BÜA - BUNDESAMT FÜR ÜBERMENSCHLICHE ANGELEGENHEITEN
Wir sind startklar. Gibst du uns grünes Licht?
Kein Verstümmeln oder Foltern oder Abfackeln.
Scheiße, geht's noch?
BISHER...
Du hast unser Image gerettet.
Der Vorstand möchte dich zum Co-Captain der Seven machen.
Ich verliebte mich in die falsche Frau.
STORMFRONT BEGEHT SELBSTMORD
Mein wahres Ich...
Ich bin nicht so wie ihr.
Ich bin besser. Ich bin der Held.
Weiße im Rust Belt lieben dich.
Scheiße, ja!
Er war auf dem Heimweg.
Blue Hawk trat ihn gegen den Bordstein.
Du musst was sagen.
Ich bin Michael Jordan. Nicht Malcolm X.
Ich hole gute Menschen zu den Seven.
Halte dich von meinem Mädchen fern.
Er dreht durch.
Ich habe ihn unter Kontrolle.
Neuman ist eine Supe und Edgars Adoptivtochter.
Vought zu besiegen geht nur
auf deine Art.
- Ich hab was. - Was ist BCL RED?
Wenn man den Gerüchten glaubt,
hat diese Waffe Soldier Boy getötet.
Unsere Chance, Homelander zu töten.
- Was ist das? - Temp V. Superkräfte für 24 Stunden.
- Wie starb Soldier Boy? - Frag die CIA!
Du wusstest es und hast nichts gesagt.
Du wolltest auf mich aufpassen. Ich hasse dich.
Treffen wir uns mit Little Nina.
Eine schlechte Idee.
Frenchie. Es ist eine gute Idee.
Es geht nach Russland.
Zeit für Solid Gold
mit Marilyn McCoo. Heute mit den Songs von
Kim Carnes, The Oak Ridge Boys,
Wayland Flowers & Madame, den Solid Gold Dancers,
und einem ganz besonderen Gast, Soldier Boy!
Ok, flipp nicht aus.
- Du bist auf V! - Kurzzeit-V.
Hält nur 24 Stunden an.
Wo hast du das her?
Von so 'ner Website für Potenzmittel.
Lass das Klugscheißer-Gelaber.
Ich hatte nur eine Dosis, ok?
Gunpowder ist tot. Wir wissen, was wir wissen müssen.
Warte... Du...
Du hast Gunpowder getötet?
Mit Superkräften?
Du hattest Superkräfte?
Pass auf. Lass einfach gut sein, ja?
Es ist vorbei.
Wissen es die anderen?
Nein, tun sie nicht.
Sollten sie's herausfinden,
schick ich dich ins Koma.
Du hast recht. Es geht dir auf jeden Fall wieder gut.
EINE STUNDE MIT CAMERON COLEMAN
Die New York Times griff Ihre Geburtstagsrede brutal an.
- Ich zitiere... - Ja.
"Beängstigend, einen so starken Mann so wütend zu sehen."
Ich bin wütend.
Wirklich. Ich habe die Lügen so satt,
- die die Mainstream-Medien verbreiten. - Ja.
Die wichtige Frage ist, Cam, wer steckt hinter den Angriffen?
Wer will mich mundtot machen?
Die Reichen und die Mächtigen,
die Sie in Ihrer mutigen Rede erwähnten?
Danke.
Wer sind sie?
Man kennt diese Menschen nicht.
Sie wirken im Verborgenen.
Und sie haben alle Fäden in der Hand.
Und leider sind sie überall.
Sogar bei Vought.
Sie hatten keine Hafermilch.
- Was willst du hier? - Ein spontaner Besuch.
Du bist nie spontan.
Ist nicht dein Ernst.
Wir rühren Homelander nicht an. Ist eine Bundesrichtlinie.
Niemand rührt jemanden an.
Er soll sich nur erinnern, wer das Sagen hat.
Hast du ihn heute Morgen bei Cameron Coleman gesehen?
Er testet Grenzen.
Und dann muss man ihn zurechtweisen,
wie Eltern das bei Kindern tun.
Wie du bei Zoe.
Zoe würde mich nicht zermahlen.
Übertreib nicht.
Bei der Wutrede fielen Kraftausdrücke.
Eine öffentliche Erklärung.
Ein strenger Verweis, Bußgelder. Nichts Aufregendes.
Nur eine Erinnerung,
dass er sich nichts herausnehmen kann.
Wird ihm gefallen.
Dir wird nichts passieren.
Und Zoe?
Und Zoe erst recht.
Homelander bellt zwar, aber er beißt nicht.
Er fürchtet mich immer noch.
Ich würde dich und Zoe niemals in Gefahr bringen.
Das weißt du, oder?
Ja. Ja, natürlich.
RUSSISCHE DELIKATESSEN
Meine Herren.
Aber hallo.
Du bist sicher Nina.
William Butcher.
Sergei, du hast nicht erzählt, wie lecker er aussieht.
Ich mache Pelmeni. Wollt ihr was?
Ich bin nicht so gut wie mein Sergei.
Sein Cassoulet war wie ein Orgasmus.
Ich bin sauer, dass du ihn gestohlen hast.
Wir boten ihm einfach ein besseres Zuhause, nicht wahr?
Also, was verschafft mir das Vergnügen?
Ich suche ein bestimmtes Gerät.
Eine Waffe. Dürfte dich nicht überraschen.
Du und deine Freunde im Kreml könnten helfen.
- Du traust mir viel zu. - Berechtigterweise.
Du hast ein paar Kunden aus dem Innenministerium
beim Trinken von deinem Natursekt gefilmt.
Was Cherie dir schuldet.
Dazu 100.000 für deine Mühen.
Weiß deine Behörde, dass du mir ihr sauberes Geld gibst?
Es ist die US-Regierung, Schatz.
Sie drucken einfach mehr.
Das Geld entschädigt mich für die Mühen.
Aber was ist mit dem zugefügten Leid?
Dazu die aufgewendete Zeit und der ganze Stress.
Ich schlafe in letzter Zeit so schlecht.
Was würde dein Leid lindern?
- Cherie. - Nein.
- Auf keinen... - Das will ich.
Du und ich fangen gerade erst an, Schatz.
Sag mir nicht, da gäbe es keinen Spielraum.
- Monsieur Charcutier... - Frenchie.
Alle sollten es erfahren.
Starlight und ich lieben uns.
Hashtag HomeLight.
- Wann wird's ausgestrahlt? - Heute Abend.
"Hashtag HomeLight"?
- Da machst du mit? - Du hast es selbst gesagt, Hughie.
"Alles, was nötig ist." Das...
Das ist nötig.
Hey...
Es wird alles gut.
Wirklich.
Diesmal rette ich dich.
Hughie...
...es muss klappen.
Das wird es.
Was wird?
Meine VoughtSonic-Lautsprecher. Wie kommst du eigentlich hier rein?
Hab Schlüssel.
Ich muss doch mein Mädchen im Auge behalten, oder?
Du schläfst übrigens sehr fest.
Schaut nicht so. Ist nur Spaß.
Kommt schon, lacht mal. Das war ein Witz.
Aber wir sind spät dran.
Rolling Stone. Titelbild. Die "Hot"-Ausgabe.
Unsere Beziehung ist "hot".
Keine Sorge, Hughie.
Diese Liebelei ist nur für die Kameras.
Aber so fingen Maeve und ich auch an, und dann...
...wurde es richtig heiß.
Ja, wirklich wahr, Mann.
Ich sag nur eins: Maeve kann auch freihändig ein Stahlrohr verbiegen.
Wie ist sie so?
Ein guter Fick?
Wenn du ihn oder seine Nächsten anrührst,
gehe ich.
Und nehme meine Zustimmungswerte mit.
Frauen. War nur ein Scherz.
Macht euch mal locker, Leute.
Komm, Starlight, Mario wartet.
Ich rufe dich später an.
ALLES GUTE, HOMELANDER
VOUGHT STUDIOS - BÜHNE 7
Wen interessiert Blue Hawk? Er ist unter deinem Niveau.
Er greift Schwarze in Trenton an. Vought sollte einschreiten.
Klar.
Es ist dein Ernst?
- Ich will mit ihm reden. - Klar.
Soziale Gerechtigkeit ist uns wichtig.
- Seit wann? - A-Train,
Ich steh auf Hashtag "Black Lives Matter".
Mein Insta? Nur schwarze Bildschirme.
Und sieh dich an.
Du siehst toll aus! Deine neue Richtung
hat diese ganze Kampagne inspiriert.
Wer schweigt, ist mitschuldig.
Reden wir nach dem Spot über Blue Hawk.
- Wann, Ashley? - Später, A-Train.
Und Action fürs Dolly.
Ja, Sir.
REDE MIT
Wir sind hier für Frieden, Liebe und Wohlstand.
Wo laufen die alle hin?
Da gibt's eine Demo.
LIEBE
A-Train, wohin willst du? Es geht gleich los.
Das ist wichtig.
FRIEDEN
Wir müssen einander zuhören.
A-Trains Turbo Rush-Energydrink.
Und... Schnitt!
So vier oder fünf Tage.
Keine gute Woche dafür.
Mein Arm bringt mich um, trotz Schmerzmittel.
Ich bin nicht zu gebrauchen, Vicky.
Gut. Bleib im Bett, erhole dich, werde wieder gesund.
Genau das mache ich. Danke, Vic.
Erstes Mal im Privatflugzeug?
Ja. Die erste Flugreise.
Ich arbeitete fünf Jahre für Nina. 23 Aufträge.
Sie hat nie bei was nachgegeben. Was wird das?
Sie gibt uns das Flugzeug und brandneue Reisepässe?
Hat er ihr Cherie versprochen?
Verdammt, Frenchie.
Hältst du mich für ein Monster?
Genieß es einfach.
Tu so, als wär's Entourage.
Entourage ist nur was für Dumme und Verdammte.
Hi. Können wir reden?
- Nein. - Maeve, bitte.
Ich hörte, du trainierst nicht mehr.
Ja?
Und hörst du auch, dass ich sechs Tage die Woche
verkatert neben Fremden aufwache?
So sollen auch alle denken.
Ok, hör zu.
Hast du schon mal was von BCL RED gehört?
Du meinst die Waffe, die Homelander töten kann?
Wenn Butcher sie findet?
Du weißt davon?
Wer hat sie wohl losgeschickt?
Deshalb trainiere ich.
Und trinke seit vier verdammt schwierigen Monaten nicht mehr.
Vielleicht kann ich Butcher so Zeit verschaffen.
Oder zumindest selbst ein paar Treffer landen.
Ok.
Also, da wären du und ich. Vielleicht machen auch andere mit.
Klar. Ja.
Du und die Helden von Duluth kriegt das sicher hin.
Es ist meine Sache.
- Ich war mit ihm zusammen. - Maeve...
Du schaffst es nicht allein. Er wird dich töten.
Bist du dir wirklich so egal?
Ich hab's verdient.
Es geht voran.
Nina sprach mit ihren Pinkelfans.
Sie weiß, wo das Labor ist.
Toll. Und wo ist es?
Bevor sie es uns verrät, müssen wir was für sie erledigen.
Einen Oligarchen, der ihr krumm kam.
Nein. Ich mach das nicht mehr. Und sicher nicht für Nina.
Na, dann ist ja alles in Ordnung.
Du musst es nicht machen.
Sondern sie.
Tut mir leid. Bist ein Opfer deines Erfolgs.
Nina hat dich reingebracht.
Du bist seine Abendbegleitung.
Geh da rein, richte der Fotze Grüße aus
und verschwinde. Kinderspiel.
Nein. Ich flehe dich an.
Frenchie, es war entweder das oder Cheries Kopf.
Keine Dankbarkeit auf der Welt.
Ich bin nicht deine verdammte Waffe.
Doch, genau das bist du.
Und zur Erinnerung:
Ich sage, was ihr tun sollt...
...und ihr macht es.
Scheiße, du kommst wieder mit schlechten Nachrichten, oder?
Hör mir einfach zu.
Wenn es hart auf hart kommt...
Wenn wir wirklich gegen ihn kämpfen müssen...
Hilfst du mir dann?
- Ernsthaft? - Wie er sich verhält...
Er ist unbesiegbar.
Vielleicht nicht. Es ist besser, wenn du nicht zu viel weißt.
Aber wir brauchen deine Hilfe.
Da wären ich und Maeve. Wir brauchen noch vier oder fünf.
Es wäre eine Chance.
Alex, tut mir leid. Ich wollte dich raushalten,
aber mir fiel sonst niemand ein.
Ich bin dabei.
Du bist dabei?
Einfach so. Willst du darüber nachdenken?
Nicht nötig.
Ich versteh's nicht. Warum bist du...
...so nett zu mir?
Siehst du's nicht?
Du bist die Einzige, die ich je geliebt habe.
Es tut mir so leid.
Aber ich und Hughie...
Ich verarsche dich nur.
Glaubst du echt, meine Oma lässt zu,
dass ich das weißeste Mädchen der Welt heirate?
Du Arschloch!
Ja, das bin ich. Hör zu.
In New York bist du knallhart geworden.
Annie von damals...
...sah das Gute in Menschen.
Ich helfe dir, weil es das Richtige ist.
Ganz einfach.
Willkommen, Supersonic.
Wir freuen uns, dass du da bist,
besonders deine Ex Starlight.
Dir zu Ehren haben wir eine Überraschung.
Hier im Tower gibt's die besten Taco-Bowls, ernsthaft.
Damit du dich wie zu Hause fühlst.
Bienvenidos, muchacho.
Ich spreche kein Spanisch, Sir.
Sir, das ist muy delicioso.
Das Meeting ist vorbei. Ich brauche den Raum. Ab mit euch.
Homelander, ich möchte was besprechen.
A-Train, aber natürlich. Das Podium gehört dir.
Ich wollte über Blue Hawk reden.
- Blue Hawk? - Aus Trenton.
Ok. Was?
Er greift zu hart in den Schwarzenvierteln durch.
- Es ist ein Problem. - Das ist furchtbar.
Danke, Starlight. Das ist es.
Wir wollten bei dieser Zielgruppe neu ansetzen,
also sollte er vielleicht auf die Bank.
Das könnte uns sechs oder sieben Punkte
bei Afroamerikanern bringen.
Moment, er soll auf die Bank?
Brauchen wir nicht mehr Superhelden?
Eure Zielgruppen überschneiden sich.
Willst du wirklich schwach aussehen?
Das stimmt genau, Deep.
Da hast du deine Antwort.
Pech gehabt, A-Train.
- Ok. Ich brauche den Raum. Raus. - Scheiße.
Was?
Victoria Neuman gibt heute eine Pressekonferenz.
- Und? - Es geht um dich.
Und du erfährst das erst jetzt?
Es ist sicher nichts.
Hey, komm mal kurz her.
Wird dein Idiotengehirn von Dumm gefickt?
Keine rhetorische Frage.
Antworte mir.
Nein.
Es wird nicht von Dumm gefickt.
Dann erledige deine einzige Aufgabe und finde raus, was los ist!
Jawohl, Sir.
Deep. Hör mal. Wer hat dich vorhin gefragt?
Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?
- Ich gehöre zum Team. - Oh bitte.
Homelander ist ein großer Mann.
Aber wie du in seinen Arsch kriechst, ist wirklich ekelhaft.
Hey, Mann. Ich verstehe das, ok?
Es ist hart. Homelander brachte mich zurück, und du
bist fast raus.
Eine Neuausrichtung? Nach all der Zeit?
Übel. "Der neue A-Train"?
Wie Eagle the Archer zu Eagle the Rapper?
Ja, ganz genau. Es ist einfach nur traurig.
Du bist wie Ashton Kutcher, der einen Clownfisch fickte.
Du bist ein Witz. Und so blöd, dass du's nicht mal merkst.
Soll ich Homelander erzählen, dass der Nazi-Mist über Stormfront von dir kommt?
Soll ich ihm erzählen, dass du das Video über Flug 37
Maeve gegeben hast?
Ok, komm schon. Überrenne mich!
Ach, geht ja nicht.
- Voll in die Kieme. Arschloch! - Ja.
Aber Jungs.
Mann...
A-Train, bleib einfach da unten und ruh deine nutzlosen Beine aus.
- Hey, Mann. Tu's nicht. - Nein!
- Tu's nicht. - Lass mich los!
Ganz ruhig. Das ist eine schlechte Idee.
Scheiße.
- Beruhige dich einfach. - Verpiss dich!
Zum Teufel mit ihm!
- Scheiß-Home... - Hör auf.
Und wenn er dich hört?
Soll ich jetzt etwa Deeps Scheiße fressen?
Der beschissene Deep.
Und Homelander steht zu ihm?
Nach allem, was ich für ihn getan habe?
Ein kleines Tief und jetzt...
...bin ich Abfall.
Und wenn...
...wir etwas ändern könnten?
Woran hast du gedacht?
ALLES GUTE, HOMELANDER
Butcher, was ist los mit dir, Mann?
- Sagst du mir sicher gleich. - Die Scheiße mit Ryan.
Und jetzt die kaltherzige Scheiße mit Kimiko.
Wie kann jemand so ein Arschloch sein?
Übung.
Du kamst zu mir, du Arsch.
Und ich achte die Befehlskette, aber das...
Ich nehme deinen Bullshit nicht mehr hin.
Erinnerst du dich an die Anfänge?
Sind unvergesslich.
Der Colonel und ich
konnten uns jeden Officer aussuchen,
Karrieretypen.
Weißt du eigentlich,
warum wir uns für einen Fußsoldaten entschieden?
Mal nachdenken.
Ich schlug meinen rassistischen Kommandeur k.o.
Ich war also stark.
Und du kanntest meine Akte.
Du wusstest, ich hasse Vought.
Keins von beidem.
Das war natürlich ein Bonus, aber nein.
Wir sprachen mit den Jungs aus deiner Grundausbildung.
Und jeder von ihnen sagte,
du hättest das ganze Platoon zusammengehalten.
Der geborene Anführer.
Hast du mir nie erzählt.
Kumpel...
...ich mache mir nichts über mich vor.
Und deshalb holte ich dich dazu.
Egal wie hart ich sein muss...
...du wirst die Boys zusammenhalten.
Und wenn ich
dafür gesorgt habe,
kann ich kein komplettes Arschloch sein.
Oder?
Nur ein ziemliches.
Irina, richtig?
Du bist spät dran.
Komm.
Meine Damen...
Zeit für die Gastgeschenke.
Die da sind Schmuggelware.
Homelanders "Star-Spangled Prengel".
The Deeps "Einäugige Flunder".
Black Noirs "Stummer Schrei".
Such dir einen aus.
Komm.
Na los.
Zieh dein Kleid aus.
Auf alle Viere...
...und deine Freundin wird...
- Wie fühlst du dich? - Zum Kotzen.
Denk dran, er hat es verdient.
Viel Glück.
Guten Tag. Danke fürs Kommen.
Ich bin Victoria Neuman,
die Leiterin des FBSA.
Was ist los?
- Letztes Jahr... - Scheiße.
...war das Prinzip unserer Zusammenarbeit mit Vought,
dass die Mächtigsten unter uns nicht über dem Gesetz stehen.
Auch nicht der mächtigste Mann des Konzerns.
Homelander...
...meldete sich als Whistleblower und legte Beweise vor,
die kriminelle Aktivitäten des CEO Stan Edgar belegen.
In den kommenden Tagen untersucht das FBSA Vorwürfe von Erpressung,
Meineid und Behinderung der Justiz gegen Mr. Edgar.
Vought International wird an höchsten ethischen und rechtlichen Standards...
Was hast du getan?
Was ich längst hätte tun sollen.
Es ist ein Superhelden-Konzern.
So war es immer. Er gehört uns, nicht ihm.
Und ich sorgte wieder dafür.
Das ist alles.
Und alle, die sich hinter seiner Schürze versteckt haben?
Das ist jetzt auch vorbei.
Es ist eine neue Ära.
Die Dämmerung der Seven.
Warum?
Du hast nie mich beschützt,
sondern ich dich.
- Ich muss Zoe beschützen. - Mr. Edgar, wir müssen gehen.
Die Themen kommen nun nicht mehr von Suzanne,
sondern von mir.
Ich bestätige jedes einzelne Wort. Verstanden?
Absolut.
Wurde dieses Skript von einem Raum voller Affen geschrieben?
Oder? Es ist furchtbar.
Ich habe es geschrieben.
Es tut mir leid.
Wird Ihr Idiotengehirn von Dumm gefickt?
Keine rhetorische Frage.
Antworten Sie.
Und wenn ich...
...Ja sage?
Ich müsste Sie bestrafen.
Und wie würden Sie mich bestrafen?
Mein Idiotengehirn wird von Dumm gefickt.
Und, wie ist es gelaufen?
Nina wird's gefallen.
Hab ich's doch gesagt.
Ein Kinderspiel.
Ich kann das nicht mehr.
Diese Mädchen...
Die auf dich geschossen haben?
Sie hatten einfach Angst.
Ich weiß. Ich gebe ihnen keine Schuld.
Sie wurden verkauft und gekauft,
genau wie ich.
Butcher
hat mich verkauft.
Er behandelt uns nicht wie Menschen.
Butcher...
Shining Light...
Little Nina.
Sie sind alle gleich.
Wir haben nur einander.
Du
und ich.
Du hast recht.
Es ist Zeit zu gehen.
Wirklich?
Wirklich.
Wann?
Butcher kann mich am Arschloch lecken.
Aber Hughie und MM brauchen uns.
Wir beenden den Job.
Und dann, wo möchtest du hin?
Marseille.
Wir gehen nach Marseille.
Hey.
Schwere Blutung?
Ein Scherz.
Sei ehrlich.
Willst du meine Melone knacken?
Wer weiß. Versuch's mal.
Bringen wir es hinter uns?
Es war ein langer Tag.
Das stimmt.
War sicher nicht einfach, den alten Mann so abzusägen.
Aber wenn es ein Trost ist,
er hatte das Gleiche mit dir vor.
Was ist das?
Eine kleine Akte, die ich aus Edgars Büro geborgt habe.
Woher weiß ich wohl, dass du eine von uns bist?
Das gehört jemand anderem.
Nein. Es gehört ihm.
Du bist nicht sein Kind.
Du bist seine Waffe.
So läuft es.
Sie alle tun es.
Ohne Ausnahme.
Die Sache ist die: Sie haben keine andere Wahl.
Weil sie nämlich wissen,
- tief im Inneren, wenn sie nachts... - Hast du es?
Wie versprochen.
Die Originalgewürzmischung.
Vicky?
Du hast dich für uns entschieden.
Das war klug.
Butcher, kann ich...
Was machst du da?
Ein Notfallplan.
Falls die Sache im Labor schiefgehen sollte.
Ich will probieren.
Sei nicht blöd.
Das Zeug ist Gift. Nichts für einen wie dich.
Du meinst, für einen Loser?
Einen Versager?
Früher oder später
wird Homelander Ryan finden.
Ok? Es ist nur eine Frage der Zeit. Ich muss es tun.
Du nicht.
Annie ist auch in Gefahr.
Homelander hätte mich vor ihr fast entzweigelasert und...
...es war, als stünde jeder Schulhoftyrann wieder vor mir.
Und sie musste mich wieder retten!
Butcher, bitte.
Bitte.
Denn gerade bin ich so wütend, dass ich kaum atmen kann.
Ach, Hughie...
Diese Scheiße...
...ist keine Kraft.
Es ist Bestrafung.
Und du verdienst sie nicht.
Was? Du etwa?
Mach dich bereit.
Eine verdammt tolle Aussicht.
Muss ich dir lassen.
Und vom Weltraum aus erst.
Unglaublich.
Achtzig zu sechzig.
Ihr Leben implodiert, und Sie tun so, als würden Sie John Grisham lesen.
Ich hörte übrigens von Ihrer "vorübergehenden Freistellung".
So was wird nur leider sehr schnell permanent, nicht wahr?
- Vicky kann nichts... - Ich weiß.
Wenn ich sie eins gelehrt habe, dann auf beiden Seiten zu spielen.
Sie ist mir ähnlicher, als ich dachte.
Aber ich bin neugierig.
- Was hat sie bekommen? - Respekt, Stan.
Den Sie mir schuldig waren.
Was würde das bringen?
Er würde doch nur
im bodenlosen Loch der Unsicherheit versinken, das du Seele nennst.
Gott. Wissen Sie, was?
Ich hatte mal Angst vor Ihnen.
Wirklich. Und jetzt sehe ich Sie mir an
und weiß überhaupt nicht, warum.
Sie sind nicht mal...
...erbärmlich. Sie sind ein Nichts.
Was machst du dann noch hier?
Willst du gelobt werden? Als wäre ich dein Daddy?
Und selbst wenn...
Was gäbe es da zu loben?
Die Firma gehört dir.
Niemand stellt sich dir entgegen.
Aber das dürftest du schon sehr bald sehr bereuen.
Warum sollte ich?
Weil dich auch niemand mehr deckt.
Irgendwann, wahrscheinlich bald,
wird die Welt erkennen,
was für eine jämmerliche Enttäuschung du bist.
Du hast meinen Respekt nicht verdient.
Du bist kein Gott.
Du bist einfach nur... mangelhafte Ware.
Ich habe Angst.
Ich weiß.
Als ich klein war, hat man das Gleiche mit mir gemacht.
Und mir geht es gut.
Wir müssen es tun.
Weil es dich so stark machen wird, weißt du?
Und sicher.
Für immer.
- Ok? - Ok.
Ok, leg dich auf den Bauch.
Nur ein Piks.
Ok, komm her.
Ist schon ok.
Ist ok. Alles gut.
Alles ok.
Es wird alles gut.
Ist ok, ich bin bei dir.
Alles ist gut.
Nina hat uns keinen Gefallen getan.
Da ist kein Labor. Es ist ein Militärgelände.
Ein russisches Militärgelände.
Ist wie Büfett-Stürmen.
Am Büfett werden wir nicht von AK-47 auf Automatik beschossen.
Die rote Flut, du Arsch.
Rocky IV, du Arsch.
Kommt schon, beeilt euch.
Wie soll diese Superhelden-Kanone aussehen?
Und die Freude an der Entdeckung?
Was ist das?
Hey, da drin ist was.
Schau.
Schau mal.
Hey, was steht da?
Da steht, er heißt Jamie.
Jamie. Hi.
- Alles ok, Jamie? - Reiz ihn nicht. Lass ihn in Ruhe.
Jamie.
Wer ist die hübscheste kleine Rennmaus?
Das ist ein Hamster.
Meine Tochter hatte drei davon.
Scheiße!
Der Hamster ist voll auf V.
Du solltest ihn doch nicht reizen. Verdammt!
Achtung, Jungs!
Merci, Jamie.
Hab nichts mehr!
Hey!
Hallo, ihr Fotzen.
MM!
Mist. Tut mir leid.
Tut mir leid.
Dein Pimmel hängt raus.
- Butcher? - Ok. Lasst gut sein.
Du und Hughie habt Compound V genommen? Seid ihr jetzt Supes oder was?
Temp V.
Sie fragt, warum ihr es euch freiwillig antut.
Es hält nur 24 Stunden an, ok?
Ist gedacht für den Notfall, wie eben.
Du hast es Hughie gegeben?
Nein. Der kleine Dieb hat es aus meiner Tasche gestohlen.
Finden wir das Ding einfach und hauen hier ab, ok?
Ich hab mehr von dir erwartet.
Butcher, hör zu.
Es tut mir leid, ok? Es...
Soldier Boy?
Ist schon gut.
Kimiko.
Es ist ok.
Sie heilt nicht.
Warum nicht?
Kimiko! Warum heilt sie nicht?
Kimiko! Sie heilt nicht!
Frenchie, gib mir frischen Verbandsmull.
Mach die Augen auf. Frenchie, halt ihren Kopf.
- Nein. - Deine Augen, Kimiko. Mach die Augen auf.
- Mon coeur? - Sehr gut. Sieh zu Frenchie.
- Mon coeur? - Mach die Augen auf, Kimiko.
Soldier Boy war immer knallhart, aber nicht so.
Sie haben was mit ihm gemacht. Was denkst du?
Mon coeur? Kimiko?
Es ist vorbei.
Da ist nichts mehr zum Zusammenhalten.
Mon coeur? Nein, bitte, nein!
Dafür hast du gesorgt.
Komm schon, Kimiko!
Halte ihren Kopf hoch.
- Sie sollte heilen. - Kimiko!
- Mon coeur! - Bleib wach!
Hey, weißt du, was? Wollen wir nach Hause fliegen?
Der Wagen ist gleich drüben. Nächstes Mal?
Nein! Komm schon, ich trage dich. Wer will Starlight und mich fliegen sehen?
Enttäusche sie nicht.
Also gut.
Hoch mit dir.
Und los geht's.
Ich möchte dir unbedingt eine Aussicht zeigen.
Sie wird dich umhauen.
Halt dich fest.
- Eine wunderschöne Stadt. - Du musst das nicht mehr tun.
Keine Kameras.
Ja.
Aber sieh mal.
Das musst du über mich wissen. Ich halte meine Versprechen.
Das ist eine einmalige Aussicht.
Alex.
Alex!
Oh mein Gott! Du beschissener Psychopath!
Hör auf. Du weißt, wie das endet.
Außerdem bist du genauso dran schuld wie ich.
- Was? - A-Train erzählte mir von eurer Meuterei
und eurem kleinen Plan.
Du kapierst es einfach nicht.
Du hast keinen Begriff von der Lage, in der du dich befindest.
Oder?
Ich erkläre es dir noch einmal.
Und werde mich so ausdrücken, dass du es auch sicher verstehst, ok?
Keine Verschwörungen mehr, keine Pläne, keine Spielchen. Damit ist Schluss.
Ok?
Ab heute gibt es nur die pflichtgetreue, liebende Frau in meinem Leben, Starlight.
Die mich und nur mich anbetet.
Denn nur ein falscher Schritt
oder auch nur ein falscher Blick,
und das,
meine Liebe, wird Hughie sein.
Verstehst du mich diesmal?
Gut.
Dann sag es.
Damit ich es weiß.
"Das wird Hughie sein."
Das wird Hughie sein.
So ist's gut.
Du findest sicher allein heim.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor Alexander König