FBSA - FEDERALE DIENST SUPERMENSZAKEN
De Boys en ik zijn klaar. Geef groen licht.
Geen verminking of marteling, of mensen in brand steken.
In godsnaam.
EERDER
Maar jij hebt het imago hersteld.
Daarom wil de raad van bestuur jou co-aanvoerder maken.
Ik werd verliefd op de verkeerde vrouw.
BREKEND NIEUWS - ZELFMOORD STORMFRONT
Dit is de nieuwe ik.
Ik ben niet 'net zoals jullie'.
Ik ben beter. Ik ben de held.
Witte mannen vonden het geweldig.
Fuck, ja.
Hij liep naar huis.
Blue Hawk stampte hem tegen de grond.
Spreek je uit.
Ik ben Michael Jordan. Niet Malcolm X.
Ik kan goede mensen toevoegen.
Blijf uit haar buurt, ze is van mij.
Hij is gek geworden.
Ik heb hem onder controle.
Neuman is de koppenknaller. En Stan Edgars dochter.
Het werkt zo niet.
We doen jouw manier.
- Ik heb iets. - Wat is BCL RED?
Een soort wapen. Volgens de geruchten
het ding waarmee Soldier Boy is gedood.
Dit is onze kans tegen Homelander.
- Wat is dit? - Temp V. Het maakt je 24 uur een super.
- Hoe is Soldier Boy gestorven? - Vraag het de CIA.
Jij wist het en al die tijd zei je niets.
Je zou me altijd beschermen. Ik haat je.
Spreek af met Little Nina.
Dit is een slecht idee.
Nee, het is een heel goed idee.
We gaan naar Rusland.
Dit is Solid Gold,
met Marilyn McCoo in de hoofdrol. Met Solid Gold- artiesten
Kim Carnes, The Oak Ridge Boys,
Wayland Flowers & Madame, The Solid Gold Dancers
en als speciale gast: Soldier Boy.
Oké. Hou je gemak.
- Je gebruikt V. - Tijdelijke V.
Het duurt maar 24 uur.
Hoe kom je er überhaupt aan?
Van zo'n website. Dagenlang een stijve.
Nee, hou op met je grappen.
Het was maar één dosis. Oké?
Gunpowder is dood. We weten wat we moeten weten. Klaar.
Wacht, heb je...
Heb je Gunpowder vermoord?
Met krachten?
Had je superkrachten?
Luister. Hou erover op, oké?
Het is klaar. Ik ben oké.
Wacht. Weet de rest het?
Nee.
En als ze erachter komen,
sla ik je in een coma.
Ja, goed. Je hebt gelijk. Je lijkt helemaal in orde.
The New York Times had kritiek op je verjaardagsuitzending.
Ik citeer:
'Het is eng om zo'n sterke man zo opgefokt te zien.'
Ik ben opgefokt.
Dat is zo. Ik ben de leugens
van de mainstreammedia zat.
Maar de echte vraag, Cam: wie zit er achter deze aanvallen?
Wie wil me monddood maken?
Misschien de rijke en machtige invloeden
die je in je moedige toespraak noemde.
Dank je.
Wie zijn dat?
Grotendeels mensen die je niet kent.
Ze zijn actief in de schaduw.
Zij trekken aan de touwtjes.
Helaas zijn ze overal.
Ook binnen Vought.
Sorry, ze hadden geen havermelk.
- Wat doe je hier? - Mag ik niet zomaar langskomen?
Jij doet niets zomaar.
Dat meen je niet.
We richten ons nooit op Homelander. Dat is praktisch beleid.
Niemand richt zich op iemand.
Gewoon even laten weten wie de baas is.
Ik neem aan dat je hem bij Cameron Coleman hebt gezien?
Hij zoekt de grens.
En dan moet je hem straffen,
zoals een ouder zou doen.
Zoals met Zoe.
Zoe verscheurt me niet.
Niet overdrijven.
Hij heeft vulgaire taal gebruikt.
Spreek hem er openlijk op aan.
Een stevige reprimande, wat boetes. Niets ernstigs.
Slechts een herinnering
dat hij niet alles kan maken.
Dat zal hij fijn vinden.
Er overkomt je niets.
En Zoe?
Vooral Zoe.
Homelander blaft wel, maar bijt niet.
Hij is nog bang voor me.
Ik laat jou of Zoe nooit iets gebeuren.
Dat weet je toch?
Ja, natuurlijk.
RUSSISCHE SUPERMARKT
Heren.
Jij bent vast Nina.
William Butcher.
Sergei, waarom zei je niet dat hij zo'n lekker ding is?
Ik maak pelmeni, wil je wat?
Ik kan niet zo goed koken als Sergei.
Ik kwam klaar van zijn cassoulet.
Ik ben nog steeds boos dat je hem hebt gestolen.
Wij boden hem een beter thuis.
Vanwaar dit genoegen?
Ik zoek een stukje techniek.
Een wapen. Dat zal geen verrassing zijn.
Ik dacht dat jij en je Kremlinmaatjes konden helpen.
- Hoge verwachtingen. - Geheel terecht.
Ik hoor dat je hoge omes van Binnenlandse Zaken
hebt gefilmd terwijl ze een golden shower van je kregen.
Dat is voor Cherie.
Plus een ton voor de moeite.
Weet je dienst dat je mij hun schone centen geeft?
Het is de Amerikaanse overheid.
Ze drukken wel bij.
Dat geld is goed voor mijn moeite.
Maar hoe zit het met mijn pijn?
Dan zijn er nog de tijd en mijn stress.
Ik slaap zo slecht.
Wat zou je pijn verzachten?
- Cherie. - Nee.
- Nooit. - Dat is alles wat ik wil.
We zijn pas net begonnen.
Doe niet alsof er geen ruimte is voor onderhandeling.
- Luister... - Frenchie.
Iedereen mag het weten.
Starlight en ik zijn verliefd.
Hashtag Homelight.
- Wanneer is de uitzending? - Vanavond.
'Hashtag Homelight'?
- Heb je hiermee ingestemd? - Het is zoals je zei, Hughie.
'Wat er maar nodig is.' Dit is...
Dit is nodig.
Het komt goed.
Echt.
Laat mij jou een keer redden.
Hughie...
Dit moet werken.
Het zal werken.
Wat zal werken?
Mijn VoughtSonic-geluidssysteem. Sorry, hoe ben je binnengekomen?
Sleutel.
Ik moet mijn meisje immers in de gaten houden.
Je slaapt trouwens vast, Starlight.
Kijk jullie twee nou. Grapje.
Kom op, niet zo serieus. Ik maak een grapje.
Maar we moeten gaan, we zijn al laat.
Rolling Stone. Covershoot. Hot Issue.
We zijn 'Populairste stel'.
Geen zorgen.
Deze liefdesverhouding is puur voor de bühne.
Alhoewel Maeve en ik ook zo begonnen en dat...
Dat werd best pittig.
Echt, man.
Maeve kan een stalen pijp buigen zonder haar handen te gebruiken.
Hoe is zij?
Kan ze lekker neuken?
Raak hem aan of een van zijn dierbaren
en ik vertrek.
En dan neem ik mijn peilingen mee.
Vrouwen. Het is een grapje.
Jullie moeten echt ontspannen.
Kom op. Mario wacht op ons.
Ik bel je straks.
HET BESTE, HOMELANDER
STUDIO 7
Wat boeit Blue Hawk nou? Hij is te min voor jou.
Hij mishandelt zwarte mensen in Trenton. Vought is medeverantwoordelijk.
Juist.
Wacht, meen je dit?
- Ik wil hem spreken. - Natuurlijk.
Sociale rechtvaardigheid is heel belangrijk.
- Sinds wanneer? - A-Train,
'Black Lives Matter' is m'n favoriete hashtag.
Mijn Insta? Alleen maar zwarte schermen.
En kijk jou eens.
Je ziet er geweldig uit. Dit nieuwe ding van je,
dat heeft deze hele campagne geïnspireerd.
Wie zwijgt, stemt toe.
Eerst het spotje en dan bespreken we Blue Hawk.
- Wanneer, Ashley? - Later.
En actie dolly.
Jawel.
LAAT JE STEM HOREN
We zijn hier voor vrede, liefde en voorspoed.
Waar gaan die mensen heen?
Er wordt gedemonstreerd.
A-Train, waar ga je heen? We draaien zo.
Dit is belangrijk.
We moeten luisteren.
A-Trains Turbo Rush energiedrank.
En cut.
Zo'n vier of vijf dagen.
Wat een week voor een val.
Ik slik pijnstillers alsof het Tic Tacs zijn.
Je zou niets aan me hebben, Vicky.
Goed. Blijf in bed, rust uit en beterschap.
Dat doe ik. Dank je, Vic.
Eerste privéjetvlucht?
Nee, naar het buitenland.
Ik heb vijf jaar voor Nina gewerkt. 23 huurmoorden.
Ze heeft me nooit iets gegeven. Wat is dit?
Ineens krijgen we het vliegtuig en die mooie paspoorten?
Heeft hij haar Cherie beloofd?
Jezus, Frenchie.
Wat voor monster denk je dat ik ben?
Geniet ervan.
Doe alsof het Entourage is.
Entourage is voor de dommen en de verdoemden.
Hoi. Heb je even?
- Nee. - Maeve, toe.
Ik hoorde dat je niet meer traint.
Ja?
Ook dat ik zes dagen per week met een kater wakker word
in een of andere orgie?
Mensen denken wat ik wil.
Oké, luister.
Heb je weleens gehoord van iets wat 'BCL RED' heet?
Een wapen dat Homelander kan doden?
Als Butcher het kan vinden?
Weet je ervan?
Van wie denk je dat hij het weet?
Daarom train ik.
En heb ik al vier vreselijke maanden niet gedronken.
Misschien kan ik Butcher een extra seconde geven.
Op zijn minst wat klappen uitdelen.
Dan hebben we dus jij en ik. Misschien kunnen we anderen vinden.
Vast.
Jij en de held van Duluth doen dat vast wel even.
Dit is aan mij.
Ik was samen met die eikel.
Je kunt dit niet alleen. Hij vermoordt je.
Geef je echt zo weinig om jezelf?
Ik verdien het.
Goed nieuws.
Nina heeft haar Kremlinjongens gesproken
en ontdekt waar het lab is.
Geweldig. Waar?
Eerst wil ze dat we een klusje voor haar doen. Stelt niets voor.
Een lokale oligarch die ze niet mag.
Nee, ik doe dit niet meer. Zeker niet voor Nina.
Dat is maar goed ook,
want jij gaat het niet doen.
Zij wel.
Sorry, schat. Slachtoffer van je eigen succes.
Nina heeft toegang geregeld.
Je bent het hoertje van die rukker.
Ga naar binnen, geef die eikel het goede nieuws
en dan ben je weg. Eitje.
Ik smeek het je, nee.
Het was dit of Cherie.
Ik kan ook niets goed doen.
Ik ben verdomme je wapen niet.
Dat ben je wel.
Voor de duidelijkheid,
ik zeg wat jullie moeten doen
en jullie doen het.
Je gaat me weer iets vreselijks vertellen, hè?
Luister.
Als het nodig is...
Als we echt tegen hem moeten vechten,
help je me dan?
- Serieus? - Gezien zijn gedrag...
Hij is te sterk.
Er is mogelijk een manier. Het is veiliger als je het niet weet.
Maar we hebben je hulp nodig.
We hebben mij, Maeve. We hebben er nog vier of vijf nodig.
Dan is er een kans.
Het spijt me, Alex, ik wou dat het niet nodig was,
maar ik weet niemand anders.
Oké, ik doe mee.
Je doet mee.
Hoef je er niet eens over na te denken?
Nee, hoor.
Ik begrijp het niet. Waarom ben je zo
aardig tegen me?
Zie je dat niet?
Je bent het enige meisje van wie ik ooit heb gehouden.
Het spijt me.
Nee, ik en Hughie...
Ik hou je voor de gek.
Wat denk je wel? Denk je dat mijn oma
me laat trouwen met het witste meisje ooit?
Eikel.
Ja, dat ben ik. Luister,
sinds je in New York woont, ben je bikkelhard geworden.
De Annie die ik kende,
zag het goede in mensen.
Ik help je omdat dat het juiste is.
Dat is alles.
Welkom aan boord.
We zijn blij dat je er bent.
Vooral je ex, Starlight.
Ter ere van jou heb ik daarom een verrassing.
Echt, we hebben de beste taco bowls in dit gebouw.
Zo voel je je meteen thuis.
Ik spreek geen Spaans, meneer.
Dit is muy delicioso.
Einde vergadering. Ik heb de ruimte nodig, dus wegwezen.
Ik wil eigenlijk nog iets zeggen.
A-Train, natuurlijk, ga je gang.
Ik wilde het over Blue Hawk hebben.
- Blue Hawk? - Uit Trenton.
Oké. Wat?
Hij patrouilleert overdreven veel in zwarte buurten.
- Het is een probleem. - Wat vreselijk.
Dank je, inderdaad.
Omdat we al reputatieschade hebben onder die groep,
leek het me beter om hem aan de kant te zetten.
Dat geeft ons zes, zeven extra punten.
Onder Afro-Amerikanen, althans.
Wil je hem aan de kant zetten? Maar we hebben
toch juist meer superhelden nodig?
Je hebt veel dezelfde fans als Blue Hawk.
Wil je laks lijken wat misdaad betreft?
Je hebt eigenlijk gelijk, Deep.
Goed gedaan. Je hoort het.
Jammer, A-Train.
Oké, ik heb de ruimte nodig. Ga.
Wat?
Victoria Neuman houdt een persconferentie.
- Nou en? - Over jou.
Kom je daar nu pas achter?
Het stelt vast niets voor.
Kom eens hier.
Worden jouw idiote hersenen geneukt door dom?
Dat was niet retorisch.
Geef antwoord.
Die worden niet geneukt door dom.
Doe dan je werk en zoek uit waar dit over gaat.
Deep? Wie vroeg jou iets daar?
Wie vroeg om jouw mening?
- Ik ben lid van het team. - Alsjeblieft.
Homelander is een groots man.
Maar hoe jij zijn kont kust, is smerig.
Ik snap het, oké?
Dit is moeilijk. Ik ben door Homelander gekozen
en jij ligt eruit.
En rebranden, nu nog?
Au. 'De nieuwe A-Train'?
Weet je nog toen Eagle ging rappen?
Precies. Het is gewoon triest.
Je bent een kruising tussen Ashton Kutcher en een clownvis.
Je bent een grap. En je bent zo dom dat je het niet doorhebt.
Ja? Zal ik Homelander vertellen van wie het nazi-lek over Stormfront kwam?
Of ik vertel hem dat jij de video van vlucht 37 hebt opgevist
en aan Maeve hebt gegeven.
Oké, kom op. Ren op me af.
Je benen werken niet.
Je sloeg me in mijn kieuwen.
Jongens.
God...
A-Train, blijf maar liggen en geef die nutteloze benen wat rust.
Doe het niet.
- Doe het niet. - Blijf van me af.
Dat wil je niet doen. Rustig.
Hij kan doodvallen.
- Fuck Home... - Hou op.
Wat als hij je hoort?
Moet ik dat pikken van The Deep?
Verdomde Deep.
Steunt Homelander hem liever dan mij?
Na alles wat ik voor hem heb gedaan.
Het zit even tegen en...
Ik ben niets meer waard.
Wat als
we er iets aan kunnen doen?
Wat heb je in gedachten?
HET BESTE, HOMELANDER
Wat is er mis met jou?
- Dat ga jij me vast vertellen. - Dat gedoe met Ryan.
En nu zo kil tegen Kimiko.
Hoe kan iemand zo'n enorme eikel zijn?
Oefening.
Jij klopte bij mij aan, lul.
Ik respecteer de hiërarchie, maar dit...
Ik slik je onzin niet meer.
Weet je onze ontmoeting nog?
Moeilijk te vergeten.
Ik en de kolonel
mochten kiezen uit officieren.
Goede jongens.
Heb je je ooit afgevraagd
waarom we een of andere marinier uit de cel kozen?
Eens zien.
Ik sloeg mijn racistische commandant het ziekenhuis in.
Je wist dat ik sterk was.
En je kende mijn dossier.
Je wist dat ik Vought haat.
Dat was het niet.
Het hielp natuurlijk wel, maar nee.
We spraken de jongens met wie je je basisopleiding deed.
Stuk voor stuk zeiden ze
dat jij hun eenheid bij elkaar hield.
Een natuurlijke leider.
Dat heb je me nooit verteld.
Maat,
ik heb geen illusies over wie ik ben.
Daarom vroegen we jou.
Want hoe hard ik ook moet zijn,
jij bent er om voor de Boys te zorgen.
Dus
als ik daaraan heb gedacht,
kan ik geen complete eikel zijn.
Toch?
Slechts grotendeels.
Irina, toch?
Je bent te laat.
Kom.
Dames.
Tijd voor het leukste deel.
Dit is contraband.
Homelanders 'Star-Spangled Banger'.
The Deeps 'Flounder Pounder'.
Black Noirs 'Silent Screamer'.
Kies.
Kom.
Doe je jurk uit.
Op je handen en knieën.
En je vriendin...
- Hoe voel je je? - Misselijk.
Onthoud dat hij dit verdient.
Succes, meid.
Goedemiddag, bedankt voor jullie komst.
Ik ben Victoria Neuman,
directeur van de FBSA.
Wat gebeurt er?
Onze dienst werkt samen
met Vought International onder één leidend principe:
dat de sterksten onder ons niet boven de wet staan.
Ook de sterkste man in het bedrijf niet.
Homelander
heeft op dappere wijze als klokkenluider bewijs gedeeld
over misdaden gepleegd binnen Vought door CEO Stan Edgar.
De komende dagen onderzoekt de FBSA aanklachten van chantage,
meineed en het hinderen van de rechtsgang tegen Mr Edgar.
Vought International moet zich houden aan de hoogste ethische normen...
Wat heb je gedaan?
Wat ik al lang had moeten doen.
Dit is een superheldenbedrijf.
Altijd al geweest. Het is van ons, niet van hem.
Ik heb het rechtgezet.
Dat is alles.
En mensen die zich achter zijn rok verscholen?
Dat is nu ook voorbij.
Het is een nieuwe dag.
Het is de Dawn of The Seven.
Waarom?
Jij beschermde mij al die jaren niet.
Ik beschermde jou.
- Het gaat mij om Zoe. - We moeten gaan.
De gesprekspunten komen niet meer van Suzanne,
maar van mij.
Ik moet elk woord goedkeuren. Is dat duidelijk?
Heel duidelijk.
Dit script lijkt wel geschreven door een stel gekke apen.
Toch? Het is zo slecht.
Ik heb het geschreven.
Sorry.
Worden jouw idiote hersenen geneukt door dom?
Nee, dat is niet retorisch.
Geef antwoord.
Wat als ik
ja zeg?
Dan moet ik je straffen.
Hoe zou je me straffen?
Mijn idiote hersenen worden geneukt door dom.
Hoe ging het?
Nina zal dit geweldig vinden.
Ik zei het toch?
Eitje.
Ik kan dit niet.
Die meiden...
Die je neerschoten?
Ze waren bang.
Dat weet ik, ik neem het ze niet kwalijk.
Ze zijn gekocht en verkocht,
net als ik.
Butcher
heeft me verkocht.
Hij behandelt ons niet als mensen.
Butcher...
Shining Light...
Little Nina.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
We hebben alleen elkaar.
Het zijn jij
en ik.
Je hebt gelijk.
Misschien moeten we weggaan.
Echt?
Echt.
Wanneer?
Butcher kan mijn reet likken.
Maar Hughie en MM hebben ons nodig.
We doen deze klus.
Waar wil je daarna naartoe?
Marseille.
Dan gaan we naar Marseille.
Zwaar ongesteld?
Grapje.
Wees eerlijk.
Wil je m'n kop laten exploderen?
Wie weet. Probeer het eens.
Kunnen we dit kort houden?
Het was een lange dag.
Dat klopt.
Dat was vast moeilijk, hem zo in zijn rug steken.
Maar één troost,
hij wilde jou hetzelfde aandoen.
Wat is dit?
Wat achtergrondonderzoek dat ik uit Edgars kantoor heb geleend.
Hoe denk je dat ik wist dat je een van ons was?
Dit kan niet van hem zijn.
Nee, het is van hem.
Je bent niet zijn dochter.
Je bent zijn wapen.
Dat doen ze.
Zij allemaal.
Allemaal.
Het punt is dat ze ons dat moeten aandoen.
Ze moeten wel, omdat ze weten
- 's nachts in hun bed... - Heb je het of niet?
Zoals beloofd.
Het originele recept. Alle elf kruiden en specerijen.
Vicky?
Fijn dat je voor je eigen soort koos.
Dat was slim.
Heb je...
Wat doe je?
Voor de zekerheid.
Voor het geval het misgaat in het lab.
Ik wil het ook proberen.
Doe niet zo dom.
Het is vergif. Daar wil iemand als jij niet aan.
Een loser, bedoel je?
Een mislukkeling?
Vroeg of laat
zal Homelander Ryan vinden.
Oké? Het is een kwestie van tijd. Ik moet dit doen.
Jij niet.
Annie loopt net zo goed gevaar.
Homelander laserde me bijna doormidden waar ze bij was en...
Het was net zoals vroeger met elke pestkop. Ik slikte het gewoon.
En toen moest zij me weer redden.
Butcher, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Want ik ben zo kwaad dat ik geen lucht krijg.
Hughie...
Deze troep hier
is geen kracht.
Het is een straf.
Jij verdient dit niet.
Wat? En jij wel?
Maak je klaar.
Mooi uitzicht hierboven.
Dat geef ik je na.
Vanuit de ruimte is het nog beter.
Ongelooflijk.
Normale bloeddruk.
Je leven stort in elkaar en het is alsof je John Grisham leest.
Ik hoorde trouwens over je 'tijdelijke verlof'.
Die dingen worden vaak permanent, toch?
- Het is niet Vicky's schuld... - Nee.
Als ik haar iets heb geleerd, is het om alle kanten te bespelen.
Ze lijkt meer op me dan ik ooit had gedacht.
Maar ik ben nieuwsgierig.
- Wat heb je haar gegeven? - Een beetje respect.
Dat had je mij moeten geven.
Wat had dat uitgemaakt?
Waar zou het heen gaan?
Die bodemloze put van onzekerheid die je je ziel noemt?
O, god. Weet je wat?
Ik vond jou intimiderend.
Echt. En als ik je nu zie
snap ik niet waarom.
Werkelijk, je bent niet eens
zielig, je bent niets.
Waarom ben je dan nog hier?
Wil je mijn goedkeuring alsof ik je papa ben?
En al was ik dat,
wat valt er goed te keuren?
Het bedrijf is van jou.
Niemand zal iets tegen je inbrengen.
Maar ik denk dat je daar spijt van krijgt.
En waarom is dat?
Omdat er ook niemand meer is om je te beschermen.
Uiteindelijk, waarschijnlijk al snel,
zal de wereld je herkennen
als de trieste teleurstelling die je bent.
Je bent mijn respect niet waard.
Je bent geen god.
Je bent simpelweg een slecht product.
Ik ben bang.
Ik weet het.
Toen ik klein was, deden ze het ook met mij.
En het is goedgekomen.
We moeten wel, oké?
Want weet je wat? Je zult sterk
en veilig zijn.
Voor altijd.
Ga op je buik liggen.
Het prikt even.
Oké, kom hier.
Het is oké.
Het komt goed.
Nina heeft ons geen plezier gedaan.
Dat is geen lab, dat is een militaire installatie.
Een Russische installatie.
Alsof we een snackbar bestormen.
Die schieten niet op ons met volautomatische AK-47's, eikel.
Red Dawn, eikel.
Rocky IV, eikel.
Kom op, we hebben weinig tijd.
Enig idee hoe dit superwapen eruitziet?
Een verrassing is toch leuker?
Wat is het?
Hier zit iets.
Kijk.
Wat staat daar?
Hij heet 'Jamie'.
Jamie. Hoi.
- Alles goed? - Laat dat beest met rust.
Jamie.
Wie is een mooie woestijnrat?
Dat is een hamster.
Mijn dochter heeft er drie gehad.
Een hamster op V.
Ik zei dat je hem met rust moest laten.
Opgepast.
Merci, Jamie.
Munitie op.
Hé.
Goedenavond.
MM.
Shit, het spijt me.
Het spijt me.
Je staat in je blote lul.
- Butcher? - Oké, wacht even.
Hebben jullie allebei Compound V genomen? Zijn jullie nu supers?
Tijdelijke V.
Ze vraagt waarom je jezelf dit zou aandoen.
Het duurt maar 24 uur, oké?
Breek het glas in geval van nood, zoals nu.
Heb jij het hem gegeven?
Nee, die stelende eikel heeft het van me gejat.
Laten we dit ding vinden en hier wegwezen, oké?
Je bent beter dan dit.
Luister.
Het spijt me, oké? Het is gewoon...
Soldier Boy?
Het is oké.
Kimiko.
Het is oké.
Ze geneest niet.
Waarom niet?
Waarom geneest ze niet?
Ze geneest niet.
Verband, geef me schoon verband.
Doe je ogen open. Hou haar hoofd omhoog.
- Nee. - Je ogen. Open je ogen.
- Mon coeur? - Zo, ja. Kijk naar Frenchie.
- Mon coeur? - Open je ogen.
Soldier Boy was altijd al sterk, maar niet zo.
Ze hebben iets met hem gedaan. Wat denk jij?
Mon coeur? Kimiko?
Het is gedaan.
Er is geen team meer.
Mon coeur? Nee, alsjeblieft.
Daar heb je wel voor gezorgd.
Kom op.
Hou haar hoofd omhoog.
- Ze moet genezen. - Open je ogen.
- Mon coeur. - Open je ogen.
Weet je wat? Ik wil naar huis vliegen. Wil je ook vliegen?
De auto staat daar. Andere keer?
Nee. Kom op, ik draag je wel. Wie wil ons zien vliegen?
Ga je ze teleurstellen?
Nee, oké.
Kom, ik heb je.
Zo, ja.
Ik wil je een uitzicht laten zien.
Je zult versteld staan.
Hou je vast.
- Dit is een prachtige stad. - Je hoeft dit niet te doen.
Geen camera's.
Maar, kijk.
Zo ben ik. Als ik iets beloof, doe ik het.
Dat is pas een plaatje.
Alex.
O, mijn god. Jij gestoorde idioot.
Hou op. Je weet hoe dat afloopt.
Het is ook net zozeer jouw schuld.
- Wat? - A-Train vertelde me over jullie muiters
en jullie plannetje.
Je snapt het niet, hè?
Je hebt geen idee van de situatie waar je je in bevindt.
Toch?
Ik leg het je nog één keer uit.
En ik zal heel duidelijk zijn, zodat zelfs jij het begrijpt.
Er zijn geen plannen of spelletjes meer. Dat is klaar.
Nu is er alleen nog mijn plichtsgetrouwe, liefhebbende vriendin Starlight.
Die alleen mij aanbidt.
Want als je je nog één keer misdraagt,
als je maar verkeerd knippert,
dan zal dat,
mijn schat, Hughie zijn.
Snap je het nu?
Fijn.
Zeg het hardop.
Zodat ik het weet.
'Dat zal Hughie zijn.'
Dat zal Hughie zijn.
Juist.
Kom zelf maar thuis.
Ondertiteld door: J.J. Ritzer
Creatief Supervisor Xander Purcell