FBSA - BIRO PERSEKUTUAN HAL EHWAL MANUSIA SUPER
Kami dah sedia. Boleh berikan kelulusan?
Jangan memenggal atau menyeksa mahupun membakar orang.
Tak guna betul.
EPISOD LALU
Imej kita telah dipulihkan sepenuhnya.
Lembaga pengarah nak lantik awak kapten bersama The Seven.
Saya hanya lelaki tersalah pilih pasangannya.
BERITA TERGEMPAR STORMFRONT BUNUH DIRI
Orang nak kenal.
Saya bukan "seperti awak semua."
Saya lebih baik. Saya wira sebenar.
Lelaki di Rust Belt suka ucapan.
Ya!
Dia pulang dari kerja.
Dibelasah oleh Blue Hawk hingga retak kaki lima.
Jadi wakil mereka.
Saya Michael Jordan, bukan Malcolm X.
Orang baik boleh masuk The Seven.
Jangan rapat. Dia pasangan saya.
Dia dah gila.
Selagi saya CEO, dia terkawal.
Neuman peletup kepala. Dia juga anak Stan Edgar.
Vought tak dapat dilawan.
Ikut cara awak.
- Saya ada maklumat. - Apa itu BCL RED?
Senjata. Jika percaya khabar angin,
itu yang bunuh Soldier Boy.
Ini peluang terbaik bunuh Homelander.
- Apa ini? - Temp V. Jadi Supe selama 24 jam.
- Apa yang membunuh Soldier Boy? - Tanya CIA.
Awak tahu tapi awak rahsiakan!
Awak kata akan jaga saya. Saya benci awak.
Atur pertemuan dengan Little Nina.
Jangan main-main.
Tak, Frenchie. Ini idea yang bagus.
Kita akan ke Rusia.
Ini Solid Gold
dibintangi Marilyn McCoo. Dengan bintang rakaman Solid Gold,
Kim Carnes, Oak Ridge Boys,
Wayland Flowers & Madame, Penari Solid Gold,
dan tetamu istimewa, Soldier Boy!
Baik. Jangan panik.
- Awak guna V! - V sementara!
Tahan tak sampai 24 jam.
Dari mana awak dapat?
Di laman web. Tahan beberapa hari.
Jangan nak mengarut.
Saya hanya ambil satu dos. Okey?
Gunpowder dah mati. Kita dah tahu apa yang perlu.
Nanti... Awak...
bunuh Gunpowder?
Guna kuasa?
Awak ada kuasa super?
Sudahlah. Abaikan saja.
Dah berakhir. Saya okey.
Nanti. Yang lain tahu?
Tak.
Kalau mereka dapat tahu,
saya akan belasah awak.
Baiklah. Awak pun nampak okey saja.
RANCANGAN CAMERON COLEMAN
New York Times telah diserang pada siaran hari jadi awak
- saya petik... - Ya.
"Menggerunkan melihat lelaki segagah itu teruja."
Ya, saya teruja.
Saya dah muak dengan penipuan
- yang dijaja oleh media perdana. - Ya.
Soalannya, Cam. Siapakah di sebalik serangan ini?
Siapa yang nak saya diam?
Mungkin pihak yang kaya dan berkuasa itu
dalam ucapan berani awak.
Terima kasih.
Siapakah mereka?
Sebenarnya, mereka orang yang tak dikenali.
Beroperasi secara rahsia.
Mereka yang mengawal semuanya.
Malangnya, mereka ada di mana-mana.
Walaupun dalam Vought.
Maaf, susu oat dah habis.
- Apa awak buat di sini? - Tak boleh singgah suka-suka?
Mana pernah buat begitu.
Biar betul.
Kita tak tangkap Homelander. Itu dasar persekutuan.
Tiada siapa akan ditangkap.
Ini hanya peringatan siapa bos.
Saya andaikan awak tengok rancangan Cameron Coleman?
Dia sedang uji kita.
Jika itu berlaku, awak betulkannya,
macam tugas ibu bapa.
Macam Zoe.
Zoe takkan robek saya.
Jangan melampau.
Dia mencarut semasa siaran hari jadi.
Awak berikan kenyataan umum.
Amaran tegas, denda FCC. Tak serius sangat.
Hanya nak ingatkan
yang dia tak boleh buat ikut suka.
Dia pasti suka.
Awak akan selamat.
Zoe?
Terutamanya Zoe.
Homelander mungkin bising, tapi takkan bertindak.
Dia masih takutkan saya.
Saya akan lindungi awak dan Zoe.
Awak tahu, bukan?
Ya.
PANTAI BRIGHTON
TVERSKAYA KEDAI RUNCIT & DELI RUSIA
Tuan-tuan.
Helo.
Awak tentunya Nina.
William Butcher.
Sergei, kenapa tak cakap orangnya menarik?
Saya sedang sediakan pelmeni, kalau awak nak.
Tapi saya tak pandai masak macam Sergei.
Cassouletnya buat saya teruja.
Saya masih marah awak rampas dia.
Kami berikan dia tempat tinggal lebih baik, bukan?
Jadi, apa tujuan awak datang?
Saya mencari senjata.
Senjata yang awak pun mungkin tahu.
Mungkin awak dan kawan di Rusia dapat membantu.
- Pandai juga dia ini. - Kalau kena orangnya.
Saya dengar awak jadi tali barut
rakam skandal orang dalam.
Itu bayaran hutang Cherie.
Dengan seratus ribu atas susah payah awak.
Biro tahu awak bagi duit mereka yang bersih?
Dah namanya kerajaan AS.
Mereka akan cetak lagi.
Saya terima duit itu sebagai bayaran.
Tapi, bagaimana kesengsaraan saya?
Ditambah dengan masa dan stres saya.
Saya tak dapat tidur nyenyak.
Apa boleh redakan kesakitan awak?
- Cherie. - Tidak
- Tak boleh... - Itu saja saya nak.
Kita berdua baru nak mula, sayang.
Takkan tiada tolak ansur.
- Begini, Tuan Charcutier... - Frenchie.
Tiba masanya dunia tahu.
Saya dan Starlight sedang bercinta.
Tanda Pagar Homelight.
- Bila siarannya? - Malam ini.
"#Homelight"?
- Awak setuju? - Macam awak cakap, Hughie.
"Apa saja." Inilah...
Apa saja.
Hei...
Jangan risau.
Betul.
Saya nak selamatkan awak pula.
Hughie...
usaha ini mesti berjaya.
Pasti.
Apa yang berjaya?
Pemasangan speaker VoughtSonic saya. Bagaimana awak boleh masuk?
Saya ada kunci.
Ya, mestilah saya kena jaga teman wanita saya.
Awak tidur nyenyak, Starlight.
Acah saja. Tengoklah awak berdua.
Saya acah saja. Janganlah serius sangat.
Dah lewat, kita mesti beredar sekarang.
Rolling Stone. Muka depan. Keluaran Laris.
Kita dapat "Hottest Ship".
Jangan risau, Hughie.
Kisah percintaan ini lakonan depan kamera saja.
Walaupun begitu cara hubungan saya dan Maeve bermula dan...
Keadaan jadi makin intim.
Ya, saya tak bergurau.
Maeve mampu membengkokkan besi tanpa menggunakan tangannya.
Dia pula bagaimana?
Pandai berasmara?
Kacau dia atau sesiapa yang dikasihinya,
saya keluar.
Saya bawa mata kelulusan sekali.
Hei. Saya bergurau.
Kalian perlu bertenang.
Ayuh, Starlight. Mario menunggu.
Saya telefon nanti.
SALAM, HOMELANDER
STUDIO VOUGHT PENTAS 7
Siapa pedulikan Blue Hawk? Dia bukan urusan awak.
Dia belasah orang kulit Hitam di Trenton. Vought patut bertanggungjawab.
Baik.
Nanti, awak serius?
- Saya cuma nak jumpa dia. - Baik.
Keadilan sosial sangat penting di sini.
- Sejak bila? - A-Train,
saya suka " Nyawa Kulit Hitam Bernilai".
Insta saya? Semuanya skrin hitam.
Tengoklah awak.
Awak nampak hebat! Semua tindakan baharu awak
yang menginspirasikan seluruh kempen ini.
Diam bermaksud bersubahat.
Kita rakam dulu, nanti cerita hal Blue Hawk.
- Bila, Ashley? - Nanti, A-Train.
Berlakon pada doli.
Ya, tuan!
SERTAI PERBINCANGAN
Kami datang untuk keamanan dan kegemilanagn.
Mereka nak ke mana?
Ada bantahan.
KASIH SAYANG
A-Train, awak nak ke mana? Dah nak mula.
Ini mustahak.
KEAMANAN
Kita mesti saling mendengar.
Minuman tenaga A-Train Turbo Rush.
Dan... potong!
Mungkin empat atau lima hari.
Silap minggu awak jatuh Peloton.
Saya telan Vicodin macam Tic Tac, tapi tetap sakit.
Saya tak boleh bekerja, Vicky.
Baiklah. Berehatlah betul-betul dan cepat baik.
Itulah yang saya buat. Terma kasih, Vic.
Kali pertama naik pesawat peribadi?
Kali pertama ke luar negara.
Lima tahun saya bekerja untuk Nina. 23 kontrak.
Dia tak pernah bagi apa-apa. Ini apa?
Sekarang, dia bagi naik pesawat dan sediakan pasport?
Awak rasa dia janjikan Cherie?
Biar betul, Frenchie,
awak ingat saya teruk sangat?
Berseronoklah.
Macam dalam Entourage.
Entourage untuk mereka yang bodoh dan dilaknat.
Hai. Boleh kita bercakap?
- Tak nak. - Tolonglah, Maeve.
Saya dengar awak berhenti berlatih.
Ya?
Awak juga dengar, saya pengar enam hari seminggu
bersama-sama ramai yang lain?
Saya buat orang fikir begitu.
Dengar sini.
Pernah dengar tentang "BCL RED"?
Maksud awak senjata yang boleh bunuh Homelander?
Jika Butcher dapat mencarinya.
Awak tahu?
Awak rasa siapa yang jadi tali barut?
Itu sebab saya berlatih.
Atau dah hampir empat bulan tak minum.
Mungkin saya boleh minta masa Butcher untuk segelas dua.
Paling tidak, dapat jilat pun tak apa.
Okey.
Dah ada kita berdua. Boleh kita cari yang lain?
Yalah.
Awak dan Duluth Gagah akan selesaikan kerja.
Ini masalah saya.
- Saya yang bersama si bangang. - Maeve...
Awak tak boleh buat sendiri. Dia akan bunuh awak.
Awak memang tak peduli langsung?
Padan muka saya.
Berita baik.
Nina dah bincang dengan rakan Rusianya
dan dah tahu lokasi makmal.
Bagus. Di mana?
Sebelum dia beritahu, ada tugas untuk kita. Mudah saja.
Orang kaya tempatan yang tak disukai Nina.
Tak nak. Saya tak mahu buat lagi. Lagi-lagi untuk Nina.
Baguslah begitu, bukan?
Sebab bukan awak yang kena buat.
Dia.
Maaf sayang. Mangsa kejayaan diri.
Sekarang, Nina berjaya.
Malam ini awak jadi pelacur.
Awak pergi, sampaikan beritanya.
Kemudian keluar. Mudah saja.
Tolonglah, Butcher. Jangan.
Frenchie, sama ada ini atau kepala Cherie.
Ini bukan benda baik.
Saya bukan senjata awak
Itulah peranan awak.
Jangan lupa,
saya arahkan kalian
dan kalian buat.
Aduhai. Awak nak sampaikan berita buruk lagi?
Dengar cakap saya.
Jika terpaksa,
maksud saya, jika kita perlu melawannya,
boleh tolong saya?
- Awak serius? - Dengan lagaknya sekarang...
Dia kebal.
Mungkin ada caranya, okey? Lebih selamat jika awak tak tahu.
Kami perlukan bantuan awak.
Kita ada Maeve, saya. Mungkin perlukan empat atau lima lagi.
Mungkin boleh.
Maafkan saya, Alex. Saya takkan minta bantuan awak
tapi saya tak tahu nak tanya siapa.
Saya tolong.
Awak tolong.
Macam itu saja. Tak nak tanya apa-apa?
Saya okey.
Saya tak faham. Kenapa awak sangat
baik terhadap saya?
Tak jelas lagikah?
Annie January satu-satunya gadis yang saya cinta,
Maafkan saya, Alex.
Saya dan Hughie...
Saya bergurau saja.
Jangan perasan. Awak ingat nenek saya
nak saya kahwin gadis paling putih yang ada?
Awak memang tak guna!
Betul. Dengar cakap saya,
sejak awak pindah ke New York awak makin kental.
Annie kenalan saya...
Nampak kebaikan manusia.
Saya akan tolong awak sebab itu yang betul.
Itu saja.
Selamat datang, Supersonic.
Kami gembira menerima awak,
terutamanya Starlight.
Sebagai penghormatan, kami ada kejutan.
Kami ada mangkuk taco terenak di bangunan ini.
Buatlah macam rumah sendiri.
Saya tak faham bahasa Sepanyol.
Tuan, sedap betul.
Mesyuarat dah tamat. Saya nak guna bilik, jadi silakan keluar.
Sebenarnya, saya nak cakap sikit.
A-Train, apa salahnya. Silakan.
Saya nak cakap tentang Blue Hawk.
- Blue Hawk? - Luar Trenton.
Okey, kenapa?
Dia mengawal kejiranan kulit Hitam agak keterlaluan.
- Itu suatu masalah. - Teruknya.
Terima kasih, Starlight. Betul.
Memandangkan kita nak bina semula demo itu,
mungkin kita boleh kekang dia seketika.
Mungkin naik enam, tujuh mata
dengan golongan Afrika Amerika.
Awak nak kekang dia? Bukankah kita perlu
lebih ramai wira super?
Awak dan Blue Hawk kongsi prinsip,
takkan awak nak ketepikan jenayah begitu saja?
Betul cakap awak, Deep.
Bagus. Itulah jawapannya.
Maaf, A-Train. Nasib tak baik.
- Okey. Saya nak guna bilik. Keluar. - Aduh.
Kenapa?
Victoria Neuman nak adakan sidang akhbar malam ini.
- Habis? - Tentang awak.
Awak baru tahu sekarang?
Saya yakin tiada apa-apa.
Hei, mari sini.
Otak awak ini dah lemau sangatkah?
Itu bukan retorik.
Jawab.
Tak.
Otak saya belum lemau sangat lagi.
Jadi, pergilah buat tugas awak dan cari maklumat, Ashley!
Baik, tuan.
Deep? Maaf. Siapa tanya awak? Tadi, dalam mesyuarat.
Siapa minta pendapat awak?
- Saya ahli pasukan ini. - Tolonglah.
Homelander seorang yang hebat.
Tapi cara awak membodeknya memualkan saya.
Hei, saya faham. Okey?
Sukar. Homelander pilih saya kembali dan awak
akan disingkir.
Penjenamaan semula selewat ini?
Aduh. "A-Train Baharu"?
Kasihan Eagle the Archer jadi Eagle the Rapper.
Masalahnya tak menjadi. Kasihan.
Awak macam Ashton Kutcher mengasak ikan.
Awak cuma khayalan, bodoh dan tak menyedarinya.
Betul? Apa jadi kalau saya beritahu Homelander pembocor rahsia Stormfront?
Kalau saya cakap awak jumpa video Pesawat 37 di Atlantik
dan berikan kepada Maeve?
Marilah. Lari langgar saya!
Lupa, kaki awak cacat.
- Tak guna! Awak tumbuk saya. - Ya.
Bawa bertenang.
Ya Tuhan...
A-Train, jangan bangun dan rehatkan kaki awak yang lemah itu.
- Hei, jangan lakukannya. - Tidak!
- Jangan. - Lepaskan saya!
Awak tak nak buat begitu. Sabar.
- Bawa bertenang. Relaks. - Pergilah!
Keparat!
- Homelander keparat... - Sudah.
Nanti dia dengar.
Sekarang saya patut terima cacian The Deep?
Pedulikan Deep.
Homelander sokong dia?
Selepas semua yang saya lakukan untuknya.
Saya alami satu masalah kecil, dan sekarang
saya dah tak berguna lagi.
Apa kata kalau
kita lakukan sesuatu tentangnya?
Apa rancangan awak?
YANG BENAR, HOMELANDER
Butcher, apa kena dengan awak?
- Saya yakin awak nak cakap. - Hal awak dengan Ryan itu.
Selepas itu kata-kata tak berhati perut dengan Kimiko.
Takkanlah awak tak berhati perut?
Latihan.
Awak yang minta bantuan saya.
Saya hormati awak sebagai ketua, tapi ini...
saya tak kuasa nak layan perangai begini.
Ingat pertemuan pertama kita?
Sukar nak dilupakan.
Saya dan Kolonel,
boleh pilih pegawai,
yang bergaji rendah.
Awak tak pernah terfikir
sebabnya kita pilih Marin garang yang dipenjara?
Sekejap.
Saya tumbuk CO rasis saya sekali sampai dia masuk ICU.
Awak tahu saya kuat.
Awak juga baca fail saya.
Awak tahu saya benci Vought.
Semua itu bukan isunya.
Maksud saya, bukan satu masalah.
Kita bincang dengan orang yang awak berikan taklimat.
Kepada orang itu, mereka berkata
yang awak akan mengetuai mereka.
Pemimpin semula jadi.
Awak tak pernah cakap.
Hei, kawan...
saya tak berilusi tentang diri saya.
Itu sebab kami terima awak.
Sebab walau betapa kerasnya saya,
awak akan tinggal mengendalikan The Boys.
Sekarang,
kalau saya terfikir begitu,
saya taklah teruk sangat.
Betul?
Cuma macam teruk.
Irina, ya?
Awak lewat.
Mari.
Saudari...
Masa untuk berparti.
Ini barang terlarang.
"Arca Kegemilangan" Homelander.
"Senjata Belasah' The Deep.
"Peneriak Senyap" Black Noir.
Pilih.
Mari.
Buka pakaian awak.
Merangkak...
dan kawan awak akan...
- Apa perasaan awak? - Macam nak muntah.
Ingat, dia patut kena.
Selamat berjaya.
Selamat tengah hari. Terima kasih.
Saya Victoria Neuman,
Pengarah Biro Hal Ehwal Manusia Super.
Kenapa?
- Biro telah... - Alamak.
bekerjasama dengan Vought Antarabangsa berpandukan satu prinsip,
mereka yang paling berkuasa pun tidak mengatasi undang-undang.
Termasuk manusia paling berkuasa di sini.
Homelander...
telah berani tampil ke depan dan mendedahkan bukti
jenayah yang dilakukan dalam Vought oleh CEO Stan Edgar.
Seterusnya, FBSA akan menyiasat dakwaan peras ugut,
sumpah palsu, dan menghalang keadilan terhadap En. Edgar.
Vought Antarabangsa berpegang pada piawai undang-undang dan etika tertinggi
Awak buat apa?
Sesuatu yang patut dibuat dulu.
Ini syarikat adiwira.
Sejak azali, jadi ini milik kita, bukan dia.
Saya nak betulkan keadaan.
Itu saja.
Sesiapa yang berlindung dengannya?
Itu pun dah tamat.
Hari baharu, kawan-kawan.
Inilah Dawn of The Seven.
Kenapa?
Selama ini, awak tak melindungi saya.
Saya melindungi awak.
- Saya nak jaga Zoe. - Kita mesti beredar, En. Edgar.
Mulai sekarang, Suzanne tak urus topik perbualan,
tapi daripada saya.
Saya yang sahkan setiap salinan. Faham?
Faham, puan.
Umpama skrip yang ditulis oleh monyet punggung cantik.
Betul tak? Teruk betul.
Saya yang tulis, puan.
Maafkan saya.
Otak awak dah lemau sangatkah?
Tak, itu bukan kiasan.
Jawab.
Kalau saya kata...
Ya?
Maka awak mesti dihukum.
Bagaimana bentuk hukumannya?
Otak saya semakin lemau, puan.
Bagaimana?
Nina tentu akan suka.
Nampak? Dah cakap.
Mudah saja.
Saya tak boleh buat.
Mereka itu...
Orang yang tembak awak?
Mereka cuma ketakutan.
Ya, saya tak salahkan mereka.
Mereka diperdagangkan
macam saya.
Butcher
jual saya.
Dia tak layan kita macam manusia.
Butcher...
Shining Light...
Little Nina.
Mereka semua sama.
Kita hanya berdua saja.
Sekarang, awak
dan saya.
Betul cakap awak.
Mungkin dah masa kita lari.
Betul?
Betul.
Bila?
Butcher. Dia boleh jalan.
Tapi, Hughie dan MM, mereka perlukan kita.
Kita buat tugas ini.
Kemudian, awak nak ke mana?
Marseilles.
Kita ke Marseilles.
Hei.
Darah banyak?
Acah saja.
Cakap betul-betul.
Nak letupkan saya?
Mana tahu. Cubalah.
Boleh kita segerakan?
Saya dah penat.
Ya.
Mesti sukar tadi, mendedahkan orang tua itu begitu.
Tapi kalau nak bagi awak senang hati,
dia dah bersedia nak jatuhkan awak.
Apa bendanya?
Siasatan tentang pihak lawan yang saya pinjam daripada pejabat Edgar.
Awak ingat bagaimana saya tahu awak juga macam kami?
Ini bukan miliknya tapi orang lain.
Tak. Memang miliknya.
Awak bukan anaknya.
Awak senjatanya.
Kerja mereka.
Mereka semua buat.
Semua.
Objekifnya, mereka terpaksa buat begitu dengan kita.
Mereka terpaksa sebab mereka tahu
- apabila mereka tak dapat tidur... - Ada atau tak?
Seperti janji saya.
Resipi asal. Semua 11 herba dan rempah.
Vicky?
Suka saya awak pilih kaum sendiri.
Tindakan yang bijak.
Butcher, boleh saya...
Awak buat apa?
Tindakan kontigensi.
Kalau-kalau jadi musibah di makmal.
Saya nak cuba sikit.
Jangan jadi bodoh.
Benda ini racun. Orang macam awak tak nak guna.
Maksud awak, pengecut?
Tak bermaruah?
Lambat-laun,
Homelander akan jumpa Ryan.
Okey? Tunggu masa saja. Saya terpaksa buat begini.
Tidak.
Annie juga dalam bahaya.
Homelander hampir kerat saya guna lasernya di depannya dan...
Terasa macam zaman saya dibuli dulu. Hanya terima.
Dan Annie juga yang kena selamatkan saya!
Tolonglah, Butcher.
Tolong.
Sebab sekarang, saya terlalu marah sampai sesak nafas.
Hughie...
Benda ini...
bukan kuasa.
Ini satu hukuman.
Awak tak layak menerimanya.
Apa? Awak layaklah?
Siap sedia nak bergerak.
Hebat pemandangan awak dari sini.
Saya terpaksa akui.
Awak patut tengok dari angkasa.
Tak sangka.
80 per 60.
Seluruh hidup awak meledak macam baca karya John Grisham.
Saya dah dengar tentang "cuti sementara" awak.
Perkara itu cenderung untuk jadi kekal, bukan?
- Jangan salahkan Vicky... - Tidak.
Saya memang ajar dia supaya bersikap adil.
Dia macam saya cuma melebihi jangkaan.
Cuma saya curiga.
- Apa awak bagi dia? - Jangan begitu, Stan.
Benda yang awak patut beri.
Apa faedahnya?
Ke mana haluannya
melainkan masuk ke jurang tak selesa yang awak gelar jiwa?
Ya Tuhan. Awak nak tahu?
Dulu, saya memang takutkan awak.
Betul. Tapi sekarang, saya tengok awak, hanya...
Saya pun tak tahu sebabnya.
Sebenarnya, saya tak
kasihan pun, sebab awak tak bermakna.
Habis, apa yang awak tunggu lagi?
Nakkan kelulusan macam saya ini ayah awak?
Kalau ya pun...
Apa bendanya yang nak diluluskan?
Syarikat ini dah milik awak.
Tiada siapa nak halang awak.
Tapi saya rasa awak akan menyesal.
Kenapa?
Sebab tiada siapa yang akan melindungi awak juga.
Akhirnya, mungkin lebih awal,
dunia akan kenal awak
sebagai orang yang sangat mengecewakan.
Awak tak layak dihormati.
Awak bukan tuhan.
Awak cuma produk yang rosak.
Saya takut.
Mak tahu.
Semasa mak kecil, mereka buat begitu juga.
Tapi mak masih okey.
Kita mesti bertahan.
Nak tahu sebabnya? Itu akan buat kamu lebih kuat
dan selamat.
Selama-lamanya.
- Okey? - Okey.
Okey. Pusing dan meniarap.
Sakit sikit saja.
Okey, mari sini.
Tak apa.
Tak apa. Mak di sini.
Tak apa.
Butcher, Nina tak bantu kita pun.
Itu bukan makmal tapi tapak tentera.
Tapak tentera Rusia.
Ini macam redah Baja Fresh.
Baja Fresh tak akan tembak kita dengan AK-47 automatik penuh.
Ini Red Dawn.
Rocky IV.
Ayuh, kita tiada banyak masa.
Tahu rupa senjata Supe ini?
Lagi seronok kalau meneroka.
Apa halnya?
Ada sesuatu di sini.
Tengok.
Semua tengok.
Apa maknanya?
Namanya, "Jamie".
Hai, Jamie.
- Jamie okey? - Jangan ganggu. Tinggalkannya.
Jamie.
Gerbil kecil comel mana itu?
Itu hamster.
Anak saya bela tiga ekor.
Alamak!
Itu hamster yang disumbat V.
Saya dah cakap jangan main-main. Tak guna!
Berhati-hati!
Terima kasih, Jamie.
Saya kehabisan peluru!
Hoi!
Selamat petang.
MM!
Maafkan saya.
Maaf.
Nampak zakar awak.
- Butcher? - Yalah. Masukkan balik.
Awak dan Hughie ambil Compound V? Sekarang dah jadi Supe?
V sementara.
Dia tanya kenapa sengaja cari nahas?
Hanya bertahan 24 jam.
Ini hanya untuk kes kecemasan.
Awak bagi kepada Hughie?
Saya tak bagi. Dia mesti curi milik saya.
Mari kita cari benda ini dan segera beredar, okey?
Sepatutnya awak lebih waras.
Butcher, tolonglah,
saya minta maaf, okey? Cuma...
Soldier Boy?
Tak apa.
Kimiko.
Tak apa.
Dia tak pulih sendiri.
Kenapa tak pulih?
Kimiko! Kenapa dia tak pulih?
Kimiko. Dia tak pulih sendiri!
Ambil pembalut bersih, Frenchie.
Buka mata awak. Angkat kepalanya, Frenchie.
- Tidak. - Kimiko, buka mata awak.
- Sayang? - Kimiko, ya. Pandang Frenchie.
- Sayang? - Buka mata, Kimiko.
Soldier Boy memang keparat, tapi bukan begitu.
Mereka mesti lakukan sesuatu kepadanya. Awak rasa?
Sayang? Kimiko?
Dah tamat, Butcher.
Tiada lagi pasukan untuk saya kendalikan.
Sayang? Tolonglah, jangan mati!
Awak dah tentukannya.
Tolonglah, Kimiko!
Angkat kepalanya, Frenchie.
- Dia patut pulih. - Kimiko, buka mata!
- Sayang! - Buka mata awak!
Hei, beginilah. Saya ingat nak terbang pulang. Nak ikut?
Kereta ada di sana. Lain kali, boleh?
Tak! Marilah, saya dukung. Siapa nak tengok saya dan Starlight terbang?
Nak kecewakan mereka?
Tak, baiklah.
Kita terbang.
Begitulah.
Saya ada pemandangan nak tunjukkan awak.
Yang akan buat awak terpesona.
Pegang kuat-kuat.
- Kota ini sangat indah. - Awak tak perlu buat begini.
Kamera dah tiada.
Ya.
Tapi, tengok?
Begitulah saya, Starlight. Jika saya janji, saya tepati.
Itu pemandangan yang takkan dilupakan.
Alex.
Alex!
Ya Tuhan! Awak memang gila.
Hentikan. Awak tahu penamatnya.
Lagipun, ini silap awak dan juga saya.
- Apa? - A-Train beritahu tentang awak berdua
dan komplot kalian.
Awak masih tak faham?
Awak masih tak sedar keadaan sebenar.
Betul?
Saya akan terangkan lagi.
Saya akan bagi awak betul-betul faham, okey?
Jangan nak berkomplot, merancang dan main-main. Semua itu dah tamat.
Okey?
Mulai sekarang, awak jadi Starlight saya yang patuh dan penyayang.
Puja saya seorang.
Kalau awak melampau walau sikit,
kalau awak terfikir nak cari pasal,
itu akan jadi,
sayangku, itu akan jadi Hughie.
Kali ini awak faham?
Bagus.
Sekarang sebut.
Supaya saya tahu.
"Itu akan jadi Hughie."
Itu akan jadi Hughie.
Ya, macam itu.
Awak baliklah sendiri.
Terjemahan sari kata oleh Aniza Borhan
Penyelia Kreatif Vincent Lim