ESTUDIOS VOUGHT
El jueves en VTV.
VTV TELEVISIÓN PARA MUJERES
Estoy buscando una vida con más significado, Sr. Adana.
La Iglesia de los Colectivos
puede ofrecerte mucho más.
Podemos ofrecerte una familia.
UNA VIDA NUEVA
Sr. Adana, dígame la verdad.
¿Me mandó seguir?
CON UN COSTO PROFUNDO
Tenía que averiguar si estabas poniendo la Iglesia
antes que tu carrera.
BASADA EN EL LIBRO DE PROFUNDO
Antes que nada.
¡Me marcó con sus iniciales!
¡Suficiente!
Me temo que te convertiste en una persona tóxica, Profundo.
Entonces, no me deja alternativa. Debo huir.
NO SIN MI DELFÍN
No sin mi delfín, patrocinada por Cenas Magras Congeladas, de Vought.
Esta noche, en simultáneo por VBS, VTV, VNN, Vought Soul y Voughtemundo,
acompáñenme a mi cumpleaños espectacular.
Junto a mi cocapitana, Estrella.
Con Emeril Lagasse, Rascal Flatts, Supersónico, el elenco de Riverdale,
la dama Judi Dench y, por supuesto, mi querido amigo Noctámbulo...
Hola, William. Malditos sean los traficantes, ¿no?
¿En serio te inyectarás esa mierda?
¿Sabes qué? Tal vez sí.
Morirás aullando de dolor.
He corrido más riesgos por menos.
No creo que lo hagas.
¿Convertirte en un Súper?
Es rebajarte mucho, incluso para ti.
Puedo ir más bajo. Puedo ir directo al infierno.
Detente, Butcher.
Por favor. Por Becca.
Le rompería el corazón.
A Becca no le importa lo que hago.
Está muerta.
Hola. Un poco temprano, ¿no?
Podía llamar después de las 8:00.
Son las 8:03.
Sí. Tienes razón.
¿Te sientes bien?
Sí. Perfecto. ¿Por qué?
Pareces cansado.
Pasé una mala noche, nada más.
No dormí.
¿Viste el video que hice?
No... Todavía no tuve oportunidad.
SE ME HACE TARDE
Míralo. A mí me ayuda cuando...
no duermo tan bien.
Sí, ¡dije que lo veré después!
¿Estás enojado conmigo?
No. Claro que no.
Eres el hijo de tu madre.
Y siempre velaré por ti.
Como prometí.
¿De acuerdo?
LOS MUCHACHOS
Hola, dormilona, a despertar. Hoy es un gran día.
¿Hoy pasa algo superespecial?
Es mi cumpleaños, boba.
Está bien. Pestañea si quieres desearme feliz cumpleaños.
Bueno.
Bien. Río Rojo es una casa hogar, propiedad de una filial de Vought.
INSTITUTO RÍO ROJO - FUNDADO EN 1946 23 DE FEBRERO, 1998
Ahí debe haber crecido Vicky.
¿Hablas de "Nadia"?
Soy un idiota. Debí darme cuenta.
¿Cómo ibas a darte cuenta?
No sé.
Quizá cuando mató a Rayner o cuando hizo volar el Congreso.
Maldita sea.
¿Y si lo filtramos a The Times?
Nos volaría la cabeza a todos en la oficina.
Espera. ¿Vas a ir?
Repórtate enfermo.
Tenemos una reunión a las 3:00. Nunca falté a ninguna.
¿Le decimos a Butcher?
¿Que por un año fui socio de una Súper?
Cielos, vivirá torturándome por esto.
Quizá no.
No. Podemos manejarlo nosotros solos.
Está bien. Pero no hagas nada.
¿Nada loco? ¿Estúpido?
¡No! No hagas nada hasta que yo vuelva. ¿Sí?
¿Te vas?
Tengo prueba de sonido por el tonto especial de cumpleaños de Vengador.
Espérame.
Sí. Está bien. Claro.
Pop, pop. Aquí. Sí.
Cortemos ahí.
¡No lo perdiste!
Parece que fuera la gira de Dulce como quiero ser.
No, es humillante.
La canción era asquerosa a los 18.
Ahora me prohibirán acercarme a las escuelas.
Entonces, no la cantes.
Para ti es fácil, eres de Los Siete.
No voy a hacer olas.
Confía en mí.
Hazlas.
Hola, Jay. ¿Podríamos ensayar mi segmento ahora?
Tengo unas pocas líneas.
Por supuesto.
¿Tienes prisa, Estrella?
¿Estás descansando?
Feliz cumpleaños, soy...
- Supersónico, ¿no? - Así es.
- Encantado. - Igualmente.
Tienes muchas posibilidades en Héroe estadounidense.
Sigue así, y seremos compañeros.
Eso espero, señor.
Además, a la jueza del programa
le gustaba comerte el chorizo picante.
Señor, subimos al teleprompter los cambios para Estrella.
¿Cambios?
Le dije a Bruce que cambiara unas cositas
y te diera más protagonismo. Ahora eres la cocapitana.
Te quiero en primer plano.
- Roger, programa estas. - Sí, señor.
Gracias.
Sabes,
debo reconocerlo. Tenía mis dudas sobre esto.
Pero ahora, francamente, estoy muy entusiasmado por lo que vendrá,
compañera.
¡Listos para ensayar!
¿Todo bien, viejo?
¡Diablos, Janine, cómo creciste!
Recuerdas a tu tío Billy, ¿no?
Ten, te traje un regalo. Ármalo con papá.
VOUGHT LOS SIETE
Son 523 piezas de diversión familiar.
Primero: no puedes aparecerte así, tienes que llamar.
Segundo, al diablo El Caporal.
Me importa un pepino cómo murió.
Mentira.
No murió como héroe.
Apuesto a que se arrodilló y suplicó como el cretino que era.
¿Qué mier...?
Perdón, cariño.
Mira.
Si existe un arma que mató a Caporal,
puede matar a Vengador. Y eso tiene que importarte.
Ahora. Estamos investigando a su viejo equipo.
Frenchie y Kimiko empezarán con Condesa Carmesí,
y yo hablaré con Pólvora.
Ya tienes todo organizado.
Este no es cualquiera.
Es El Caporal.
Podrías dar vuelta la página de una buena vez.
Por tu papá, por tu familia.
¡Vete a la mierda!
Mi padre murió sobre un escritorio, obsesionado por un hombre muerto
e ignorando a sus dos hijos vivos.
Y casi le hago lo mismo a ella.
Gracias por venir.
Estás criándola muy bien, amigo.
Butcher, un momento.
Tengo algo que quizá sirva.
CAPORAL ATRAPA A LADRONES DE AUTOS FAMILIA DE HARLEM QUEDA EN FUEGO CRUZADO
CAPORAL EXONERADO EN MUERTE DE FAMILIA
CAPORAL ACUSADO DE BRUTALIDAD
CAPORAL ACABA CON CARTEL
NACIÓN DE LUTO POR CAPORAL
CAPORAL ACUSADO DE FUERZA LETAL
REINO INCLUSIVO DE LA VALIENTE MAEVE
Bienvenidos al Reino Inclusivo de la Valiente Maeve.
TACOS VEGETARIANOS
SÁNDWICHES
WOK CONSCIENTE
PATAS DE PAVO LGBT
- Los héroes son ustedes. - Sonríe.
¡Algodones de azúcar!
¡Hay hamburdonas!
¿Eso es una hamburguesa con una dona en vez de pan?
Aquí no hay Dios.
VENGADOR VUELO EXTREMO
TIEMPO DE ESPERA: 175 MINUTOS ALTURA MÍNIMA PARA SUBIR
¿Podemos subir?
¿Esperar tres horas para solo tres minutos?
Honra a un monstruo.
¡Siempre quise subir!
¿Desde cuándo?
Desde que Kenji y yo éramos pequeños.
Primero el trabajo. Luego, el placer.
Está bien, vamos.
- Gracias. - De nada.
Está por comenzar la aventura musical de El Caporal.
Compren sus boletos.
CONDESA CARMESÍ ¡CAPORAL A LA VISTA!
El Caporal creció en la cuna de la libertad estadounidense.
Nacido en la pobreza y ruindad del sur de Filadelfia,
aprendió los valores del sacrificio, la tenacidad y el coraje.
Usó esos valores para demostrar al mundo que su país era excepcional.
¡Bien, muchachos! ¡Acabemos con esos alemanes!
Nos defendió del avance de la Amenaza Roja.
Legislador, aquí tengo una lista de comunistas declarados.
Ayudó a guiar a la nación hacia un futuro más brillante.
Y en el trayecto, halló el amor de una buena mujer,
lo cual ennobleció aún más su sacrificio
cuando dio la vida para salvarnos de un holocausto nuclear.
Por favor, honremos juntos a El Caporal.
Cuando la noche era oscura
CONDESA CARMESÍ
Y el amanecer era frío
De un océano a otro
Y en las majestuosas montañas
Él lo hizo todo por el rojo El blanco y el arrojo
Porque es el Hijo de Estados Unidos
La luz que nos guía a la libertad
Es el Hijo de Estados Unidos...
¡El que sigue!
Son algo viejos para el Té con la Condesa.
Somos jóvenes de corazón.
ME GUSTA TU MÚSICA
Cariño. ¿No puedes hablar?
¿Te gustaría oír algo nuevo?
Los chimpancés no lloran
No, los chimpancés no lloran
¿Sabías que los chimpancés son incapaces de llorar?
Pero eso no significa que no lloren por dentro.
En el corazón de la selva
Es agradable.
¡Está chiflada!
No es cierto.
¡Acabemos con esto!
Faltan más que bananas
Bien.
Para sobrevivir
¿Qué están...?
¡Que no junte las manos!
¡Suéltame, perra!
No hay bolas de fuego si no las juntas, ¿oui?
Quédate tranquila, relájate. O ella te hará daño.
¿Qué quieren?
Queremos saber de El Caporal.
¿Qué carajo les importa El Caporal?
Queremos saber la verdad.
No la merde que vendiste en tu espectáculo ridículo.
¿Cómo murió? ¿Quién lo mató? ¡Habla!
¡El show es la verdad, desgraciado!
¡Murió como un héroe!
- Disfruten. - Sí.
¡Allez! Debemos irnos. ¡Deprisa!
¡Maldita sea!
¡Carajo!
¡Cielos!
Hughie, amigo mío. ¿Todo bien?
¿Alex?
¿Y Annie?
En el escenario con Vengador.
Es un día de locos, viejo.
Sí. Qué bueno que estás ahí con ella.
¿Por qué atendiste?
Llamaste tres veces en tres minutos.
-¿Pasa algo? - No, todo en orden.
Todo bien. Dile que llamé.
Es un gran honor estar con ustedes esta noche para homenajear a mi...
A mi querido mentor y amigo, Vengador.
Antes de presentar a la dama Judi Dench, quisiera tomarme un momento...
Jay, ¿qué es eso?
Iba a anunciar lo de Casa Estrella.
Me cantas "feliz cumpleaños".
Divertido, ¿no?
Vamos, adelante.
Que los cumplas feliz Que los cumplas feliz...
Oye, no hagas... Perdón, perdón.
Estrella.
Escucha, Estrella, odio darte indicaciones,
pero haz la versión de Marilyn cantándole a kennedy después de chupársela.
Va con el número.
Hagan el número.
Te va a fascinar esta mierda.
Tu acompañamiento.
Bien...
Bien, aguarden todos.
Por favor, señoritas. Gracias. Descansen. No tardo.
¿Puedo hablar con Roger?
- Sí, claro. - ¿Algún problema?
Tengo...
inquietudes.
¿Sí?
Bien, ¿como cuáles?
Es degradante.
¿Cantarle "Feliz cumpleaños" a tu amigo?
¿Tú te harás el sexi para mi cumpleaños?
¿A qué viene tanta animosidad?
¿Nos darías un momento, por favor?
- Sí, adelante. - Gracias.
De acuerdo.
Para que conste...
sé que no te importa si canto o no.
Este es un intento inmaduro para que yo aparezca como una muñeca sexual
en vez de cocapitana.
No lo haré.
Tengo una idea. ¡Relájate un poco, carajo!
¡Vamos! Vas a cantar la maldita canción.
¿Lista? ¡Música!
Si Estrella no quiere cantar, no cantará.
¡Stan! ¡Qué sorpresa!
Nuestros análisis muestran que el 76 % de la teleaudiencia probable
intentará ver el programa en vivo por Estrella.
En cuanto a ti, el 53 % quizá lo grabe.
Eso significa que ella puede tomar sus propias decisiones.
¿Qué tal si me voy, Stan? ¿Cómo mediría eso?
Después del pozo que te cavaste este año,
eres afortunado de que montemos esta farsa.
Pero es tu fiesta. Si quieres, puedes llorar.
Diablos, Annie. ¿Qué te pasó en Nueva York?
Empecé a hacer olas.
Muchísimas gracias por venir.
¿Conoces a mi nueva ejecutiva?
Hola, también soy Ashley.
Estamos ansiosas por escuchar lo que deseas decirnos.
Muy ansiosas.
Pensé mucho
sobre cuál puede ser mi aporte en este lugar.
Quizá no sea tan veloz como antes,
pero nunca fui solo el hombre más rápido.
Audaz tiene muchas facetas que la gente aún no vio.
¿Como cuáles?
También soy un hombre negro fuerte y muy orgulloso.
¿Cierto, Seth?
¡Seth! Vamos, viejo.
Diles.
Bien.
Los Siete no llegan al afroamericano.
Los números de El amanecer de Los Siete son flojos.
La gente de color no suele tolerar a los nazis.
Es la verdad.
Pensamos que una renovación de Audaz podría cambiar eso...
de hacerse con buen gusto.
¿Una renovación?
Escuchen. Empezamos con una docuserie en Vought Soul.
VOUGHT PRESENTA AUDAZ EN ÁFRICA
Audaz en África. ¡Pum!
El arte es solo un bosquejo.
Seguirá a su familia desde la llanura africana
hasta la Torre Vought.
Sí, quiero reconectarme con mis raíces.
¡Como en Raíces!
Y para la Generación Z,
una experiencia didáctica interactiva y de avanzada.
EL PASAJE DEL MEDIO DISPONIBLE ESTA NAVIDAD
¿Un videojuego sobre el tráfico de esclavos?
Es muy potente.
Es muy especial.
Incluso hice que LJ rediseñara el traje,
por la cultura. Quiero presentarlo hoy.
Sí. No, danos un tiempo para analizarlo.
- ¿Está bien? - Sí.
Muchísimas gracias por la presentación.
Estuvo muy bien explicada.
Muy bien explicada.
De acuerdo. Sí.
Lo conversaremos con el equipo y te llamaremos.
Estupendo. Sí. Gracias.
Hasta la noche.
Me asombra que no lo aprobaran ahí mismo.
Lo detestó.
¿Qué?
No, dijo que estaba bien explicado.
Eso quiere decir que lo odió.
No lo aprobó porque es mentira.
Te da igual tu raíz africana.
Tú lo sabes, ella lo sabe. ¡Hasta África lo sabe!
¿Sí?
Y tú no tienes pito.
INSTITUTO RÍO ROJO
¿En qué parte de Vought trabaja, Hughie?
En la Torre,
Redes Sociales, en el 47.
Disculpe. ¿Así que no hay muchos padres potenciales?
¿Sabe qué tipo de hogar somos?
Sí. No, claro, es una casa hogar...
para niños súper.
Mason, bájate de ahí, por favor.
Sí, muchas historias trágicas,
pero con la atención adecuada, pueden recuperarse enseguida.
Sí, son unos tesoritos.
Teddy Stillwell, no nos teleportamos.
- Otro sitio. - Sí...
¿Sus padres están...?
Algunos de estos niños descubrieron sus dones temprano,
antes de poder controlarlos.
Pero a ustedes no les pasará nada.
ESTRELLA BRILLA EN LA ALFOMBRA ROJA
¿Podría mostrarme el resto del instituto?
¿Qué quiere ver?
Lo que sea. El lugar.
Perdón. ¿Qué pasa, Teddy?
Un momento. Lo conozco.
¿Es el novio de Estrella?
Y trabaja en la Oficina.
- Esto es muy irregular. Debo... - Puedo explicarlo.
Bien. La verdad es
que Estrella fue la que me envió aquí.
Soy estéril.
El médico dice que mi esperma es totalmente inservible,
un montón de renacuajos muertos.
Pero queremos un hijo y...
Para que no se supiera, me envió a mí.
A propósito, no estuve aquí.
Queremos que sea un acto de amor y no de publicidad, ¿me explico?
Fantástico. Con una mamá superhumana,
se reduce la mortalidad parental.
Sí. Genial. Excelente noticia.
Algunos niños destacados que creo le encantarán.
¿Le molesta si miro un poco yo?
Gracias, disculpe. Quiero...
Disculpe.
¿Buscan algo en particular? ¿Niño, niña?
No, nosotros no vemos el género de ese modo.
Samir es sudasiático.
Ahora está muy de moda.
No, suena genial. ¿Dónde...? ¿Él es Samir?
- Bien. - Sudasiático.
BUSCANDO "ARCHIVO RÍO ROJO" NADIA
Nadia, ¿sabes por qué estás aquí?
¿Hice algo malo?
Para nada. Avanzaste muchísimo. Por eso estás aquí.
Tendrás lo que siempre soñaste.
¿Usted me adoptará?
No. Técnicamente, no puedo, pequeña.
Es complicado, pero no tienes que preocuparte.
Eres una niña única y excepcional
y vendrás conmigo.
Ahora te cuidaré yo.
¿Te parece bien?
"Fue un día terrible, horrible, muy feo, muy malo.
"Mamá dice que algunos días son así.
"Incluso en Australia".
¿Te lo leo otra vez?
Soy grande para eso.
Listilla. ¡Vete!
Déjame hablar con tu mamá.
Hay días malos.
Quizá debería leerte esto a ti.
Me lo leíste. Un millón de veces antes de acostarme.
¿Algo en los medios?
Nada aún.
Bien.
Tony era tu amigo. Entiendo que estés angustiada.
Alguien de Vought se descuidó.
No puede ir gente al trabajo llamándome Nadia.
Un equipo de limpieza esterilizó todo a 15 minutos del incidente.
No surgieron testigos. Y si surgen, nos ocuparemos de ellos...
como tú te ocupaste de Tony.
Vamos, pequeña. ¿No te cuidé siempre?
Bienvenido. El siguiente.
Disculpa, amigo. Aquí tienes.
Linda. Bienvenido. ¡El siguiente!
Adelante.
33.o CONVENCIÓN Y EXHIBICIÓN ANUAL DE ARMAS DE FUEGO
APRENDE CON PÓLVORA
Y les diré una cosa.
Si Dakota Bob Singer es electo presidente,
habrá un socialismo de izquierda.
Se los aseguro,
él seguirá a rajatabla el manual globalista de George Soros.
Primero: ¡oprimir a los ciudadanos y confiscar sus armas de fuego!
Segundo: informarlo con alegría vía los supuestos medios de noticias.
Y tercero: en todas las aulas de la nación,
se enseñará a odiar al país,
la Constitución y la 2.a Enmienda.
Por suerte, nosotros,
la mayoría silenciosa y la Asociación de Rifles Vought,
estamos armados y listos para defendernos.
Gracias por venir, gente.
Recuerden: dos por uno en balas de punta hueca.
Usen el código "pólvora". Dios los bendiga.
Disculpe, Sr. Pólvora.
Soy su mayor admirador.
Compré todos y cada uno de sus rifles.
Ese Vought VR-15...
Esa sí que es una arma.
Gatillo suave.
¡Suave!
Le estrecharía la mano, pero, bueno, usted sabe.
Se lo agradezco.
Sí, lo sigo desde su época en Revancha.
Usted tenía 14 años cuando lo eligieron como compañero de El Caporal.
Fue un gran hombre.
Un placer, amigo.
Debiste estar contento, ¿no?
Lo ayudabas en sus misiones,
dejabas que te mirara en el baño, que te metiera el dedo.
Le dabas algunas sacudidas.
Gajes del oficio de todo protegido.
Como si no hubiera escuchado mil veces esa mierda.
¿Y si me haces el favor de irte al carajo?
Tienes razón. Perdona.
Es un rumor vil y sin fundamento.
Ya lo creo, carajo.
Hasta ahora.
Esta es tu queja a Vought, rogando que te sacaran del equipo,
debido, textualmente, al "abuso continuo de El Caporal".
La enterraron porque en Vought son todos unos cretinos.
¡Eso no es real!
¡Claro que lo es!
¿Quién eres?
Te dije. Tu mayor admirador.
Y quiero ayudarte a mantenerlo en secreto.
Sería una pena que tus fieles cazadores de ahí afuera
supieran que fuiste el niño chupapitos de El Caporal.
Lo único que quiero es saber qué le pasó,
y tú me lo dirás.
O te meto una bala en la cabeza.
Si lo haces, en media hora estará en toda la internet.
¡Me importa un carajo!
Porque no es verdad.
¡El Caporal nunca me tocó así!
¡Carajo!
¡Por Dios! ¡No saltes!
Hola, Chelsea.
Es tu día de suerte. Dentro de todo.
Serás mi rescate de cumpleaños.
No se acerque más.
La vida es un bien invaluable.
Desechar la tuya así sería darle una bofetada al Señor.
No querrás ir al infierno por toda la eternidad.
Soy judía. Yo...
De acuerdo. Igual. Aléjate de la cornisa, por favor.
Sí, eso es. No le temas al zoom, no eres Roger Deakins.
Mike, encuadra, bajará volando de un momento a otro.
¡Carajo!
Vamos, mira. Ya estoy aquí.
Si saltas, bajaré volando y te salvaré. No tiene sentido que...
ÚLTIMO MOMENTO TORRENCIAL SE SUICIDÓ
No sería capaz, es mi...
Es mi cumpleaños.
VIDEO FILTRADO EN LÍNEA
Ella...
Seguramente no sabes esto, porque eres judía.
Pero Jesús no nació el 25 de diciembre.
Eso se acopló a un festival pagano. ¿Y sabes qué?
Mi cumpleaños tampoco es hoy.
No.
No sé cuándo es, pero no es hoy, eso seguro.
Esta es una fecha que me eligieron los de márketing.
Ni siquiera puedo tener cumpleaños. Porque no nací.
Me sacaron de un maldito tubo de ensayo.
La inmaculada concepción.
Sé exactamente cómo se habrá sentido él.
Jesús.
Uno da y da, toda su maldita vida...
¿Y qué pasa? Todos te atacan.
¿Por qué destruyen a sus dioses?
¿Por qué es justo que tú te salves,
y muera una diosa perfecta y hermosa?
¿Sabes qué, Chelsea?
Creo que deberías saltar.
Creo que ya no quiero.
¿Ya no quieres?
¿Qué tal un poco de coherencia, Chelsea?
Salta.
Por favor, solo quiero bajar.
Ya no es una sugerencia.
Salta.
No. No, por favor. Dios mío.
No, no.
Dios no existe.
El único en el cielo...
soy yo.
Carajo, ¿se cortó la lengua a mordiscos?
Torrencial se desangró ella misma. Horrible.
Papá, hay olor a humo.
Calma. ¡Yo me encargo!
¡Maldito pedazo de basura! ¡Cállate, hijo de puta!
Lo lamento, cariño.
Lo lamento.
Hola.
Hughie.
Hola.
¿Dónde te habías metido?
Trabajaba desde casa.
Por Dios, tu mano.
Sí. No es nada. Estoy bien.
¿Quién es Nadia?
¿Nadia?
Scotty dijo que ayer vino un tipo y preguntó por Nadia.
Sí, no, hubo un tipo que miraba tu foto,
dijo que te llamabas Nadia, que te conocía desde hacía mucho.
¿No ibas a decirme?
No, es que me pareció solo un loco sin medicar.
Disculpa. Faltas al trabajo, tu mano.
Es raro.
¿Algo que yo deba saber?
Estaba conmigo.
Perdón por robártelo,
pero teníamos asuntos que resolver,
a viva voz.
Armamos un escándalo en Panera. Qué milagro que nadie me reconociera.
Sí, perdón, trataba de conservar algún resquicio de dignidad.
Pero discutimos.
Como no quedó todo muy bien,
- se me ocurrió venir a... - ¿Controlarme?
Me dejaste preocupada.
Puedo ocuparme de algunas cosas solo.
Bien. Quería ayudar.
No me ayudes siempre. Me tratas como a un niño.
Creí que te trataba como a mi novio.
Esto no es de mi incumbencia. Me voy.
Buena suerte con todo eso.
- ¿Hughie? - ¿Sí?
Sé más comprensivo.
No temas a las mujeres poderosas.
¡Dios mío!
A propósito, gracias por salvarme.
¿Qué haces aquí?
¿Qué hago yo aquí?
Alex dijo que estabas raro,
y te llamé cada cinco minutos. Así que...
Claro. Perdón. Apagué el teléfono en Río Rojo.
Íbamos a manejar eso juntos.
Ya sé.
Lo siento.
Estás sangrando.
Sí, no sé abrir un maldito frasco. ¡No hago nada bien!
Hughie.
¿Qué sucede?
Vicky era mi amiga.
Conozco a su hija. Me organizó una sorpresa en mi cumpleaños.
Andábamos como si fuéramos los malditos Intocables.
Creí que las cosas por fin me estaban saliendo bien.
Cielos, soy un hazmerreír.
Eso no es cierto.
Hughie.
Creo que nos anoté para adoptar a un niño.
¡Hola, miren eso!
Ahí la tienes.
¡La Torre Siete! ¡Sensacional!
Adiós, papá.
- Te quiero, cariño. - Yo también.
De acuerdo.
¿Está Monique?
Monique, ¡vino Marvin!
¿Te quedas a ver lo de Vengador?
Hay salchichas asadas.
Paso, gracias.
Sabes que lo intenté.
Intenté mantenerme lejos de todo,
de los Súper,
de Butcher.
Por Janine...
y por ti.
Ya sé.
Pero surgió...
Surgió algo de Caporal,
y sabes qué me pasa con eso.
Probé aumentando la dosis...
- ¿Malos pensamientos? - Y tics
y compulsiones.
Monique, me descontrolé delante de Janine.
Es como si Caporal fuera
una esquirla de acero en mi cerebro desde que...
No sé qué hacer.
Vuelve a acercarte a Butcher.
Eso debes hacer.
Yo nunca quise convertirte en algo que no eres.
Odio que te estés enfermando por eso.
No puedo seguir contigo, Marvin, y lo lamento muchísimo.
Pero ve a hacer lo que debes hacer.
Enfrenta la situación.
Por favor, no le cuentes a Janine.
Nada, ni de mi papá, nada.
No quiero meterla en esto.
Janine estará aquí, esperándote.
Cuídate, por ella.
¡Torrencial tenía razón!
VIOLENCIA EN CONVOCATORIA
Los Cazatormentas marcharon
en honor a su ídola caída, Torrencial,
cuando surgió la violencia en...
Mon coeur, mira.
Mira esto.
Six Flags, en Queensbury. Vamos mañana.
Subiremos al Relámpago Verde y al Demonio Humeante
hasta que vomitemos las hamburdonas.
No era por la montaña rusa.
Ya sé.
Kenji y yo no tuvimos infancia.
Y yo acabo de hacerles lo mismo a esa niñita y a su hermano.
A una niñita.
No.
¿Cómo podrán volver a ser niños?
No fue culpa tuya.
Jamás seré una chica normal a la que le gustan las montañas rusas.
Estoy rota y nunca podré arreglarme.
Por este veneno, esta maldición en mis venas.
SE ME HIZO TARDE
Hola. Disculpa, se me hizo tarde.
Creí que tendría tiempo para un corte de pelo,
pero siempre me demoro.
Hay galletas en la despensa,
pero solo dos, señor.
¡Si tomas más, lo sabré!
Bien. Ya debo cortar.
Quería decirte que te quiero y te veo pronto.
Así que... Te quiero y te veo pronto.
¿Butcher?
¿Te encuentras bien, amigo?
Oye...
Frenchie me contó de Condesa Carmesí. ¿Qué diablos pasó?
Investigábamos una cosa, pero...
Voy a ponerle punto final.
El otro día tenías razón.
Las cosas van bien.
Ryan está bien.
Debo dejar todo como está, antes de que la cague.
¿Estás ahí?
Neuman es una Súper.
La estalla-cabezas.
¿Qué?
Sí, y es casi la hija de Stan Edgar.
Desperdicié un año de mi vida.
Quería un triunfo limpio sobre Vought, pero no,
manipulan todo.
Para vencerlos,
hay que hacer cualquier cosa.
Hay que hacerlo a tu modo.
Butcher, ¿estás ahí?
Me estás jodiendo, carajo.
Quita el culo de mi auto.
¿Por qué proteges a Caporal?
Si él me hubiera violado, yo no lo dudaría.
Lo entregaría con moño.
Mierda.
¡Está bien!
Por favor.
El Caporal me maltrataba un poco.
Una novatada que se excedía. ¡Nada más!
¿Qué carajo le pasó?
No murió en un accidente.
Todo lo de la fusión nuclear fue una mentira.
¡Ya sé eso, carajo! ¿Qué lo mató?
No sé.
¡No sé! ¡No tengo puta idea!
¡Estábamos en Nicaragua, en 1984, pero no vi lo que pasó!
- ¡Debiste ver algo! - ¡No vi un carajo!
Yo era solo un chico.
¡Pregúntales a los demás, pregúntale a la CIA!
¿A la CIA?
Sí. Trabajábamos con la CIA.
¿El oficial del caso?
Grace.
Grace Mallory.
¿De acuerdo? ¡Carajo!
Por favor.
Mira, te dije todo lo que sé.
Por favor...
Sé que sí.
Pero eso no cambia lo que eres.
Siempre nos mojábamos más Eres tan linda
Cuando paseabas en tu auto Paseabas en tu auto
Paseabas en tu auto por mí
Vamos, cariño, Tienes permiso para conducir
Tienes permiso para enloquecerme
Vamos, cariño Me haces sentir tan vivo
Tienes permiso para conducir
Ya cumpliste dieciséis
¡Me enloqueces!
¿Qué carajo lleva puesto?
Sí. ¡Muy bien! ¡Un aplauso para Supersónico!
Pásame con vestuario.
¡Pásame con vestuario así los acogoto, carajo!
De acuerdo. Ahora, con ustedes, nuestros cocapitanes.
Un aplauso para Estrella y el hombre del momento,
¡Vengador!
- Feliz cumpleaños, Vengador. - Gracias.
¡Te veo la faja, asqueroso gordo de mierda!
Sal del maldito escenario.
Es un gran honor estar aquí con ustedes esta noche
para homenajear a mi querido mentor y amigo, Vengador.
Pero no vengo solo a desearte un feliz cumpleaños.
Es un placer anunciar un proyecto muy especial para mí.
La Casa Estrella es una fundación sin fines de lucro dedicada
a ayudar a jóvenes sin techo y en riesgo.
¡Vengador! ¡Se murió tu nazi!
¿Dijo que se murió su nazi?
Vamos. Venga.
Vengador... Es... Es humano.
Es igual que todos nosotros. Y todos cometemos errores.
Pero todos merecemos una segunda oportunidad.
Y con eso en mente, Vengador aceptó
donar diez millones de dólares a la Casa Estrella,
- que es... Es decir... - No.
- Vamos, un aplauso. - No.
- Un aplauso por su generosidad. - ¡No, no, no!
Estrella acaba de decir una mentira. Sí.
Yo no me equivoco. No soy "como todos ustedes".
Soy más fuerte, más inteligente.
Soy mejor. ¡Soy mejor!
¡No soy un maldito cobarde llorón que va por ahí
disculpándose todo el tiempo!
¿Por qué carajo quieren eso?
Vamos a comerciales. Roger, ¡a comerciales!
¡No te atrevas a dejar de grabar, Roger!
Intentaron controlarme toda mi vida.
Toda mi vida, la gente rica y poderosa
intentó amordazarrme, anularme,
hacerme impotente y obediente ¡como un puto títere!
¿Saben qué? Funcionó.
Porque yo permití que funcionara.
Y si pueden controlarme a mí,
pueden apostar que pueden controlarlos a ustedes.
Los controlan, y ustedes no se dan cuenta.
Estoy harto.
¡Me cansé de pedir disculpas, me cansé de ser perseguido por mi fuerza!
¡Ustedes deberían agradecerle a Cristo
que yo sea quien soy y como soy, porque me necesitan!
¡Necesitan que los salve!
Lo necesitan.
Soy el único capaz de salvarlos.
Ustedes no son los héroes.
Yo soy el héroe.
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Rebeca Rambal