Ce jeudi sur VTV.
TÉLÉVISION POUR FEMMES
Je recherche plus de sens à ma vie, M. Adana.
L'Église du Collectif
peut vous offrir bien plus encore.
On peut vous offrir une famille.
UNE NOUVELLE VIE
M. Adana, dites-moi la vérité.
Me faites-vous suivre ?
PROFONDÉMENT CHER
Je devais savoir si tu avais privilégié l'Église
plutôt que ta carrière.
Avant tout le reste.
Vous m'avez marqué au fer rouge !
Ça suffit !
Je crains que tu sois devenu une personnalité toxique, Homme-poisson.
Vous ne me laissez d'autre choix que de fuir.
Jamais Sans mon Dauphin, présenté par Repas minceurs de Vought.
Ce soir, en simultané sur VBS, VTV, VNN, Vought Soul et Voughtemundo,
retrouvez-moi pour ma fête d'anniversaire annuelle.
Avec ma co-capitaine, Stella.
Ainsi qu'Emeril Lagasse, Rascal Flatts, Supersonique, tout Riverdale,
Dame Judi Dench et, bien sûr, mon très cher ami, Black Noir...
Salut, William. Saloperies de dealeurs, pas vrai ?
Tu vas vraiment t'injecter ça ?
Ça se pourrait bien, figure-toi.
Tu mourras en hurlant.
J'ai déjà parié pire.
Tu ne le feras pas.
Devenir un super héros ?
Franchement, tu touches le fond, là.
T'as encore rien vu. Je vise l'enfer sans escale.
Tu dois arrêter, Billy.
Je t'en prie. Pour Becca.
Ça lui briserait le cœur.
Becca se fiche de ce que je fais.
Elle est morte.
Salut, toi, t'es bien en avance.
Tu m'as dit d'appeler après 8 h.
C'est 8h03.
Oui. Tu as raison.
Est-ce que ça va ?
Oui. Au poil, pourquoi ?
T'as l'air fatigué.
J'ai passé une sale nuit, c'est tout.
Du mal à dormir.
Tu as regardé ma vidéo ?
Non, je... je n'en ai pas encore eu l'occasion.
EN RETARD
Tu devrais la regarder. Ça m'aide
quand je dors mal.
Je la regarderai plus tard !
Tu m'en veux ?
Non. Bien sûr que non.
Tu es le fils de ta mère.
Et je veillerai toujours sur toi.
Comme promis.
D'accord ?
Salut, Belle au bois dormant, on se réveille. C'est le grand jour.
Y a-t-il quelque chose de spécial aujourd'hui ?
C'est mon anniversaire, nigaude.
Cligne si tu veux me souhaiter un joyeux anniversaire.
D'accord.
Red River est un centre d'hébergement possédé par Vought.
INSTITUTION RED RIVER - CRÉÉE EN 1946
Vicky a dû grandir là-bas.
"Nadia", tu veux dire ?
Je suis trop con, j'aurais dû le voir.
Comment, au juste ?
Je ne sais pas.
Quand elle a tué Rayner ou explosé les membres du Congrès.
Bordel.
On fait fuiter l'info au Times ?
Elle exploserait les journalistes et moi avec.
Attends. Tu vas bosser ?
N'y va pas.
On a réunion à 15 h, j'en ai jamais raté une.
Ou on prévient Butcher ?
Que je suis l'acolyte d'un super héros ?
Merde, il ne va pas me torturer, si ?
Peut-être pas.
Non, non. On peut gérer ça tout seuls.
Bien. Alors, ne fais rien.
De fou ? De débile ?
Non ! Ne fais rien jusqu'à mon retour.
Tu pars ?
Oui, je dois faire les balances pour l'anniversaire débile du Protecteur.
Attends-moi.
Oui. D'accord.
Coupez.
T'as rien perdu !
Je te revois sur la tournée Sweet as I Wanna Be.
Non, c'est humiliant.
C'est une chanson grossière.
Si je la chante, on m'interdira les écoles.
Alors, ne la chante pas.
Facile à dire, t'es dans les Sept.
Je file droit.
Crois-moi.
Ne file pas droit.
Jay. On peut répéter ma séquence ?
Mon texte est court.
Bien sûr.
Tu es bien pressée.
T'es en pause ?
Joyeux anniversaire.
- Supersonique. - C'est ça.
- Ravi. - Moi aussi.
Tu es un concurrent sérieux à American Hero.
Continue, on sera coéquipiers.
Je l'espère, monsieur.
C'est pratique, la juge
avalait le jus de ton chorizo picante.
Protecteur. On est prêts pour les révisions de Stella.
Révisions ?
Oui. Bruce a retouché ton texte
pour le rendre plus croustillant. Tu es co-capitaine.
Donc, sur le devant de la scène.
- Roger, prépare tout. - Bien.
Merci.
Vois-tu,
je dois avouer que je n'étais pas convaincu.
Mais franchement, ce qui arrive m'excite beaucoup,
équipière.
Prêts pour répéter !
Ça va, vieux ?
La vache, Janine, t'as poussé !
Tu te souviens de ton oncle Billy ?
J'ai un cadeau pour toi à construire. Avec ton père.
Cinq cent vingt-trois pièces de pur plaisir.
Je t'interdis de te pointer sans crier gare, appelle avant.
Et je m'en cogne de Petit Soldat.
Rien à carrer de la façon dont il a canné.
Foutaises.
Il est pas mort en héros.
Je te parie qu'il est mort à genoux à supplier comme un enculé.
Tu te...
Désolé, chérie.
Écoute.
S'il existe une arme qui a tué Petit Soldat,
elle peut tuer le Protecteur. Ça doit valoir la peine.
L'idée, c'est de cuisiner son ancienne équipe.
Frenchie et Kimiko commencent par la Comtesse Rouge,
moi, je me coltine Gunpowder.
Tout est donc réglé.
C'est pas n'importe qui.
C'est Petit Soldat.
Tu pourras clore ce chapitre une fois pour toutes.
Pour ton père, ta famille.
Va chier avec ça !
Mon père est mort à son bureau, obsédé par un macchabée,
après avoir ignoré ses deux enfants.
Et j'ai failli faire pareil.
Merci d'être passé.
T'assures bien avec elle, mon pote.
Butcher, attends voir.
J'ai peut-être un truc.
PETIT SOLDAT ARRÊTE UN VOLEUR UNE FAMILLE MEURT
PETIT SOLDAT INNOCENTÉ
BRUTALITÉ
ARRESTATION D'UN CARTEL DOUZE MORTS
LA NATION PLEURE PETIT SOLDAT
PETIT SOLDAT ACCUSÉ D'AVOIR TUÉ
ROYAUME INCLUSIF DE MAEVE ASSUME
TACOS VÉGÉTARIENS - MAEVE ASSUME
SANDWICHS BLACK LIVES MATTER
CUISSES DE DINDE LGBT
Souris.
Achetez une barbe à papa !
Des hamburgers donuts !
Qu'est-ce que c'est, un hamburger avec pain donut ?
Dieu a abandonné ce parc.
LE PROTECTEUR - VOL EXTRÊME
ATTENTE - 175 MINUTES TAILLE MINIMUM
On peut y aller ?
Poireauter trois heures pour trois minutes ?
Un monument à un monstre.
J'ai toujours voulu le faire !
Depuis quand ?
Depuis que Kenji et moi sommes petits.
Le travail, d'abord, le plaisir, après.
Allez, viens.
- Merci. - Je t'en prie.
Prenez vos tickets.
LA COMTESSE ROUGE PETIT SOLDAT !
Petit Soldat a grandi dans le berceau de notre liberté.
Né dans la pauvreté des rues louches de Philadelphie,
il a appris la valeur du labeur, de la ténacité et du courage.
Il a prouvé le caractère exceptionnel de l'Amérique au monde.
Bien, les gars ! On va faire la fête à ces boches !
Il nous a défendus contre l'envahissante menace rouge.
Camarades, j'ai une liste de communistes avérés.
Il a aidé l'Amérique vers un avenir plus radieux.
Et, ce faisant, il trouva l'amour d'une femme bien,
ce qui rendit son sacrifice plus noble encore
quand il nous sauva d'un holocauste nucléaire.
Veuillez saluer Petit Soldat avec nous.
Dans la nuit la plus noire
COMTESSE ROUGE
Et à l'aube la plus froide
Sur les océans les plus somptueux
Et les sommets les plus majestueux
Il a agi pour la bannière étoilée
Car c'est le fils de l'Amérique adorée
Défenseur de l'honneur et de la gloire
C'est le fils de l'Amérique...
Suivant !
Un peu vieux pour le Pack Infusion.
On est restés jeunes.
J'AIME VOTRE MUSIQUE
Tu ne peux pas parler ?
Veux-tu entendre un inédit ?
Les singes ne pleurent pas
Non, les singes ne pleurent pas
Les singes sont physiquement incapables de pleurer.
Mais ils peuvent pleurer en leur for intérieur.
Au cœur de la jungle
Elle est sympa.
Elle est dingue !
Pas du tout.
Finissons-en !
Plus que des bananes
D'accord.
Pour survivre
Mais que...
Bloque ses mains !
Lâche-moi, salope !
Pas de boules de feu sans contact de tes mains.
Reste sage sinon elle te fera du mal.
Que voulez-vous ?
On veut parler de Petit Soldat.
D'où ça vous intéresse, bordel ?
On veut savoir la vérité sur lui.
Pas la merde que tu sers dans ton show pourri.
Comment est-il mort ? Qui l'a tué ? Parle !
Je dis la vérité, enculé !
Il est mort en héros !
Amusez-vous.
Allez ! Faut se tirer. Viens !
Bordel de merde !
Putain !
Bon sang !
Hughie, mon pote. Ça va ?
Alex ?
Où est Annie ?
Sur scène avec le Protecteur.
C'est une journée de ouf.
Oui. Heureusement que tu es avec elle.
Pourquoi t'as son téléphone ?
Trois appels en trois minutes,
- un souci ? - Non, tout roule.
Dis-lui que j'ai appelé.
C'est un plaisir d'être avec vous ce soir pour honorer mon...
mon cher ami et mentor, le Protecteur.
Avant que Judie Dench n'arrive, j'aimerais prendre un instant...
Jay, c'est quoi, ça ?
Je dois annoncer le Foyer Stella.
Tu vas chanter pour moi.
Sympa, non ?
Allez, vas-y.
Hé, non... Désolé.
Stella.
Écoute, Stella, désolé de te commander,
mais partons plutôt sur une version "Marilyn vient de sucer JFK".
Ça collera au numéro.
Montrez-lui.
Tu vas kiffer.
En arrière-plan.
D'accord...
Bon, attendez tous.
S'il vous plaît, mesdames, merci. Descendez. Fissa.
Je peux parler à Roger ?
- Oui. - Un souci ?
J'ai...
des doutes.
Ah bon ?
Lesquels, dis-moi ?
C'est rabaissant.
De chanter joyeux anniversaire à ton ami ?
Tu comptes faire une chanson sexy à mon anniversaire ?
C'est quoi, cette animosité ?
Pouvez-vous nous laisser une minute, s'il vous plaît ?
- Oui, ouste. - Merci.
Bon, d'accord.
Pour ta gouverne,
tu te fiches bien que je chante.
C'est une tentative puérile de me faire passer pour une poupée sexuelle
et pas pour co-capitaine.
Je refuse.
J'ai une idée, détends-toi le fion!
Tu vas t'époumoner sur cette chanson.
Prête ? Musique !
Si Stella refuse de chanter, elle ne chante pas.
Stan ! Quelle surprise !
Selon notre sondage, 76 % des téléspectateurs potentiels
seront au rendez-vous ce soir pour Stella.
Quant à toi, 53 % des gens envisagent de t'enregistrer.
Cela indique qu'elle peut prendre ses décisions, tu ne crois pas ?
Et si je pars, Stan, que diront les sondages ?
Vu l'ornière publique dans laquelle tu t'es enlisé,
tu as du bol qu'on organise cette mascarade.
Mais c'est ta fête, après tout, libre à toi de chouiner.
Merde, Annie. Que t'est-il arrivé à New York ?
J'ai cessé de filer droit.
Merci beaucoup d'être venu.
Ma manager développement.
Je m'appelle aussi Ashley.
On a hâte d'entendre ce que tu as à proposer.
Vraiment hâte.
J'ai bien réfléchi
au moyen d'apporter ma pierre à l'édifice.
Je ne cours plus aussi vite,
mais je ne suis pas que le plus rapide au monde.
A-Train est plus complexe que ce que le public pense.
Par exemple ?
Je suis aussi un homme noir fort et fier.
Pas vrai, Seth ?
Seth ! Vas-y, vieux.
Dis-leur.
Oui.
Les Sept touchent peu les noirs.
Notamment avec Les Sept, le Commencement.
Les gens de couleur ont du mal avec les nazis.
C'est un fait.
En changeant l'image d'A-Train, ça pourrait changer,
si c'est fait avec goût.
Changer d'image ?
Écoutez. D'abord, une série documentaire sur Vought Soul.
A-Train en Afrique. Boum !
C'est qu'une maquette.
De ses origines dans les plaines d'Afrique
jusqu'à la Tour Vought.
Oui, je veux renouer avec mes racines.
Comme dans Racines !
Et pour la génération Z,
une expérience d'apprentissage dernier cri.
LE PASSAGE DU MILIEU DISPONIBLE À NOËL
Un jeu vidéo sur la traite des esclaves ?
C'est très puissant.
C'est pas rien.
LJ a redessiné le costume,
pour la culture. Je le présente ce soir.
Oui. Non, mettons ça en suspend et réfléchissons-y.
D'accord.
Merci beaucoup pour cette présentation
si bien exposée.
Si bien exposée.
D'accord. Oui.
On va en discuter avec l'équipe et revenir vers toi.
Cool. Merci.
À ce soir.
Je pensais qu'elle le validerait direct.
Elle a détesté.
Quoi ?
Elle a dit que c'était "bien exposé".
Ça veut dire qu'elle a détesté.
Elle ne l'a pas validé, car c'est des conneries.
Tu te fiches de ton héritage
et tu le sais, elle le sait et l'Afrique aussi !
Ah oui ?
T'as pas de bite.
INSTITUT RED RIVER
Où travaillez-vous chez Vought, Hughie ?
À la Tour,
réseaux sociaux au 47e étage.
Vous disiez recevoir peu de parents potentiels ?
De par la nature de notre centre.
Oui. Un centre d'hébergement...
pour les enfants à pouvoirs.
Mason, redescends.
Que d'histoires tragiques,
mais si on est derrière eux, ils peuvent se remettre.
Oui, ce sont de petits trésors.
Teddy Stillwell, téléportation interdite.
- Un autre endroit. - Oui...
Leurs parents sont donc...
Certains enfants ont découvert leurs pouvoirs très tôt,
avant de les contrôler.
Mais vous ne risquez rien.
STELLA BRILLE SUR LE TAPIS ROUGE
Pouvez-vous me montrer le reste des locaux ?
C'est-à-dire ?
Je veux tout voir.
Désolée. Qu'y a-t-il, Teddy ?
Attendez. Je vous connais.
Le petit ami de Stella ?
Vous travaillez au Bureau.
- C'est contraire au règlement. - Je vous explique.
En vérité,
c'est Stella qui m'envoie.
Je suis stérile.
D'après le docteur, mon sperme est de mauvaise qualité,
comme des têtards obèses et morts.
Mais on veut un enfant et...
Elle ne veut pas l'ébruiter, d'où ma présence.
Je ne suis jamais venu.
C'est un acte d'amour, on ne veut pas de battage autour de ça.
Super. Avec une mère surhumaine,
le risque qu'un parent meure est bien moindre.
Mais c'est génial. Ravi de l'apprendre.
Voici quelques choix qui vous raviraient.
Ça vous dérange si j'épluche ça ?
Merci, désolé. Je veux...
Désolé.
Recherchez-vous des éléments précis, garçon, fille ?
Non, on... On n'est pas fixés sur le sexe.
Samir est asiatique.
Très recherché en ce moment.
Non, ça m'a l'air super. Où ça... Samir, là ?
D'Asie du sud.
RECHERCHE "ARCHIVES RED RIVER" NADIA
Nadia, sais-tu pourquoi tu es là ?
J'ai fauté ?
Non. Tu as bien progressé. Je t'ai convoquée pour cette raison.
Tu vas obtenir gain de cause.
Vous m'adoptez ?
Non, petite, techniquement, je ne peux pas.
Ce serait trop compliqué à t'expliquer.
Mais tu es une fille très rare et exceptionnelle,
tu vas venir avec moi.
Je vais m'occuper de toi.
Tu veux bien ?
"Cette journée a été terrible, horrible et affreuse.
"Ma mère dit que ça arrive parfois.
"Même en Australie."
Je te le relis ?
Je suis trop grande.
Petite maligne. File !
Laisse-moi parler à ta mère.
Y a des mauvais jours.
Je devrais peut-être te le lire.
Tu l'as fait un million de fois avant de me coucher.
Les Infos ?
Toujours rien.
Tant mieux.
Tony était ton ami. Je comprends que ça te bouleverse.
Quelqu'un chez Vought s'est planté.
Personne ne peut débarquer et m'appeler Nadia.
Une équipe de nettoyage a stérilisé le site 15 mn après l'incident.
Aucun témoin ne s'est signalé. Et si ça arrive, on s'en occupera
comme tu t'es occupé de Tony.
Allons, petite. J'ai toujours pris soin de toi.
Bienvenue. Suivant.
Désolé. Tenez.
Joli flingue. Bienvenue. Suivant !
Avancez.
33E CONVENTION ANNUELLE DES ARMES À FEU
APPRENEZ AVEC GUNPOWDER
Et je vais vous dire.
Si Dakota Bob Singer est élu Président,
vous direz bonjour au socialisme.
Je vous l'annonce,
il va appliquer le manuel mondialiste de George Soros à la lettre.
Étape un : opprimer les citoyens et confisquer leurs armes à feu !
Étape deux : le faire relayer par tous les soi-disant médias d'infos.
Et étape trois : ils apprendront dans chaque classe
à haïr ce pays,
la Constitution, le 2e Amendement.
Par chance pour nous,
la majorité silencieuse et l'Association des Armes Vought,
on est armés et prêts à rendre coup pour coup.
Merci d'être venus.
Deux balles à pointe creuse achetées, une offerte.
Avec le code promo "gunpowder". Dieu vous bénisse.
Pardon, M. Gunpowder.
Je suis super fan.
J'achète tous vos fusils.
Ce VR-15 de Vought...
Un sacré flingue.
Détente super souple.
Super souple !
Je vous serrerais bien la main, mais bon...
C'est gentil.
Je vous suis depuis les Revengeurs.
Choisi à 14 ans pour devenir l'acolyte de Petit Soldat.
Un grand homme.
Au plaisir, l'ami.
Vous deviez être aux anges.
L'aider dans ses missions,
le laisser te mater aux chiottes, te doigter un peu.
Lui tailler une petite pipe.
L'honnête journée de travail d'un pupille.
J'ai déjà entendu ces conneries de pédophilie.
Fais-moi une fleur, mec, et casse-toi !
Tu as raison. Désolé.
C'est une rumeur répugnante non fondée.
Je veux, mon neveu.
Jusqu'à maintenant.
Une plainte adressée à Vought où tu supplies de quitter les Revengeurs
à cause des, je cite : "Abus réguliers de Petit Soldat."
Vought l'a étouffé, en bons enculés qu'ils sont.
Ce papier est un faux !
Bien sûr !
Pardon, t'es qui ?
Je te l'ai dit. Un super fan.
Qui cherche à t'aider, donc, motus.
T'imagines si tes fidèles fêlés de la gâchette apprenaient
que tu étais le gobe-zob de Petit Soldat ?
Bon, je veux simplement savoir ce qui lui est arrivé,
et tu vas répondre.
Et si je te collais une balle.
Fais ça et ça finira sur Internet dans l'heure qui suit.
Je n'en ai rien à foutre !
C'est jamais arrivé.
Petit Soldat ne m'a jamais touché comme ça !
Fait chier !
Seigneur ! Ne saute pas !
Salut, Chelsea.
C'est ton jour de chance. Enfin, si on veut.
T'es ma BA annuelle d'anniversaire.
N'approchez pas.
La vie est un don précieux.
La détruire, ça reviendrait à mettre une claque à Dieu.
Tu ne veux pas aller en enfer pour l'éternité.
Je suis juive. Je...
Quand bien même. Recule du bord, s'il te plaît ?
Bien. N'aie pas peur de zoomer, t'es pas Roger Deakins.
Mike, faut que tu filmes, il risque d'atterrir.
Merde alors !
Allez. Je suis là, maintenant.
Si tu sautes, je te sauverai quoi qu'il arrive. C'est futile...
FLASH INFO - SUICIDE DE STORMFRONT
C'est pas vrai, c'est mon...
mon anniversaire.
VIDÉO QUI A FUITÉ SUR INTERNET
Elle...
Tu l'ignores sûrement vu que tu es juive.
Jésus n'est pas né le 25 décembre.
Ils se sont calés sur une fête païenne. Et devine ?
C'est pas mon anniversaire.
Non.
J'ignore quand c'est, mais c'est pas aujourd'hui.
Le département marketing a choisi cette date pour moi.
Je ne peux même pas avoir d'anniversaire. Je ne suis pas né.
Je suis le fruit d'une putain d'éprouvette.
L'immaculée conception.
Je sais exactement ce qu'il a dû ressentir.
Jésus.
Tu donnes et tu... Tu donnes toute ta putain de vie,
et que récoltes-tu ? Le public te descend.
Pourquoi détruisent-ils leurs dieux ?
Où est la justice quand on te sauve, toi,
alors qu'un Dieu parfait et magnifique se fait détruire ?
Je vais te dire...
tu devrais sauter.
Je n'en ai plus envie.
Tu n'en as plus envie ?
Il faut aller au fond des choses.
Saute.
J'aimerais redescendre.
Ce n'est plus une suggestion.
Saute.
Non, je vous en prie. Mon Dieu.
Non, non.
Dieu n'existe pas.
Le seul homme dans le ciel,
c'est moi.
Putain, elle s'est mordue la langue ?
Stormfront a fait une Million Dollar Baby.
Papa, ça sent la fumée.
Ça va. Je suis là.
Saloperie de merde ! Ferme ta gueule !
Je suis désolé, chérie.
Je suis désolé.
Hughie.
Salut.
Où étais-tu passé ?
J'étais en télétravail.
Mince, ta main.
Oui. Ce n'est rien, ça va.
Qui est Nadia ?
Nadia ?
Scotty a dit qu'un type cherchait Nadia, hier.
Oui, il y avait un type qui regardait ta photo
et a dit que tu t'appelais Nadia, il disait te connaître.
Tu me l'as caché ?
C'était qu'un paumé en manque de médocs.
Désolée. Tu ne viens pas bosser, regarde ta main.
Que de remous.
Tu n'as rien à me dire ?
Il était avec moi.
Désolée de l'avoir retenu,
mais il fallait qu'on ait une petite discussion,
très houleuse, d'ailleurs.
On s'est disputé au café. Un miracle qu'on m'ait pas reconnue.
Oui, je voulais conserver la dernière once de dignité qui me restait.
Mais on s'est disputés.
On s'est séparés un peu fâchés,
- je suis passée... - Me fliquer ?
Je m'inquiétais.
Je peux me débrouiller seul, tu sais ?
Je veux juste aider.
Inutile de me traiter comme un gamin.
Moi qui pensais te traiter comme mon mec.
Ce ne sont pas mes oignons. Je vous laisse.
Bonne chance.
- Et Hughie ? - Oui ?
Sois cool avec elle.
N'aie pas peur d'une femme puissante.
J'hallucine !
Merci, tu m'as sauvé la mise.
Que fais-tu là ?
Ce que je fais là ?
Alex disait que tu étais bizarre,
et je t'ai appelé toutes les cinq minutes.
Merde. Désolé. J'ai éteins mon téléphone à Red River.
On devait gérer ça ensemble.
Je sais.
Je suis désolé.
Et tu saignes.
Incapable d'ouvrir un bocal, tu parles d'un looser !
Hughie.
Qu'y a-t-il ?
Vicky était mon amie.
Je connais sa fille, elle m'a surpris à mon anniversaire.
Au bureau, on était les Incorruptibles.
Je pensais que tout s'arrangeait enfin pour moi.
Je suis vraiment un bouffon.
Ce n'est pas vrai.
Hughie.
Je nous ai inscrits pour adopter un gamin.
Ma parole !
Tiens.
La Tour des Sept ! Génial !
Salut, papa.
- Je t'aime, chérie. - Moi aussi.
Bien.
Monique est là ?
Monique, Marvin est là !
Tu mates l'anniversaire du Protecteur ?
On fait un barbeuc.
Sans façon, merci.
Tu sais que j'ai essayé.
J'ai essayé de m'éloigner de tout ça,
les super héros,
Butcher.
Pour Janine
et pour toi.
Je sais.
Et cette histoire
de Petit Soldat est revenue,
et tu sais ce qu'il en est.
J'ai augmenté la posologie...
- Des pensées noires ? - Et les tics
et les obsessions.
J'ai pété un câble devant Janine.
C'est comme si Petit Soldat
était un éclat dans mon cerveau après qu'il a...
Je suis paumé.
Retourne auprès de Butcher.
Voilà la solution.
Je n'ai jamais voulu te changer complètement.
Je m'en veux que ça te rende malade.
Je ne peux plus être avec toi, Marvin, et j'en suis navrée.
Mais tu dois faire ce qu'il faut pour toi.
Affronte ce merdier.
N'en parle pas à Janine.
Ni de mon père ni de rien.
Je ne veux pas la mêler à ça.
Janine t'attendra ici.
Sois... prudent pour elle.
Stormfront avait raison !
RASSEMBLEMENT VIOLENT
Les Stormchasers défilaient à Portland
pour pleurer leur idole, Stormfront,
quand la violence a éclaté...
Mon cœur, regarde.
Regarde ça.
Le parc Six Flags à Queensbury. On y va demain.
On va faire le Greezed Lightin' et le Steamin' Demon
jusqu'à en vomir ces hamburgers donuts.
Ce n'est pas pour les manèges.
Je sais.
Kenji et moi n'avons pas eu d'enfance.
J'ai fait la même chose à cette fillette et son frère.
Une fillette.
Non.
Comment pourront-ils redevenir enfants ?
Tu n'y étais pour rien.
Je ne serai jamais une fille normale qui aime les manèges.
Je suis brisée et je ne me remettrai jamais.
À cause de ce poison, de ce fléau dans mes veines.
EN RETARD
Salut, mon grand, désolée du retard.
Je pensais pouvoir me faire coiffer,
mais c'est toujours long.
Y a des biscuits dans le cellier,
mais deux, pas plus.
Sinon, je le saurai !
Bon. Je raccroche.
Sache que je t'aime et à bientôt.
Donc... je t'aime et à bientôt.
Butcher ?
Ça va, mon pote ?
Frenchie m'a dit pour Comtesse Rouge. Il s'est passé quoi ?
On était sur une piste, mais...
Je vais régler ça.
Tu avais raison, l'autre jour.
Tout va bien...
Ryan va bien.
Je ferais mieux de lâcher l'affaire avant de tout faire foirer.
T'es là ?
Neuman a des pouvoirs.
Têtes explosées.
Quoi ?
C'est la fille adoptive de Stan Edgar.
J'ai gâché une année de ma vie.
Je pensais la jouer réglo, mais les dés
sont pipés.
Pour les faire tomber,
faut être expéditifs.
Faut faire à ta façon.
Tu es là ?
Putain, mais je rêve.
Bouge ton cul de ma caisse.
Pourquoi tu protèges Petit Soldat ?
S'il m'avait enfilé le cul,
je le balancerais aux chiens.
Ben merde.
D'accord !
S'il te plaît.
Petit Soldat me taquinait un peu.
C'est simplement un bizutage qui est allé trop loin.
Il lui est arrivé quoi ?
Pas mort dans un accident.
Cette histoire de fusion de réacteur était du pipeau.
Je sais, putain ! Il est mort comment ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, bordel ! D'accord ?
On était au Nicaragua, en 84, mais j'ai rien vu !
- T'as bien dû voir un truc ! - Que dalle !
J'étais qu'un gamin.
Demande aux autres et à la CIA, putain !
La CIA ?
Oui. On bossait pour la CIA.
Ton officier traitant ?
Grace.
Grace Mallory.
D'accord ? Putain !
Je t'en prie, je t'en prie.
Je t'ai dit tout ce que je savais.
Je t'en supplie...
Je sais bien.
Mais ça change rien à ta nature.
On a toujours accroché, toi et moi T'es trop canon
Quand tu roules dans ta Jetta Dans ta Jetta
Dans ta Jetta pour moi
Allez, poupée Tu as décroché ton permis
Ce sera la folie
Allez, ma chérie Je suis avec toi
Tu as décroché ton permis
Tu as maintenant 16 ans
Tu me rends fou !
C'est quoi, cette tenue ?
C'est quoi, cette tenue de merde ?
Super ! Applaudissez Supersonique !
Appelez les costumiers.
Appelez les costumiers que j'étouffe ces connards !
Bien. J'ai le plaisir d'accueillir nos co-capitaines.
Veuillez faire du bruit pour Stella et l'homme du moment :
le Protecteur !
- Joyeux anniversaire. - Merci.
Je vois ta gaine, tas de graisse répugnant !
Casse-toi de la scène.
C'est un plaisir d'être avec vous ce soir
pour honorer mon cher ami et mentor, le Protecteur.
Mais je suis ici pour bien plus que cette occasion.
J'ai le plaisir de vous annoncer un projet qui est cher à mon cœur.
Le Foyer Stella est une fondation à but non lucratif vouée
à aider les jeunes SDF et en danger.
Protecteur ! Ta nazie a crevé !
Il a dit que sa nazie a crevé ?
On dégage. Allez.
Le Protecteur... est... simplement humain.
Il est comme nous tous, on commet tous des erreurs, pas vrai ?
Mais on mérite tous une deuxième chance.
À cet égard, le Protecteur a accepté
de faire don de dix millions de dollars au Foyer Stella,
- ce qui... - Non.
- Applaudissez-le. - Non.
- Applaudissez sa générosité. - Non, non !
Stella vient de vous mentir. À l'instant.
Je ne commets pas d'erreurs. Je ne suis pas "comme vous tous".
Plus fort, plus intelligent...
Je suis meilleur. Je suis meilleur !
Je ne suis pas un putain de geignard doublé d'un lâche
qui s'excuse toute la journée !
Pourquoi le voudriez-vous ?
Balance la pub, putain. Roger, balance la pub !
Je t'interdis de me couper, Roger !
Toute ma vie, on a voulu me contrôler.
Toute ma vie, les riches, les puissants
ont voulu me museler, m'effacer,
me rendre impuissant et docile comme un putain de pantin !
Eh bien, ça a marché.
Car j'ai laissé faire.
Et s'ils peuvent me contrôler,
soyez sûrs qu'ils peuvent vous contrôler.
C'est déjà le cas, à votre insu.
J'arrête.
J'arrête de m'excuser, d'être persécuté pour ma force !
Vous devriez remercier le Christ
que je sois celui que je suis, car vous avez besoin de moi !
Pour que je vous sauve !
Vous le savez.
Moi seul en suis capable.
Vous n'êtes pas les héros.
C'est moi, le héros.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Anouch Danielian