TIDLIGERE
De mektige er ikke over loven.
Homelander har levert bevis på forbrytelser begått av Stan Edgar.
Glad du valgte dine egne.
Om vi må slåss mot ham, vil du hjelpe?
Ok, jeg er med.
A-Train fortalte om deres lille plan.
Alex! Herregud!
- Hva er BCL RED? - Det som drepte Soldier Boy.
Hei. Du må være Nina. Jeg er ute etter et spesifikt våpen.
Må gjøre en jobb for henne.
Jeg vil prøve.
Ikke makt, det er straff.
God kveld, fitter.
Hvorfor gjør du dette med vilje?
Du er bedre enn dette.
Soldier Boy?
Det er ikke noe team å holde sammen, Butcher.
- Hold hodet. - Mon coeur!
Filmer du?
Ja.
Som du vet, har subjektets hud
vist bemerkelsesverdig styrke.
Som inkluderer indre vev.
MOSKVA
Hvordan går det?
Stabil. Foreløpig.
Vær oppmerksom på at på grunn av prosedyren datert 24. januar
registrerer vi fortsatt høye strålingsnivåer på subjektet.
Hvordan er han fortsatt i live?
Tjue sievert med stråling. Svovelsyrecocktailer.
Fått Tsjernobyl dyttet opp i ræva.
Vi skal nå avgjøre om hornhinnen hans
deler en lignende styrke.
Var nok sånn han fikk de nye kreftene.
Hør her, vi kan ikke bli her og lete etter ham, ok?
Han er Ivans problem nå. Vi må få Kimiko hjem til en lege.
Du bryr deg ikke om Kimiko.
Eller noen andre.
Skjerp deg. Jeg tok et stoff.
Og i tilfelle du har glemt det, reddet jeg livet ditt.
Du drepte Gunpowder, ikke sant?
- Brukte du de små laserøynene dine? - Visst faen.
Og det føltes bra. For en gangs skyld utjevnet jeg spillefeltet.
Butcher...
Hele poenget med det vi gjør,
hele det jævla poenget,
er at ingen skal ha slik makt.
Er ikke det bare feer og dansende dildoer?
Jeg har som mål å bo her, på jorden.
Faen.
Ser ut som frosken Kermit runket i kjeften din.
Nei, det går bra. Ok?
Ser det.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg vet at dette er vanskelige tider, men med største ydmykhet
aksepterer jeg nominasjonen som adm. dir. i Vought International.
Min mor pleide å si, før hun døde av kreft da jeg var 17...
Ashley, det holder. La oss ikke ødelegge stemningen.
- Unnskyld. Selvsagt. - Hei. Beklager jeg er sen.
Takk for at dere kom opp til 99,
fjellet til Mohammed, så å si.
Ok. Siden det er mitt første styremøte,
tenkte jeg vi kunne begynne med en runde rundt bordet
så alle får presentert seg.
Bill Marsh. Jeg vil gjerne takke deg, Homelander,
for muligheten til å tjene dette styret
på en slik milepæl i Voughts historie.
Pat Willis, du har fjernet Stan Edgar og gjenopprettet ærligheten,
integriteten og innovasjonen i dette selskapet.
Et spørsmål.
Med disse endringene vil inntektene våre synke litt.
Hvordan vil du takle det på inntjeningssamtalen?
Hva heter du?
Maureen.
Er det noe du vil si, Maureen?
Unnskyld?
Tror du at du vet bedre enn meg?
Kanskje du syns du burde sitte i stolen min
og jeg burde sitte der nede i din.
Herregud. Nei. Beklager. Jeg var bare...
Det var dumt av meg. Jeg er så dum.
Og du er så flott.
Og...
Maureen, du skjemmer deg ut. Du bør gå.
Så hvem er neste?
Vi ser frem til å jobbe hånd i hanske under ditt
fantastiske og kompetente lederskap.
Det har vært en ære å lede Kriminalanalyse de siste 13 årene.
Men alle gode ting må ta slutt.
Og Vought-styret ville ha en forandring.
La meg introdusere den nye sjefen for Kriminalanalyse...
The Deep.
Takk.
Takk for din tjeneste, Barb.
En applaus for Barb. Hun har gjort det bra.
For en uten praktisk erfaring er det fantastisk.
Det har alltid vært en drøm for meg å kunne bekjempe kriminalitet.
Både til sjøs og på land.
Jeg er her for å si
at jobber du hardt nok,
kan du oppnå alt.
Emneknagg: drøm-stort. Virkelig stort.
For Vought vil sørge for at rett mann, eller...
Beklager, Barbara. Rett person får jobben.
For å bryte isen tok vi med...
- Muffins. - Muffins!
- Fra Sprinkles. - Riktig.
KRIMINALANALYSE
Og én ting til. Alle må registrere seg for evaluering.
En formalitet. Ikke noe å tenke på.
Er de glutenfrie?
Pass hodet hennes. Kom igjen.
Hun blir bra på et blunk.
- Vi ses i morgen. - Faen ta deg.
Hei.
Du har fortsatt meg.
SISTE NYTT SUPERSONIC DØD AV OVERDOSE
Tragisk opioid-tilbakefall
rett før han skulle bli med i De sju.
Ikke siden Len Bias har en offentlig figur dødd av en overdose,
på vei mot en milepæl...
Hei. Kom hit.
Kom hit.
Jeg er så jævla lei for det.
Jeg bør ikke være her. Det er ikke trygt.
Jeg bryr meg ikke. Det er ok.
Hughie, Homelander drepte Alex.
Han drepte ham.
- Og det er min feil. - Du.
Det er ikke din feil.
Kom hit.
Vi har Charleston Chew.
Vi har Almond Joy, Bit o' Honey.
Det er White Claws i kjøleskapet.
Den ekle lavendelbadebomben i badekaret.
Jeg vet det ikke gjør det bedre...
Men la meg pleie deg litt.
Si at du fant det.
Moskva var en blindvei.
Beklager.
Ingen våpen, pistol, eller noe?
Faen.
Så hva drepte Soldier Boy?
Du skal få en White Claw.
Hughie, armen din er brukket. Hvor i helvete er gipsen?
Du kommer til å ville ha en White Claw.
Jøss. Greit.
Du tar en til.
Jeg prøver bare å skjønne hva du er mest opprørt over.
Er det at Soldier Boy er løs i Russland?
Eller at jeg tok midlertidig Forbindelse V?
Det kan være begge deler.
- Alle delene. - Jeg sa det med en gang.
Ingen hemmeligheter, det må være verdt noe?
Du vil ha poeng for ikke å lyve?
Jeg trekker tilbake den uttalelsen.
Hughie, du tok et uprøvd stoff fra Vought.
- Du kunne blitt drept. - Vi har ikke mer.
Uansett ville jeg ikke tatt. Det var jævlig.
Bakrusen...
Alt sammen. Absolutt hatet det.
- Du elsket det. - Ja. Det var fantastisk.
Hvis en i bilen ved siden av gir meg et stygt blikk,
er jeg som Dom Toretto som prøver å stikke.
Jeg er rask og tenker på familien.
Men i Russland
var jeg ikke redd.
Jeg reddet MM. Jeg.
- Jeg kunne teleportere. - Teleportere?
Ja, jeg visste hvordan. Jeg bare strammet rumpa og hoppet.
Nei, Hughie, det var dumt og farlig.
Jeg kan ikke miste deg også.
Herregud. Beklager.
Du har rett.
Det er over.
Så...
Hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke.
Men vi finner ut av det sammen.
Du og meg mot verden, sant?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg òg.
Hvordan i helvete er Soldier Boy fortsatt i live?
Nok en galning løs i verden. Takket være oss.
- Du ser ut som oppvarmet dritt. - Vel...
Jeg er i hvert fall edru i morgen.
Du er ennå en super.
Hvis supre er så jævla ille,
hvorfor vil du bli en igjen?
Hva skal du med dem?
Nei takk.
Jeg har vært edru i fire måneder, drittsekk.
Det har gått et år for meg.
Hva med Homelanders sønn?
Nei.
Det vil ta år før Ryan kan ta ham.
Hva med den flyvideoen?
Det hadde ikke vært bra for deg,
men det ville i hvert fall avslørt rasshølet.
Det ville tørnet for ham.
Han ville drept en million mennesker.
Videoen var alltid en bløff.
Ikke for meg.
Jeg trodde jeg hatet fyren.
Jeg har tatt alt.
Kokain, E, meth, heroin.
Ingenting er som dette.
Det pleide ta måneder med jobb å ta en super.
Gunpowder...
Ikke engang et New York-minutt.
Må ha føltes bra.
Jeg hatet hvert sekund.
Nei.
V-en gjorde meg bare mer...
Meg.
Med stor makt kommer den absolutte sikkerhet
om at du blir et jævla rasshøl.
Det er det som er.
Dere er bare mennesker. Alt V-en gjør,
er å forsterke alt som allerede er på innsiden.
Dere er bare en gjeng vandrende atomereksjoner.
Og det er ikke bare Homelander. Alle dere må vekk.
Hver eneste en
av dere.
Ja.
Tror du fortsatt at du er for god for meg?
Sjokolade-lime.
Til når hun våkner.
Håper hun klarer seg.
Ti døde russiske soldater.
En hemmelig lab ødelagt.
Tre av kontaktene mine i Kreml er allerede forsvunnet.
Du vet, Sergei, det fins en absolutt naturlov.
Loven sier
at man ikke kødder med meg. Jeg kødder med deg.
Det var M'sieur Charcutier som kom til deg,
gjorde en avtale. Ta det med ham.
Jeg kjenner ikke ham. Jeg kjenner deg.
Det var du som introduserte oss. Det er du som betaler gjelden.
Du jobber for meg nå.
Før du forlot meg for Butcher,
klagde du alltid.
"Nina, jeg kan ikke drepe. Det er som syre i hjertet mitt."
Likevel gjorde du det alltid.
Pyotr Semenov og datteren hans, Katarina. Gjør det i dag.
Hun er et barn.
Det har aldri stoppet deg før.
Ring meg når det er gjort.
Hei.
Hvordan føler du deg?
Ok.
Det var Soldier Boy.
Hvorfor smiler du?
Jeg ble ikke frisk!
Nei.
Gi meg noe tungt!
Noe tungt!
Den er for tung!
Det må ha vært Soldier Boy!
Mine krefter er borte!
- Kan jeg hjelpe deg? - Supersonic stolte på deg.
Du fikk ham drept.
- Vet ikke hva du prater om. - Jævla feiging.
Hvorfor vil du så inderlig være med folk som hater deg?
Gratulerer fra Lindsey Graham.
Han er en rævsleiker.
Håper du vet hvor mye Homelander setter pris på din lojalitet.
Han trenger folk han kan stole på mer enn noen gang.
For å takke for at du er en lagspiller,
vil Homelander møte deg og Blue Hawk.
Ok, flott. Takk.
Ja. Jeg går og henter ham.
Hva? Akkurat nå?
- Hei. - Hei.
Takk for at du kom på kort varsel.
A-Train. Jeg er stor fan.
Kult. Ja.
Jeg ville snakke med deg om patruljene dine i Trenton.
Litt voldsomt.
Sier hvem?
Vel, mange svarte.
Nei, dette har ingenting med
afroamerikanere å gjøre.
Vi har trent med Brink på skolen.
Vi lærte å dominere totalt.
Jo, men du gjør det stort sett bare i svarte nabolag.
Og du vil ikke folk skal tro at du er rasist?
Det er faktisk rasistisk å kalle noen rasist.
Hva er dette?
Er dette en kansellering? Blir jeg kansellert?
Hva kan jeg gjøre for å rette opp?
Ikke så mye.
En unnskyldning eller noe sånt.
For en god idé.
Takk for at du sa det.
Jeg er sikker på at Homelander setter pris på det, Blue Hawk.
Bare si tid og sted.
Det er så viktig å gjøre jobben.
Å ha de vanskelige samtalene.
Dette er så flott, dere.
KUN PÅ KINO DE SJUS DAGGRY
Faen.
ROBERT SINGER ET STERKERE USA
VIS DINE SANNE FARGER
Hei, kompis. Går det bra?
Jeg er ikke "som dere andre".
HOMELANDER KJEMPER MOT KANSELLERINGSKULTUR
Jeg er sterkere. Jeg er smartere. Jeg er bedre.
Jeg er bedre!
Jeg er ikke en jævla sutrekopp...
- Hei, er det deg? - Todd.
- Hei, vennen. - Pappa!
Hei. Klar?
- Ja. - Greit, gå og hent sekken din.
SAMFUNNSFAG - KAPITTEL 4 5+
Hun snakker bare om vitensenterturen.
Todd, lar du Janine se på denne fyren?
Jeg vet det, språket hans er litt røft, men det er bra for henne.
Hvordan er dette bra for Janine?
Fordi han er USAs største helt, som redder tusenvis av mennesker.
Han kjemper imot kjeltringene, selskapene og arvemediene.
Lik meg på Facebook, så sender jeg noe.
Todd, jeg vil ikke at Janine skal se mer av dette søppelet.
- Forstår du? - Klar.
Hvorfor? Janine elsker Homelander. Han er jo favoritten.
For Homelander er en jævla psykopat.
Pappa.
Pass språket foran ungen, Marvin.
Det er ikke "ungen".
- Hun er datteren min. - Greit.
Og siste nytt denne timen.
En eksplosjon rystet nettopp Manhattan.
Foreløpig rapporteres det om 19 døde.
MANHATTAN-EKSPLOSJON MINST 13 DØDE
NYPD og Bureau of Superhuman Affairs...
Beklager, men pappa må dra.
Nei, pappa, jeg vil til vitensenteret.
Hva gjør du? Hun har ventet hele uken.
Har jeg gjort noe galt?
Nei, vennen.
Beklager.
NYPD og Bureau of Superhuman Affairs omtaler det som
en ukjent superskurks verk.
Vi venter på mer informasjon fra myndighetene.
Homelander? Hørte du meg?
Beklager, hva?
Jeg sa at vi må ta tak i dette.
Nå.
Ja. Selvsagt. Ok.
Avtal en plass på alle søndagsshowene.
Si at de ikke må bekymre seg.
Ikke litt engang.
- Vi har alt under kontroll. - Smart.
- Ja. - Så smart.
Herregud, jeg mente at vi må stoppe ham!
Kan du passe tonen, takk.
Kjære.
Beklager.
Jeg mener bare...
Tror du ikke
at det er best å finne ham?
Jeg har ikke tenkt på det. Åpenbart.
Kan du ikke gjøre det?
Du kan redde dagen.
Så kan de voksne
bekymre seg for aksjekursen og EBITDA-marginene. Ok?
- Takk. - Så mye.
Hei. Det er meg. Si at det ikke er den jeg tror det er.
- Sikkert akkurat den du tror det er. - Herregud.
Vi kommer til åstedet.
Kan analytikerne se etter ham?
På saken. Vær forsiktig, Hughie.
Faen.
Hughie?
Ivy. Hei.
God morgen.
- Er Vicky her? - Hun er på vei.
Har du ikke brukket armen?
Jo.
Den var forstuet. Det går bra. Ses senere.
Ok.
Er han fremdeles Reds problem?
Greit. Ta det rolig.
Faen ta deg.
Jeg skal finne ham.
Hva skal du gjøre når du finner ham?
Han er utenfor din liga.
Du trenger hjelp. Du trenger oss.
Jeg lar deg snakke om hvilken tosk jeg er senere.
Men nå må vi fokusere på oppgaven.
La meg hjelpe deg med Soldier Boy.
Jeg skylder deg det,
så skal du slippe å se meg.
Du har vel et spor.
Visst pokker.
Se på oss.
Legend.
Tror du Soldier Boy besøkte ham?
- Vil du ha halvparten? - Nei, ikke nå.
Hva sa du?
For å finne ham må vi finkjemme
hvert overvåkingskamera i byen.
Mange analytikere må jobbe doble skift.
La oss gjøre det.
Hvor er alle?
Vi er alle. Deep sparket nesten hele avdelingen.
Hva? Hvorfor?
De hadde tvitret kritikk om Homelander.
Han ville bare ha "lagspillere".
Kan jeg få halve?
Takk.
- Reggers! Hva gjør du her? - Hei.
- Hva faen? - Han vil be om unnskyldning.
Kom han med deg? Og kamerateamet? Kom igjen.
Du får en offentlig unnskyldning.
Vought får publisitet. Vinn-vinn.
Bare lempe dette på meg. Hva er galt med deg?
Du ville jo dette?
At jeg skulle bruke plattformen til å hjelpe?
Fem minutter.
Greit.
Beklager, det er metallet i hjelmen min.
Greit.
Til innbyggerne i Trenton.
Takk for at jeg får snakke med dere.
Superhelter må jo ofte ta
raske avgjørelser i kampen mot kriminalitet.
Og jeg beklager hvis noen av mine har vært det
som oppfattes som...
Rasistisk. Men det er ikke meg.
Bare spør vennene mine, mange er svarte.
Som A-Train. Jeg ser ikke farge...
Jeg ser bare kriminalitet.
For å vise mitt engasjement for dere
vil jeg donere 10 000 dollar til dette samfunnshuset. Takk.
Og det med Raymond Tucker?
- Han var kriminell. - Han var ubevæpnet.
Hadde du gjort det samme mot en hvit fyr i Mill Hill?
Jeg jakter kriminalitet.
Og kriminalitet skjer i svarte nabolag.
Det er ikke min feil.
Du er ferdig. Det er nok.
Vi er ferdige her. Si beklager, så stikker vi.
Gjør research.
Svarte begår en stor andel av drapene.
Og alle svarte du har drept?
Kan du si hvorfor de var så aggressive?
- Det var selvforsvar. - Du har krefter.
- Black lives matter. - Faen ta deg, Blue Hawk!
Gå.
- Bare gå. Ut! - Alle liv betyr noe.
Superliv betyr noe!
Superliv betyr noe! Utakknemlige!
- Kom deg ut! Hold kjeft! - Blue Hawk!
- Pokker! - Dumme idioter!
Hold kjeft! Stikk!
Hei! Stopp!
Herregud.
Faen.
Hvorfor?
Nate.
Nate!
- Legg dem der. - Hva?
Legg muslingene utenfor døren.
Dette er ikke Grubhub, jævel. Åpne.
Marvin?
Hei.
Du har fremdeles denne dritten med deg.
Drit og dra, din gamle jævel.
Dette er Hughie. Hughie, vet du hvem dette er?
Han vet ikke hvem jeg er. Les en bok.
Dette er Legend.
Litt av et kallenavn.
Det er ikke et navn. Det er et nivå.
- Legend, vi må snakke. - Ikke ham.
Han skal oppføre seg. Tro meg.
Dette er viktig. Du skylder meg.
Du og Roy Scheider?
Det er på Château.
Etter Maratonmannen, Roy Scheider, Dustin, Angelica,
Big Chief Apache.
Hele kvelden er litt uklar.
Men hvis du spør Army Archerd,
så pløyde jeg Golden Geisha,
og Marlon Brando pløyde visst meg.
Hva? Er det homofilt nå?
Hvem bryr seg? Hva er forskjellen?
Så fikk jeg Marlon til å kutte kvoten på Steel Knight.
Så hvem rævkjørte hvem?
Han var her, ikke sant?
Ellers takk. Jeg er full... Av kokain.
Greit.
Vought driver med demoer og publikumsprøver.
Takket være de falske forræderne Edgar og Stillwell.
Og ja, jeg vet at hun er død.
Faen ta henne.
Legend var visedirektør for Voughts helteavdeling
før Stillwell kom.
Han hjalp oss av og til.
Vet han ikke om meg?
Da jeg hadde ansvaret,
fulgte man magefølelsen. Da helter var helter,
ikke de scenestyrte silikondukkene.
Jeg har aldri sett Homelander svette.
Og ikke knulle halve rollebesetningen til Falcon Crest
på Beverly Hills Hotel.
Noe jeg gjorde.
To ord.
Shannon Tweed.
Legend, Soldier Boy kom for å treffe deg.
Må vite hva han sa.
Er du sprø? Marvin, han er steindød.
Hvem er kokainen til?
Min. Jeg skriver memoarene mine.
Det blir skikkelig dynamitt.
Jeg jobber på. Jeg sverger.
Jeg sverger på barna.
Du hater barna dine.
Du også, om du møtte dem.
Hvis jeg sjekker fingeravtrykkene på speilet, hvem kommer opp?
Slapp av.
Soldier Boy kan ikke spore det til deg. Stol på meg.
Stole på deg?
Som med ham?
Glemt hva som skjedde sist?
Den mindreårige horen fikk elektriske støt.
Du kan ikke stole på en slik mann.
Alt og alle han berører, blir til dritt.
Du kan stole på at jeg knuser skallen din med den foten.
Vær så snill.
Du kan stole på meg.
Du vet hva Soldier Boy gjorde.
Siden du godtok dekkoperasjonen.
Pokker, jeg har godtatt en million dekkoperasjoner.
Og de tærer på deg.
Kan du ikke fikse denne ene?
Trodde det var et gjenferd.
Men det var ham.
Han hadde et stygt skjegg, men han hadde ikke blitt eldre.
Blir han ikke gammel? Som Stormfront?
Vi holdt det skjult.
Det ble litt mistenkelig da han stirret på Love and War-bildet
med Phoebe Cates. Han var 63, hun var 19.
Faen, husker dere Entrapment? Connery knullet Zeta Jones.
Han var tusen år.
Hvorfor var Soldier Boy her?
Kom for å hente superdrakten.
Jeg hadde den.
Jeg er jo sentimental.
Men jeg brukte drakten én gang for Kelly LeBrock.
Hun også.
Kjenner du en Kelly LeBrock? Google det.
Stor "L", stor "B", resten små bokstaver.
Sa han hvor han skulle?
Eller at han skulle sprenge en restaurant?
Hvem vet hvorfor talenter gjør som de gjør?
Derfor er de talenter.
Ville også ha kjærestens adresse.
Han skal dit.
Crimson Countess?
Hvorfor?
Sikkert ikke et gledelig gjensyn,
men jeg vet ikke.
Kanskje dere kan sjekke.
Bare stikk herfra.
Dagens angrep på 59th Street, hvilken trussel venter USA?
Ingen trussel overhodet.
Nei, virkelig.
Det er ekstremt å kalle ham en superskurk.
Stormchasers, Stormfronts fans,
sa på 4chan at det hele
var Stan Edgars forsøk på å vanære deg.
Jeg vet ikke noe om
"Stormchasers", men...
Jeg forstår at de kan tro det.
Idet vi renvasket Vought fra korrupsjonen og løgnene,
skjer dette. Timingen er veldig beleilig.
Lukter et falskt flagg?
Du sa det. Ikke jeg.
Hva sier du til ordførerens ønske om portforbud
-til terroristene er tatt? - Kom igjen.
USA er trygt.
Ok? Det er trygt. Alle må komme seg ut.
Gå på restauranter og på kino
og lev livet. Ha det gøy. Ok?
Tror du det var Edgar og ordføreren?
Kanskje Jake Tapper?
Prøver bare å lure meg.
Gjøre meg til latter.
Eller kanskje
du er en paranoid, ond narsissist
som tror alt handler om deg.
Det er ikke paranoia hvis de faktisk er ute etter deg.
Og du... Maeve.
Du er vel ute etter meg?
Hva snakker du om?
William Butcher.
Du stinker av ham.
Du vil gjøre alt for å skade meg?
Så...
Hva pønsker du og William på?
Kanskje dere tok med den superskurken til byen?
John.
John. Kom igjen.
Du snakker tull.
Jeg pønsker ikke på noe med Butcher.
La oss snakke.
Ikke våg å si "John" til meg.
Du kommer deg ikke ut av dette.
Vet du hva som er tragisk?
Mer enn noen visste jeg hvordan det var for deg.
Det svermet overalt hvor vi gikk.
Hver minste feil, forsiden.
Det er ensomt på toppen.
Men vi hadde i det minste hverandre.
Vi var ensomme sammen.
Og jeg elsket deg.
På min egen måte.
Men du...
Hva skjedde?
Var noe mellom oss ekte?
Fra starten...
...hatet jeg deg.
Og ikke bare det,
jeg syntes synd på deg.
Du er helt alene.
Du blir gammel og bitter.
Syntes du synd på meg?
Det er ganske morsomt. Syns du ikke?
Du...
Vil du vite hva annet som er morsomt?
Nei!
Frenchie svarer ikke. Kimiko er ute av drift.
Soldier Boy har et forsprang.
Send forsterkninger.
Her er det.
Trodde du var tom.
Nasket på Duane Reade og skaffet mer.
Hør her,
jeg vet hva du føler om dette.
Men det er Soldier Boy.
Kan du ikke komme ned fra din høye hest for en gangs skyld?
Pappa ville ikke det.
Faren din, som døde av dårlig hjerte,
saksøkte Vought og stod fast?
Ja. Ham.
Han sa også at hvis du ikke setter grensen,
hvordan skal du vite hvor du står?
De setter ingen grense.
Derfor må vi det.
Jeg er med. Gi meg noe.
Hørte du ikke noe av det jeg sa?
Hvem vil dere ha? Vil dere ha keitete, svake,
nervøse Hughie? Eller den
sterke, selvsikre, beherskede?
Med det kan jeg hjelpe til. Uten...
...er jeg nok død.
Han kan tenke selv.
- Beklager, Ms. Barrett. - Hva faen gjorde han mot Maeve?
Det går bra, Gregory.
Maeve er på et helsested i Malibu.
Det er ikke enkelt å spørre etter hjelp.
Og Mave er modig. Ikke sant?
Jeg vil snakke med henne nå.
Dessverre krever de en digital detox for pasientene.
Du kan legge igjen en beskjed.
For pokker, Ashley!
Vi kan ikke la ham.
Hvem da?
Han er ute av kontroll.
I går var det Supersonic.
I dag er det Maeve. I morgen er det kanskje meg eller deg.
Hør her,
jeg vet du er redd.
Jeg er også det.
Men direktørjobben kan ikke være verdt livet ditt.
Faen.
- Jeg har ikke krefter. - Du trenger ikke det.
Du trenger bare å være menneskelig.
Vær så snill, hvor er Maeve?
Lever hun?
Starlight...
Jeg er adm. dir.
Avtal en tid neste gang.
Det er store skader
på bryst- og korsryggen til ryggraden.
Skader på ryggvirvel T6, T7, T8 og T9.
Så stor skade at Nathan aldri kan gå igjen.
De neste månedene blir spesielt vanskelige.
At min donasjon til dette samfunnet...
BLUE HAWK STÅR OPP MOT ANTIFA
...ville bli møtt med slik intoleranse av noen Antifa-kjeltringer og avskum,
knuser hjertet mitt.
Knuser det.
Jeg har
rytme...
Doktor, kom!
Hun snakker.
Jeg trenger café. Vil du ha café?
Ja, straks tilbake.
KOMMER SNART! CRIMSON COUNTESS - SJIMPANSELANDET
Jeg har kontrakter
med orangutangen fra Apestreker.
Og kapusineren fra Outbreak.
Egentlig ikke sjimpanser.
Nei, men de er kjente.
De blir trekkplaster.
Jeg jobbet med Outbreak- apen. Han er god.
Jeg sier det, det fins ikke noe annet sted
en ape vil være, enn her.
Jeg elsker samtalene våre. Men taksameteret går.
Vent nå litt, Sir Comes A Lot 779.
Ja, Countess.
Har du dem?
Ja visst.
De er mye større enn jeg trodde.
La oss varme opp disse rakkerne.
Jeg tar av den kløende drakten.
Gjør deg klar.
Jøss, det treffer hver gang.
Jævla sexy.
- Liker du det? - Ja.
- Vil du ha? - Jeg er klar.
Dra ned spandexen og putt dem inn.
Ja.
Hva faen?
Hallo? Hvor ble du av? Jeg er nesten...
Hallo?
Sikkert ikke den dom-sub-leken du så for deg?
Hva faen er det med ham?
Vi skal ikke skade deg.
Jeg skal fortelle deg noe. Du må bevare fatningen.
Hva er det?
Kjæresten din er på vei hit.
Soldier Boy.
Han er i live.
Hvordan rømte han?
Det er interessant.
Du visste at russerne hadde ham.
Jeg må komme meg ut.
Få meg løs. Han kommer til å drepe meg.
Han kommer til å drepe alle.
Hva har du gjort?
Faen ta deg.
La meg gå, ellers er vi alle døde.
Trøbbel i paradis?
Slapp av, kjære.
Vi må fange en stor fisk.
Og du er marken.
Er dette en spøk?
Kom igjen.
Slipp meg løs.
Kom igjen, slipp meg løs.
Kom igjen.
Takk. Her.
Vet vi at halotan fungerer?
Så sånn ut i russernes video.
Vi slår ham ut og finner ut hva vi skal gjøre.
Hva er det som skjer?
- Hva gjør du her, Annie? - MM ringte.
- Gjorde han det? - Sa bare
at vi trenger forsterkninger.
Det var alt.
Du burde ikke være her. Det er farlig.
For farlig for meg?
- Hva med deg? - Dere.
Ta diskusjonen et annet sted. Vi jobber.
Kom hit.
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke ringte.
Du kommer nok til å bli sint.
Men jeg lovet ingen flere hemmeligheter. Så...
Herregud.
Hughie.
Et øyeblikk.
Du fant mer V.
Det er midlertidig V. Det er midlertidig.
Jeg er ingen idiot.
Det er tvilsomt. Jeg har sett Trainspotting, men...
Det er Soldier Boy...
- Hva skulle jeg ha gjort? - Ringt meg.
Hva om du ble skadet i forsøket på å redde meg?
Hadde aldri tilgitt meg selv.
Men nå slipper du det.
Jeg kan klare meg selv. Jeg kan redde deg for en gangs skyld.
Du trenger ikke å redde meg, Hughie.
Jeg trenger deg.
Hva gjorde du?
Du kommer aldri til å tilgi meg.
Men jeg hadde ikke noe valg.
Hvorfor?
Det er ingen grenser, M.
Ikke med mitt.
Beklager.
Du blir bra i morgen.
Du er drittsekken fra laben.
Det stemmer.
Dritten som slapp deg ut.
Russiske utedo?
Du vil ha Countess' hode på en stake.
Hun er der inne.
Hun er din.
Anse det som et tegn på velvilje.
Velvilje for hva?
Jeg tenkte at vi to
kan komme til enighet.
Det du kaller
et samarbeid.
Kjære?
Er det virkelig deg?
Du ser så ung ut.
Det gjør ikke du.
Jeg er så lei meg.
Det var ikke min idé.
Herregud, du må tro meg.
Hvor mye betalte russerne?
Det gjorde de ikke.
Hva?
Har de ikke betalt deg noe?
Jeg elsket deg.
Alle de årene
de brente meg
og pumpet meg full av gift,
klamret jeg meg til håpet
om at du ville komme.
At du ville redde meg.
Fordi jeg fortsatt elsket deg.
Jeg elsket deg ikke.
Jeg hatet deg.
Det gjorde vi alle.
Annie, bare gå.
Vi tar det. Bare kjeft...
Hva skjedde? Er han skadet?
Hold øye med ham.
Han har fått fire mg sovemedisin.
Fikk du ham høy?
Hva gjør du?
Annie, hør her.
Vi ville ha et våpen.
Soldier Boy er våpenet.
Slik skal vi drepe Homelander og Neuman, kanskje.
Han er nok sterk nok.
Visste du at Butcher skulle gjøre dette?
MM hadde aldri gjort det. Og du...
Du skulle ikke være her.
"Ingen flere hemmeligheter"?
Hughie,
du jobber sammen med en drapsmann.
Bare slik kan jeg redde deg fra Homelander.
Jeg gjør dette for deg. Hva som helst.
Husker du?
Bli med oss.
Du og meg mot verden.
Hughie.
Ikke gå.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso