Jeg og guttene er klare. Venter på grønt lys.
Ingen lemlesting eller tortur eller sette fyr på noen.
Hva faen?
TIDLIGERE
Du har gjenopprettet et sunt image.
Derfor vil styret utnevne deg til medkaptein på De sju.
Jeg er bare en mann som falt for feil kvinne.
SISTE NYTT VIDEO LEKKET PÅ NETT
Folk får se meg.
Jeg er ikke "som resten av dere".
Jeg er bedre. Jeg er helten!
Hvite menn fra rustbeltet elsket talen.
Faen, ja!
Han gikk hjem fra jobb.
Blue Hawk knuste ham mot fortauet.
Du må si fra.
Jeg er Michael Jordan. Jeg er ikke Malcolm X.
Jeg kan ta med flinke folk i De sju.
Hold avstand. Nå er hun jenta mi.
Han har mistet forstanden.
Jeg har ham under kontroll.
Neuman er hodesprengeren. Stan Edgars datter.
Ville kjempe på riktig måte.
Det må bli din måte.
- Jeg tror jeg har noe. - Hva er BCL RED?
Et slags våpen. Skal man tro ryktene,
er det det som drepte Soldier Boy.
Beste sjansen til å drepe Homelander.
- Hva er dette? - Midlertidig V. Du er en super i 24 timer.
- Hva drepte Soldier Boy? - Spør CIA!
Du visste det, men du sa ikke noe!
Du skulle alltid passe på meg. Jeg hater deg.
Avtal et møte med Little Nina.
Det er en dårlig idé.
Frenchie, det er en veldig god idé.
Vi skal til Russland.
Solid Gold
Det er Solid Gold,
med Marilyn McCoo i hovedrollen. Med Solid Gold-stjernene
Kim Carnes, The Oak Ridge Boys,
Wayland Flowers & Madame, Solid Gold-danserne,
og en veldig spesiell gjest: Soldier Boy!
Greit. Behold roen.
- Du er på V! - Midlertidig V.
Varer knapt 24 timer.
Hvor fikk du tak i det?
En nettside. Ståpikk i flere dager.
Nei, dropp det frekke tullet.
Jeg tok bare en dose. Ok?
Gunpowder er død. Vi vet det vi trenger å vite. Ferdig.
Vent... Drepte...
Drepte du Gunpowder?
Med krefter?
Hadde du superkrefter?
Vi bare glemmer det, ok?
Det er over. Det går bra.
Vet de andre det?
Nei.
Og hvis de finner det ut,
havner du i koma.
Ja, du har rett. Du virker helt fin.
New York Times gikk til grovt angrep på bursdagssendingen din,
- jeg siterer... - Ja.
..."Det er skremmende å se en så sterk mann så irritert."
Vel, jeg er irritert.
Virkelig. Jeg er lei av løgnene
- drevet av mainstream-media. - Ja.
Men spørsmålet er: Hvem står bak disse angrepene?
Hvem prøver å få meg til å tie?
De rike og mektige kreftene du nevnte
i din, etter min mening, modige tale.
Takk.
Hvem er de?
I hovedsak mennesker man aldri har hørt om.
Men de opererer i skyggen.
Og det er de som trekker i trådene.
Og dessverre er de overalt.
Til og med i Vought.
Beklager, de hadde ikke havremelk.
- Hva gjør du her? - Kan jeg ikke stikke innom på innfall?
Du gjør aldri noe på innfall.
Du kan ikke mene det.
Vi går aldri etter Homelander. Det er føderal politikk.
Ingen går etter noen.
Bare en liten påminnelse om hvem som bestemmer.
Jeg antar at du så ham på Cameron Coleman i morges?
Han tøyer grenser.
Da må man disiplineres,
som en forelder ville gjort.
Som med Zoe.
Zoe vil ikke rive ut ryggraden.
La oss ikke overreagere.
Han brukte stygt språk i bursdagstalen.
Du gir en offentlig uttalelse.
En streng irettesettelse, noen FCC-bøter. Ingenting alvorlig.
En påminnelse
om at han ikke slipper unna med noe.
Han vil elske det.
Du vil være helt trygg.
Og Zoe?
Spesielt Zoe.
Homelander kan bjeffe litt, men han biter ikke.
Han er fortsatt redd meg.
Jeg ville aldri la noe skje med deg eller Zoe.
Du vet det, ikke sant?
Ja. Ja, selvfølgelig.
Mine herrer.
Hei, hei.
Du må være Nina.
William Butcher.
Sergei, hvorfor sa du ikke at han er så deilig?
Jeg lager pelmeni hvis du vil ha.
Så klart kan jeg ikke lage mat som Sergei.
Jeg fikk orgasme av cassouletten hans.
Jeg er fortsatt sur for at du stjal ham.
Vi tilbød ham et bedre hjem, gjorde vi ikke?
Så hva skyldes denne gleden?
Jeg er ute etter en spesifikk teknologi.
Du blir ikke overrasket, men et våpen.
Tenkte du og vennene dine i Kreml kunne hjelpe.
- Du har stor tiltro. - Det er berettiget.
Jeg har hørt at du filmet et at par luringer
fra Innenriksdepartementet som koste seg i din golden shower.
Dette dekker Cheries gjeld.
Pluss hundre tusen for bryet.
Vet byrået at du gir meg pengene deres?
Det er den amerikanske regjeringen.
De trykker bare mer.
Det dekker bryet.
Men hva med tort og svie?
Så er det tidsbruken og stresset.
Jeg har sovet så dårlig.
Og hva vil lindre smerten din?
- Cherie. - Nei.
- Uaktuelt... - Det er alt jeg vil ha.
Vi har nettopp begynt, kjære.
Ikke si at det ikke er noe slingringsmonn.
- M'sieur Charcutier, hør... - Frenchie.
På tide å la verden vite.
At Starlight og jeg er forelsket.
Emneknagg Homelight.
- Når sendes det? - I kveld.
"#Homelight"?
- Gikk du med på dette? - Det er som du sa, Hughie.
"Hva enn som kreves." Det er...
Det er det som kreves.
Du...
Det vil gå bra.
Helt sikkert.
La meg redde deg bare én gang.
Hughie...
...dette må funke.
Det vil funke.
Hva vil funke?
Mitt VoughtSonic høyttaleroppsett. Beklager, hvordan kom du deg inn?
Jeg har nøkkel.
Jeg må holde øye med jenta mi, ikke sant?
Forresten, du sover tungt.
Se på dere. Jeg tuller.
Kom igjen, opp med humøret. Jeg tuller.
Men vi må dra. Vi er sent ute.
Rolling Stone. Forsiden. Hot Issue.
Vi fikk "Heiteste forhold".
Ikke bekymre deg, Hughie.
Denne kjærlighetshistorien er kun for kameraene.
Selv om det var sånn jeg og Maeve startet, og det...
Det ble ganske hett.
Jeg tuller ikke.
La meg bare si at Maeve kan bøye et stålrør uten å bruke hendene.
Hvordan er hun?
Er hun et bra ligg?
Rør ham eller noen han bryr seg om,
og jeg stikker.
Og jeg tar med meg godkjenningspunktene.
Kvinner. Jeg tuller.
Dere må opp med humøret.
Kom igjen, Starlight, Mario venter.
Jeg ringer deg senere.
BESTE ØNSKER, HOMELANDER
Hvem bryr seg om Blue Hawk? Han er langt under ditt lønnsnivå.
Han plager svarte i Trenton. Jeg mener at Vought har et ansvar her.
Akkurat.
Er du seriøs?
- Jeg vil snakke med ham. - Klart.
Sosial rettferdighet er så viktig her.
- Siden når? - A-Train,
"Black Lives Matter" er favoritt-emneknaggen.
Min Insta? Bare svarte skjermer.
Og se på deg.
Du ser fantastisk ut! Den nye greia di,
det er akkurat det som inspirerte denne kampanjen.
Å tie, er å være medskyldig.
La oss filme, så snakker vi om Blue Hawk senere.
- Når, Ashley? - Senere, A-Train.
Start vognen.
Skal bli!
Vi er her i dag for fred, kjærlighet og velstand.
Hvor skal de?
Det er en protest.
KJÆRLIGHET.
A-Train, hvor skal du? Vi er nesten klare.
Dette er viktig.
FRED
Vi må lytte til hverandre.
A-Trains Turbo Rush energidrikk.
Og... kutt!
Kanskje fire eller fem dager.
Feil uke å falle av sykkelen på.
Jeg spiser Vicodin som Tic Tacs. Armen er fortsatt vond.
Jeg er ubrukelig, Vicky. Seriøst.
Greit. Hold sengen, hvil deg og bli bedre.
Det er akkurat det jeg gjør. Takk, Vic.
Første gang du flyr privat?
Første gang utenlands.
Jeg jobbet for Nina i fem år. Tjuetre kontrakter.
Hun har aldri gitt bort noe. Hva er dette?
Nå gir hun oss flyet og nye pass?
Tror du han lovet henne Cherie?
For helvete, Frenchie,
hva slags monster tror du jeg er?
Nyt det.
Lat som det er Entourage.
Entourage er bare for de dumme og de fordømte.
Hei. Kan vi snakke?
- Nei. - Maeve, vær så snill.
Jeg hørte at du sluttet å trene.
Jaså?
Hører du også at jeg våkner seks dager i uken med bakrus,
midt i en tilfeldig orgie?
Folk tror hva jeg vil.
Hør her.
Har du hørt om noe som heter "BCL RED"?
Mener du et våpen som kan drepe Homelander?
Hvis Butcher kan finne det?
Vet du det?
Hvem sendte dem ned i kaninhullet?
Det er derfor jeg trener.
Eller ikke har drukket på fire jævlige måneder.
Kanskje jeg kan gi Butcher tid til å få inn et godt skudd.
I det minste et par slag.
Greit.
Da er det deg og meg. Kanskje vi kan finner flere.
Akkurat. Ja.
Du og Duluths mektigste ville sikkert fått det gjort.
Det er mitt problem.
- Jeg var med drittsekken. - Maeve...
Du kan ikke gjøre det alene. Han vil drepe deg.
Bryr du deg så lite om deg selv?
Jeg ba om det.
Gode nyheter.
Nina har snakket med piss-gutta i Kreml,
og hun har lokalisert laben.
Supert. Hvor er den?
Før hun sier det, må vi gjøre en jobb for henne. Småtteri.
En lokal oligark som har havnet i unåde.
Nei. Jeg gjør ikke dette lenger. Definitivt ikke for Nina.
Så bra da.
For det er ikke du som gjør det.
Hun skal det.
Beklager, kjære. Offer for egen suksess.
Nina har fått deg inn.
Du skal være hora til tosken for kvelden.
Kom deg inn, gi fitta de gode nyhetene.
Og kom deg ut. Lett.
Jeg ber deg, nei.
Frenchie, det var dette eller Cheries hode.
For helvete, ingen god gjerning.
JEG ER IKKE VÅPENET DITT.
Det er akkurat det du er.
Hvis dere har glemt det:
Jeg sier hva dere skal gjøre,
og dere gjør det.
Faen. Du skal fortelle noe jævlig igjen, ikke sant?
Bare hør på meg.
Hvis det kommer til stykket...
Om vi må slåss mot ham på ekte,
vil du hjelpe meg?
- Mener du det? - Slik han har oppført seg...
Uovervinnelig.
Det kan finnes en måte. Det er bedre du ikke vet hvordan.
Men vi trenger din hjelp.
Der er meg, Maeve. Vi trenger fire eller fem til.
Da har vi en sjanse.
Beklager, Alex, jeg ville ikke be deg om dette,
men jeg har ingen andre jeg kan spørre.
Ok, jeg er med.
Du er med.
Så enkelt. Må du ikke engang tenke?
Det går fint.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er du så
snill mot meg?
Er det ikke åpenbart?
Du er den eneste jeg har elsket, Annie January.
Alex, beklager.
Jeg og Hughie...
Jeg kødder med deg.
Gi deg. Tror du virkelig bestemor ville
la meg gifte meg med den hviteste jenta av alle?
Din drittsekk!
Ja, det er jeg. Hør her,
etter du flyttet til New York, har du blitt tøff som faen.
Annie jeg kjente...
Hun så det gode i mennesker.
Jeg vil hjelpe deg fordi det er det rette.
Det er alt.
Velkommen, Supersonic.
Vi er glade for å ha deg her,
spesielt din eks, Starlight.
Så en liten overraskelse til ære for deg.
Seriøst, vi har de beste tacobollene her i bygningen.
Du vil nok føle deg som hjemme.
Jeg snakker ikke spansk.
Dette er muy delicioso.
Møtet er over. Og jeg trenger rommet, så vekk med seg.
Jeg har noe jeg vil si.
A-Train, for all del, ordet er ditt.
Jeg ville snakke om Blue Hawk.
- Blue Hawk? - Fra Trenton.
Greit. Hva?
Han har overpatruljert svarte nabolag.
- Det er et problem. - Det er fryktelig.
Takk, Starlight. Det er det.
Siden vi har litt å ta igjen i den demografien,
kan vi kanskje sette ham på benken en stund.
Kan være seks, sju poengs hopp
hos afroamerikanere, iallfall.
Vil du benke ham? Trenger vi ikke
flere superhelter, ikke færre?
Du deler mye av samme base som Blue Hawk.
Kan du se veik ut med kriminalitet?
Det er faktisk riktig, Deep.
Bra jobbet. Der er svaret ditt.
Uflaks, A-Train.
- Ok. Jeg trenger rommet. Ut. - Faen.
Hva er det?
Victoria Neuman holder pressekonferanse i kveld.
- Og så? - Det handler om deg.
Og det fant du ut først nå?
Det er nok ingenting.
Kom hit et øyeblikk.
Blir idiothjernen din pult av dum?
Det er ikke retorisk.
Svar meg.
Nei.
Idiothjernen min blir ikke pult av dum.
Gå og gjør jobben din og finn ut hva faen som skjer, Ashley!
Ja.
Deep? Unnskyld meg. Hvem spurte deg?
Hvem faen spurte om din mening?
- Jeg er en del av teamet. - Vær så snill.
Homelander er en flott mann.
Men måten du smisker for ham på, er jævlig ekkel.
Jeg skjønner.
Det er tøft. Jeg ble håndplukket av Homelander, og du
er på vei ut igjen.
Og en rebrand, så sent i spillet?
Au. "Den nye A-Train"?
Eagle the Archer ble jo Eagle the Rapper?
Det stemmer, det funket ikke. Det er bare trist.
Du ser ut som om Ashton Kutcher pulte en klovnefisk.
Du er en spøk. Og du er så dum at du ikke engang vet det.
Hva om jeg forteller Homelander hvem som lekket den nazidritten om Stormfront?
Hva om jeg forteller at du fisket Flight 37-videoen i Atlanteren
og ga den til Maeve?
Greit, kom igjen. Fly på meg!
Beina dine funker ikke.
- Du slo meg. Jævel! - Ja.
Gutter, gutter, gutter.
Herregud...
A-Train, bli der og hvil de ubrukelige bena.
- Ikke gjør det. - Nei!
- Ikke gjør det. - Slipp meg!
Du vil ikke gjøre det. Ta det med ro.
Faen!
- Ro ned. Ta det rolig. - Drit og dra!
Faen ta ham!
- Faen ta Home... - Slutt.
Hva om han hører deg?
Skal jeg ta imot dritt fra Deep?
Jævla Deep.
Støtter Homelander ham over meg?
Etter alt jeg har gjort for den mannen.
En liten dump i veien, og nå...
Jeg er bare søppel.
Hva om...
...vi kan gjøre noe med det?
Hva har du i tankene?
BESTE ØNSKER, HOMELANDER
Butcher, hva faen feiler det deg?
- Du skal vel si det. - Dritten du gjorde mot Ryan.
Og nå denne iskalde dritten du sa til Kimiko.
Hvordan kan noen være så rasshøl?
Øvelse.
Det var du som banket på min dør, drittsekk.
Jeg respekterer kommandolinjen, men dette...
Jeg tolererer ikke tullet ditt lenger.
Husker du da vi møttes?
Vanskelig å glemme.
Jeg og obersten,
vi hadde et utvalg av offiserer,
litt av noen typer.
Har du noen gang lurt på
hvorfor vi valgte en soldat som satt i buret?
La meg tenke.
Jeg slo min rasistiske kommandant og sendte ham på intensiven.
Du visste jeg var sterk.
Og du leste mappen min.
Du visste jeg hatet Vought.
Ikke noe av det.
Det skadet ikke, men nei.
Vi snakket med de du gikk gjennom det grunnleggende med.
Og de sa
at det var du som holdt troppen sammen.
En naturlig leder.
Det har du aldri sagt.
Kompis...
Jeg har ingen illusjoner om hvem jeg er.
Og det er derfor vi fikk deg med.
For uansett hvor hard jeg må være,
er du her for å ta deg av gutta.
Nå,
hvis jeg tenkte på det,
kan jeg ikke være fullstendig drittsekk.
Kan jeg?
Bare stort sett.
Irina, ja?
Du er sen.
Kom igjen.
Mine damer...
Og nå det beste.
Dette er smuglervarer.
Homelanders "Star Spangled Banger".
The Deep "Flounder Pounder".
Black Noirs "Silent Screamer".
Velg.
Kom.
Ta av deg kjolen.
Ned på alle fire,
og vennen din vil...
- Hvordan føler du deg? - Kvalm.
Bare husk at han fortjener dette.
Lykke til.
God ettermiddag. Takk, alle sammen.
Jeg er Victoria Neuman,
direktør for FBSA.
Hva skjer?
- I år har byrået... - Faen.
...jobbet med Vought International under ett ledende prinsipp:
De mektigste blant oss er ikke hevet over loven.
Inkludert den mektigste mannen i selskapet.
Homelander...
Har modig stått frem som varsler og levert bevis
på forbrytelser begått i Vought av direktør Stan Edgar.
Og i de kommende dagene vil FBSA etterforske anklager om utpressing,
mened og hindring av offentlig rettsutøvelse mot Mr. Edgar.
Vought International må holdes til de høyeste etiske og juridiske standarder...
Hva har du gjort?
Noe jeg burde ha gjort for lengst.
Dette er et superheltselskap.
Alltid vært. Det tilhører oss, ikke ham.
Så jeg ordnet det.
Det er alt.
Og alle som har gjemt seg bak forkleet hans?
Det er over nå.
Det er en ny dag.
Det er De sjus daggry.
Hvorfor?
Du har aldri beskyttet meg.
Jeg beskyttet deg.
- Jeg må passe på Zoe. - Vi må gå, Mr. Edgar.
Fra nå av kommer ikke talepunktene fra Suzanne,
de kommer fra meg.
Jeg godkjenner hvert eneste ord. Er det klart?
Klinkende, frue.
Det er som om dette manuset er skrevet av en gjeng aper.
Ikke sant? Det er så ille.
Jeg skrev det, frue.
Beklager.
Blir idiothjernen din pult av dum?
Nei, ikke retorisk.
Svar meg.
Hva om jeg sa...
Ja?
Da må jeg straffe deg.
Hvordan ville du straffet meg?
Idiothjernen min blir pult av dum, frue.
Hvordan gikk det?
Nina kommer til å elske dette.
Sa det.
Lekende lett.
Jeg klarer ikke dette.
De jentene...
Jentene som skjøt deg?
De var bare redde.
Jeg klandrer dem ikke.
De ble kjøpt og solgt,
samme som meg.
Butcher
solgte meg.
Han behandler oss ikke som mennesker.
Butcher...
Shining Light...
Little Nina.
De er like.
Vi har bare hverandre.
Det er deg
og meg.
Du har rett.
Kanskje på tide vi drar.
Seriøst?
Seriøst.
Når da?
Butcher. Han kan sleike meg i ræva.
Men Hughie og MM trenger oss.
Så vi gjør denne jobben.
Og hvor vil du dra?
Marseille.
Vi drar til Marseille.
Hei.
Kraftig menstruasjon?
Tuller.
Vær ærlig.
Tenker du å sprenge nøtta mi?
Hvem vet. Gi det et forsøk.
Kan vi gjøre dette raskt?
Det har vært en lang dag.
Sannelig.
Det kan ikke ha vært lett å svikte gamlingen slik.
Hvis det er noen trøst,
så kunne han gjøre det samme mot deg.
Hva er dette?
Bare litt motstander-research som jeg lånte fra Edgars kontor.
Hvordan tror du jeg fant ut at du var en av oss?
Dette er ikke hans. Dette er noen andres.
Nei. Det er hans.
Du er ikke datteren hans.
Du er våpenet hans.
De gjør det.
Alle gjør det.
Alle sammen.
Poenget er at de må gjøre det mot oss.
De må, for de vet
- at når de ligger våkne... - Har du det eller ikke?
Som lovet.
Original oppskrift. Alle 11 urter og krydder.
Vicky?
Jeg er glad du valgte dine egne.
Det var smart.
Butcher, kan jeg få...
Hva gjør du?
Det er beredskap.
I tilfelle det går i dass i laben.
Jeg vil prøve litt.
Ikke vær dum.
Dette er gift. En som deg vil ikke ta del.
Mener du som en taper?
En kløne?
Før eller siden
vil Homelander finne Ryan.
Greit? Det er bare et spørsmål om tid. Jeg må gjøre det, ok?
Det må ikke du.
Annie er i like stor fare.
Homelander kuttet meg nesten i to foran henne, og
det var som å møte alle mobberne mine igjen. Bare tok imot.
Og så måtte hun redde meg, igjen!
Butcher, vær så snill.
Vær så snill.
Akkurat nå er jeg så sint at jeg ikke får puste.
Hughie...
Denne dritten,
det er ikke makt.
Det er straff.
Du fortjener ikke noe av det.
Og det gjør du?
Gjør deg klar til å dra.
Du har litt av en utsikt her oppe.
Det skal du ha.
Du burde se den fra verdensrommet.
Utrolig.
Åtti over 60.
Hele livet ditt imploderer, og det er som om du leser John Grisham.
Jeg hørte forresten om din "midlertidige permisjon".
Sånt har en vane for å bli permanent, ikke sant?
- Ikke skyld på Vicky... - Nei.
Er det én ting jeg lærte henne, så er det å spille på alle lag.
Hun er mer lik meg enn det jeg så for meg.
Men jeg er nysgjerrig.
- Hva ga du henne? - Litt respekt, Stan.
Noe du burde ha gitt meg.
Hva godt ville det gjort?
Hvor skulle det havne
bortsett fra den bunnløse gropen av usikkerhet du kaller en sjel?
Herregud. Vet du hva?
Jeg pleide å bli skremt av deg.
Og nå ser jeg på deg, og bare...
Jeg aner ikke hvorfor.
Du er ikke engang
patetisk, du er bare ingenting.
Hvorfor er du fortsatt her?
Venter på min anerkjennelse som om jeg er faren din?
Og selv om jeg var det...
Hva er det å anerkjenne?
Selskapet er ditt.
Ingen igjen til å trosse deg.
Jeg tror du kommer til å angre på det.
Og hvorfor det?
For det er ingen igjen til å dekke for deg heller.
Til slutt, sannsynligvis snart,
vil verden vil gjenkjenne deg
som den ynkelige skuffelsen du er.
Du er ikke verdig min respekt.
Du er ikke en gud.
Du er rett og slett... et dårlig produkt.
Jeg er redd.
Jeg vet det.
Da jeg var liten, gjorde de det samme mot meg.
Og jeg har det bra.
Vi må det, ok?
For vet du hva? Det kommer til å gjøre deg sterk
og trygg.
For alltid.
- Greit? - Greit.
Ok, legg deg på magen.
Et lite stikk.
Kom hit.
Det er greit.
Det ordner seg.
Jeg er her.
Det går bra.
Butcher, Nina gjorde oss ingen tjenester.
Dette er ikke en lab. Det er en militærbase.
Russisk militærbase.
Som å storme en Baja Fresh.
Baja Fresh skyter ikke på oss med AK-47.
De unge tapre, jævel.
Rocky IV, jævel.
Kom igjen, vi har lite tid.
Aner du hvordan denne super-pistolen ser ut?
Er ikke gleden å finne det ut?
Hva er det?
Det er noe her.
Se.
Se, se.
Hva står det?
Står at han heter "Jamie".
Jamie. Hei.
- Går det bra, Jamie? - Ikke kødd med den. La ham være.
Jamie.
Hvem er den kjekke, lille ørkenrotten?
Det er en hamster.
Datteren min gikk gjennom tre av dem.
Faen!
En jævla V-ruset hamster.
Jeg sa at du ikke skulle kødde med den. Pokker!
Vær på vakt!
Merci, Jamie.
Jeg er tom!
Hei!
God kveld, jævler.
MM!
Faen. Beklager.
Beklager.
Pikken din er ute.
- Butcher? - Greit. Heng den tilbake.
Tok dere begge Forbindelse V? Er dere jævla supre nå?
Midlertidig V.
Hun spør hvorfor du gjør dette mot deg selv med vilje?
Det varer bare 24 timer.
Til nødstilfeller som dette.
Får Petit Hughie?
Tyven må ha brutt seg inn i kofferten min og tatt den.
La oss bare finne denne saken og komme oss vekk.
Du er bedre enn dette.
Butcher, hør her,
jeg beklager. Det bare...
Soldier Boy?
Nei. Det går bra.
Kimiko.
Det går bra.
Hun heles ikke.
Hvorfor ikke?
Kimiko! Hvorfor heles hun ikke?
Kimiko, hun heles ikke!
Gasbind, Frenchie. Skaff meg gasbind.
Åpne øynene dine. Hold hodet, Frenchie.
- Mon coeur. - Kimiko. Åpne øynene dine.
- Mon coeur? - Kimiko. Se på Frenchie.
- Mon coeur? - Åpne øynene, Kimiko. Hei.
Soldier Boy var alltid hard, men aldri sånn.
De må ha gjort noe med ham. Hva tror du?
Mon coeur? Kimiko?
Det er over, Butcher.
Det er ikke et team å holde sammen.
Mon coeur? Nei, vær så snill, nei, nei!
Det sørget du for.
Kom igjen. Kimiko!
Hold opp hodet, Frenchie.
- Hun burde heles. - Åpne øynene!
- Mon coeur! - Åpne øynene!
Vet du hva? Tror jeg vil fly hjem. Vil du fly?
Bilen er her. Neste gang?
Nei! Kom igjen, jeg bærer deg. Hvem vil se Starlight og meg fly?
Skal du skuffe dem?
Nei, ok.
Opp med deg.
Sånn.
Jeg vil vise deg en utsikt.
Den vil forbløffe deg.
Hold fast.
- Dette er virkelig en vakker by. - Du trenger ikke gjøre dette.
Kameraene er borte.
Ja.
Men du skjønner.
Det er greia med meg. Lover jeg noe, så leverer jeg.
Det er et syn for livet.
Alex.
Alex!
Herregud! Din jævla psykopat!
Slutt. Du vet hvordan det ender.
Dessuten er det like mye din feil som min.
- Hva? - A-Train fortalte om dere to mytterister
og deres lille plan.
Du skjønner det bare ikke.
Du aner ikke hvilken situasjon du er i, i det hele tatt.
Ikke sant?
Jeg skal forklare det én gang til.
Jeg skal gjøre det krystallklart, slik at selv du forstår.
Det blir ikke mer sammensvergelser, planlegging, lek. Det er over.
Greit?
Fra nå av er det kun min pliktoppfyllende, kjærlige Starlight.
Som tilber meg og bare meg.
For om du viker en tomme,
hvis du så mye som blunker i feil retning,
så vil det,
min kjære, bli Hughie.
Forstår du denne gangen?
Bra.
Så si det.
Så jeg vet det.
"Det blir Hughie."
Det blir Hughie.
Sånn ja.
Du finner veien hjem.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso