TIDLIGERE
Loven gælder også magthaverne.
Homelander har fremlagt beviser på forbrydelser begået af Stan Edgar.
Vicky? Godt, du valgte dine egne.
Hvis vi bekæmper ham, vil du så hjælpe?
Okay, jeg er på.
A-Train fortalte mig om jeres plot.
Alex! Åh gud!
- Hvad er BCL RED? - Det, der dræbte Soldier Boy.
Hej. Du må være Nina. Jeg søger et særligt våben.
Vi skal bare lave et job for hende.
Jeg vil prøve.
Det er kun en straf.
Godaften, røvhuller.
Hvorfor gjorde du dette med vilje?
Du er bedre.
Soldier Boy?
Der er intet hold at holde sammen på.
- Hold hovedet. - Mon coeur!
Optager du?
Ja.
Som I ved, har emnets hud
demonstreret bemærkelsesværdig holdbarhed.
Det omfatter det interne væv.
MOSKVA
Er hun okay?
Hun er stabil. For nu.
Bemærk, at grundet proceduren den 24. januar
er emnet stadig meget radioaktivt.
Hvordan fanden trækker han stadig vejret?
Tyve sieverts stråling. Svovlsyre-cocktails.
De proppede Tjernobyl op i røven på ham.
Vi vil nu fastslå, hvorvidt hans hornhinde
er lige så stærk.
Det er nok sådan, han fik sine nye kræfter.
Hør, vi kan ikke vente på ham her, okay?
Nu er han Ivans problem. Vi må få Kimiko hjem til en rigtig læge.
Du er ligeglad med Kimiko.
Eller nogen anden.
Drop det, makker. Hør, jeg tog et fucking stof.
Og hvis du havde glemt det, reddede jeg dit liv.
Du dræbte Gunpowder, ikke?
- Brugte du dine små laserøjne? - Det kan du bande på.
Og det føltes godt. For en gangs skyld var holdene lige.
Butcher...
Hele pointen med det, vi gør,
hele den fandens pointe...
...er, at ingen bør have den slags magt.
Er det ikke bare en fin, lille eventyrfortælling?
Jeg har tænkt mig at bo her, makker, på Jorden.
Åh fuck.
Frøen Kermit kom vist i din mund.
Nej, jeg har det fint. Okay?
Det kan jeg se.
Hvad?
Ingenting.
Jeg ved, det er vanskelige tider, men med den største ydmyghed
accepterer jeg jeres nominering af mig som direktør for Vought International.
Min mor plejede at sige, før hun døde af kræft, da jeg var 17...
Okay, Ashley, det er nok. Lad os ikke deprimere dem.
- Nej, klart. - Hej. Undskyld, jeg kommer for sent.
Tak, fordi I er kommet op til 99. sal,
Mohammed til bjerget, så at sige.
Okay. Eftersom det er mit allerførste bestyrelsesmøde,
tænkte jeg, vi kunne begynde med at tage en runde,
så I kan præsentere jer.
Bill Marsh. Og lad mig takke dig, Homelander,
for at give mig muligheden for at tjene denne bestyrelse
i så afgørende en tid for Vought.
Pat Willis. Du har befriet os for Stan Edgar og bragt ærlighed,
integritet og innovation tilbage til virksomheden.
Ét spørgsmål.
Med disse ændringer vil vores EBITDA-marginer falde en smule.
Hvordan vil du håndtere det til aktionærmødet?
Hvad er dit navn?
Maureen.
Er der noget, du ønsker at sige?
Undskyld mig?
Tror du, du ved bedre end mig?
Måske synes du, du burde sidde i min stol,
og at jeg skulle sidde helt dernede i din?
Åh gud. Nej. Undskyld, jeg ville bare...
Det var dumt af mig. Jeg er så dum.
Og du er så fantastisk.
Og...
Maureen, du gør dig selv til grin. Du bør gå.
Hvem er den næste?
Vi ser frem til at arbejde tæt sammen under dit
fantastiske og kompetente lederskab.
Det var mig en ære at lede Crime Analytics i de seneste 13 år.
Men alt godt må slutte en dag.
Og Voughts bestyrelse mener, tingene skal ændres.
Så tillad mig at introducere den nye leder af Crime Analytics...
The Deep.
Tak.
Tak for din tjeneste, Barb.
Giv den op for Barb. Kom så. Hun gjorde det flot.
Af én uden praktisk erfaring at være, var det fantastisk.
Det har altid været min drøm at bekæmpe kriminalitet.
Både til søs og på land.
Jeg er her for at sige,
at hvis I arbejder hårdt,
så er der intet, I ikke kan opnå.
Hashtag Store Drømme. Rigtig store.
For Vought vil sikre, at den rette mand eller...
Undskyld, Barbara. Den rette person får jobbet.
Som ice-breaker har vi medbragt...
- Cupcakes. - Cupcakes!
- Fra Sprinkles. - Nemlig.
Og én ting til. Alle skal melde sig til præstationsvurderinger.
En ren formalitet. Intet at bekymre sig om.
Er de her glutenfri?
Pas på hendes hoved. Kom så.
Hun er snart frisk som en havørn.
- Vi ses i morgen, okay? - Fuck dig.
Hey.
Du har stadig mig.
SUPERSONIC DØD AF OVERDOSIS
...efter et opioid-tilbagefald
lige før hans debut i The Seven.
Ikke siden Len Bias er en offentlig person død af en overdosis
lige før en milepæl...
Hey. Kom her.
Kom her.
Det er jeg ked af.
Jeg burde gå. Det er ikke sikkert for dig.
Jeg er ligeglad. Det er okay.
Hughie, Homelander dræbte Alex.
Han fucking myrdede ham.
- Og det hele er min skyld. - Hey.
Det er ikke din skyld.
Kom her.
Vi har Charleston Chew.
Vi har Almond Joy, Bit o' Honey.
Der er White Claws i køleskabet.
Vi har en klam lavendel-boblebadsbombe i badekarret.
Jeg ved, at det ikke gør det bedre, men...
Lad mig passe lidt på dig.
Sig, at I fandt det.
Moskva var en blindgyde.
Det er jeg ked af.
Intet våben eller noget?
Fuck.
Hvad dræbte så Soldier Boy?
Hør, jeg finder dig en White Claw.
Hughie, din arm er brækket. Hvor fanden er din gips?
Du bør virkelig drikke en White Claw.
Wauw. Okay.
Du drikker én til.
Jeg vil bare gerne forstå, hvilken del, du er mest vred over.
Er det, at Soldier Boy er på fri fod i Rusland?
Eller at jeg tog noget midlertidigt Compound V?
Det kunne være begge dele.
- Alle delene. - Men jeg sagde det med det samme, ikke?
Ingen hemmeligheder. Det må være point værd?
Vil du have point for ikke at lyve?
Det vil jeg gerne tage tilbage.
Hughie, du tog et uprøvet stof fra Vought.
- Du kunne være død. - Vi har ikke mere.
Og selv hvis vi havde, var det skrækkeligt.
Tømmermændene...
Det hele. Jeg hadede det.
- Du elskede det. - Ja, det var for vildt.
Du kender mig. Hvis en fyr i bilen ved siden af stirrer på mig,
så stikker jeg omgående af.
Fordi jeg er hurtig og en familiemand.
Men i Rusland
var jeg ikke bange.
Jeg reddede MM. Mig.
- Jeg kunne teleportere mig. - Teleportere dig?
Ja, jeg vidste bare hvordan. Jeg strammede ballerne sammen og sprang.
Nej, Hughie, det var dumt og farligt.
Jeg kan ikke også miste dig.
Åh gud. Undskyld.
Du har ret.
Det er slut.
Så...
Hvad gør vi nu?
Det ved jeg ikke.
Men uanset hvad, så finder vi ud af det sammen.
Os to mod verden, ikke?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvordan fanden er Soldier Boy stadig i live?
Endnu en galning på fri fod. Takket være os.
- Du ligner opvarmet lort. - Tja...
I det mindste er jeg ædru i morgen.
Du er superhelt.
Hvis superhelte er så modbydelige,
hvorfor vil du så være én igen?
Hvad vil du med dem?
Nej, tak.
Jeg har været ædru i fire måneder, røvhul.
Det er et år for mig.
Hvad med Homelanders søn?
Nej.
Der vil gå årevis, før Ryan kan bekæmpe ham.
Hvad med flyvideoen?
Jeg ved, det ikke ville være godt for dig,
men i det mindste ville det afsløre svinet.
Det ville skubbe ham over kanten.
Han ville ende med at dræbe en million mennesker.
Videoen var altid bluff.
Ikke for mig.
Jeg troede, jeg hadede ham.
Jeg har prøvet alt.
Coke, E, meth, heroin.
Der er intet som dette.
Det plejede at kræve måneders arbejde at fælde en superhelt.
Gunpowder...
Det tog knap nok et minut.
Det må have føltes godt.
Jeg hadede hvert et øjeblik.
Nej.
V'et gjorde mig bare mere...
Mig.
Med stor magt følger den absolutte vished om,
at du bliver en rigtig nar.
Ikke sandt?
I er bare mennesker. Det eneste, V'et gør er...
...at forstærke alt det lort, der er derinde.
I er bare en samling radioaktive rejsninger.
Og det er ikke kun Homelander. I bør alle udryddes.
Hver eneste fucking én...
...af jer.
Ja.
Synes du stadig, du er for god til mig?
Lime med chokolade.
Til når hun vågner.
Jeg håber, hun klarer den.
Ti døde, russiske soldater.
Et klassificeret laboratorium ødelagt.
Tre af mine kontakter i Kreml er allerede forsvundet.
Ser du, Sergei, der er en absolut naturlov.
Loven siger...
...at du ikke fucker med mig. Jeg fucker med dig.
Det var monsieur Charcutier, der kom til dig
og lavede en aftale. Tal med ham.
Jeg kender ham ikke. Jeg kender dig.
Det var dig, der introducerede os. Det er dig, der betaler gælden.
Du arbejder for mig nu.
Absolument pas.
Før du forlod mig for Butcher,
vred du dig altid.
"Nina, jeg kan ikke dræbe. Det er som syre på mit hjerte."
Men du gjorde det altid.
Pyotr Semenov og hans datter, Katarina. Du gør det i dag.
Hun er kun et barn.
Det har aldrig stoppet dig før.
Ring til mig, når det er gjort.
Mon coeur?
Hej.
Ça va?
Hvordan har du det?
Okay.
Det var Soldier Boy.
Hvorfor smiler du?
Jeg helede ikke!
Nej.
Giv mig noget tungt!
Noget tungt!
Det er for tungt!
Det må have været Soldier Boy!
Mine kræfter er væk!
- Kan jeg hjælpe dig? - Supersonic stolede på dig.
Og du fik ham dræbt.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Kujon.
Hvorfor prøver du så desperat at behage folk, der hader dig?
Tillykke fra Lindsey Graham.
Sikke en røvslikker.
Jeg håber du ved, hvor meget Homelander værdsætter din loyalitet.
I disse tider har han brug for folk, han kan stole på.
Så for at takke dig for at være en holdspiller,
har Homelander godkendt et møde med Blue Hawk.
Okay, storartet. Tak.
Ja. Jeg går ud og henter ham.
Vent, hvad? Lige nu?
- Hej. - Hej.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
A-Train. Hej. Jeg er en stor fan.
Fedt. Ja.
Blue Hawk, jeg ville tale med dig om dine patruljer i Trenton.
En smule overdrevne.
Siger hvem?
Det siger mange sorte.
Nej, dette har intet at gøre med...
...afroamerikanere.
Vi trænede begge under Brink.
Vi blev lært at dominere totalt.
Ja, men du gør det bare mest i sorte kvarterer.
Og folk skal ikke sige, at du er racist, vel?
Det er faktisk racistisk at kalde folk for racister.
Hvad er det her?
Er det her en cancel-ting? Bliver jeg canceled?
Hvordan kan jeg rette op på det?
Det ville være nemt.
Kom med en undskyldning eller noget.
Sikke en god idé.
Tak, fordi du sagde det.
Det ville Homelander helt sikkert virkelig værdsætte, Blue Hawk.
Giv mig et tidspunkt og et sted.
Det er så vigtigt at gøre en indsats.
At have de vanskelige samtaler.
Det her er så godt, gutter.
KUN I BIOGRAFEN DAWN OF THE SEVEN
Fuck.
ROBERT SINGER ET STÆRKERE USA
VIS DINE SANDE FARVER
Hey, makker. Er du okay?
Jeg er ikke "ligesom jer andre."
HOMELANDER BEKÆMPER CANCEL-KULTUR
Jeg er stærkere. Jeg er klogere. Jeg er bedre.
Jeg er bedre!
Jeg er ikke en svagelig tøsedreng...
- Se, hvem det er. - Todd.
- Hej, skat. - Far!
Hej. Er du klar?
- Ja. - Okay, hent din rygsæk.
SAMFUNDSFAG - KAPITEL 4 - B+
Hun taler konstant om Science Center-turen.
Todd, ser Janine på fyren her?
Jeg ved, hans sprog er lidt hårdt, men det er godt for hende.
Hvordan er det godt for Janine?
Fordi han er USA's største helt og redder tusindvis af mennesker.
Han konfronterer skurkene, virksomhederne og de gamle medier.
Følg mig på Facebook, så skal du se.
Todd, jeg vil ikke have, at Janine ser mere af det skrald.
- Forstår du det? - Klar.
Janine elsker Homelander. Han er hendes yndlings, ikke?
Fordi Homelander er en psykopatisk nar. Derfor.
Far.
Vil du tage det roligt foran barnet?
Det er ikke "barnet".
- Hun er min datter. - Okay.
Seneste nyt.
En eksplosion har lige rystet Midtown Manhattan.
Tidlige rapporter indikerer, at 13 er døde.
EKSPLOSION PÅ MANHATTAN MINDST 13 DØDE
NYPD og Styrelsen for Overmenneskelige Affærer...
Skat, jeg beklager, men far skal gå.
Nej, jeg vil besøge Science Center.
Hvad laver du? Hun har ventet hele ugen.
Gjorde jeg noget galt?
Nej, skat.
Jeg beklager.
NYPD og Styrelsen for Overmenneskelige Affærer kalder det en
ukendt superskurks værk.
Vi afventer stadig yderligere information fra myndighederne.
Homelander? Hørte du mig?
Undskyld, hvad?
Jeg sagde, vi er nødt til at håndtere det.
Nu.
Ja. Selvfølgelig er vi det. Okay.
Book tider i alle søndagsprogrammerne.
Sig, der ikke er nogen grund til bekymring.
Slet ikke.
- Vi har alt under kontrol. - Smart.
- Ja. - Så smart.
Jøsses, jeg mener, at vi bør stoppe ham!
Gider du tale ordentligt, tak?
Skat.
Undskyld.
Jeg mener bare...
Synes du ikke,
at den bedste måde at håndtere dette er at finde ham?
Det tænkte jeg ikke på. Åbenlyst!
Okay, hvad med, at du gør det?
Løb ud og red dagen.
I mellemtiden tager de voksne
sig af aktiekursen og EBITDA-marginerne. Okay?
- Tak. - Mange tak.
Det er mig. Sig, det ikke er, hvem jeg tror, det er.
- Det er nok præcis den, du tror. -Åh gud.
Vi er på vej dertil.
Kan Crime Analytics finde ham?
Den klarer jeg. Vær forsigtig.
Det var satans.
Hughie?
Ivy. Hej.
Godmorgen.
- Er Vicky her? - Hun er på vej.
Havde du ikke brækket armen?
Jo.
Det vare bare en slem forstuvning. Så vi ses.
Okay.
Er han stadig russernes problem?
Okay. Rolig, makker.
Fuck dig.
Jeg finder ham selv.
Og hvad vil du gøre, når du finder ham?
Han er langt over din liga.
Du har brug for hjælp. Fra os.
Vi kan tale om, at jeg er en nar, en anden gang.
Men for nu, så lad os fokusere på opgaven.
Lad mig hjælpe dig med Soldier Boy.
Dét skylder jeg dig,
så behøver du ikke se mig igen.
Du har jo nok en ledetråd.
Ja, selvfølgelig.
Se, hvor vi er.
The Legend.
Mon ikke Soldier Boy besøgte ham?
- Vil du have den anden halvdel? - Nej, ikke lige nu, tak.
Hvad sagde du?
For at finde ham skal vi gennemgå
alle overvågningskameraer i byen.
Det ville kræve et dusin analytikere i døgndrift.
Okay, så lad os gøre det.
Hvor er alle?
Vi er alle. Deep fyrede de fleste.
Hvad? Hvorfor?
De havde gamle, Homelander-kritiske tweets.
Han sagde, han kun ønsker "holdspillere".
Må jeg få den halvdel?
Tak.
- Reggers! Hvad laver du her? - Hej.
- Hvad fanden? - Han vil gerne undskylde.
Kom han med dig? Og et kamerahold? Helt ærligt.
Du får en offentlig undskyldning,
og Vought får omtale. Alle vinder.
Og så kommer det ud af det blå. Hvad er der med dig?
Det var dit ønske,
at jeg brugte min platform til at hjælpe, ikke?
Fem minutter.
I orden.
Undskyld, det er metallet i min hjelm.
Okay.
Til beboerne i Trenton.
Tak, fordi I gav mig muligheden for at tale med jer.
Som I ved, er superhelte ofte nødt til at træffe
hurtige beslutninger.
Og jeg undskylder, hvis nogen af mine har været
opfattet som værende...
...racistiske. Sådan er jeg ikke.
Okay? Bare spørg mine venner, hvoraf mange er sorte.
Såsom A-Train. Jeg ser ikke farve...
Jeg ser kun kriminalitet.
Og som et tegn på mit engagement
donerer jeg 10.000 dollars til dette beboerhus. Tak.
Hvad med Raymond Tucker?
- Han var kriminel. - Han var ubevæbnet.
Havde du gjort det samme mod en hvid fyr i Mill Hill?
Jeg følger forbrydelserne.
Og forbrydelserne foregår tilfældigvis bare i sorte kvarterer.
Det er ikke min skyld.
Okay, du er færdig. Det er nok.
Vi er færdige. Bare undskyld, så smutter vi.
Slå det op.
Sorte begår et uforholdsmæssigt antal mord.
Hvad med dine drab af sorte?
Hvorfor var de så fucking aggressive?
- Det var selvforsvar. - Du har kræfter, ikke dem.
- Sorte liv har betydning, okay? - Fuck dig!
Gå væk.
- Fortsæt. Ud! - Alle liv har betydning.
Superhelteliv har betydning!
Utaknemmelige svin!
- Ud! Hold så kæft! - Hey, Blue Hawk!
- Satans! - Idioter!
Hold så kæft! Skrid!
Hey! Stop!
Åh gud.
Fuck.
Hvorfor?
Nate.
Nate!
- Bare stil det. - Hvad?
Stil de fucking muslinger ved døren!
Det her er ikke Grubhub. Åbn døren.
Marvin?
Hej.
Jeg kan se, du stadig har hundelort under skoen.
Knep dig selv, din gamle nar.
Dette er Hughie. Hughie, ved du, hvem dette er?
Han kender mig ikke. Læs en fucking bog, knægt.
Dette er The Legend.
Det er noget af et kælenavn.
Det er ikke et navn. Det er et niveau.
- Legend, vi må tale sammen. - Ikke ham.
Han opfører sig pænt. Det lover jeg.
Det er vigtigt, og du skylder mig.
Dig og Roy Scheider?
Det er på The Château.
Efter premieren på Marathonmanden. Roy, Dustin, Angelica,
Big Chief Apache.
Hele den aften er stadig lidt sløret.
Men hvis du spørger Army Archerd,
var jeg dybt inde i Golden Geisha,
og Marlon Brando var dybt inde i mig.
Hvad? Er det bøsset nu?
Fuck dig. Hvad er forskellen?
Derefter fik jeg Marlon til at skære ned på sin Steel Knight-film.
Så hvem kneppede hvem?
Han var her, ikke?
Det er okay. Jeg er mæt... af kokain.
Okay.
Nu handler Vought kun om points og publikumstests.
Takket være de forræderiske svin, Edgar og Stillwell.
Og ja, jeg ved godt, hun er død.
Men fuck hende.
The Legend var VP for Hero Management hos Vought,
før Stillwell kom til.
Han hjælper os i ny og næ.
Kender han mig ikke?
Da jeg havde magten,
var vi intuitive. Dengang var helte helte,
ikke disse silikonedukker i snor.
Jeg har aldrig set Homelander svede.
Eller knalde halvdelen af skuespillerne i Falcon Crest
på The Beverly Hills Hotel.
Hvilket jeg gjorde.
To ord.
Shannon Tweed.
Legend, Soldier Boy kom for at se dig.
Sig, hvad han sagde.
Laver du sjov? Marvin, han er død.
Hvem er coken så til?
Mig selv. Jeg skriver mit memoir.
Det bliver ren dynamit.
Jeg brænder lyset i begge ender. Jeg sværger.
På mine børns liv.
Du hader dine børn.
Det ville du også gøre.
Så vis jeg tjekkede fingeraftrykkene, hvem ville de så tilhøre?
Bare rolig.
Soldier Boy vil ikke kunne spore det tilbage til dig. Tro mig.
Tro dig?
Som jeg troede ham?
Har I glemt, hvad der skete sidst?
Efterforskningen af mindreårige ludere på Electro Shock?
Du kan ikke stole på en mand som ham.
Alt og alle, som han rører, bliver til lort.
Du kan tro, jeg slår skallen ind på dig med benet dér.
Butcher, lad nu være.
Hør, det er mig, du stoler på.
Du ved, hvad Soldier Boy gjorde.
Og det ved du, fordi du godkendte oprydningen.
Jeg godkendte en million oprydninger.
Og de smerter dig alle.
Bare ret op på den her, okay?
Jeg så et spøgelse.
Men det var ham.
Han havde et grimt skæg, men han var ikke blevet ældre.
Så han ældes ikke? Ligesom Stormfront?
Det var hemmeligt.
Det var lidt sært, da han var med i Love and War-filmen
sammen med Phoebe Cates. Han var 63, hun var 19.
Fuck, kan du huske Lokkeduen? Connery kneppede Zeta-Jones.
Han var tusind.
Hvorfor var Soldier Boy her?
Han kom for at hente sin dragt.
Jeg havde den.
Jeg er sentimental.
Jeg havde den engang på for Kelly LeBrock.
Også hende faktisk.
Kender du Kelly LeBrock? Google hende.
Stort "L", stort "B", resten med ... småt.
Sagde han, hvor han skulle hen?
Eller at han ville sprænge en restaurant i luften?
Hvem ved, hvorfor stjernerne gør, som de gør?
Derfor er de stjerner.
Han bad også om sin kærestes adresse.
Han tager derhen.
Crimson Countess?
Hvorfor?
Jeg fornemmede ikke en lykkelig genforening,
men... Jeg ved det ikke.
I kan tage derhen og finde ud af det.
Men mest af alt, skrid med jer.
Dagens angreb på 59th Street. Hvor stor en trussel står USA over for?
Slet ingen trussel.
Nej, virkelig.
Det er at overdrive at kalde fyren en superskurk.
Stormchasers
sagde på 4chan, at det hele
var Stan Edgars forsøg på at få ram på dig.
Hør, jeg ved ingen ting om
"Stormchasers", men...
Jeg forstår godt, hvorfor de tænker det.
Netop, som vi befrier Vought for korruption og løgne,
sker det her. Det er meget belejligt.
Er det mon en afledning?
Det er dine ord. Ikke mine.
Og hvad siger du til borgmesterens ønske om et udgangsforbud,
-til de er fanget? - Helt ærligt.
USA er sikkert.
Okay? Det er sikkert. Så gå bare udenfor, folkens.
Tag på restaurant, tag i biografen,
og lev jeres liv. Mor jer. Okay?
Tror du, det var Edgar og borgmesteren?
Måske Jake Tapper?
For at fucke med mig.
Latterliggøre mig.
Eller måske
er du bare en paranoid, ondsindet narcissist,
som tror, at alt handler om dig.
Det er ikke paranoia, hvis de virkelig er ude efter én.
Og du, Maeve.
Du er ude efter mig, ikke?
Hvad snakker du om?
William Butcher.
Jeg kan lugte ham på dig.
Du vil gøre alt for at såre mig, ikke?
Så...
Hvad pønser dig og William på?
Måske har I to bragt superskurken til byen.
John.
John. Helt ærligt.
Du taler i vildelse.
Jeg pønser ikke på noget med Butcher.
Lad os tale om det.
Vov ikke at kalde mig "John".
Du kan ikke sno dig ud af det her.
Ved du, hvad den sande tragedie er?
At jeg, mest af alle, forstod, hvordan det har været for dig.
Vi blev altid efterfulgt.
Enhver lille fejl kom på forsiden.
Der er ensomt på toppen, ja.
Men i det mindste havde vi hinanden.
Vi var ensomme sammen.
Og jeg elskede dig.
På min egen måde.
Men du...
Hvad skete der?
Var noget ved os nogensinde ægte?
Fra begyndelsen...
...hadede jeg dig.
Mere end det,
jeg havde fandeme ondt af dig.
Du er helt og aldeles alene.
Du bliver gammel og bitter.
Og du havde ondt af mig?
Det er nærmest morsomt. Synes du ikke?
Hey...
Vil du høre noget andet, der er sjovt?
Frenchie svarer ikke. Kimiko er slået ud.
Soldier Boy har et forspring.
Vi skal bruge hjælp.
Og her er det.
Du var da løbet tør?
Jeg tog forbi Duane Reade og købte lidt mere.
Hør,
jeg ved, hvordan du har det med det.
Men det er Soldier Boy.
Så hvad med, at du for én gangs skyld står af din høje hest?
Min far ville nægte.
Din far, som døde af hjertestop,
da han sagsøgte Vought?
Ja. Ham.
Han sagde også, at hvis man ikke sætter sine egne grænser,
så ved man ikke, hvor man står.
De sætter ingen grænser.
Og derfor er vi nødt til det.
Jeg er på. Giv mig noget.
Hørte du et ord af, hvad jeg sagde?
Hvem vil I have? Vil I have den nervøse, svage,
bange Hughie? Eller vil I have
den stærke, selvsikre Hughie?
Med det kan jeg hjælpe. Uden...
...dør jeg sikkert.
Knægten kan tænke selv.
- Beklager, frk. Barrett. - Hvad fanden gjorde han ved Maeve?
Det er i orden.
Maeve er på wellnessophold i Malibu.
At bede om hjælp er ikke nemt.
Og hun er virkelig modig, Maeve, er hun ikke?
Jeg vil tale med hende nu.
Desværre kræver stedet en digital detox for patienter,
men du kan lægge en besked.
Fandens også, Ashley!
Han må ikke gøre det.
Hvem mener du?
Han er ude af kontrol.
I går var det Supersonic.
I dag er det Maeve. I morgen bliver det mig eller dig.
Hør,
jeg ved, du er bange.
Det er jeg også.
Men det her direktørjob kan ikke være dit liv værd.
Åh fuck.
- Jeg har ikke kræfter. - Det behøver du ikke.
Bare vær menneskelig.
Jeg beder dig, hvor er Maeve.
Er hun i live?
Hør, Starlight...
Jeg er direktør.
Lav en fucking aftale næste gang.
Alvorlige skader
på thorax og lændehvirvelsøjlen.
Flænger i hvirvlerne T6, T7, T8 og T9.
Skaden er så alvorlig, Nathan aldrig vil gå igen.
De næste par måneder bliver særligt svære.
At min donation til fællesskabet...
BLUE HAWK BEKÆMPER ANTIFA
...ville blive mødt af sådan intolerance fra et par Antifa-bøller,
knuser mit hjerte.
Det knuser det.
Jeg har...
...rytme...
Doktor, kom!
Hun taler.
Jeg har brug for kaffe. Vil du have kaffe?
Jeg er straks tilbage.
KOMMER SNART! CRIMSON COUNTESS - CHIMP COUNTRY
Jeg har allerede sikret
orangutangen fra Ballade på Hotellet.
Og kapucineraben fra Outbreak.
De er ikke chimpanser.
Nej, men de er berømte.
De tiltrækker folk.
Jeg arbejdede med Outbreak- aben. Han er god.
Jeg siger dig, der er intet sted i verden,
en abe hellere vil være, end her.
Jeg elsker vores snakke, skat. Måleren kører.
Rolig nu, Sir Comes A Lot 779.
Ja, Countess.
Fik du dem?
Det kan du tro.
De er meget større, end jeg troede.
Lad os varme dem op.
Så smider jeg den her kløende dragt.
Gør dig klar.
Gud, det virker hver gang.
Skide sexet.
- Kan du lide det? - Ja.
- Vil du have det? - Jeg er klar.
Ned med spandexen og ind med dem.
Ja.
Hvad fanden?
Hallo? Hvad pokker? Hvor er du? Jeg er næsten...
Hallo?
Det er nok ikke den SM-leg, du havde i tankerne?
Hvad er der med ham?
Vi gør dig ikke ondt.
Men jeg vil fortælle dig noget, og flip nu ikke ud.
Hvad?
Din kæreste er på vej.
Soldier Boy.
Han er i live.
Hvordan flygtede han?
Det er interessant.
Du vidste, Ivanerne havde ham.
Jeg må væk herfra.
Slip mig fri. Han vil dræbe mig.
Han vil dræbe os alle.
Hvorfor? Hvad gjorde du?
Fuck dig, okay?
Slip mig fri, eller vi er døde.
Er der problemer i paradis?
Bare rolig, skat.
Vi har en stor fisk at fange.
Og du er ormen.
Er det en joke?
Helt ærligt.
Slip mig fri.
Helt ærligt, slip mig fri.
Kom nu.
Tak. Her.
Ved vi, halotan vil fungere?
Det så sådan ud i videoen.
Vi slår ham ud, og så finder vi ud af, hvad vi gør.
Hvad fanden foregår der?
- Annie, hvad laver du her? - MM ringede.
- Gjorde han? - Jeg sagde bare,
vi måske får brug for hjælp.
Det er alt.
Du burde ikke være her. Det er farligt.
For farligt for mig?
- Hvad med dig? - Oi, I to.
I kan skændes et andet sted. Vi arbejder.
Okay, herovre.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke ringede.
Hør, du bliver sikkert vred.
Men jeg lovede at være ærlig. Ikke? Så...
Åh gud.
Hughie.
Et øjeblik.
I fandt mere V.
Det er midlertidigt V, okay?
Jeg er ikke idiot.
Det er utilregneligt. Jeg har set Trainspotting, men...
Det er Soldier Boy.
- Hvad skulle jeg gøre? - Ringe til mig.
Hvad hvis du blev såret i forsøget på at redde mig?
Det kunne jeg ikke leve med.
Det behøver du ikke nu.
Jeg kan klare mig selv. Jeg kan omsider redde dig.
Du behøver ikke redde mig, Hughie.
Bare vær dig.
Hvad har du gjort?
Jeg ved, du aldrig tilgiver mig.
Men du gav mig intet valg.
Hvorfor?
Jeg kan ikke trække grænser, M.
Ikke med denne opgave.
Jeg beklager.
Du er okay igen i morgen.
Du er røvhullet fra laboratoriet.
Korrekt.
Jeg slap dig fri.
Russiske toiletter, hva'?
Du vil have The Countess' hoved, ikke?
Hun er derinde.
Værsgo.
Betragt det som en gestus i god tro.
God tro for hvad?
Jeg tænkte, at du og jeg
kan indgå en lille aftale.
Det, som I kalder...
...et samarbejde.
Skat?
Er det virkelig dig?
Du ser så ung ud.
Det gør du ikke.
Jeg er så ked af det.
Det var ikke min idé.
Gud, du må tro mig.
Hvor meget betalte russerne dig?
Det gjorde de ikke.
Hvad?
Betalte de dig intet?
Jeg elskede dig.
Alle disse år,
hvor de brændte mig
og pumpede mig fuld af gift,
holdt jeg fast i håbet om,
at du ville komme.
At du ville redde mig.
For jeg elskede dig stadig.
Jeg elskede ikke dig.
Jeg hadede dig.
Det gjorde vi alle.
Annie, vær sød at gå.
Vi klarer den. Du kan...
Hvad skete der? Er han såret?
Hold øje med ham.
Han har fået 4-5 mg rohypnol.
Har du bedøvet ham?
Hvad laver I?
Annie, hør.
Vi manglede et våben.
Soldier Boy er våbnet.
Han kan dræbe Homelander og måske Neuman.
Hvis nogen kan, er det ham.
Vidste du, Butcher ville gøre dette?
MM var aldrig gået med på den. Og du...
Du burde ikke have været her.
Så "ikke flere hemmeligheder"?
Hughie,
du slår dig sammen med en morder.
Det er den eneste måde, jeg kan redde dig fra Homelander.
Jeg gør det for dig. Uanset hvad det kræver.
Husker du det?
Kom med os.
Dig og mig mod verden.
Hughie.
Vær sød ikke at gå.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen