ANTERIORMENTE
Os poderosos não estão acima da lei.
Capitão Pátria forneceu provas de crimes cometidos por Stan Edgar.
Que bom que escolheu sua espécie.
Se precisarmos lutar, vai me ajudar?
Eu topo.
Trem-Bala me contou sobre seu plano.
Alex! Meu Deus!
- O que é BCL vermelho? - Matou Soldier Boy.
Oi. Você deve ser a Nina. Busco uma arma específica.
Temos que fazer um servicinho.
Quero experimentar.
Não é poder, é castigo.
Boa noite, putos.
Fizeram isso de propósito?
É melhor que isso.
Soldier Boy?
Não há equipe para manter unida, Bruto.
Levanta a cabeça dela.
Você está gravando?
Sim.
Como sabem, a pele da cobaia
mostrou-se incrivelmente resistente.
Inclusive o tecido interno.
MOSCOU
Como ela está?
Estável, por ora.
Devido ao procedimento de 24 de janeiro,
a cobaia registra altos níveis de radiação.
Como esse merda ainda está respirando?
20 sieverts de radiação. Coquetéis de ácido sulfúrico.
Enfiaram Chernobyl no rabo dele.
Agora, vamos determinar se sua córnea
tem a mesma resistência.
Isso é que deu a ele novos poderes.
Não podemos ficar aqui procurando por ele.
É problema dos russos agora. Temos que levar Kimiko ao médico.
Você não liga pra Kimiko.
Nem pra ninguém.
Qual é? Eu tomei a porra da droga.
E, caso tenha esquecido, salvei sua vida.
Você matou o Pólvora, não foi?
- Você usou seus olhinhos de laser? - Pode apostar que sim.
E foi bom. Pela primeira vez, eu nivelei a porra do jogo.
Bruto...
O objetivo disso que fazemos,
o único motivo,
é que ninguém tenha esses poderes.
Sai desse mundinho de fadas e cacetes voadores, tá?
Eu prefiro viver aqui mesmo no planeta Terra.
Porra.
Parece que o Kermit gozou na sua boca?
Eu estou bem.
Estou vendo.
Quê?
Nada.
Sei que são tempos difíceis, mas com a maior humildade,
aceito a nomeação como CEO da Vought International.
Minha mãe dizia, antes de morrer de câncer quando eu tinha 17 anos...
Ashley, já chega. Não vamos deprimir o pessoal.
- Perdão, Capitão. Claro. - Olá. Desculpem o atraso.
Obrigado por virem ao 99,
como a montanha que foi a Maomé.
Já que é a minha primeira reunião de diretoria,
pensei em começar dando a chance
de todos se apresentarem.
Bill Marsh. Eu gostaria de lhe agradecer
por me dar a oportunidade de servir à diretoria
em um momento crucial na história da Vought.
Pat Willis. Você nos livrou de Stan Edgar e restaurou a honestidade,
a integridade e a inovação nesta corporação.
Uma questão.
Com as mudanças aqui, nossos lucros vão cair um pouco.
Como quer lidar com isso no anúncio de ganhos?
Qual o seu nome?
Maureen.
Quer dizer algo, Maureen?
Como assim, senhor?
Se acha mais esperta que eu?
Acha que deveria estar sentada na minha cadeira
e eu deveria estar aí, na sua.
Não, senhor. Me desculpe. Eu só estava...
Fui burra. Eu sou tão estúpida.
O senhor é incrível.
E...
Maureen, está passando vergonha. Sai.
Quem é o próximo?
Estamos ansiosos para trabalhar juntos
sob sua liderança competente, senhor.
Foi uma honra liderar a Análise de Crimes nos últimos 13 anos.
Mas tudo chega a um fim.
A diretoria decidiu fazer mudanças.
Então, permitam-me apresentá-los ao novo chefe da Análise de Crimes...
Profundo.
Obrigado.
Obrigado por seu trabalho, Barb.
Aplausos pra Barb. Ela foi ótima.
Foi incrível, pra alguém sem experiência prática.
Sempre foi meu sonho poder combater o crime.
Tanto no mar quanto na terra.
Estou aqui pra dizer
que se derem duro,
poderão conquistar tudo.
♪SonheGrande. Muito grande.
Porque a Vought vai botar o homem certo ou...
desculpa, Bárbara. A pessoa certa no cargo.
Para quebrar o gelo, trouxe...
- Cupcakes. - Cupcakes!
- Da Sprinkles. - Isso aí.
ANÁLISE DE CRIMES
Todos precisam passar por avaliações de desempenho.
Formalidade. Nada para se preocupar.
São os sem glúten?
Cuidado com a cabeça dela. Vamos.
Logo, ela vai se recuperar.
- Nos vemos amanhã, tá? - Vai se foder.
Ei.
Ainda estou contigo.
URGENTE SUPERSÔNICO MORTO DE OVERDOSE
Uma recaída trágica no vício,
bem agora que entraria para os Sete.
Desde Len Bias, um famoso não morria por overdose
no auge do sucesso...
Ei. Vem aqui.
Vem cá.
Sinto muito.
Eu não deveria estar aqui. Não é seguro.
Eu não ligo. Tudo bem.
Hughie, o Capitão Pátria matou Alex.
Assassinou ele.
- E é tudo culpa minha. - Ei.
Não é culpa sua.
Vem cá.
Temos Charleston Chew.
Temos Almond Joy, Bit o' Honey.
E White Claws na geladeira.
Temos aquela coisa nojenta de lavanda pro banho de banheira.
Sei que não melhora nada...
Mas deixa eu cuidar de você um segundo.
Diz que acharam.
Moscou não deu em nada.
Eu sinto muito.
Nenhuma arma, bomba, nada?
Merda.
Então o que matou Soldier Boy?
Vou te dar um White Claw.
Hughie, seu braço está quebrado. Cadê o gesso?
É melhor você tomar uma White Claw.
Uau. Tá legal.
Vai tomar mais uma?
Quero entender o que te chocou mais.
Foi Soldier Boy estar solto na Rússia?
Ou eu ter tomado um Composto V temporário?
Foram as duas coisas.
- Tudo que disse. - Eu te contei de cara, né?
Sem segredos, deve valer alguns pontos?
Quer pontos por não mentir para mim?
Apaga isso aí que eu disse.
Hughie, você injetou uma droga não testada da Vought.
- Você poderia ter morrido. - Agora acabou.
E eu não tomaria mais. Foi horrível.
A ressaca...
Eu detestei essa coisa.
- Você adorou. - Eu adorei. Foi demais.
Você me conhece, se um cara me olha feio,
sou como Dom Toretto tentando fugir.
Pois sou rápido e de família.
Mas na Rússia,
eu não estava com medo.
Salvei Leitinho. Eu.
- Eu podia me teletransportar. - Teletransportar?
Sim, eu sabia como fazer isso. Contraí a bunda e pulei.
Não, Hughie, isso foi burrice, e foi perigoso.
Não posso perder você.
Deus. Me desculpa.
Você tem razão.
Acabou.
Então...
E agora?
Eu não sei.
Mas seja o que for, vamos descobrir juntos.
Você e eu contra o mundo, né?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Como é que o Soldier Boy ainda está vivo?
Mais um maluco solto no mundo. Graças a nós.
- A sua cara está um lixo. - Bem...
Pelo menos vou estar sóbrio de manhã.
Ainda será super.
Se ser super é tão ruim,
por que quer voltar a ser um?
O que vai fazer com isso?
Não, obrigada.
Estou sóbria há quatro meses, idiota.
Eu parei há um ano.
E o filho do Capitão Pátria?
Não.
Vai levar anos até que Ryan possa enfrentá-lo.
Que tal aquele vídeo do avião?
Sei que não pegaria bem pra você,
mas ao menos vai revelar quem é o babaca.
Isso o deixaria louco.
Ele acabaria matando um milhão de pessoas.
O vídeo sempre foi um blefe.
Não pra mim.
Achei que eu odiava o cara.
Já usei tudo.
Coca, metanfetamina, heroína.
Nada se compara.
Eram meses de trabalho para derrubar um super.
Mas o Pólvora...
Liquidei em um minuto.
Deve ter sido bom.
Eu odiei cada segundo.
Não.
O V só me tornou mais...
eu.
Com grandes poderes, vem a certeza absoluta
de que você vai virar um merda.
É sempre assim, não?
Somos só pessoas. Tudo o que o V faz é...
amplificar toda a merda que há dentro.
Sua turma é só um bando de calamidades ambulantes.
E não é só o Capitão Pátria. Todos vocês precisam sumir.
Todos, até o último...
de vocês.
É.
Ainda acha que é bom demais pra mim?
Bombom de limão.
Pra ela quando acordar.
Rezo pra ela acordar.
Dez soldados russos mortos.
Um laboratório secreto destruído.
Três dos meus contatos no Kremlin já desapareceram.
Sabe, Sergei, existe uma lei natural, que não falha.
A lei que diz...
você não fode comigo. Eu te fodo.
Foi o Bruto que foi até você,
fez um acordo. Resolve com ele.
Eu não o conheço. Conheço você.
Foi você que nos apresentou. É você que paga a dívida.
Vai trabalhar pra mim.
Antes de me trocar pelo Bruto,
você sempre dizia:
"Nina, eu não posso matar. Isso corrói o meu coração."
Mas sempre matou.
Pyotr Semenov e sua filha, Katarina. Acabe com eles hoje.
É só uma criança.
Isso nunca te impediu.
Ligue-me quando terminar.
Ei.
Como se sente?
Tudo bem.
Foi o Soldier Boy.
Por que está rindo?
Não me curei!
Não.
Me dê algo pesado!
Algo pesado!
É pesado demais!
Deve ter sido Soldier Boy.
Meus poderes sumiram!
- Oi? - Supersônico confiou em você.
E você o matou.
- Não sei o que quer dizer. - Covarde.
Por que quer estar entre pessoas que te odeiam?
Lindsey Graham mandou parabéns.
Tremendo puxa-saco.
Saiba que o Capitão Pátria aprecia sua lealdade.
Ele precisa de pessoas em quem possa confiar.
Pra agradecer a você pela sua lealdade,
o Capitão vai conversar com Falcão Azul.
Certo, ótimo. Obrigado.
É. Eu vou chamá-lo.
O quê? Tipo, agora?
- Oi. - Oi.
Obrigada por vir tão rápido.
Trem-Bala. Sou seu fã.
Legal. Tá.
Falcão Azul. Queria falar sobre as patrulhas em Trenton.
Meio excessivas.
Quem disse?
Bem, muitos negros.
Não, isso não tem nada a ver...
com afro-americanos.
Nós dois treinamos com Brink.
Fomos ensinados a dominar.
Sim, mas só está fazendo isso em bairros negros.
Não quer que digam que está sendo racista, né?
Na verdade, é racista chamar alguém de racista.
O que é isso?
É tipo um cancelamento? Estão me cancelando?
Como posso corrigir isso?
Nada de mais.
É só se desculpar, ou algo assim.
Que grande ideia.
Obrigada por isso.
Capitão Pátria vai apreciar isso, Falcão Azul.
Ei, diga a hora e o lugar.
É tão importante fazer esse trabalho.
Ter as conversas difíceis.
Isso é ótimo, pessoal.
A ORIGEM DOS SETE NOS CINEMAS
Porra.
ROBERT SINGER UMA AMÉRICA MAIS FORTE
MOSTRE SUAS CORES
Ei, amigo. Você está bem?
Não sou como vocês.
DESAFIANDO A CULTURA DO CANCELAMENTO
Sou mais forte. Sou mais inteligente. Sou melhor.
Eu sou melhor!
Não sou um bebê chorão...
- Olha quem está aqui. - Todd.
- Olá, querida. - Papai!
Oi. Está pronta?
- Sim. - Vá pegar sua mochila.
ESTUDOS SOCIAIS - CAPÍTULO 4 B+
Ela só fala desse passeio.
Todd, deixou Janine ver esse cara?
Eu sei, às vezes ele solta uns palavrões, mas é bom pra ela.
Como isso é bom pra Janine?
Ele é o maior herói do país, salva milhares de pessoas.
Ele está enfrentando os bandidos, as corporações e a mídia.
Me adiciona no Facebook, que te mostro.
Todd, não quero Janine vendo esse lixo.
- Entendeu? - Pronta.
Por quê? Capitão Pátria é o favorito de Janine.
Porque ele é um psicopata de merda. Só por isso.
Papai.
Não se exalte na frente da menina.
Não é "a menina".
- Ela é minha filha. - Sim.
Notícia urgente.
Uma explosão abalou o centro de Manhattan.
Relatos iniciais indicam 19 mortes.
EXPLOSÃO EM MANHATTAN AO MENOS 13 MORTOS
A polícia e a Agência de Assuntos Sobre-humanos...
Querida, desculpa, preciso ir.
Quero ir ao Centro de Ciências.
O quê? Ela esperou a semana toda.
Fiz algo errado?
Não, querida.
Eu sinto muito.
A polícia e a Agência de Assuntos Sobre-humanos atribuíram isso...
a um supervilão desconhecido.
Estamos aguardando mais informações das autoridades.
Capitão Pátria? Você me ouviu?
Desculpa, o quê?
Eu disse que precisamos lidar com isso.
Agora.
Sim. É claro. Tudo bem.
Reserva espaço nos programas de domingo.
Diz que não devem se preocupar com nada.
Com nadinha.
- Está tudo sob controle. - Esperto.
- É. - Esperto.
Jesus. Eu quis dizer que precisamos pará-lo!
Olha esse tom de voz, por favor.
Querida.
Eu sinto muito.
Eu só...
Você não acha que
talvez a melhor coisa a fazer seja encontrá-lo?
Eu nem pensei nisso. Obviamente.
Então tudo bem. Por que você não faz isso?
Vai lá e salva o dia.
Enquanto isso, nós adultos...
precisamos nos preocupar com o preço das ações e as margens de lucro.
- Obrigada. - Mesmo.
Sou eu. Me diz que não é quem eu acho que é.
- Deve ser exatamente ele. - Ai, meu Deus.
Estamos chegando.
Análise de Crimes pode ajudar?
Deixa comigo. Toma cuidado.
Puta merda.
Hughie?
Ivy. Oi.
Bom dia.
- Vicky está aqui? - Está vindo.
E o seu braço quebrado?
Pois é.
É,
foi só uma luxação. Estou bem. Até mais.
Certo.
Ainda acha que é problema dos russos?
Tudo bem. Calma, cara.
Vai se foder.
Eu vou achar esse cara.
E o que vai fazer quando encontrá-lo?
Não é páreo pra ele, amigo.
Precisa de ajuda. Precisa de nós.
Pode me dizer como eu sou babaca uma outra hora.
Agora, vamos nos concentrar no trabalho.
Eu vou te ajudar com Soldier Boy.
Eu te devo isso.
Depois, eu desapareço.
E aí, já tem uma pista?
Tenho, porra.
Veja onde estamos.
A Lenda.
Aposto que Soldier Boy o visitou.
- Quer a outra metade? - Não, obrigada.
O que você disse?
Para achá-lo, temos que vasculhar
as câmeras de segurança da cidade.
Precisaríamos de muita gente e de tempo.
Vamos fazer isso.
Cadê todo mundo?
Somos todo mundo. Profundo demitiu a maioria.
O quê? Por quê?
Postaram coisas negativas sobre o Capitão.
Só quer "quem veste a camisa".
Posso comer aquela metade?
Obrigada.
- Reggie! O que faz aqui, cara? - Oi.
- Que porra é essa? - Ele quer se desculpar.
Ele veio com você? E uma equipe de filmagem?
Ele se desculpa publicamente.
Vought faz publicidade. Ambos ganham.
Como vem com uma dessas? Ficou maluco?
Não queria isso?
Que eu usasse minha plataforma pra ajudar?
Cinco minutos.
Certo.
Foi mal, é o metal do meu capacete.
Tudo bem.
Aos moradores de Trenton.
Obrigado pela oportunidade de falar com vocês.
Como sabem, heróis muitas vezes tomam
decisões rápidas combatendo o crime.
E peço desculpas se alguma decisão
foi interpretada como sendo...
racista. Eu não sou assim.
Tá? Perguntem aos meus amigos, muitos dos quais são negros.
Como Trem-Bala. Eu não vejo cor...
Só vejo crime.
Como sinal de compromisso com vocês,
estou doando US$ 10.000 a este centro. Obrigado.
O que fez com Raymond Tucker?
- Ele era um criminoso. - Estava desarmado.
Teria feito o mesmo com um cara branco em Mill Hill?
Eu vou onde o crime está.
E o crime só acontece em bairros negros.
Não é minha culpa.
Tudo bem, chega. Já deu.
Acabou. Peça desculpas e vamos sair.
Pesquisem isso.
Os negros cometem mais assassinatos.
E os negros que você mata?
Diga por que eram tão agressivos?
- Eu me defendi. - Você tem poderes, eles não.
- Vidas negras importam. - Foda-se, cara!
Vai embora.
- Se manda! - Todas as vidas importam.
As vidas dos super importam!
Seus ingratos!
- Se manda! Cala a boca! - Ei, Falcão Azul!
- Merda! - Imbecis!
Cala a boca. Sai daqui!
Ei! Para!
Ai, meu Deus.
Merda.
Por quê?
Nate.
Nate!
- Deixa aí. - O quê?
Deixa a porcaria dos mariscos aí na porta!
Não é a entrega, otário. Abre aí.
Marvin?
Oi.
Ainda está com esse merda preso na sua bota?
Você que é um bunda-suja, velho.
Esse é o Hughie. Hughie, sabe quem é ele?
Ele não sabe quem eu sou. Leia um livro, porra.
Este é a Lenda.
É um nome e tanto.
Não é um nome. É um nível.
- Lenda, precisamos conversar. - Sem ele.
Ele vai se comportar. Prometo.
Isso é importante. Você me deve.
Você e Roy Scheider?
Isso é no Château.
Depois de Maratona da Morte. Scheider, Dustin, Angelica,
Chefe Apache.
Aquela noite é meio nebulosa para mim.
Se perguntar a Army Archerd,
eu mandei ver na Golden Geisha
e Marlon Brando estava mandando ver em mim.
O quê? Agora isso é gay?
Dane-se. E daí? Qual é a diferença?
Depois disso, coloquei Marlon no filme do Cavaleiro de Aço.
Então eu te pergunto, quem fodeu quem?
Ele veio aqui?
Obrigado. Estou cheio... de cocaína.
Tudo bem.
Agora, Vought só se preocupa com a audiência.
Graças àqueles traidores do Edgar e da Stillwell.
E, sim, sei que ela morreu.
Dane-se ela.
Lenda era vice no departamento de heróis,
antes da Stillwell.
Ele nos ajuda de vez em quando.
Ele não sabe mesmo?
Quando eu comandava,
a coisa era no instinto. Heróis eram heróis,
e não essas bonecas de silicone.
Nunca vi o Capitão Pátria suar.
Ou traçar metade do elenco de Falcon Crest
no Hotel Beverly Hills.
Que eu tracei.
Duas palavras:
Shannon Tweed.
Lenda, Soldier Boy veio te ver.
O que ele disse?
Ficou louco? Marvin, ele está morto.
Pra quem é a coca?
Só pra mim. Estou escrevendo.
Vai ser fantástico.
Estou trabalhando demais. Juro.
Juro por meus filhos.
Odeia seus filhos.
Odiaria eles, se conhecesse.
Se eu investigar as digitais no espelho, quem vai aparecer?
Não se preocupa.
Soldier Boy não vai saber que foi você. Confia em mim.
Em você?
Como confiei nele?
Já esqueceu do que aconteceu?
A prostituta menor de idade no Eletrochoque?
Não pode confiar em um cara assim.
Tudo e todos que ele toca viram merda.
Pode confiar que vou quebrar sua cabeça com essa perna.
Bruto, por favor.
Você confia em mim.
Sabe o que ele fez com minha família.
Você sabe, porque você encobriu o caso.
Merda, eu encobri um milhão de merdas.
E elas pesam na sua consciência.
Pelo menos conserta essa, então?
Achei que fosse um fantasma.
Mas era ele.
Ele tinha barba, mas não tinha envelhecido um dia.
Ele não envelhece? Como a Tempesta?
Isso era segredo.
Embora tenha ficado na cara quando ele estrelou em um filme
com Phoebe Cates. Ele tinha 63 anos, ela 19.
Porra, lembra de Armadilha? Connery transou com Zeta Jones.
Ele já era velho.
Por que Soldier Boy veio?
Pegar o traje de super.
Eu o guardei.
Sabe que sou sentimental.
Usei o uniforme uma vez, por Kelly LeBrock.
Aliás, ela também.
Você conhece Kelly LeBrock? Pesquisa.
L e B em maiúsculas, as outras em minúsculas.
Ele disse para onde iria?
Ou que ia explodir um restaurante na rua 59?
Quem vai saber por que eles fazem isso?
Estrela é estrela.
Ele queria o endereço da namorada.
Está indo lá.
Condessa Escarlate?
Por quê?
Não acho que será um reencontro feliz,
mas não sei.
Talvez vocês possam descobrir.
Mas deem o fora daqui.
O ataque de hoje... É uma grande ameaça ao país?
Ameaça nenhuma.
Não, sério.
É um exagero chamar esse cara de supervilão.
Os apoiadores de Tempesta
disseram que tudo isso
foi coisa de Stan pra te desacreditar.
Certo. Olha, eu não sei nada sobre
esse pessoal, mas...
entendo por que podem pensar isso.
Assim que livramos Vought da corrupção e mentiras, vem isso.
É um momento muito conveniente.
Parece armação?
Você que disse, amigo. Não eu.
E o que diz ao prefeito, que quer impor um toque de recolher
-até que eles sejam presos? - Não.
O país está seguro.
Certo? Seguro. Então, pessoal, podem sair.
Podem ir a restaurantes e cinemas
e viver suas vidas. Divirtam-se.
Acha que foi Edgar e o prefeito?
Jake Tapper?
Pra me sacanear.
Me expor ao ridículo.
Ou talvez
você seja um narcisista paranoico e maligno
que pensa que tudo tem a ver com você.
Não é paranoia se realmente querem te pegar.
E você... Maeve.
Está querendo me pegar, não?
Do que está falando?
William Bruto.
Sinto o cheiro dele em você.
Faria de tudo para me machucar, não?
Então...
O que você e William estão preparando?
Talvez tenham trazido o supervilão à cidade.
John.
John. Qual é?
Você está maluco.
Não estou preparando nada com Bruto.
Vamos conversar.
Sem essa de me chamar de John.
Você não vai escapar dessa.
Sabe o que é realmente trágico em tudo isso?
Melhor do que ninguém, eu sabia como você se sentia.
Cercada em todos os lugares que íamos.
Cada erro na capa do jornal.
É solitário no topo, sim.
Mas pelo menos tínhamos um ao outro.
Juntos na solidão.
E eu te amava.
À minha maneira.
Mas você...
O que aconteceu?
O que aconteceu entre nós foi real?
Desde o começo...
eu te odiava.
Mais do que isso,
eu tinha pena de você.
Você está absolutamente sozinha.
Virou uma velha amarga.
E tinha pena de mim?
Isso é até engraçado. Você não acha?
Ei...
Quer saber outra coisa engraçada?
Não!
Francês não atende, Kimiko está fora.
Soldier Boy já tem vantagem.
Só com reforços.
E aqui está.
Achei que não tinha.
Entrei na farmácia, peguei mais.
Olha,
sei como se sente sobre isso.
Mas é o Soldier Boy.
Então por que não desce do pedestal só essa vez?
Meu pai não ia querer.
Seu pai, que morreu de infarto,
processou a Vought sem sucesso.
É. Ele.
Ele também falou que se não traçar limites,
como vai saber de que lado está?
Eles não têm limites.
Por isso devemos ter.
Estou dentro. Vou tomar.
Você não ouviu o que eu disse?
Quem vocês querem? Um Hughie desajeitado, fraco,
e apavorado? Ou querem
um Hughie forte e confiante?
Com isso, posso realmente ajudar.
Sem, estou morto.
O garoto sabe o que quer.
- Desculpa, Srta. Barrett. - O que ele fez com a Maeve?
Tudo bem, Gregory.
Maeve está no retiro em Malibu.
Não é fácil pedir ajuda.
E ela é realmente a corajosa Maeve. Não é?
Eu quero falar com ela.
O retiro exige um detox digital para os pacientes.
Mas pode deixar um recado.
Que merda, Ashley!
Ele não pode fazer isso.
Quem?
Ele está descontrolado.
Ontem foi Supersônico.
Hoje, é Maeve. Amanhã, talvez seja eu ou você.
Olha,
sei que tem medo.
Eu também tenho.
Mas esse trabalho não pode valer sua vida.
Ah, dane-se.
- Não tenho poderes. - Não precisa ter.
Você só precisa ser humana.
Por favor, onde está Maeve?
Ela está viva?
Luz-Estrela...
eu sou a CEO.
Da próxima vez, agende.
Houve danos graves
às regiões torácica e lombar da coluna.
Lacerações nas vértebras T6, T7, T8 e T9.
O dano é grave. Nathan nunca mais vai andar.
Os próximos meses serão difíceis.
Pensar que minha doação a esta comunidade...
FALCÃO AZUL ENFRENTA ANTIFA
...seria recebida com intolerância por alguns bandidos Antifas e maçãs podres
parte meu coração.
De verdade.
Eu tenho...
ritmo...
Doutor, venha!
Ela falou.
Acho que preciso de café. Você quer?
Já volto.
EM BREVE! CONDESSA ESCARLATE PAÍS DOS CHIMPANZÉS
Já fechei a participação
do orangotango de O Hóspede Quer Bananas
e do miquinho de Epidemia.
Não são chimpanzés.
Não, mas são famosos.
Serão grandes atrações.
Trabalhei com esse mico. Ele é bom.
Estou dizendo. Não há lugar melhor no mundo
para um macaco do que aqui.
Adoro nosso papo, mas o relógio está correndo.
Calma aí, Sir Gozador 779.
Sim, Condessa.
Conseguiu?
Claro que sim.
São bem maiores do que esperava.
Vamos aquecer as belezinhas.
E vou tirar essa roupa apertada.
Estou pronto.
Isso me deixa doidinha.
Que tesão.
- Você gosta? - É.
- Você quer? - Agora.
Abaixa as calças e mete isso aí lá dentro.
É.
Que merda é essa?
Oi? O que aconteceu? Cadê você? Estou quase...
Alô?
Não é bem a festinha que você pretendia, né?
O que há com ele?
Não vamos te machucar.
Mas vou te dizer uma coisa. Fica calma.
O quê?
Seu namorado está vindo.
O Soldier Boy.
Ele está vivo.
Como ele fugiu da Rússia?
Que interessante.
Sabia que eles estavam com ele.
Tenho que sair daqui.
Me solta agora. Ele vai me matar.
Ele vai matar todos nós.
Por quê? O que fez?
Não fode, está bem?
Me solta, ou todo mundo morre.
Problemas no paraíso?
Não se preocupa.
Queremos um peixe maior.
E você é a isca.
Isso é uma piada?
É piada?
Qual é?
Me solta.
Qual é, gente, me solta.
Qual é, pessoal?
Obrigado. Toma.
Tem certeza que funciona?
Funcionou no vídeo, acho.
Apagamos ele e vemos o que fazer com ele.
O que está acontecendo?
- O que faz aqui? - O Leitinho me ligou.
- Ligou? - Falei a ela
que podemos precisar de ajuda.
Só isso.
Não deveria estar aqui. É perigoso.
Perigoso para mim?
- E você? - Vocês dois.
Briguem em outro lugar. Estamos ocupados.
Certo, aqui.
Não entendo por que você não me chamou aqui.
Você provavelmente vai ficar brava.
Mas não temos segredos. Então...
Meu Deus.
Hughie.
Espera.
Tomou mais V.
É V temporário. Temporário, tá?
Não sou um idiota.
Sei que é perigoso. Eu vi Trainspotting, mas...
É o Soldier Boy.
- O que eu ia fazer? - Me ligar.
E se você se machucasse tentando me salvar?
Eu nunca me perdoaria.
Mas agora não precisa.
Eu me viro sozinho. Eu posso finalmente salvá-la.
Não preciso que me salve, Hughie.
Preciso de você.
O que você fez?
Sei que nunca vai me perdoar.
Mas não tive escolha.
Por quê?
Não dá pra ter limites.
Não com o que devo fazer.
Desculpa.
Vai ficar bem pela manhã.
É aquele idiota do laboratório.
Está certo.
O que te tirou de lá.
Banheiros russos?
Você quer a cabeça da Condessa?
Ela está lá dentro.
Pode levar.
Considere isso um gesto de boa fé.
Boa fé por quê?
Eu estava pensando que você e eu
podemos fazer um acordo.
O que chamam de...
trabalho de equipe.
Querido?
É você mesmo?
Parece tão jovem.
Você não.
Eu sinto muito.
Não foi minha ideia.
Precisa acreditar em mim.
Quanto os russos te pagaram?
Não pagaram.
O quê?
Não te pagaram nada?
Eu te amava.
Todos aqueles anos
que eles me queimaram.
E depois me encheram de veneno,
eu mantive a esperança
que você viria.
Que você me salvaria.
Porque eu ainda te amava.
Eu não te amava.
Eu te odiava.
Todos nós te odiávamos.
Annie, vai embora.
Deixa com a gente.
O que aconteceu? Ele está ferido?
Cuidem dele.
Ele tomou muito Rohypnol.
Você o drogou?
O que está fazendo?
Annie, escuta.
Queríamos a arma.
Soldier Boy é a arma.
Com ele, matamos Capitão Pátria e Neumam.
Ele é forte o suficiente.
Sabia que Bruto ia fazer isso?
Leitinho nunca aceitaria. E você...
Não devia estar aqui.
Então, "chega de segredos"?
Hughie,
se uniu a um assassino.
Só assim posso salvá-la do Capitão Pátria.
Isso é por você. O que for preciso.
Lembra?
Venha conosco.
Você e eu contra o mundo.
Hughie.
Não vai.
Legendas: Marcia L. Lazzaron
Kreatív supervisor Cristina Berio