VOUGHT INTERNACIONAL
CONCURSO PEQUENA MISS SUPER REGIÃO CENTRAL
Tudo bem, lembra,
solta aqui, usa o diafragma.
17 ANOS ATRÁS
Relaxa nas notas altas.
Mãe, não dá. Dói.
- É só uma dor de barriga. - Não é na barriga. É do lado.
O que eu sempre digo?
"A dor é a fraqueza deixando o corpo."
Isso mesmo, somos vencedoras.
Fazemos o que for preciso pra vencer.
Então, vai lá e sorri. Está bem, amor?
Tudo bem.
Você está linda.
E agora, de Des Moines, Iowa,
a concorrente 15...
Luz-Estrela.
Oh, meu amor
Como eu ia saber?
Que havia algo errado aqui
Minha solidão está me matando
e preciso confessar
Ainda acredito
Quando não estou com você Fico doida
Me dê um sinal
Me dê um toque, amor Mais uma vez
Tentaram me controlar.
Por toda a minha vida, pessoas ricas, pessoas poderosas,
tentaram me amordaçar, me anular,
me manter impotente e obediente, como uma marionete!
- Funcionou. - O que o controle de crise
- vai fazer? - Agora não.
Adivinhem. Se podem me controlar,
então podem apostar que podem controlar vocês.
Eles já controlam, vocês só não percebem.
Chega.
Chega de me desculpar.
Chega de ser perseguido pela minha força!
...de ser perseguido pela minha força!
...perseguido pela minha força!
Você subiu! Subiu!
Entrou sem bater?
Putz, foi mal.
- Volto mais tarde. - Espera.
Subi no quê?
21 pontos com sua base.
O que você disse?
21 pontos.
Amaram seu discurso.
Um aumento de 44% entre operários brancos do Meio-Oeste.
- Isso! - Eu sei.
- Porra. - Sim!
Eles estão dizendo que você é confiante, não se desculpa.
E que não tem medo de...
Continua, Ashley, não para.
- Me desculpa, senhor. - O quê?
Isso não tem a ver com você. Continua.
- Não tenho medo de quê? - De ser você mesmo.
Querem que eu seja eu mesmo?
Só que...
Você caiu sete pontos entre adultos das áreas urbanas,
de 18 a 34, mas isso não é ruim. É bom.
Porque todo mundo adorou sua parceria com Luz-Estrela.
Juntos, vocês têm uma popularidade de 98%.
Ninguém nunca pontuou tão alto.
Nem Soldier Boy.
Ninguém.
Noventa e oito?
Se eu voltar, têm que se controlar.
Esse é o Flatiron.
Um puta prédio histórico.
Temos que respeitar o nome do prédio.
Olha isso.
- O quê? - Usa um prato.
Mas eu não uso prato quando como o vagin da sua mãezinha.
Qual é a da Kimiko?
PORRA
- Qual é. - Ei, calma aí.
Ela está sofrendo muito de tédio, tá?
Dá um desconto pra ela.
- A volta do filho pródigo! - Caraca...
E aí cara! Peraí, você está de volta?
Veremos.
Olha, fico feliz, mas você tem certeza?
O que é isso? Tocou uma com gilete?
Devia ver o outro. O outro é meu pinto.
- Senti saudade. - Também.
Vamos lá, cara.
- Sei o que vai dizer. - Não, cara.
Estou feliz da galera estar sob o mesmo teto de novo.
- Sério? - É.
É que ele estava lá, né?
Todo chique, mandando na gente e se achando o príncipe da Vought, não é?
Mas o tempo todo era só um baba-ovo de super, né?
- É. - Isso, meu filho,
é uma vaga eterna no prêmio de Otário do Ano.
- Prêmio perpétuo. - É.
- Terminou? - Estou apenas começando.
- Vai por mim. - Show, olha só.
Precisamos manter Ryan seguro.
Vicky sabe onde ele está, porque contamos,
então Stan também sabe.
Estou na frente.
A Coronel já se mandou com o moleque.
Aliás, vamos fazer uma visitinha aos dois.
Vamos?
Não posso ir. Tenho um problema de força maior.
Desculpa. Esqueci de agendar com a sua secretária.
- É uma emergência. - Eu posso ir.
Você se ausenta e aquela congressista pode partir seus ossinhos.
É, pensei nisso.
Kimiko.
Kimiko?
Oi. Você pode, por favor,
quebrar meu braço?
Vicky saberá se for mentira.
Então, tem que ser real.
E deve durar dias.
Você é doido, Hughie.
Toma algo para a dor. Eu tenho ópio.
Faço exame de urina no trabalho.
Vamos logo, tá? Faz isso bem rápido.
Espera.
- Senta aí, por favor. - Tá.
Eu cheguei há três minutos e já estão loucos.
Tudo bem.
Aqui. Quebra direito.
Sem danos permanentes.
Tá.
Um.
Dois...
Tô ferrado!
HERÓI AMERICANO KINCAID PRATEADA
A primeira super de hijab!
Se eu conseguir entrar nos Sete? Vai ser demais.
O Supersônico vai pra primeira vaga.
Um tesão para as meninas de 11 a 14.
Que pavoroso. Nunca mais fala isso.
É ótimo para o mercado Latino.
Precisamos da América Latina.
Salsa é mais popular que ketchup.
O Supersônico é um ambicioso mexicano-americano
atrás do sueño de se juntar aos Sete?
Ou ele quer reacender a pasión por Luz-Estrela?
Sabem que eu tenho namorado, né?
Triângulos amorosos geram aumento de 47% nas redes sociais.
Os fãs vão shippar vocês dois como nunca.
Vou falar com ele primeiro.
Beleza. O que acha da segunda opção?
- Sombra da Lua. - Bonitinha, mas não demais.
- Ainda dá pra comer. - Dá mesmo.
- Ninguém te perguntou, Ashley. - Desculpa.
Isso também é pavoroso, mas eu pensei na Kincaid Prateada.
Mas ela é do Afega...
- É da Inglaterra. - ...nistão.
E tem mais resgates do que os outros finalistas.
E ela é embaixadora da UNICEF.
Ela é a mais qualificada.
Vamos ter que falar com o Capitão Pátria.
- Claro. - De acordo com o contrato
com o Sr. Edgar, eu decido as duas vagas.
Por que você não fala com o Capitão?
Bonjour, Cherie.
E os passaportes?
Ei.
O que foi?
Serge, fiz merda.
Voltei a trabalhar com Nina.
Merde, Cherie.
Nem todos conseguem uma boquinha na CIA.
Eu estava com a mercadoria dela, e uns merdas roubaram tudo.
- E consegue achar? - Mascarados. Não sei quem eram.
E eu estava chapada.
Tá, quanto?
Onze quilos.
A gente paga ela.
- Paga, e implora... - Não.
É o princípio que conta pra Nina.
Você se lembra do Olivier?
Em quantos pedaços ela cortou ele? Vivo?
Vem comigo.
Vamos pra algum país quente.
Só você e eu.
Não posso.
Marvin. O que faz aqui?
Julguei errado.
Bruto!
Calma. Quer me esmagar com esse abraço?
- Você está bem? - Sim. Tudo em cima.
Entrem.
O que foi isso? Não sabia que ele era assim.
Por que você voltou?
Soldier Boy matou minha família.
Tem certeza que esse lugar é seguro?
Por enquanto, sim.
A única coisa que pode nos entregar
é o seu showzinho na minha porta.
Eu não teria vindo se desse pra resolver ao telefone.
HERÓI AMERICANO
- Alex, vem aquI. - Oi.
Por que está tocando minha música?
Para ninguém nos ouvir.
Eles querem te escolher como um dos vencedores de hoje.
Está falando sério?
- Você precisa recusar. - O quê?
- Por quê? - Escuta. Eu queria
que alguém tivesse me dito o que vou te dizer.
Tem alguma coisa errada com o Capitão Pátria, ele está pirado.
Ele ameaçou me matar mais de uma vez.
Ele matou outros. E está só piorando.
Só vai colocar você e sua família em perigo.
E o resto deles também. Eles são cruéis.
- Você não quer isso. - Tá.
Diz que desistiu, que sua família tem
- uma emergência. - Annie, para!
Você está dizendo que
a merda que engoli, a banda, o racismo da Vought, foi tudo por nada?
- Olha... - Me dá um minuto.
Sinto muito. Mas você tem que me prometer que vai embora
e que nunca vai olhar para trás.
CENTRO DE IMAGEM CLÍNICA DE BEM-ESTAR
Agora você tem motorista? Parece até a Rihanna.
Nunca tirei carteira. Só corria.
- Como me achou aqui? - Sou seu irmão.
E ainda tenho alguns contatos.
Está tão mal assim?
Os médicos dizem que é uma roleta russa.
Se correr de novo, talvez tudo bem, ou talvez meu coração...
Ainda toma a merda azul?
Teria me matado mais rápido.
Então podemos pular pra parte em que aceito suas desculpas.
E você volta pra casa comigo.
Os meninos vão adorar te ver, cara.
Bruto disse que você tem poder.
Eu também.
Gosta do seu poder?
Você já sentiu medo dele?
Eu também.
Tia Grace queria me dar um cachorro, mas eu disse que não.
Tive medo de machucar ele.
SEI O QUE QUER DIZER. JÁ MACHUQUEI PESSOAS.
Sei que foi sem querer.
EU ODEIO MEUS PODERES. QUERIA NÃO TER NENHUM.
É.
Eu também.
Neuman é chefe do Bureau porque eu determinei.
Eu tentei salvá-la do ataque ao Congresso, que ela causou.
Ao menos não passou um ano levando café para ela
e ajudando com tudo que ela pedia.
Gostaria muito de saber qual é o plano para eliminá-la.
Bem, isso depende.
O que pode nos dizer
sobre suas férias na Nicarágua?
- Nunca estive na Nicarágua. - Mesmo?
Um passarinho me contou que você era a oficial do Revanche lá.
Em uma missão secreta da qual Soldier Boy não voltou.
Coronel?
Seja o que for que William pensa ter ouvido,
ele está enganado.
Está?
Sabe o cofre que tem no escritório da sua casa?
Aquele por trás da foto do Bush pai?
Peguei um caderno dele.
Aquele que tem seus agentes no mundo inteiro.
Quanto tempo você acha que eles e suas famílias vão durar
quando eu jogar os nomes no Facebook?
Decretaria a morte de inocentes que não tiveram nada a ver com isso?
Essa pergunta me deixa até envergonhado.
A Nicarágua são águas passadas.
Eu poderia ser morta só por te contar.
E seus agentes serão mortos se não contar.
Caramba...
Que dilema.
Foi parte da Operação Charly.
Operação Charly?
Projeto de estimação do Reagan. Secreto.
Pra ajudar os Contras a combater os sandinistas.
Mas precisávamos financiar.
Parte do dinheiro veio da venda de armas para o Irã.
A merda épica de Oliver North.
Mas o resto?
Os Contras tinham algo de sobra, a cocaína.
Eu liderava o tráfico da cocaína para o país.
E usava os lucros pra comprar mais armas.
Sempre na luta contra os comunistas. Valia tudo.
Chega dessas justificativas de merda.
- Fez parte da outra coisa? - Que outra coisa?
Ela sabe.
Conta a ele.
A política tácita era vender a cocaína só nas comunidades minoritárias.
Desestabilizar, desmoralizar, não se meter com os brancos.
Em 84, nos preparávamos para uma grande ofensiva.
Os superiores, em sua sabedoria infinita,
decidiram que era hora de melar o jogo.
A porra do Revanche.
Cada um mais ridículo que o outro.
Condessa Escarlate, Turbo-Mente,
Swatto, os gêmeos TNT,
Noir, Pólvora, e o mais idiota de todos...
O que você acha, Pólvora? Um quatro de julho?
- Boa, Soldier Boy. - Abaixa a arma.
Não sabia que tinha oficiais tão bonitas aqui.
É só diversão.
Nosso arsenal é pra lá, vai explodir metade do acampamento.
Abaixa isso, agora.
Eu curto mulher mandona.
Com um corpo como o seu, você é um desperdício aqui.
Mil desculpas.
Tenho certeza que isso é desconcertante.
Vamos começar de novo. Oficial Grace Mallory?
Stanford Edgar.
Da Vought American.
Quer explicar esse show de horrores?
A Vought American fez uma parceria com o governo dos EUA
na guerra contra o comunismo.
O Revanche vai lutar ao lado dos Contras.
Encare como um teste.
Um teste para quê?
Super-heróis nas forças armadas.
Pela primeira vez em mais de 30 anos. Imagine como seríamos dominantes.
Meu Deus! Desce daí!
Qual o problema?
O inimigo pode avistar um maldito homem voador acima da linha das árvores
- e nos encontrar! - Ela está certa.
Nenhum voo sem autorização da Oficial.
Isso é uma piada?
Os super não são soldados. São idiotas.
Não-treinados, e não-testados.
Não deviam estar na guerra, e sim na TV.
Diga isso ao Soldier Boy. Ele é um verdadeiro herói americano.
Não vou permitir.
Tenho certeza que o Diretor vai esclarecer suas dúvidas.
Precisamos de dois homens para buscar água.
Muito obrigado.
Claudio...
O Mets não tem chance esse ano.
Señorita, danem-se os Yankees.
Qualquer um, menos o Pólvora.
Boa sorte.
Pode parar de comer isso na minha frente? Sou alérgico.
Escuta. Se vou ter um papel central na equipe,
quero tirar a máscara.
Ninjas silenciosos são populares com meninos.
A máscara tem seu mistério.
Dane-se o mistério. Nem sabem que sou eu.
Uso até pra pegar táxi.
O Revanche é a melhor equipe do país.
Do país inteiro.
Negros ainda não fazem sucesso no sul.
Eu poderia ser popular, como Eddie Murphy.
Nada de máscara.
Você é que sabe.
Mas quando chegar em Minneapolis-St. Paul,
você vai querer a máscara, só pra se aquecer.
Devia sorrir mais.
Seu sorriso deve ser lindo.
Como embaixadora do planeta das Mulheres de Verdade,
sei que deve achar que essa cantada funciona, mas...
Funciona. Pergunta à Loni Anderson.
Não funciona, e nunca funcionou.
Ou elas querem te agradar ou estão com medo.
Mas nenhuma delas gosta de você.
Se você fosse um pouco mais legal,
talvez arrumasse um homem
em vez de estar aqui como a Capitão Sapatão.
Oi, Señorita Mallory...
Espera um pouco.
O que está acontecendo com ele?
- Olha ela aí! - Se importa?
- Estou lanchando. - Não.
Eu não me importo.
Ashley me disse que você escolheu
a Kincaid Prateada.
Tenho uma sugestão.
Como cocapitão, é justo que eu opine sobre os recrutas.
Não. Na verdade, eu escolho os novos membros.
Mas vou sugerir uma reviravolta bem louca.
O público nunca esperaria por isso.
Eu já tomei minha decisão.
Qual é? Você ainda nem ouviu.
Você vai adorar. Pronta?
O retorno do Profundo!
E aí, galera?
Tudo beleza?
Calma, Luz-Estrela.
Antes que diga qualquer coisa, Jesus não ensinou a dar a outra face?
Eu quero que sejamos irmãs.
Te trouxe algo, Luz-Estrela.
Oferta de paz.
Ouro 24 quilates. Diamantes certificados, livres de conflitos.
Eu refleti muito. Percebi que
ao cometer um erro imperdoável, a primeira pessoa a perdoar
é você mesmo.
O que te faz pensar que eu quero
um lembrete diário do cara que violentou a minha boca?
Precisamos conversar.
Vamos deixar os dois conversarem.
De jeito nenhum.
Acha que vou deixar uma muçulmana entrar nos Sete?
Capitã Al Qaeda? Somos americanos.
Vou levar isso ao Sr. Edgar.
Meu discurso ontem à noite? 38,6 pontos e 59 de share.
E dizem que a reprise será ainda maior.
O Edgar que falou.
Popularidade é poder.
Ele não vai me peitar.
Preciso te lembrar do vídeo do voo 37?
Manda ver. Divulga.
Bota lenha na fogueira.
Claro, vou perder tudo. Mas depois não terei...
mais nada a perder.
Primeiro, derrubo os centros nervosos.
A Casa Branca, o Pentágono.
Todas as defesas nacionais.
Em seguida, a infraestrutura crítica
como celular, Internet, esse tipo de coisa.
E aí...
Bem, aí então...
Vou apagar Nova York da porra do mapa.
Por diversão.
Vou incluir Des Moines
e aquela cidadezinha caipira de onde Maeve veio.
Por que não?
Sabe, Luz-Estrela,
eu prefiro ser amado.
Prefiro.
Mas se você tirar isso de mim...
Então...
Não tenho problema nenhum em ser temido.
Então...
vá em frente, parceira.
Divulga.
Não?
Não quer fazer isso?
Então você não tem absolutamente nenhuma vantagem sobre mim,
porque eu sou o Capitão Pátria.
E posso fazer o que eu quiser.
Então, amanhã...
Tem o debate sobre feminismo com Rose McGowan e Alyssa Milano.
- Eu adoro Charmed! - Querido.
- É. - É sério.
Precisamos cobrir seu traseiro
caso a piranha da Luz-Estrela venha atrás de você.
Não poderia fazer isso sem você.
Não me diga.
É.
Isso.
É.
É? Você gosta disso?
Gosto, sim.
Você está tão molhada.
É por você, querido. Pra você.
É? O que você vai fazer?
Me masturbar com seus tentáculos?
- "Meus tentáculos"? - É.
Bruto? Você está bem?
Sim, tudo certo. Só um minuto, tá?
- Precisa de alguma ajuda? - Não entra.
- Annie. - O Capitão Pátria surtou.
Ficou completamente pirado.
Calma aí. O quê?
Vai trazer o Profundo de volta para os Sete.
Eu o ameacei com o vídeo.
E ele disse para eu divulgar.
Você tinha razão. Ser cocapitã foi péssima ideia.
Preciso sair.
Eu devia te dizer para sair correndo daí, é o que eu quero fazer.
Mas segura a onda.
Como assim?
Escuta. Estou de volta com Bruto.
Por quê?
Há algo que pode matar o Capitão.
O quê? O que é?
Algum tipo de arma. Não sei bem. Mas precisamos de tempo.
Fica de olho nele.
Por quanto tempo?
Você não sabe.
Então, por tempo indeterminado,
eu tenho que forçar um sorriso,
enquanto o Capitão Pátria fica mais instável a cada instante,
esperando que ele não me mate, ou pior?
Se for preciso, sim.
Olha só, o Capitão Pátria e a Vicky estão sempre à nossa frente,
porque a gente teima em ser certinho. Não dá.
A gente tem que ser mau e filho da puta como eles.
- Você parece com... - O Bruto.
Mas, Annie, ele está certo.
Ele estava certo o tempo todo. Estou tão cansado de perder.
É melhor dar certo, Hughie. Mas tudo bem.
- Eu te detonava nesse jogo. - Tinha supervelocidade.
Khamari! Bate no seu irmão outra vez, e você vai ver.
Tio Reggie, qual é a desse traje?
- Curtiu? - É muito brega.
Ei! Khamari, não fala assim com seu tio.
Tudo bem. Os jovens não manjam da história deles.
Não, o traje é ridículo.
Mas ele não pode falar assim.
Entrem, vocês dois. E lavem as mãos. Direitinho, tá?
Eu não ia dizer nada...
Só quero mostrar à comunidade que apoio a causa.
Desde quando você liga pra alguma causa?
Qual é, cara?
Não posso correr, nem fazer nada.
Repaginei pra me manter no jogo.
Ou não. Pode virar só o meu irmão chato, Reggie.
É.
Estou mais feliz treinando esses moleques
do que quando trabalhei na Vought.
Vai à pista comigo. Eles vão adorar te ver.
É.
Beleza.
Já que você quer tanto participar da causa...
Aqui.
O assaltante me seguiu no caminho de casa.
DANA WHITMYRE VÍTIMA
Eu fiquei apavorada.
E foi aí que Dana Whitmyre disse que Falcão Azul a salvou.
Mais ou menos às 19h15, avistei um homem negro...
FALCÃO AZUL IMPEDE ASSALTO SELVAGEM
...seguindo a vítima na avenida.
Eu o interceptei. Aí o suspeito ficou agressivo.
O irmão morava aqui na rua.
Três filhos.
Estava voltando do trabalho.
O Falcão Azul chegou com tanta violência que rachou a calçada.
- Isso tá errado. - É.
Posso doar um dinheiro à família.
Não precisam de esmola.
Precisam que fale por eles.
Você faz parte dos Sete.
É, mas... Digo...
Olha, eu sou Michael Jordan.
Eu não sou Malcolm X.
Todo mundo ama o Trem-Bala, né?
Sergei.
- Nina quer te ver. - Yevgenny!
E a sua mulher?
Ainda gosta de um molho francês
enquanto o marido faz dieta?
Outra hora.
Entra.
Porra, já chega.
Tudo bem, cara?
- Você está doente? - Não.
Comi um kebab suspeito. Passou rasgando.
Prova isso.
Ora, ora...
Sua mãe me dava isso quando eu passava mal.
Também.
Eu detesto.
Eu esmagava e dava pros passarinhos sem ela ver.
Está certíssimo.
A boca fica mais seca que uma freira e sua...
Você ia dizer vagina.
É, por aí.
Não é só o seu estômago.
O coração está acelerado, dá pra ouvir.
E o sangue tem um cheiro estranho.
Não se preocupa, filho.
Uma noite de sono resolve isso.
Desculpa aí.
O que você bebeu ontem à noite?
Tá.
Onde estávamos?
Sem surpresa, aquele idiota do Swatto decidiu voar de novo.
Revelando nossa posição.
Os sandinistas trouxeram forças especiais russas.
Mas isso não importava para os super.
Eram meus homens!
Porra!
Isso!
O que está fazendo? Que merda...
Meu Deus. Eles mataram o Soldier Boy!
O quê? Quem?
Os russos. Eles tinham uma arma, ou um dispositivo.
- Não, isso é impossível. - Não, nós vimos.
Nós vimos.
Levaram o corpo dele!
Perdi 116 homens.
E a Vought obteve imunidade total.
Nesse dia decidi que eles iam pagar.
É, que história comovente.
Me fala, Grace,
para onde eles levaram aquela...
arma contra super?
A Cortina de Ferro a escondeu.
É verdade. Meu alcance também tem limite.
Você sabia o que o Soldier Boy fez com minha família...
mas não quis me contar a verdade?
Não era tão simples.
Marvin, Hugh, com licença.
Você veio até mim depois que Becca desapareceu
e me prometeu a cabeça do Capitão.
Todo esse tempo, você sabia
de algo que poderia ajudar, e nunca disse uma palavra, porra.
Seja qual for essa arma,
ela não deve funcionar no Capitão Pátria.
- E se funcionar? - Pior ainda.
Porque não iria acabar nele.
Você iria atrás de outro super. De todos eles.
Se tivesse me contado isso antes, ele já poderia estar morto.
Ryan não estaria sempre se escondendo
imaginando quando o pai maluco vai surgir no céu.
E Becca...
Becca poderia estar viva.
E por isso...
Eu nunca vou te perdoar.
Você nunca ligou pra Ryan ou Becca.
Sempre foi egoísta.
Sempre foi por você.
Pelo ódio aí dentro, que quer soltar no mundo.
Achei que você tivesse mudado.
Mas eu estava errada.
Você é como seu pai.
Sempre foi.
- O que aconteceu? - Vamos.
Bruto, espera! Aonde você vai?
Pra cidade.
Quando vou te ver?
- Não vai. Não é seguro. - Espera.
- Do que está falando? - Eu tenho que ir.
Ryan, me solta.
Não.
Disse que sempre cuidaria de mim. Me prometeu.
Ryan, me solta!
- Não solto! - Talvez eu não queira olhar pra você.
Depois do que fez com minha Becca. Já pensou nisso?
Eu te odeio.
PRAIA DE BRIGHTON TVERSKAYA MERCEARIA RUSSA
Desculpe se Yevgenny foi meio grosseiro.
Não superou que você comeu a mulher dele.
Por que estou aqui, Nina?
Você se lembra de Mikhail Petrov?
Você esperou que ele voltasse para casa, o atacou,
ele derrubou sua faca.
Você fechou a porta da minivan Honda Odyssey no pescoço dele,
repetidamente, até que ele fosse...
decapitado.
Arte, quem pode defini-la?
Aí descobriu a noiva dele no banco do passageiro.
E meu Sergei não deixa testemunhas pra trás.
Cadê a Cherie?
Eu não sei.
Ela tinha um quartinho em Bayonne, até onde eu sei.
Por quê?
Porque ninguém roubou heroína dela.
Ela roubou de mim.
Garanto que ela terá uma morte rápida.
E você será bem recompensado.
Eu não faço mais isso.
Ninguém muda.
Qual era a sua senha de segurança?
Quando eu usava a coleira de cachorro e o consolo?
Vincent Cassel.
Você é como um cachorrinho raivoso, mas é fiel a quem segura a corrente.
Antes do William Bruto, era eu.
Antes de mim, era seu pai.
Mas você sempre obedece, Sergei.
Sergei, não.
Serge.
E isso foi há muito tempo.
Agora sou alguém que trabalha para a CIA, Nina.
A menos que você queira o governo atrás de você pra te foder,
estou indo.
Nós dois tivemos coisas piores que o governo querendo nos foder.
Pense na minha proposta.
Isso mesmo. Vai embora, cachorrinho.
- Profundo, bem-vindo, irmão. - Saúde!
Valeu, Capitão Pátria. Isso significa tudo para mim.
- Pra nós. - Pra nós.
Chegou. Excelente!
Tomei a liberdade de pedir pra todos nós.
Tenho certeza de que vão adorar o que escolhi.
Obrigado, senhores.
Posso pegar um pouco de pão?
Qual é.
Está de volta à alta roda.
Só o melhor pra você.
Que fome.
Sabe quem eu andei lendo?
Dr. Martin Luther King.
Minha relação com King se aprofundou ultimamente.
Ele foi ultrajado, perseguido.
Enfrentou os poderosos. Assim como eu. É louco.
Mas nós dois estivemos no topo da montanha
e vimos a terra prometida.
Eu mostro às pessoas
o verdadeiro eu, e eles me amam por isso.
Porra, eles me amam!
Se eu soubesse disso antes.
Sempre quis fazer tantas coisas e agora eu posso, finalmente.
Ninguém pode me deter.
Ninguém.
Estou finalmente livre.
Finalmente livre.
Excelente!
Profundo...
- Isso é para você, cara. - É?
Obrigado, senhor.
Maravilhoso!
A especialidade do chef.
É uma iguaria sul-coreana.
Merda! É o Timothy.
Meu Deus.
É Timothy, ele é meu amigo.
Eu não posso comê-lo. Não vou comê-lo.
Pode sim, Profundo.
Timothy é delicioso.
Ele está implorando pra mim.
Ele tem filhos.
CASSANDRA COME A DROGA DO POLVO
- Ei, Profundo. - O quê?
Come o Timothy, porra.
Desculpa.
Desculpa. Ele está orando.
Não estava delicioso?
Vamos, putain.
Deveria ter visto ele hoje.
O senhor Bruto?
Como você trabalha pra um homem assim?
Você também trabalha pra ele.
Eu só estou aqui porque você está.
Vamos embora.
Podemos ir pra Marselha.
Não seria legal?
Tudo bem. Desembucha. Onde você esteve o dia todo?
Fui retido pela Pequena Nina.
Quem é essa?
Pequena Nina?
O que a piranha russa queria com você?
Longa história.
Espera.
É uma mina de ouro, Francês!
Marca uma reunião, você, eu e a Pequena Nina.
Não, é uma péssima ideia.
Não, Francês. É uma ótima ideia.
Vai, pega o telefone, liga pra ela agora mesmo.
Oui, monsieur. Por que estamos fazendo isso?
A gente vai pra Rússia, meu filho.
- Tem um segundo? - Oi.
Sim. Entra.
Obrigado.
Falei com os produtores, disse que tinha uma emergência,
que preciso sair.
Isso é muito bom.
Mas quando cheguei lá,
falei que estava honrado.
Não! Alex, isso é um erro.
Estava em reabilitação. Mataria para ter qualquer droga.
O empresário me largou, a Vought, todos.
Mas você não.
Então acha que vou te abandonar agora?
Eu sou idiota, mas nem tanto.
Tem certeza?
Alguém precisa te proteger.
Vamos lá.
Manda ver.
Sou um monstro pelo que fiz ao garoto.
Não.
Os outros não entendem, mas eu sim.
É vale-tudo.
Se eu aprendi alguma coisa...
Mas que porra?
HERÓI AMERICANO
Bem...
Tem sido uma longa estrada pra todos.
Nos mostraram o melhor que os heróis podem ser.
O primeiro escolhido das duas vagas,
e o mais novo membro dos Sete é...
Supersônico!
SUPERSÔNICO MAIS NOVO MEMBRO DOS SETE
- Bem-vindo. - Obrigado, senhor.
Bem, é isso.
O último membro dos Sete é...
O Senhor dos Sete Mares, Profundo!
- Chega mais. - Legal.
Bem-vindo de volta.
PROFUNDO DE VOLTA À EQUIPE
- Obrigado. - Nada.
- Parabéns. - Pra você também.
Infelizmente, não vai ser nenhuma de vocês duas.
Sei que entendem, a experiência é tudo.
Pendurem suas capas e saiam.
Profundo, devo dizer. Estou... Francamente, estou comovido
e inspirado por Luz-Estrela ter te perdoado.
Aceito suas desculpas, Profundo.
Você merece outra chance.
Obrigado. Acho que todos amadurecemos.
Que fique claro. Não foi ideia minha trazê-lo.
Não mesmo. Luz-Estrela insistiu.
Mas mantenha distância, amigo. Porque...
agora ela é a minha garota.
Desculpa, não posso mais guardar segredo.
É hora do mundo saber.
Luz-Estrela e eu nos amamos.
Hashtag PátriaEstrela.
Corta! Incrível!
- Muito bom! - Isso foi perfeito!
- Todos vão amar! - É.
Incrível.
Tirei do nada, de improviso.
Perfeito. Luz-Estrela precisa parecer menos chocada.
Tudo bem, vamos de novo.
Luz-Estrela?
Tudo bem?
Tudo. Vamos novamente.
- Mais uma! - Vamos de novo.
- Da sua fala, Capitão. - Beleza.
Boa menina!
E ação!
Não posso mais guardar segredo.
É hora do mundo saber.
É.
Pessoal...
Luz-Estrela e eu nos amamos.
Hashtag PátriaEstrela.
Legendas: Marcia L. Lazzaron
Supervisão Criativa Cristina Berio