CONCOURS LITTLE MISS HÉROÏNE RÉGION CENTRALE
Respire bien,
detends-toi.
17 ANS PLUS TÔT
Ne te crispe pas sur les aigus.
Maman, je ne peux pas. Ça fait mal.
- C'est qu'un petit bobo au ventre. - Pas au ventre, sur le côté.
Que vais-je te dire ?
"La douleur est une faiblesse qui quitte le corps."
Oui, on est des gagnantes.
On fait tout pour l'emporter.
Donc, vas-y et continue de sourire, d'accord, chérie ?
Bien.
Tu es magnifique.
De Des Moines, Iowa,
la concurrente 15 :
Stella.
Oh, bébé, bébé
Comment aurais-je pu savoir ?
Qu'un truc clochait entre nous
La solitude me pèse vraiment
Et je dois bien reconnaître
Que je crois toujours
Quand tu n'es pas là, je perds la boule
Fais-moi un signe
N'hésite pas, chéri, appelle-moi
On a voulu me contrôler.
Toute ma vie, les riches, les puissants
ont voulu me museler, me "canceller",
me rendre impuissant et docile comme un putain de patin !
- Ça a marché. - La Gestion de crise
- en dit quoi ? - Désolée !
Et s'ils peuvent me contrôler,
soyez sûrs qu'ils peuvent vous contrôler.
C'est déjà le cas, à votre insu.
J'arrête.
J'arrête de m'excuser,
d'être persécuté pour ma force !
... d'être persécuté pour ma force !
... persécuté pour ma force !
Vous montez ! Vous montez !
Tu ne frappes pas ?
Merde, désolée.
- Je repasse plus tard. - Attends.
Comment ça, je monte ?
21 points auprès de votre base.
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
Vingt-et-un points.
Ils vous ont adoré.
Hausse massive à 44 % auprès des blancs de la Rust Belt.
- Oui ! - Je sais.
De la balle !
Ils vous trouvent sûr de vous, intraitable.
Vous n'avez pas peur...
Continue, putain, Ashley, t'arrête pas.
- Désolée. - Quoi ?
Ça n'a rien à voir avec toi. Continue.
- Pas peur de quoi ? - D'être vous-même.
Ils veulent que je sois moi-même ?
Par contre...
Vous avez perdu sept points auprès des adultes urbains
qui ont entre 18 et 34 ans, mais c'est bien.
Car, au final, ils adorent tous votre équipe avec Stella.
Ensemble, votre cote atteint 98 %.
Personne n'a jamais été si haut.
Ni Petit Soldat.
Ni personne.
À 98 % ?
Si je reviens, va falloir vous ressaisir.
Le Flatiron Building.
Un immeuble historique
dont il faut respecter le nom.
Regarde ça.
- Quoi ? - Prends une assiette.
Mais je n'en utilise pas quand je bouffe le vagin de ta mère.
Kimiko fait quoi ?
- Sérieux. - Ouais, sérieux.
Elle souffre de l'affliction qu'on appelle ennui.
Laisse-la respirer.
- Le retour du fils prodigue ! - Sérieux ?
Mon vieux, attends un peu. Tu es de retour ?
On verra.
Te vexe pas, je suis content. Mais tu es sûr ?
Tu t'astiques encore avec des rasoirs ?
Si tu voyais l'autre mec. C'est mon pénis.
- Tu m'as manqué. - Idem.
Allez.
- Je sais ce que tu vas dire. - Non.
Je suis vachement content que la bande se réunisse.
- Vraiment ? - Oui.
Vous l'avez vu en costard chicos
à nous filer des ordres façon vice-roi du royaume Vought.
Alors qu'il n'était qu'un vulgaire lèche-boules de super héros.
Cela te vaut le prix
de l'Enculé de l'année pour services rendus.
- Oui, pour services rendus. - Oui.
- T'as fini ? - Je commence à peine,
- tu peux me croire. - Écoute.
Faut mettre Ryan en lieu sûr.
Vicky sait où il est, car on lui a dit,
Stan Edgar le sait aussi.
J'ai anticipé.
Le colonel a déjà décampé et disparu avec le gamin.
En fait, on va leur rendre une petite visite.
Ah bon ?
Monsieur Charcutier, je ne peux pas. J'ai un truc important à régler.
J'ai dû oublier de demander l'avis de ta foutue secrétaire.
- C'est une urgence. - Je le remplace.
Si tu sèches les cours, madame la députée pourrait t'exploser la tronche.
J'y ai déjà pensé.
Kimiko.
Kimiko ?
Salut. Est-ce que tu peux
me casser le bras ?
Vicky doit être convaincue.
Faut que ça fasse vrai.
Et que ça dure plusieurs jours.
Ben, merde, mon Hughie.
Prends un calmant. J'ai de l'opium.
Je suis fonctionnaire, on me teste.
Finissons-en. Expédions l'affaire.
Attends.
- Assieds-toi. - Oui.
On est trois minutes ensemble et c'est déjà dingue.
Voilà.
Juste là. Une fracture nette.
Rien de permanent.
Oui.
Un.
Deux...
Putain de merde !
La 1re super héroïne en hijab.
Si j'arrive à intégrer les Sept ? De la balle.
Première position : Supersonique.
Il fait mouiller les 11-14 ans.
C'est horrible. Ne redis jamais ça, s'il te plaît.
Il cartonne auprès des latinos.
On veut toucher l'Amérique latine.
La salsa est plus connue que le ketchup.
Est-ce un Mexicain-américain ambitieux de 2e génération
qui court après son sueño d'intégrer les Sept ?
Ou cherche-t-il à raviver la passion avec Stella ?
Vous savez que j'ai un mec ?
Les triangles amoureux augmentent les tendances de 47 % sur les réseaux.
Les fans vont soutenir votre couple à mort.
Je veux lui parler d'abord.
Génial. Ton avis sur notre second choix ?
- Moonshadow. - Elle n'en fait pas des caisses.
- Elle est encore baisable. - Grave.
- On t'a pas sonnée. - Pardon.
C'est aussi horrible, mais je dirais Silver Kincaid.
Sauf qu'elle est d'Afghan...
- D'Angleterre. - ... istan.
Elle possède les meilleurs chiffres de sauvetage.
Et ambassadrice pour l'UNICEF.
C'est la plus qualifiée.
Il faudra l'aval du Protecteur, bien sûr.
- Bien sûr. - Mon contrat
avec M. Edgar stipule que je peux valider ces deux postes.
Voyez donc ça avec le Protecteur.
Bonjour, Cherie.
Tu as les passeports ?
Qu'y a-t-il ?
Serge. J'ai merdé.
Je rebosse pour Petite Nina.
Merde, Cherie.
On peut pas tous avoir un boulot planqué à la CIA.
J'écoulais de la coke pour elle, et ces enflures l'ont prise.
- Qui ça ? - Ils étaient masqués.
Et j'étais défoncée.
Bon, combien ?
Onze kilos.
On la rembourse.
On fait ça. On la supplie...
Tu sais comment c'est avec Nina.
Tu te rappelles Olivier ?
Elle l'a découpé vivant en combien de morceaux ?
Viens avec moi.
On ira dans un endroit chaud.
Rien que toi et moi.
Je suis désolé.
Marvin. Que fais-tu ici ?
La faiblesse ...
Butcher !
Mollo, petit. Tu vas m'étouffer à me serrer comme ça.
- Est-ce que ça va ? - Oui. Au poil.
Entrez.
Sérieux ? Je ne l'en savais pas capable.
Pourquoi es-tu revenu ?
Petit Soldat a tué ma famille.
L'endroit est bien sécurisé ?
Faudra se déplacer sans arrêt, mais là, ça ira.
La seule chose qui peut nous trahir,
c'est tes guignols dans mon allée.
Je ne serais pas là si je pouvais faire ça au téléphone.
- Alex, viens voir une seconde. - Salut.
Pourquoi ma chanson pourrie ?
Il ne nous entendra pas.
Ils veulent te faire gagner ce soir.
T'es sérieuse ?
- Et tu dois refuser. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Écoute. J'aurais aimé
que quelqu'un me dise ce que je vais te dire.
Il y a un problème avec le Protecteur, il déraille.
Il a menacé plusieurs fois de me tuer.
Il a tué d'autres personnes. Et ça empire.
Tu vas te mettre en danger, ainsi que ta famille.
Et les autres sont pareils. Ils sont tous cruels.
Je te le déconseille.
Dis que tu ne peux pas, que ta famille
- a une urgence. - Annie, arrête !
Tout ce que j'ai subi,
depuis des années, le groupe, le racisme de Vought, c'est pour rien ?
- Écoute... - Une seconde.
Je suis désolée. Mais je t'en prie, promets-moi que tu partiras
sans jamais te retourner.
CENTRE D'IMAGERIE MÉDICALE GLOBAL WELLNESS
Donc, ils te baladent en voiture ? Comme si tu étais Rihanna.
Jamais eu de permis. Je courais.
- Tu m'as trouvé ? - Je suis ton frère.
Et j'ai encore le bras long.
Alors, c'est grave ?
Selon le docteur, c'est comme la roulette russe.
Si jamais je recours, ou ça passe ou mon cœur lâche.
Toujours ta came bleue ?
Je serai déjà mort.
Bien. On peut passer à la partie où j'accepte tes excuses,
et tu viens avec moi.
Ça ferait plaisir aux gars de te voir.
Alors, tu as des pouvoirs.
Moi aussi.
Tu aimes les tiens ?
Est-ce qu'ils te font peur ?
Moi aussi.
Tante Grace voulait me prendre un chien, mais j'ai refusé.
J'avais peur de lui faire mal.
JE SAIS CE QUE TU VEUX DIRE, J'AI FAIT DU MAL À DES GENS.
Tu ne voulais pas.
JE DÉTESTE MES POUVOIRS. J'AURAIS AIMÉ NE JAMAIS LES AVOIR.
Oui.
Moi aussi.
Neuman gère le Bureau, car je l'ai choisie.
J'ai voulu la sauver de l'attaque que cette conne a causé.
Vous au moins vous ne lui avez pas filé des cafés
et des renseignements pendant un an.
J'aimerais connaître le plan pour l'éliminer.
Eh bien, ça dépendra
de ce que tu peux nous dire
sur tes petites vacances au Nicaragua.
- Je n'y suis jamais allée. - Ah bon ?
Mon petit doigt m'a dit que t'étais l'agent de liaison des Revengeurs.
Sur une mission top secret dont Petit Soldat n'est jamais revenu.
Mon colonel ?
Quoi que William croit avoir appris,
il se trompe.
Vraiment ?
Ce coffre que tu as dans ton bureau chez toi ?
Derrière le tableau de Bush père ?
J'en ai sorti un livre de comptes.
Qui contient la liste de tes agents partout.
Combien de temps crois-tu qu'eux et leurs familles tiendront
quand je balancerai leurs noms sur Facebook ?
Tu signerais l'arrêt de mort d'innocents étrangers à tout ça ?
Le fait de demander est indigne de nous.
Le Nicaragua, c'est du passé.
Je pourrais être tuée si je t'en parlais.
Tous tes agents le seront dans le cas contraire.
Mazette...
sacrée impasse.
C'était l'Opération Charly.
L'Opération Charly ?
Le petit projet clandestin de Reagan.
Aider les rebelles contre les Sandinistes aidés par les Russes.
Il fallait financer tout ça.
En partie grâce aux ventes d'armes à l'Iran.
La plantade épique d'Oliver North.
Quant au reste ?
Si les Contras ne manquaient pas d'une chose, c'est de cocaïne.
Je gérais le trafic de coke vers les États-Unis,
et les profits servaient à acheter plus d'armes.
Face aux rouges, tous les coups étaient permis.
Putain, la bonne excuse.
- Tu as fait partie de l'autre truc ? - Quoi ?
Elle sait.
Dis-lui.
La règle tacite, c'était de vendre la coke aux quartiers défavorisés.
Déstabiliser, démoraliser, éviter les quartiers blancs.
Fin 1984, on préparait une grande offensive.
Les gradés, dans leur infinie sagesse,
décidèrent d'enrayer cette belle mécanique.
Putain de Revengeurs.
Chacun plus ridicule que l'autre.
Comtesse Rouge, Mentaldroïde,
Swatto, les Jumeaux TNT,
Noir, Gunpowder et le plus débile de la bande...
Alors, Gunpowder ? On leur fait un feu d'artifice ?
- Allume, Petit Soldat. - Reposez ça.
J'ignorais que les officiers de liaison était si jolis.
On s'amuse un peu.
L'entrepôt de munitions est là-bas, la moitié du camp va exploser.
Reposez ça sur-le-champ.
Elle en impose, j'aime ça.
Une silhouette comme la vôtre, c'est une perte, ici.
Mes plus sincères excuses.
Ce doit être déroutant.
Reprenons du début. Agent Grace Mallory, c'est ça ?
Stanford Edgar.
Associé chez Vought American.
Vous m'expliquez tout ce cirque ?
Vought American a un partenariat avec notre gouvernement
dans notre guerre au communisme.
Les Revengeurs vont participer et combattre aux côtés des rebelles.
C'est un galop d'essai.
Un galop d'essai pour quoi ?
Des super héros dans l'armée, bien sûr.
Pour la première fois en 30 ans. Imaginez notre position dominante.
Nom de Dieu ! Descendez !
Le problème ?
L'ennemi risque de repérer un putain d'homme volant
- et notre position. - Elle a raison.
L'officier Mallory te dira quand voler.
Vous êtes sérieux ?
Ce sont des sous-merdes indisciplinées.
Sans formation ni expérience.
Leur place n'est pas ici, mais à la télé.
Dites-le à Petit Soldat. Le héros américain par définition.
Je ne l'autorise pas.
Le directeur Casey lèvera toutes vos inquiétudes.
Deux de vos hommes doivent aller chercher de l'eau pour nos tentes.
Merci beaucoup.
Claudio,
les Mets n'ont aucune chance cette année.
Senorita, j'emmerde les NY Yankees.
Sauf Gunpowder.
Bonne chance.
Peux-tu arrêter de manger ça sous mon nez ? Je suis allergique.
Si je dois jouer un rôle plus central dans l'équipe,
je veux virer mon masque.
Les ninjas silencieux sont populaires chez les gamins.
Le masque, c'est pour le mystère.
Rien à battre. Les gens ignorent si c'est moi.
Je dois le mettre en taxi.
Les Revengeurs sont l'équipe numéro un.
Dans tout le pays.
Un noir, ça ne passe pas dans le sud.
Je pourrais cartonner. Genre Eddie Murphy.
Je vire le masque.
Libre à toi.
Quand on te renverra dans ton quartier pourri,
tu le voudras pour te protéger.
Vous devriez sourire plus.
Un joli sourire.
En tant qu'ambassadrice de Planet Actual Woman,
vous devez croire que ce genre de phrases fonctionnent...
C'est le cas. Demandez à Loni Anderson.
Faux, et ça n'a jamais marché.
Les femmes jouent le jeu ou ont peur de vous.
Mais aucune ne vous apprécie.
Si vous étiez un peu plus gentille,
vous trouveriez un homme
au lieu de jouer à Capitaine Lesbos.
Señorita Mallory...
Mets pause.
Qu'est-ce qui lui prend ?
- La voilà ! - Tu permets ?
- Je mange un bout. - Non.
Aucun souci.
Ashley me dit que tu as choisi
Silver Kincaid.
J'ai des remarques.
Je suis co-capitaine, normal que j'ai voix au chapitre.
Non, figure-toi, je choisis les nouveaux membres.
Mais j'ai une idée de rebondissement hallucinante.
Le public ne le verra jamais venir.
J'ai pris ma décision.
Tu ne l'as même pas écoutée.
Sérieux, tu vas adorer. Prête ?
L'Homme-poisson !
Salut ! Quoi de neuf ?
Comment ça va ?
Bon, Stella.
Avant toute chose, Jésus nous dit de tendre l'autre joue, non ?
Je veux qu'on soit sœurs.
J'ai un cadeau pour toi.
En réconciliation.
C'est en or 24 carats. Diamants non issus de zone de combat.
J'ai travaillé sur moi. Et j'ai réalisé
que quand on commet l'irréparable, le premier à pardonner,
c'est soi-même.
Qui te dit que je veux
un rappel quotidien du type qui m'a forcée à le sucer ?
J'aimerais te parler.
Laissons-les papoter. D'accord.
Jamais de la vie.
Intégrer une musulmane de merde chez les Sept ?
Capitaine Al-Qaïda ? On est américains.
Je vais en parler à M. Edgar.
Depuis le discours j'ai 38,6 % en taux de satisfaction.
Et c'est pas fini, je vais faire un carton.
De la bouche d'Edgar.
Le pouvoir par la popularité.
Me voilà ressuscité.
Dois-je te rappeler la fameuse vidéo ?
Vas-y. Fais-la fuiter.
Lançons les festivités.
Oui, je perdrai tout. Mais après,
je n'aurai rien à perdre.
J'attaquerai d'abord les centres névralgiques.
La Maison-Blanche, le Pentagone.
Puis les systèmes de défense intérieurs.
Les infrastructures essentielles
comme les réseaux mobiles, Internet, etc.
Et pour finir...
Eh bien, pour finir,
je raserai New York de la carte.
Pour m'amuser.
Et Des Moines en prime,
et la ville de ploucs consanguins d'où vient Maeve.
Pourquoi pas ?
Vois-tu, Stella,
je préférerais être aimé.
Vraiment.
Mais si tu m'arraches ça,
eh bien,
être craint, ça me va aussi au poil.
Donc...
libre à toi, équipière.
Vas-y.
Non ?
Tu refuses ?
Dans ce cas, je me dois de te dire que tu n'as aucune emprise,
car je suis le Protecteur.
Et je peux bien faire ce qui me chante.
Débat sur le Féminisme
recontextualisé avec Rose McGowan et Alyssa Milano.
- J'adore Charmed ! - Chéri.
- Oui. - Je suis sérieuse.
Faut qu'on protège tes miches
si cette garce de Stella s'en prend encore à toi.
Je n'y serais pas arrivé sans toi.
À qui le dis-tu.
Oui.
Putain.
Oui.
Oui ? Tu aimes ça ?
Oui, putain.
Tu mouilles tellement.
C'est grâce à toi, chéri.
Oui. Tu vas faire quoi ?
Me branler avec tous tes bras ?
- "Tous mes bras" ? - Oui.
Butcher ? Est-ce que ça va ?
Oui, mon pote. Ça roule. Accorde-moi une minute.
- Besoin d'aide ? - N'entre pas.
- Salut. - Le Protecteur déraille.
Il part en couille.
Moins vite. Quoi ?
Il réintègre l'Homme-poisson dans les Sept.
Je l'ai menacé avec la vidéo.
Il m'a dit de la faire fuiter.
T'avais raison, j'aurais dû refuser d'être co-capitaine.
Je dois partir.
Je devrais te dire de filer en quatrième vitesse, vraiment.
Mais tu dois rester.
Pardon ?
Écoute. J'ai renoué avec Butcher.
Pourquoi ?
Une piste pour tuer le Protecteur.
Quoi ? Laquelle ?
Une arme. Je ne sais pas trop. Mais fais-nous gagner du temps.
Surveille-le.
Combien de temps ?
Tu ne sais pas.
Dieu seul sait combien de temps,
je vais devoir sourire
alors que le Protecteur devient de plus en plus instable,
en espérant qu'il ne me tue pas ou pire ?
Si c'est nécessaire, oui.
Je suis désolé. Mais le Protecteur et Vicky nous dament le pion,
car on est réglos. Finie, la voie de la moralité.
On doit être aussi vicieux et tordus qu'eux.
- On croirait entendre... - Butcher.
Mais, Annie, il a raison.
Il avait raison depuis le début. J'en ai marre de perdre.
D'accord. T'as intérêt à assurer, Hughie. Mais d'accord.
- Je gagnais toujours à ce jeu. - Avec tes pouvoirs.
Khamari ! Retouche encore ton frère et tu verras.
Oncle Reg, c'est quoi, ce costume ?
- T'aimes ? - C'est ringard.
Khamari, ne parle pas comme ça à ton oncle.
T'inquiète. Les jeunes comprennent pas leur histoire.
Non, le costume est ridicule.
Il ne doit pas parler comme ça.
Allez, rentrez. Tous les deux. Et lavez-vous les mains. Pour de vrai.
Je ne voulais rien dire, mais...
Je montre à la communauté que je défends la cause.
Depuis quand tu défends une cause ?
Arrête.
Je peux pas courir, je fous rien.
Je dois me réinventer.
Ou pas. Contente-toi d'être mon emmerdeur de petit frère.
Oui.
Je suis plus heureux à entraîner ces gamins
que quand je bossais chez Vought.
Tu devrais venir au stade. Ils adoreraient te voir.
Oui.
D'accord.
Comme tu tiens tant "à défendre la cause".
Regarde.
Je rentrais chez moi, un type m'a agressée.
J'étais terrifiée.
Et c'est là que Dana Whitmyre dit que Blue Hawk l'a sauvée.
Vers 19h15, j'ai repéré un homme noir qui suivait
la victime sur Marin Boulevard.
Je l'ai intercepté, il s'est alors montré agressif.
Le type vivait à quelques maisons d'ici.
Trois gamins.
Il rentrait du boulot.
Il lui a tellement fait bouffer le trottoir qu'il l'a abîmé.
- C'est craignos. - Oui.
Je pourrais envoyer du fric à sa famille.
Ils veulent pas l'aumône.
Mais que tu dénonces ça.
T'es dans les Sept, putain.
Oui, mais... Tu sais...
Écoute, je suis Michael Jordan.
Pas Malcolm X.
Tout le monde kiffe A-Train, pas vrai ?
Sergei.
- Nina veut te voir. - Yevgenny !
Ta femme, ça va ?
Elle aime toujours qu'un Frenchie lui touille
la salade, contrairement à son mari ?
Partie remise.
Grimpe.
Putain, faut que ça cesse.
Ça va, mon pote ?
- Tu es malade ? - Non.
J'ai mangé un kebab pourri. Il est ressorti aussitôt.
Goûte ça.
Ben, mince alors...
Ta mère m'en donnait quand je me sentais mal.
Pareil.
Je détestais ça.
Je les mettais dans la mangeoire à oiseaux dans son dos.
Je te jette pas la pierre.
Ils laissent la bouche aussi sèche qu'une nonne et son...
T'allais dire "vagin".
Quelque chose dans ce goût-là.
Ce n'est pas que ton estomac.
Ton cœur s'emballe. Je l'entends.
Et ton sang a une drôle d'odeur.
T'en fais pas, petit.
Rien qu'un bon somme ne puisse régler.
Désolé.
T'as picolé quoi, hier soir ?
Bien.
On en était où ?
Comme on s'y attendait tous, ce con de Swatto s'est envolé.
Révélant notre position.
Les Sandinistes sont venus avec les forces spéciales russes.
Les super héros s'en fichaient bien.
Ce sont mes hommes.
Putain !
Ouais !
Qu'est-ce que tu fous ?
Bon sang. Ils ont buté Petit Soldat.
Quoi ? Qui ça ?
Les Russes. Ils avaient une sorte d'arme ou autre.
- C'est impossible. - Non, on l'a vue.
On l'a vue.
Ils ont pris son corps !
J'ai perdu 116 hommes.
Et Vought s'en est tiré à bon compte.
J'ai décidé de les faire payer.
Quelle super histoire.
Dis-moi, Grace,
où est-ce que les Russkofs ont emmené cette
super arme ?
La piste s'arrêtait au rideau de fer.
C'est la vérité. Mon réseau a ses limites.
Tu savais ce que Petit Soldat a fait à ma famille...
mais tu m'as caché la vérité ?
Ce n'était pas si simple.
Marvin, Hugh, laissez-nous.
Tu es venue me voir après la disparition de Rebecca
en me promettant la tête du Protecteur.
Et tout ce temps, tu savais
qu'il existait une arme pour le buter sans jamais m'en parler.
Quoi que ce soit,
ça ne marchera peut-être pas sur lui.
- Si tu te goures ? - C'est pire.
Ça ne s'arrêtera pas avec lui.
Tu t'en prendras à un autre. Puis à tous.
Si tu me l'avais dit plus tôt, le Protecteur serait déjà mort.
Ryan ne s'enfuirait pas d'une planque à l'autre
en se demandant si son taré de père va débarquer.
Et Becca...
Becca serait peut-être en vie.
Et pour ça...
jamais je te pardonnerai.
Ça n'a rien à voir avec Ryan ou Becca.
Tu as toujours agi par égoïsme.
Toujours uniquement pour toi.
Pour la haine en toi que tu veux déchaîner sur le monde.
Je pensais que tu avais changé.
Mais j'avais tort.
Tu es ton père.
Tu l'as toujours été.
- Raconte. - On décolle.
Butcher, attends ! Où tu vas ?
En ville.
Je te reverrai quand ?
Jamais. T'es en danger avec moi.
- Comment ça ? - Je dois partir.
Ryan, lâche-moi.
Non.
Tu disais que tu me protégerais. Tu as promis.
Ryan, lâche-moi !
- Jamais ! - Je refuse peut-être d'être avec toi.
Après ce que tu as fait à ma Becca. Tu y as pensé ?
Je te hais.
TVERSKAYA ÉPICERIE RUSSE
Désolée si Yevgenny a eu la main lourde.
T'as bouffé l'anus de sa femme.
Pourquoi je suis là, Nina ?
Tu te souviens de Mikhail Petrov ?
Tu attends qu'il rentre. Il sort de son minivan, tu attaques,
il t'arrache le couteau.
Tu lui as claqué la portière coulissante de sa Honda Odyssey sur la nuque,
encore et encore jusqu'à le
décapiter.
Du grand art.
Puis tu as vu sa jeune épouse sur le siège passager.
Et Mon Sergei ne laisse aucun témoin derrière lui.
Où est Cherie ?
Je l'ignore.
Elle avait un appart à Bayonne aux dernières nouvelles.
Pourquoi ?
Car personne ne lui a piqué d'héroïne.
Elle me l'a volée.
Je lui accorderai une mort rapide, pazhalsta.
Et je saurai te récompenser.
Je trempe plus dans tout ça.
Personne ne change.
Quel était ton safeword, déjà ?
Quand j'utilisais le collier et le gode-ceinture ?
Vincent Cassel.
Tu es comme un petit chien enragé, mais fidèle envers celui qui tient ta laisse.
Avant William Butcher, c'était moi.
Avant moi, c'était ton papa.
Mais tu obéis toujours, Sergei.
Pas Sergei.
Serge.
Et c'était il y a longtemps.
Maintenant, je suis quelqu'un qui bosse pour la CIA, Nina.
Donc, à moins que tu veuilles avoir le gouvernement au cul...
je me tire.
On a tous les deux eu bien plus que le gouvernement au cul.
Songe à mon offre.
Allez, détale, petit chien-chien.
- Homme-poisson, bon retour. - Santé !
Merci, Protecteur. Ça me touche vraiment.
- À nous. - À nous.
Et voilà. Excellent.
J'ai pris la liberté de commander pour nous.
Je suis sûr que vous allez adorer ma sélection.
Merci, messieurs.
Du pain pour moi, ça ira.
Voyons.
Tu es de retour au premier plan.
Rien que le meilleur pour toi.
Je meurs de faim.
Savez-vous qui j'ai lu, récemment ?
Dr Martin Luther King.
Ma relation avec King s'est renforcée ces derniers temps.
Il était vilipendé, persécuté.
Il exposait la vérité aux puissants. Comme moi.
On a tous les deux été au sommet de la montagne
et on a vu la terre promise.
Je montre aux gens
qui je suis vraiment, et ils m'adorent.
Ils me kiffent vraiment !
Si je l'avais su plus tôt.
J'ai toujours voulu faire tant de choses et maintenant, je suis enfin libre.
Personne ne m'arrêtera.
Personne.
Je suis enfin libre.
Enfin libre.
Excellent !
Homme-poisson,
- c'est pour toi. - Moi ?
Merci, monsieur.
Merveilleux !
La spécialité du chef.
Un mets sud-coréen.
Bordel ! C'est Timothy.
C'est pas vrai.
C'est Timothy, c'est mon ami.
Je ne peux pas le manger. Je refuse.
Si, tu peux, Homme-poisson.
Timothy est grave délicieux.
Il implore pour sa vie.
Il a des enfants.
CASSANDRA - BOUFFE CE PUTAIN DE POULPE
- Homme-poisson. - Quoi ?
Bouffe Timothy.
Je suis désolé.
Je suis navré. Il prie.
N'était-ce pas délicieux ?
Allez, putain.
Tu aurais dû le voir aujourd'hui.
Comment peux-tu bosser pour un type pareil ?
Tu bosses pour lui aussi.
Je ne suis là que pour toi.
Partons.
On peut aller à Marseille.
Ce serait sympa, hein ?
Bon. Je t'écoute. Où t'étais passé, putain ?
Petite Nina m'a enlevé.
Qui c'est ?
Petite Nina ?
Et qu'est-ce que cette garce russe te veut ?
Une longue histoire.
Attends voir.
Un putain de filon, Frenchie !
Organise un rendez-vous pour toi, moi et Petite Nina.
Non, c'est une très mauvaise idée.
Non, c'est une idée du feu de Dieu.
Allez, prends ton téléphone et appelle-la sur-le-champ.
Oui, monsieur. Pourquoi fait-on ça ?
Parce que, mon fils, on va en Russie.
T'as un moment ?
Oui. Entre.
Merci.
J'ai vu les producteurs pour parler de mon urgence familiale
et de mon retrait.
C'est très bien.
Mais en arrivant,
j'ai accepté avec joie.
Non ! Alex, c'est une erreur.
J'étais en désintox, j'aurais tué pour de la came.
Mon manager m'a planté, Vought aussi.
Mais pas toi.
Tu crois que je vais te planter ?
Je suis un con, mais pas un con fini.
Tu es sûr ?
T'as bien besoin de renforts.
Tu peux le dire.
Je t'écoute.
Je suis un monstre pour ce que j'ai fait au petit.
Non.
Les autres pigent pas, mais moi, si.
Y a plus de retenue.
Si j'ai appris une chose...
Sans déconner ?
Eh bien,
la route fut longue pour vous tous.
Vous avez montré le meilleur des héros.
Le premier des deux sélections
et le nouveau membre des Sept est
Supersonique !
- Bienvenue. - Merci, monsieur.
Eh bien, voilà.
Le dernier membre des Sept est...
le Seigneur des sept mers. L'Homme-poisson !
- Rejoins-nous. - Oui.
Ravi de te revoir.
L'HOMME-POISSON AMERICAN HERO 2021
- Merci. - Au plaisir.
- Félicitations, vieux. - Pareil.
Malheureusement, ce ne sera pas l'une d'entre vous.
L'expérience n'a pas de prix.
Veuillez raccrocher vos capes et partir.
Homme-poisson, je dois dire que... je suis touché
et impressionné que Stella ait choisi de te pardonner.
J'accepte tes excuses, Homme-poisson.
Tu mérites une seconde chance.
Merci, Stella. On dirait qu'on a tous évolué.
Sache que ton retour n'était pas mon idée, l'ami.
Pas du tout. C'est Stella qui a insisté.
Mais garde tes distances, mon vieux. Parce que...
c'est ma nana, maintenant.
Désolé, je ne peux plus garder ça secret.
Il faut le révéler au monde.
Stella et moi nous aimons.
Hashtag ProStella.
Coupez ! Incroyable !
- De la balle ! - C'était parfait !
Ils vont adorer !
C'est ton idée ? Génial.
Ça m'est venu comme ça.
C'était parfait. Mais Stella, sois moins choquée.
Bien, on reprend.
Stella ?
Ça va ?
Oui. On reprend.
- Oui ! Génial ! - On reprend.
- Reprends à ta réplique. - Oui.
Bien. Brave fille !
Et action !
Je ne peux plus garder ça secret.
Il faut le révéler au monde.
- Oui. - Oui.
Tout le monde,
Stella et moi nous aimons.
Hashtag ProStella.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Anouch Danielian