheit
Er ist Amerikas Sohn...
Der Nächste!
Ihr seid etwas zu alt für die Teestunde.
Wir sind jung geblieben.
Ich mag Ihre Musik.
Oh, du kannst nicht reden?
Willst du was Neues hören?
Schimpansen weinen nicht
Nein, Schimpansen weinen nicht
Schimpansen sind körperlich unfähig, zu weinen.
Aber sie weinen innerlich.
Im Herzen des Dschungels
Sie ist nett.
Sie ist verrückt!
Nein, ist sie nicht.
Bringen wir es hinter uns!
Nicht nur Bananen
Also gut.
Sie brauchen mehr
Was machst du...
Halte ihre Hände auseinander!
Lass mich los, du Miststück!
So kannst du keinen Feuerball machen, oui?
Sei still und entspann dich. Sonst tut sie dir weh.
Was wollt ihr?
Wir haben Fragen zu Soldier Boy.
Was kümmert euch Soldier Boy?
Wir wollen die Wahrheit über ihn.
Nicht die merde aus deiner furchtbaren Show.
Wie starb er? Wer hat ihn getötet? Rede!
Die Show ist die Wahrheit, du Wichser!
Er starb als Held!
Danke.
Allez. Wir müssen weg. Komm schon!
Gottverdammt!
Scheiße!
Gott!
Hughie, Alter. Alles klar?
Alex?
Wo ist Annie?
Auf der Bühne mit Homelander.
Ein abgefahrener Tag.
Ja, ja. So toll, dass du bei ihr bist.
Hey, warum bist du rangegangen?
Du hast dreimal angerufen.
- Stimmt was nicht? - Alles ok.
Richte es ihr aus, ok?
Es ist eine solche Ehre, heute Abend gemeinsam mit euch meinen...
Meinen Freund und Mentor Homelander zu feiern.
Bevor wir Dame Judi Dench auf die Bühne bitten, möchte ich kurz...
Hey, Jay, was ist das?
Ich soll das Starlight House verkünden.
Du bringst mir ein Ständchen.
Toll, oder?
Nur zu, versuch's mal.
Zum Geburtstag viel Glück Zum Geburtstag viel Glück...
Oh, hey, nicht... Tut mir leid.
Starlight.
Hör zu, ich will nicht Regisseur spielen,
aber wir brauchen die "JFK bekam gerade einen Rimjob von Marilyn"-Version.
Passend zum Tanz.
Zeigt ihr mal den Tanz.
Es wird dir gefallen.
Dein Back-up.
Ok...
Ok, alle mal kurz aufhören.
Bitte, meine Damen, danke. Macht mal kurz Pause, ja?
Kann ich mit Roger reden?
- Ja, klar. - Problem?
Ich habe...
...Bedenken.
Ach ja?
Und die wären?
Es ist erniedrigend.
Was? Deinem Freund Happy Birthday zu singen?
Singst du an meinem Geburtstag auch so sexy für mich?
Also... Woher kommt diese Feindseligkeit?
Gibst du uns bitte eine Minute?
- Ja, geh. - Danke.
Hey... Ok.
Um eins klarzustellen...
Es ist dir egal, ob ich singe oder nicht.
Es ist ein kindischer Versuch, mich wie eine Sexpuppe aussehen zu lassen,
statt wie ein Co-Captain.
Ich mach das nicht.
Ich hab eine Idee. Mach dich mal locker, verdammt.
Komm schon! Das wird super.
Bereit? Los geht's.
Wenn Starlight nicht singen will, muss sie nicht singen.
Stan! Was für eine Überraschung!
Laut unserer Umfragen wollen 76 % der Zuschauer
unbedingt zuschalten, für Starlight.
Dich würden 53 % aufzeichnen wollen.
Ich denke, das heißt, dass sie für sich entscheiden kann, nicht wahr?
Und wie käme es an, wenn ich gehe, Stan?
Nach dem PR-Grab, das du dir geschaufelt hast,
kannst du froh sein, dass wir die Farce inszenieren.
Aber hey, es ist deine Party. Heul nur, wenn dir danach ist.
Annie, wow. Was ist mit dir in New York passiert?
Ich fing an anzuecken.
Vielen Dank fürs Kommen.
Meine Entwicklungsleiterin.
Hi, ich heiße auch Ashley.
Wir sind schon so gespannt auf deine Idee.
Echt gespannt.
Ich habe überlegt,
wie ich mich hier einbringen kann.
Ich bin nicht mehr so schnell,
aber ich war nie einfach nur schnell.
An A-Train gibt es noch viel zu entdecken.
Zum Beispiel?
Ich bin auch ein stolzer Schwarzer Mann.
Oder, Seth?
Seth! Komm schon.
Sag's ihnen.
Klar.
Sie haben bei den Schwarzen verloren.
Die Zahlen für Dawn of the Seven sind schwach.
POC sind auf Nazis nicht gut zu sprechen.
Tatsache.
Eine Neuausrichtung für A-Train könnte das ändern.
Niveau vorausgesetzt.
Neuausrichtung?
Wir fangen mit einer Dokureihe auf Vought Soul an.
A-Train in Afrika. Bäm!
Das Poster ist nur ein Entwurf.
Wir verfolgen die Geschichte seiner Familie
bis zum Vought-Tower.
Ja, zurück zu den Wurzeln und so.
Wie in Roots!
Für Gen Z haben wir
ein hochmodernes, interaktives Lernerlebnis.
DIE MIDDLE PASSAGE ERHÄLTLICH ZU WEIHNACHTEN
Ein Videospiel über den Sklavenhandel?
Starker Tobak.
Das ist echt was.
LJ hat sogar den Anzug neu entworfen,
für die Kultur. Ich zeige ihn heute.
Ach ja. Nein. Nehmen wir uns etwas Zeit, um darüber nachzudenken.
- Ok. - Ok.
Vielen Dank für die Präsentation,
das war so eloquent.
So eloquent.
Alles klar. Ok.
Wir besprechen das im Team und melden uns bei dir.
Cool. Ja. Danke.
Bis heute Abend.
Sie sind nicht gleich drauf eingestiegen.
Sie hasste es.
Was?
Nein, sie nannte es eloquent.
Das ist Code für "Ich hasse es".
Sie stieg nicht ein, weil's Schwachsinn ist.
Deine afrikanischen Wurzeln
sind dir egal. Sie weiß es, und Afrika auch.
Ach ja?
Du hast keinen Schwanz.
RED RIVER INSTITUT
Und was genau tun Sie bei Vought, Hughie?
Ich bin im Tower,
Soziale Medien, im 47. Stock.
Sie meinten, es kämen nicht viele Adoptiveltern?
Sie wissen, was wir sind, oder?
Ja. Natürlich. Ein Kinderheim...
...für Kinder mit Superkräften.
Mason, komm da runter.
Viele tragische Geschichten.
Aber mit der richtigen Zuwendung kommen sie schnell wieder auf die Beine.
Ja, sie sind kleine Schätze.
Teddy Stillwell, kein Teleportieren.
- Ein anderer Ort. - Ja...
Also, ihre Eltern, sie...
Manche Kinder entdeckten ihre Fähigkeiten früh,
bevor sie sie steuern konnten.
Sie haben nichts zu befürchten.
STARLIGHT FUNKELT AUF DEM ROTEN TEPPICH
Zeigen Sie mir den Rest der Einrichtung?
Was denn?
Überraschen Sie mich.
Verzeihung. Teddy, was ist?
Hey, Moment. Ich kenne Sie.
Starlights Freund.
Sie arbeiten für das Bureau.
- Das ist unzulässig. Ich muss... - Ich kann es erklären.
Ok. Die Wahrheit ist,
Starlight hat mich hergeschickt.
Ich bin unfruchtbar.
Der Arzt meinte, meine Spermienqualität sei schlecht.
Nur ein paar tote Kaulquappen.
Aber wir möchten Kinder und...
Sie wollte keine Öffentlichkeit.
Ich war übrigens nie hier.
Uns geht es um Liebe und nicht um öffentliche Aufmerksamkeit.
Wenn die Mutter Superkräfte hat,
sinkt das Sterberisiko der Eltern erheblich.
Oh ja. Das ist toll. Tolle Neuigkeiten.
Ein paar könnten Ihnen auf Anhieb gefallen.
Könnte ich wohl ein bisschen stöbern?
Danke, Entschuldigung. Ich...
Entschuldigung.
Suchen Sie etwas Bestimmtes? Junge? Mädchen?
Nein, wir... Wir denken nicht in Schubladen.
Da wäre Samir, aus Südasien.
Ist gerade sehr angesagt.
Klingt toll. Wo... Ist das Samir?
- Ok. - Südasien.
SUCHE - "RED-RIVER-ARCHIV" - NADIA
Nadia, warum bist du hier?
Hab ich was gemacht?
Aber nein. Du hast tolle Fortschritte gemacht. Deshalb bist du hier.
Dein größter Traum wird wahr.
Sie adoptieren mich?
Nein, rein technisch darf ich dich nicht adoptieren.
Aber das musst du nicht verstehen.
Aber du bist ein seltenes, außergewöhnliches Mädchen.
Ich nehme dich mit.
Und ich kümmere mich um dich.
Wäre das in Ordnung?
"Es war ein schrecklicher, furchtbarer, nicht guter, sehr schlechter Tag.
Meine Mom sagt, manche Tage wären so.
Sogar in Australien."
Noch mal?
Ich bin zu alt dafür.
Du freches Ding. Ab mit dir!
Ich will mit deiner Mom reden.
Schlechte Tage kommen vor.
Soll ich es dir auch vorlesen?
Hast du doch. Ungefähr eine Million Mal.
Die Nachrichten?
Noch nichts.
Gut.
Tony war dein Freund. Ich verstehe deine Bestürzung.
Jemand bei Vought hat's vergeigt.
Leute, die mich im Büro Nadia nennen. Geht nicht.
Die Reinigungs-Crew sterilisierte den Bereich nach 15 Minuten.
Kein Zeuge hat sich gemeldet. Und falls doch, kümmern wir uns um sie,
genauso wie um Tony.
Komm schon, Kleine. Ich passe doch auf dich auf.
Willkommen. Nächster.
Tut mir leid, Kumpel. Hier.
Nettes Teil. Willkommen. Nächster!
Gehen Sie durch.
33. JÄHRLICHE WAFFENTAGUNG UND AUSSTELLUNG
LERNEN MIT GUNPOWDER
Ich sag euch mal was.
Wenn Dakota Bob Singer zum Präsidenten gewählt wird,
gewöhnt euch an linken Sozialismus.
Denn eins sag ich euch:
Das Globalisten-Handbuch von George Soros wird sein Leitfaden.
Schritt eins: Bürger unterdrücken und ihre Waffen beschlagnahmen!
Schritt zwei: die sogenannten Medien freudig darüber berichten lassen.
Schritt drei: Kinder im ganzen Land werden lernen,
Amerika, die Verfassung
und den zweiten Zusatz zu hassen.
Doch zum Glück
ist die schweigende Mehrheit und die Vought Rifle Association
bewaffnet und bereit, zurückzuschlagen.
Danke fürs Kommen.
Denkt dran: zwei Hohlspitzen zum Preis von einer.
Aktionscode "Gunpowder". Gott segne euch.
Hallo, Mr. Powder.
Bin Ihr größter Fan.
Hab alle Ihre Gewehre, jedes einzelne.
Dieses Vought VR-15...
Ein verdammt heißes Ding.
Geschmeidiger Abzug.
Geschmeidig!
Ich würde ja Ihre Hand schütteln, aber, na ja, Sie wissen schon.
Weiß ich zu schätzen.
Ich folge Ihnen seit Payback.
Ich meine, 14 Jahre alt, auserwählt als Soldier Boys Sidekick.
Ein großer Mann.
Hat mich gefreut.
Du warst sicher begeistert.
Bei Missionen aushelfen,
ihm beim Kacken zusehen, seinen Finger im Arsch zu haben.
Kleine feuchte Blowjobs.
Alles Pflichten eines Mündels, oder?
Als hätte ich die Pädo-Scheiße nicht tausendmal gehört.
Tu mir einen Gefallen und verpiss dich!
Hast recht. Tut mir leid.
Ein schmutziges, haltloses Gerücht.
Und ob es das ist.
Bis heute.
Du hast bei Vought darum gebettelt, Payback verlassen zu können,
wegen, und ich zitiere: "Häufigem Missbrauch durch Soldier Boy."
Die Fotzen bei Vought kehrten es unter den Teppich.
Das ist eine Fälschung.
Aber natürlich.
Wer bist du?
Sagte ich doch. Größter Fan.
Und ich will dir helfen, es weiterhin geheim zu halten.
Wäre doch schade, wenn dein treues Gefolge rausfände,
dass du Soldier Boys Schwanzlutscher warst.
Ich will nur wissen, was mit ihm passiert ist,
und du sagst es mir.
Oder ich erschieße dich.
Mach das, und das Ganze steht in einer Stunde im Internet.
Nur ist es mir scheißegal.
Es ist nie passiert.
Soldier Boy hat mich nie so angefasst.
Scheiße!
Oh mein Gott! Nicht springen!
Hi, Chelsea.
Heute ist dein Glückstag. Irgendwie.
Du bist meine Geburtstagsrettung.
Bleib zurück.
Das Leben ist kostbar.
Deins wegzuwerfen wäre ein Schlag in das Gesicht des Herrn.
Du willst doch nicht in der Hölle schmoren.
Ich bin Jüdin. Ich...
Ok. Aber trotzdem. Komm einfach weg von der Kante.
Ja, genau so. Und zoome ran, du bist nicht Roger Deakins.
Mike, halt drauf, er könnte gleich losfliegen.
Oh Scheiße!
Komm schon. Ich bin nun mal da.
Wenn du springst, werde ich dich einfach retten. Es ist sinnlos...
EILMELDUNG - STORMFRONT BEGEHT SUIZID
Das würde sie nicht, ich habe...
Ich habe Geburtstag.
VIDEO ONLINE GELEAKT
Sie...
Du weißt es vielleicht nicht, weil, na ja, Jüdin.
Jesus wurde nicht am 25. Dezember geboren.
Sie haben irgendein Heidenfest umgemünzt. Und weißt du?
Ich habe auch nicht Geburtstag.
Nein.
Weiß nicht, wann er ist, aber sicher nicht heute.
Die Marketingabteilung hat den Tag für mich gewählt.
Ich kann nicht mal Geburtstag haben. Ich wurde nicht geboren.
Ich kam aus einem beschissenen Reagenzglas.
Unbefleckte Empfängnis.
Ich weiß genau, wie er sich fühlte.
Jesus.
Man gibt und gibt... Man gibt sein ganzes verdammtes Leben,
und was passiert? Leute wollen dich zerstören.
Warum zerstören Leute ihre Götter?
Ist das etwa fair, dass du gerettet wirst,
aber eine perfekte Göttin sterben musste?
Weißt du, Chelsea...
Du solltest springen.
Ich glaube, ich will nicht.
Du willst nicht?
Wie wär's, wenn du mal was durchziehst?
Spring.
Bitte, ich will einfach runter.
Das war kein Vorschlag.
Spring.
Nein. Nein, bitte. Oh Gott.
Aber nein.
Nicht Gott.
Der einzige Mann im Himmel
bin ich.
Sie biss sich die eigene Zunge ab?
Wie Hilary Swank in Million Dollar Baby.
Daddy, es riecht nach Rauch.
Ok, Baby. Ich hab's.
Verdammtes Stück Scheiße! Halt's Maul!
Tut mir leid, Baby.
Tut mir leid.
Hey.
Hughie.
Hi.
Hey, wo warst du?
Hab von zu Hause gearbeitet.
Oh Gott, deine Hand.
Ja. Ach, es ist nichts. Mir geht's gut.
Wer ist Nadia?
Nadia?
Scotty meinte, ein Typ fragte gestern nach Nadia.
Ja, da war ein Typ, und er sah sich dein Bild an,
meinte, dein Name wäre Nadia, er würde dich kennen.
Du sagst nichts?
Er wirkte wie ein Typ, der seine Pillen absetzte.
Tut mir leid. Du fehlst bei der Arbeit. Deine Hand.
Es ist viel los.
Sollte ich was wissen?
Wir waren zusammen.
Tut mir leid, dass ich ihn entführte,
aber wir mussten ein paar Sachen besprechen.
Und zwar sehr laut.
Wir hatten Krach im Panera. Ein Wunder, dass mich niemand erkannt hat.
Ja, ich wollte noch den Rest meiner Würde bewahren.
Wir hatten Streit.
Wir gingen im Streit auseinander,
- also dachte ich, ich... - Sehe nach?
Ich hab mich gesorgt.
Manches schaffe ich auch allein, ja?
Ich will nur helfen.
Aber behandele mich nicht wie ein Kind.
Ich behandele dich wie meinen Freund.
Wisst ihr, was? Das geht mich nichts an. Ich gehe.
Viel Glück damit.
- Oh, Hughie? - Ja?
Mach mal locker.
Hab keine Angst vor starken Frauen.
Oh mein Gott!
Danke für die Rettung übrigens.
Was tust du hier?
Was ich hier tue?
Alex meinte, du wärst so komisch,
und ich habe dich alle fünf Minuten angerufen. Also...
Stimmt. Scheiße, tut mir leid. Mein Handy war aus.
Wollten wir es nicht zusammen tun?
Ich weiß.
Tut mir leid.
Und du blutest.
Ja, weil ich nicht mal selber ein Glas aufmachen kann!
Hughie.
Was ist los?
Vicky war eine Freundin.
Ich kenne ihre Tochter, sie schmiss mir eine Geburtstagsparty im Büro.
Wir waren wie die Unbestechlichen in diesem Büro.
Ich dachte, dass es endlich gut für mich laufen würde.
Ich bin echt ein Witz.
Hey, das stimmt nicht.
Hughie.
Wir müssen, glaub ich, ein Kind adoptieren.
Hey, sieh dir das an!
Hier, bitte.
Der Seven-Tower! Fantastisch!
Bis dann, Dad.
- Ich liebe dich, Baby. - Ich dich auch.
Alles klar.
Monique da?
Monique, Marvin ist da!
Bleibst du zum Geburtstags-Special?
Ich wollte grillen.
Danke, aber nein.
Monique, ich hab's versucht.
Ich hielt mich von allem fern,
den Supes,
Butcher.
Für Janine...
...und für dich.
Ich weiß.
Aber diese...
Diese Sache mit Soldier Boy.
Du kennst die Vorgeschichte.
Ich erhöhte meine Dosis...
- Grübelst du wieder? - Die Tics
und das Zwangsverhalten.
Monique, ich rastete aus, vor Janine.
Als wäre Soldier Boy so ein...
Ein Stahlsplitter in meinem Gehirn, nachdem er...
Was soll ich tun?
Du musst zurück zu Butcher.
So sieht es aus.
Ich wollte nie, dass du dich für mich veränderst.
Und mach dich nicht selbst krank deswegen.
Marvin, es tut mir leid, dass ich nicht mehr mit dir zusammen sein kann.
Aber du musst tun, was du tun musst.
Stell dich diesem Dreck.
Erzähl Janine bitte nichts davon.
Nicht von meinem Dad, gar nichts.
Ich möchte sie da raushalten.
Janine wird da sein und auf dich warten.
Pass nur auf dich auf. Für sie.
Stormfront hatte recht!
DEMO ESKALIERT IN GEWALT
Die Stormchaser trauern heute
um ihr Idol Stormfront. In Portland
kam es zu Ausschreitungen...
Mon coeur, schau mal.
Sieh dir das an.
Six Flags in Queensbury. Morgen gehen wir hin.
Wir fahren auf der Greezed Lightnin' und der Steamin' Demon,
bis wir unsere Donut-Burger rauskotzen.
Es ging nie um die Achterbahn.
Ich weiß.
Kenji und ich hatten keine Kindheit.
Und gerade tat ich dem kleinen Mädchen und ihrem Bruder das Gleiche an.
Ein kleines Mädchen.
Nein.
Wie können sie je wieder Kinder sein?
Es war nicht deine Schuld.
Ich werde nie ein normales Mädchen sein, das Achterbahnen mag.
Ich bin kaputt und nichts kann mir helfen.
Wegen dieses Gifts, dieses Fluchs in meinen Adern.
SPÄT DRAN
Hi. Tut mir leid, ich bin spät dran.
Ich dachte, ich könnte noch zum Frisör,
aber das dauert immer zu lang.
Im Regal sind noch Oreos,
aber nicht mehr als zwei, ok?
Ich würde es merken.
Ok. Ich leg jetzt auf.
Wollte nur sagen, dass ich dich lieb hab.
Also... hab dich lieb und bis bald.
Butcher?
Alles klar, Kumpel?
Hey...
Frenchie erzählte mir von Crimson Countess. Was war los?
Wir verfolgten eine Spur, aber...
Ich komme gleich zum Punkt.
Du hattest recht.
Es läuft gut.
Ryan geht es gut.
Ich sollte nicht daran rütteln, sonst vergeige ich's wieder.
Bist du noch dran?
Neuman ist eine Supe.
Die Kopfsprengerin.
Wie war das?
Ja, und Stan Edgars Adoptivtochter.
Es war alles Zeitverschwendung.
Ich dachte, ich könnte es richtig machen.
Keine Chance.
Um Vaught fertigzumachen,
müssen wir dreckig spielen.
Auf deine Weise.
Bist du noch dran?
Ist doch wohl nicht dein Ernst.
Nimm deinen Arsch von meinem Auto.
Warum schützt du Soldier Boy?
Ich an deiner Stelle würde ihn
den Hunden vorwerfen.
Scheiße.
Ok!
Bitte.
Soldier Boy hat mich verprügelt.
Er hat es nur mit den Schikanen zu weit getrieben.
Und was ist ihm passiert?
Es war kein Unfall, ok?
Die ganze Kernschmelzen-Scheiße war erfunden.
Das weiß ich! Wie starb er?
Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht! Ich weiß es echt nicht! Ok?
Es war 1984, wir waren in Nicaragua. Ich hab es nicht gesehen!
- Du hast etwas gesehen! - Gar nichts!
Ich war ein Junge.
Frag die anderen, frag die CIA!
Die CIA?
Ja. Wir arbeiteten mit der CIA zusammen.
Wer war euer Kontakt?
Grace.
Grace Mallory.
Ok? Scheiße!
Bitte, hör zu.
Bitte, ich hab dir alles erzählt, was ich weiß.
Bitte...
Ich weiß das.
Aber es ändert nichts daran, was du bist.
Wir werden immer feuchter Du siehst so schön aus
Wenn du in deinem Jetta rumfährst In deinem Jetta für mich rumfährst
Komm schon, Baby Du hast die Erlaubnis zu fahren
Die Erlaubnis, mich verrückt zu machen
Komm schon, Baby Ich fühl mich so lebendig
Du hast die Erlaubnis zu fahren
Du bist sechzehn Jahre alt
Du machst mich verrückt!
Was zum Geier trägt er da?
Was zum Teufel trägt er da?
Ok. Alles klar! Einen Applaus für Supersonic!
Garderobe ans Telefon.
Hol sie mir ans Telefon, damit ich sie erwürgen kann!
Ich möchte jetzt unsere Co-Captains auf die Bühne bitten.
Einen Applaus für Starlight und den Mann der Stunde,
Homelander!
- Alles Gute, Homelander. - Danke.
Ich kann deinen Wanst sehen, du ekelhafter Fettsack.
Runter von der Scheißbühne.
Ich fühle mich so geehrt, heute Abend mit euch
meinen Freund und Mentor Homelander zu feiern.
Aber ich habe noch mehr vor, als dir zu gratulieren.
Ich möchte über ein Projekt sprechen, das mir sehr am Herzen liegt.
Starlight House ist eine wohltätige Einrichtung,
die sich um gefährdete Jugendliche kümmert.
Hey, Homelander! Dein Nazi ist tot!
Sagte er, sein Nazi wäre tot?
Komm, raus hier.
Homelander... Er ist... Er ist auch nur ein Mensch.
Er ist wie wir, und wir alle machen Fehler, stimmt's?
Aber wir alle verdienen eine zweite Chance.
Und deshalb hat Homelander zugesagt,
zehn Millionen Dollar an Starlight House zu spenden.
- Und... Ich meine... - Nein.
- Applaus. - Nein.
- Einen Applaus für sein Herz. - Nein!
Starlight hat euch gerade angelogen.
Ich mache keine Fehler. Ich bin nicht "so wie ihr".
Ich bin stärker, klüger...
Ich bin besser. Ich bin besser!
Ich bin kein verdammter Schwächling, der rumläuft
und sich entschuldigt!
Warum solltet ihr das wollen?
Roger, geh sofort in die Werbepause!
Wage es ja nicht wegzuschalten, Roger.
Man will mich kontrollieren.
Reiche, mächtige Leute versuchen es schon mein Leben lang.
Sie wollen mich zum Schweigen bringen,
mich canceln, mich entmannen, wie eine verdammte Marionette!
Und es hat funktioniert.
Weil ich es zugelassen habe.
Und wenn sie das bei mir können,
können sie es bei euch schon lange.
Sie tun es, ihr merkt es nur nicht.
Das war's.
Ich werde mich nicht mehr für meine Stärke entschuldigen.
Ihr solltet Jesus Christus danken,
dass ich bin, wer ich bin. Weil ihr mich braucht!
Ich werde euch retten!
Ihr braucht das.
Ich bin der Einzige, der das kann.
Ihr seid nicht die Helden.
Ich bin der Held.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor: Alexander König