Met grote macht komt de absolute zekerheid
dat je een eikel wordt.
Alles is goed.
EERDER
Een explosie heeft Manhattan opgeschud.
Soldier Boy.
En wat ga je dan doen? Je hebt ons nodig.
Je hebt een ongetest middel van Vought ingespoten.
Nina.
Een geheim lab verwoest.
Mijn krachten zijn weg.
Drie van mijn contacten zijn verdwenen. Jij betaalt de schuld.
Black lives matter.
Supe lives matter. Ondankbare honden.
Stop.
Nathan zal niet meer lopen.
Wat is dit?
Crimson Countess. Je vriendje is onderweg.
Hoeveel hebben de Russen je betaald?
Niets.
Ik hield van je.
Ik haatte je. We haatten je allemaal.
Je werkt samen met een moordenaar.
Ga alsjeblieft niet.
Door de gebeurtenissen de afgelopen dagen ben ik een beetje
filosofisch.
De superschurkaanvallen hebben iedereen geraakt.
Wie je ook bent of waar je ook vandaan komt,
we doen dit samen.
En samen kunnen we ons een betere wereld voorstellen.
Stel je voor dat er geen hemel is
Het is makkelijk als je het probeert
Geen hel onder ons
Boven ons alleen de lucht
Stel je alle mensen voor
Levend voor vandaag
Misschien vind je me een dromer
Maar ik ben niet de enige
Ik hoop dat je op een dag meedoet
EN DE WERELD ALS ÉÉN ZAL ZIJN
Stop. Deep...
Kan iemand anders dit ding wel bedienen?
Ashley ontsloeg ze.
- Wat? Dat was jij. - Gevonden.
Inzoomen.
Soldier Boy.
Nee, dat kan niet. Hij is al 40 jaar dood.
Een cosplayer?
Kijk z'n gezicht.
Hij is het.
Of CGI?
Nee, je weet niet eens wat CGI betekent.
- 'Pijp me.' - Ik begrijp het niet.
Waar was hij? Waarom Crimson Countess vermoorden?
Ze waren als Kurt en Goldie. Het maakt niet uit.
We domineren het nieuws. Ik bel Haberman.
Soldier Boy is onder controle...
Hou je kop.
Wil je de wereld vertellen dat Soldier Boy,
held der helden, is opgestaan uit de dood om Midtown op te blazen?
Voor mij was hij Vought. Zijn standbeeld staat voor het gebouw.
O, mijn god. Als dit bekend wordt...
Dan is het bedrijf de lul. Als het bedrijf valt, val ik.
Verdomme.
God. Waarom overkomt dit mij?
Dit is niet eerlijk.
Zo niet eerlijk.
Oké, ik los het op.
Ik vind hem en vermoord hem.
Stop het in de doofpot. Niemand mag het zien.
Als hij het verknalt, hang jij. Noir.
Waarom Crimson Countess?
Hij was jouw teamleider, weet jij het?
Ik ben blij dat je me hiermee helpt, maat.
Echt, je bent de enige op wie ik kan rekenen.
Dank je.
Wat is dit?
Waar is de Chop Socky-saus?
Die hebben ze niet meer.
Waarom niet?
Allerlei goede redenen.
Heb je de rest?
Alsjeblieft.
Man, ik heb Benzedrine gemist.
Zo hebben we D-Day gewonnen. We waren knetterhigh.
Luister, even over ons team.
Wat heb ik aan een team? Vorige keer ben ik verraden.
En wij hebben je gered.
Wij hebben Crimson Countess
aan je gegeven, als een cadeautje.
Ik heb zelfs Gunpowder voor je gedood.
Moet ik daarvan onder de indruk zijn?
Dat is als Emmanuel Lewis doden.
Hij was wat volwassener dan toen je hem voor het laatst zag.
Afblijven.
Je wilt wraak nemen op Payback, toch?
Nou, wij zijn toevallig
experts in het opruimen van rotte supers.
De wereld is veranderd en wij zijn er om je te begeleiden.
Ik vind ze zelf wel.
Weet je dat zeker?
Weet je wat een gps is?
Of Bluetooth of het internet?
Je verzint die woorden.
Nee. Dat zijn echte woorden.
En die heb je nodig om ze te vinden.
Je hebt ons nodig.
Hij heeft gelijk.
In ruil daarvoor vragen we alleen
dat je één naam toevoegt aan de lijst.
Wie?
Een enorme klootzak, Homelander genaamd.
Ik heb foto's gezien.
Wie is hij?
De nieuwe jou.
Niemand is de nieuwe mij, vriend.
Maar waarom hij?
Je bent niet de enige die wraak wil.
Goed.
Jullie helpen me mijn team te vinden
en ik help jullie met Homelander.
Ben je boos op me? Vanwege...
Sorry, ik zal het niet meer doen
Laten we Singing in the Rain kijken
WAAROM MOEST DE FOTO DE CEL IN?
Gaat Soldier Boy achter de rest van Payback aan?
Countess kon hem niet in haar eentje naaien.
Ze had hulp.
Soldier Boy begint pas.
- Weet je waar ze zijn? - Die smerige TNT Twins.
Een adres in Vermont.
- Oké, heeft Butcher dat ook? - Nee.
Maar hij vindt het wel.
Soldier Boy is kogelwerend.
Dit is niet voor Soldier Boy.
Ik ben ook boos op ze. Maar we moeten ons hoofd koel houden.
Waarom? Waarom mag ik me niet verlagen?
Als witte mensen boos zijn, draaien jullie door,
maar ik moet me inhouden?
Vergeet het maar. Butcher en Hughie kunnen doodvallen.
Hughie is niet zichzelf.
Hughie maakt zijn eigen keuzes.
MM, alsjeblieft.
Soldier Boy zal meer mensen doden. Ik bedoel, fuck.
Kimiko ligt in het ziekenhuis.
Haar krachten zijn weg.
Frenchie neemt niet op. Alex is dood.
En Maeve...
We hebben alleen onszelf.
Het is aan ons.
Met Starlight.
Ja, natuurlijk, Ashley. Ik kom eraan.
- Ik moet naar de Tower. - Nu?
Anders weten ze dat er iets aan de hand is.
Ik ben een uurtje weg.
Moet ik me zorgen maken?
Zelfs de grootste boom groeit uit één zaadje.
Volg de reis van een trotse, zwarte man naar de wortels van zijn wortels
met de A-Train to Africa.
BINNENKORT OP VOUGHTSOUL
Jezus Christus.
Het ziet er goed uit.
Zoveel kracht en waardigheid.
Wat doe je aan Blue Hawk?
Ten eerste vindt Vought
het heel erg van je broers ongeluk.
Het was geen ongeluk. Blue Hawk draaide zomaar door.
- Hij voelde zich bedreigd. - Bedreigd?
Door zwarte mensen zonder superkrachten?
Ik laat hem 12 weken een omgangscursus doen.
Echt niet. Ik wil een aanklacht.
Oké, Blue Hawk vervolgen maakt het alleen maar erger.
- Het is tijd voor genezing. - Dat boeit me niet.
Ik dacht dat de nazi's weg waren.
Vought wijst racisme en nazisme af.
Kan dit een andere keer? Ik heb het erg druk vandaag. Dank je.
Ik heb jou niet nodig.
Ik zoek zijn chip en vind hem zelf wel.
Nee, Homelander wil dat iedereen een verenigd front vormt.
Mijn broer is verlamd.
Ik wil gerechtigheid.
Echt?
- Gerechtigheid? - Ja.
Wil je gerechtigheid?
Ik heb honderden uren in crisisvergaderingen gezeten
om jouw rotzooi op te ruimen.
Waaronder drie van je moorden.
Toen je in de club was met je maten
of je liet pijpen door Popclaw,
die je ook hebt vermoord.
Ja, inderdaad. Ik weet ervan.
De schade die je veroorzaakte, kon je niets schelen.
En nu ineens wel?
Omdat jij het slachtoffer bent?
Val dood.
Ja, precies.
Ik heb het gezegd.
Hardop.
- Homelander, een paar dingen. - Wat?
Noir is verdwenen.
- Wat bedoel je? - Hij heeft zijn volgchip verwijderd.
Niet hij. Niet Noir. Hij zou niet vluchten.
- Nou... - Dat zou hij me niet aandoen.
Hij zou niet vluchten.
Vertel het hem.
- Wat we hebben ontdekt. - Ja.
Crimson Countess was pas het begin.
Hij wil het hele team, waaronder Noir.
Het goede nieuws is dat we weten wat zijn volgende doelwit is.
De Twins. TNT. Zij zijn het dichtstbij. Vermont.
Oké? Echt?
Dank je wel...
Ga erheen.
Hou het in de gaten.
Als Soldier Boy verschijnt,
bel je me.
- Wat vertel ik de Twins? - Kan me niet schelen.
Begrepen.
Schat, dat was geweldig.
Je hoefde je er niet mee te bemoeien. Ik kon het zelf.
Ik wil je alleen helpen. Oké? We doen dit samen.
- Toch? - Oké.
- Goed. - Goed.
Vanwaar het lange gezicht?
Wat als ik hem niet aankan?
Ik bedoel...
Als Noir vlucht...
Nee, je kan hem aan.
Jij staat bovenaan de voedselketen.
Toen we kinderen waren, alleen in de slechte kamer,
sleepte ik ons erdoorheen. Toch?
Altijd, toch?
Altijd.
Wat er ook gebeurt.
En nu
sleep ik ons hierdoorheen. Als we elkaar maar steunen.
Wat als Edgar gelijk heeft?
Wat als het een vergissing was om Vought over te nemen?
Ik ben maar een artiest. Men prikt door me heen.
Nee. Wat boeit het wat die kleurlingen vinden?
Kom op.
Vertel me de echte reden. Ik wil dat je het zegt.
- Zeg het. - Ik wil dat ze van me houden.
Yahtzee.
Maar het lijkt nooit te werken, hè?
Madelyn, Maeve,
Stormfront, zelfs je eigen zoon.
Waarom blijf je je aan dezelfde steen stoten?
Ik weet het niet.
Leugen. Je weet het best.
Omdat diep van binnen een deel van je nog steeds
- menselijk is. - Nee.
Een deel wel.
Een vies, verwelkt, zwak deeltje van je dat piept
om goedkeuring, liefde, een mama en een papa en boehoe.
Kijk me aan, tijger.
Kijk me aan.
We snijden dat deel uit je als een tumor.
En dan, jongen, kun je zijn wie je altijd had moeten zijn.
Puur.
Rein.
Als marmer.
Deze mensen sterven liever dan dat ze Sovjetslaven worden.
Het is te laat. Afghanistan is van ons.
Mis. Het is vrij.
En ik steun onze moedjahedienbroeders tot het einde.
En weet je wat nog meer?
Wat?
Ik leid jou af.
TNT, explodeer.
Die verdomde Twins.
Ze stonden nooit op de goede plek.
Verdomde amateurs zijn het.
Butcher vindt ze wel. Ga maar slapen.
Nee, ik heb genoeg geslapen.
STARLIGHT-LUIERS - SUPERABSORBEREND
- Lopen mannen er echt zo bij? - Ja, vaders.
Oké. Nou, Bill Cosby is dé vader van Amerika
en hij zou nooit die watjesuitrusting dragen.
Dat vereist veel toelichting.
Cos. Dat is pas een vent.
Shit, wat mixte hij sterke drankjes.
Allejezus.
En echt, wat ze tegenwoordig mannen noemen...
Lieve heer.
Ik hoorde dat het misging in Afghanistan.
Hoe zit dat? Zij zijn de goeden.
- Toen ik verdween... - Ja, weet je...
Verdomme, we stonden tien nul voor.
Ik voerde het 116e aan op Omaha Beach.
Ik was in het Adelaarsnest.
Ik vocht voor dit land.
En wat is mijn dank?
Vergetelheid.
Mijn eigen team liet me rotten.
Ik wilde zelf kinderen.
Met Countess.
Ja, valt dat even tegen.
Een stel zoontjes, ze opvoeden als kerels.
Nu...
Nu heb ik niets.
Hé, mag ik je iets vragen?
Wat gebeurde er in Midtown?
Ik weet het niet.
Je team was er niet, dus deed of zei iemand iets...
Ik zei dat ik het niet weet.
Het werd zwart voor m'n ogen.
Zo'n tien minuten.
Toen ik weer bijkwam, was het gebeurd.
Ik wilde die mensen niets doen.
Ik ben geen slechterik.
Maar dat zal niet meer gebeuren.
Toch?
Alleen als ze het verdienen.
Hoi.
Je bloedt.
Niet van mij.
Ik heb een adres.
We gaan naar Vermont.
Heer van de Zeven Zeeën.
Man, ik ben een enorme fan.
Jezus, Tommy. Smeer pindakaas op zijn ballen.
Sorry, mijn zus is een kreng.
En TNT...
Ik ben ook een groot fan van jullie. Mooie outfits.
Ik vond dat je erin was geluisd met dat Starlight-gedoe.
Zo van, hè, wat?
Je mag vrouwen geen compliment meer geven.
- Ja, hè? - Smeerlap.
Maar we vinden het heel leuk
dat een grote ster als jij ons bescheiden feestje bezoekt.
Is er een feestje?
Wat is dit?
Dit is Herogasm.
Fijn dat je er bent.
Ik heb je gemist.
Wie is de andere gast?
Hebben ze dat niet verteld?
Hé, mevrouw.
De burgemeester roept wel,
maar Homelander probeert hem te pakken.
- Het zal snel beter gaan. - Absoluut.
- Dank je, schat. - Natuurlijk, lief.
Dat is geruststellend.
Maar er zijn 19 doden en tientallen gewonden.
Congreslid Neuman, wat zegt u tegen Amerikanen
die kijken en bang zijn?
- Ja, luister... - Wat is dat voor rotvraag?
- Ik wil wel... - Starlight zegt,
en ik zeg, dat dit geen probleem is.
Sorry, meneer.
Ik heb geen tijd voor je matige aanvallen.
Jij moet feiten melden, niet ons aanvallen als we de waarheid spreken.
Het Amerikaanse volk weet het.
Ze weten het wanneer iemand de waarheid vertelt en de media liegt.
Er is geen probleem. Het is veilig om uit te gaan. Punt uit.
Ik ben hier klaar mee.
Riooljournalist.
Zo meteen maakt Chuck empanada's met Rachel Ray.
We zijn zo terug.
Jullie kunnen.
Verdomde amateur, je volgende reportage doe je vanuit mijn kont,
jij stuk stront.
Hé, heb je tijd om bij te kletsen?
Ik heb het erg druk momenteel.
Kom op. Van tien minuten ga je niet dood.
Waar is Hughie?
Hij is een paar dagen met zijn vader kamperen.
Oké, fijn. Ik dacht dat hij me wilde ontlopen,
omdat hij bang is dat zijn hoofd ontploft.
Kom op.
Hou je in.
Ik ga jou, Hughie en jullie families niets doen.
En je zou verliezen.
Waarom ben je hier?
Ik wil je helpen.
Helpen.
De gek die het Congres opblies?
Veel van die mannen deelden deepfakes van me
waarop ik Bin Laden pijp, dus ik heb weinig medelijden.
Je hebt me nodig.
Je staat er alleen voor. Dat #HomeLight-gedoe?
Je lijkt wel gegijzeld. Knipper met je ogen als ik ernaast zit.
Je moet aardig zijn tegen de man
die je oraal verkrachtte.
En Maeve zou in een afkickcentrum zitten.
Maar wij weten dat ze waarschijnlijk dood is.
Je hebt alleen mij.
Kom op, we waren vriendinnen.
- Dat is voor mij niet veranderd. - Wat is nou je punt?
Je hebt 193 miljoen volgers op Instagram.
Geef me je invloed en ik geef je die van mij.
Ik bescherm je tegen Homelander.
Dan word jij echt de aanvoerder.
In ruil daarvoor geef jij me meer steun.
Dan kan ik mijn nieuwe onderwijswet erdoor krijgen.
We kunnen dingen beter maken.
Voor mijn dochter.
Voor heel veel dochters.
Kom, wat denk je ervan?
Je hebt gelijk.
Deze hele tent...
Ik ben het zo zat
om naar mensen te luisteren die zeggen dat ik me moet misdragen
om te winnen.
Val dood.
Net als Homelander, Vought
en die 'alles is geoorloofd'-onzin.
Uiteindelijk zul je bovenop
je eigen enorme berg stront zitten.
Ik ben er klaar mee.
Genoeg, ik doe het niet meer.
Je doet niets als Homelander je vermoordt.
Ja, misschien.
Maar ik ga niet met een gek samenwerken.
Dus laat mijn hoofd ontploffen
of rot op.
Hou dit tussen ons.
Het zou moeilijk zijn om de publiekslieveling te doden,
maar niet onmogelijk.
Het spijt me.
Doe dit niet.
Zijn lichaam is een meesterwerk, hè?
Ken je het verhaal achter deze?
Jaren geleden werd mijn neef Kolja kroongetuige.
Dus ik stuurde mijn Sergei.
Drie kogels waren niet genoeg om mijn aanvalshond te stoppen.
Bargevecht aan de Baskische kust.
Hij begon.
Dit is mijn favoriet.
Toen Sergei 14 was, liet hij een glas vallen.
Hij moest van zijn vader in de scherven knielen en niet bewegen.
Kleine Sergei bewoog geen centimeter.
Zelfs niet nadat zijn vader zich ging bezatten in een bordeel.
Huil niet voor Sergei.
Hij wil graag gecommandeerd worden.
En hij wil graag gestraft worden als hij stout is.
Krijgt hij een stijve van.
Dus Cherie?
- Nee. - Of Kimiko?
Nee, doe dit niet, Nina.
Je moet kiezen.
Anders vermoord ik ze allebei.
En als je bent uitgehuild, vermoord ik jou ook.
- Kies. - Nee.
Vlucht.
Ze is ervandoor.
Nina is ervandoor.
Het is voorbij.
Heb je daar altijd last van gehad?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik ben opgegroeid in Harlem. Rijtjeshuis.
Bomvol familie.
Opa's, oma's, ooms, tantes, neven.
Op een avond was er buiten lawaai.
Ik keek door het raam en het was Soldier Boy.
Een paar jongeren wilden een Mercedes stelen.
Ik maakte snel mijn opa wakker:
'Opa, het is Soldier Boy. Kom kijken.'
Soldier Boy pakte de Mercedes
en gooide hem door ons huis als een trein.
Hij raakte me net niet.
Maar mijn opa...
Het ene moment was hij er.
En het andere niet meer.
Ik had hem wakker gemaakt.
Door mij stond hij daar.
Dat is niet jouw schuld.
Toen is die dwangstoornis begonnen. Ik snap het niet.
Ik weet alleen als ik niet drie keer het fornuis checkte,
Soldier Boy de rest van ons zou komen vermoorden.
Ik ben nog steeds die jongen.
Ik sta 's nachts op
om 't fornuis te checken.
Want als ik dat niet doe,
komt Soldier Boy terug
en vermoordt hij mijn familie.
Ik wil die lul uit mijn hoofd hebben.
Hier een einde aan maken.
Of het wordt mijn einde.
- O, mijn god. - Nee.
- O, mijn god. - Uitnodiging?
Hier is je uitnodiging.
Starlight, ik herkende je niet.
Kom binnen, jij bent welkom op het feestje.
- Feestje? - Ja.
Het 70-jarig jubileum van Herogasm.
Verdomme.
- Shit. - Je komt me bekend voor.
Je zult mijn handen kennen
als je die liefdesworst niet bij mijn gezicht vandaan houdt.
- Oké. - Jij bent geen super.
Ik hoor bij haar, voor het neukfeestje.
Ja, hij is heel goed in cunnilingus.
- Ja, zijn tong is... - Ja?
Ja, hij krijgt geen genoeg van die vagina.
Liefdesworst?
Dat is een goede naam voor mij. Leuk. Kom binnen.
Oké, dus één keer per jaar
komt een stel minder bekende helden bij elkaar om van bil te gaan.
- Hou op. - Herogasm.
Ik snap hem.
Hou op.
Heilige kontneuker.
Kom op. Kom op mijn bult klaar.
Zo, ja.
Arme Frenchie.
Hij wilde dit graag zien. Hij zal teleurgesteld zijn.
Weet je wat ziek is?
Er zijn hier echte sekswerkers die hieronder lijden.
Niet dat het deze supers boeit.
Als Soldier Boy komt, wordt het een bloedbad.
We moeten deze mensen wegsturen.
Hoe is het, maat?
Wat smeerde hij verdomme op mijn jas?
- Oké. - Mijn favoriete jas.
- We zoeken een wc. - Gore troep.
- Het plakt. - We maken het wel schoon.
- Sashimi? - Wat is dit?
Nee, niet nu. Dank je.
- Verdomme. - Ik kom.
Lik maar op, lekker bruine beer.
Ik kan niet...
Ik moet nu een badkamer vinden.
Oké, dit is dus echt een orgie. Dat is het.
Verdomde Herogasm.
Nog steeds een ding.
Het is mijn ding.
Ik ben er in '52 mee begonnen.
Ik en een andere super, Liberty. Zij was me wat.
Frenchie zal teleurgesteld zijn dat hij dit mist.
Er zijn veel mensen binnen.
Als ze me niet in de weg lopen, overkomt ze niets.
Oké, goed. Geef me drie minuten.
Ik kijk binnen waar de Twins zijn.
Niemand loopt je in de weg.
Drie minuten.
Soldier Boy? Hij is morsdood.
Nee, niet waar.
Dit is echt.
Alsjeblieft, help me deze mensen weg te krijgen.
Starlight.
Kom op. Laat ze je dit niet aandoen.
Deze angst. Je hoorde wat Homelander zei.
De lamestream media maakt van een mug een olifant.
- Doe maar onderzoek. - Dit is echt.
De aanslagen zijn echt. Soldier Boy is echt.
Ik denk dat je je beter moet laten informeren.
Homelander lost het wel op, oké?
Ik zoek iemand om te rimmen.
Pardon.
Mijn cockring is gesmolten.
Jezus, wat een rekkrachten.
Ja, je bent zo geil.
Je benen zijn zo lang.
- Wat is dit? - Het is niet wat het lijkt.
- Wat doe jij hier? - Ik doe niets.
Deze inktvis is ziek.
- Waarom? - Dit wil Homelander zien.
Nee, wacht. Alsjeblieft, niet doen.
Oké. Luister...
Dit was zijn idee.
Wat is zijn idee?
- Ik zei geen camera's in de wc, Tommy. - Geef terug.
Je bent triest.
Laten we eens kijken
wat iedereen vindt van close-ups van hun anus zonder toestemming.
Val dood. Genoeg.
Ik wil je nooit meer zien.
Wil je neuken?
Dat is heel lief.
Mijn anus heeft even rust nodig.
Vergeet die winkelcentrumopening in Poughkeepsie maar,
want niemand wil jou zien zonder mij.
Ik haat je.
Ik haat je mond.
Ik haat hoe je kaak klikt als je kauwt.
En ik haatte elke seconde dat die ik die klamme hand vasthield.
- Ik had je moeten doden in de baarmoeder. - Val dood.
Val dood.
Sorry.
Ik weet dat je graag supers neukt, maar vergeet het.
Daarom ben ik niet hier. Oké?
- Jij bent er ook, trouwens. - Oké, Pornhub.
Ik heb geen tijd voor je.
Je hebt nooit je excuses aangeboden.
- Wat? - Voor Robin.
Je hebt nooit je excuses aangeboden voor Robin.
Jezus. Ga je dit nu doen?
Ja. Je komt met alles weg.
Je laat al die beschadigde mensen gewoon achter je.
Oké.
- Weet je wat? - Wat?
Het spijt me.
Wil je dat horen?
Want het is zo.
Het is vreselijk
om te zien hoe een dierbare zoiets overkomt.
Het spijt me.
Het spijt me, verdomme.
- Hughie. - Hoe deed je dat?
- Hou op. - Hoe deed je dat, verdomme?
- Ik laat het je nog eens zien. - Nee, niet doen.
A-Train, ga weg. Niet dat je een waarschuwing verdient.
Kom op.
Is hij hier?
Hij komt alleen voor de Twins, oké?
- Niemand anders gebeurt iets. - Jij bepaalt niet
wie er wordt opgeofferd. Dit zijn echte mensen.
We moeten het huis ontruimen. Dit wordt een bloedbad.
Niet waar.
- Ik heb Soldier Boy laten beloven... - Hou op. Luister.
Homelander is onderweg.
Dat zei The Deep.
Als zij gaan vechten...
Alsjeblieft.
Help me.
- Ga hier weg. - Ik moet het tegenhouden.
Annie.
O, mijn god. Heb je me geteleporteerd?
Ik heb je gered.
Jezus, ik wil je alleen maar redden.
Dat zeg je steeds, maar je hoeft me niet te redden.
Stel je voor dat ik jou help, want ik ben altijd de zwakkere,
- die jij moet redden. - Nee.
Jij wilt altijd sterk zijn, sterker dan mij.
Dat kon je toch niets schelen?
Dat zei je tijdens onze eerste date.
Ik weet het.
Maar ik zit er wel mee.
Soms.
Een beetje.
Ik dacht dat het aan het middel lag, maar...
Je doet het zelf.
Je doet het echt zelf.
Halothaan?
Wat wilde je daarmee doen?
Je hebt mijn familie vermoord.
Welke?
Hé.
Hij niet.
De Twins zijn daar.
Jij krijgt Homelander,
maar ik Soldier Boy niet?
Je bent hypocriet. Uit de weg.
Ik laat het je niet doen. Het is zelfmoord.
Kom op. Wat ga je daarmee doen?
Je bent zo dom. Je kunt niet eens de videorecorder bedienen.
Daar zie je het. Zieke idioot.
Hé, kinders.
Dat kontgat heeft hard gewerkt.
Net een tunnel.
Ben.
Vecht terug. Egoïstisch stuk stront.
Genoeg.
Nicaragua was niet onze schuld.
Ik zweer het.
Van wie dan wel?
Als je het vertelt, laat ik je misschien gaan.
Het was helemaal Noirs idee.
Hij gaf je aan de Russen. Alsjeblieft.
Noir?
Noir gaat niet eens naar de wc
zonder Voughts goedkeuren.
Alsjeblieft, het is de waarheid.
- Je hand. - Na al die jaren?
Wil je dood?
- TNT, explodeer. - TNT, explodeer.
- Ik moet gaan. - Wacht.
Je mag niet gaan.
O nee?
Ik sta het niet toe.
Niet nu.
Blue Hawk.
- Wat? - We moeten praten.
Jezus, niet nu. Er loopt daar een gek rond.
Fuck. Blijf van me af.
Je hebt veel mensen verwond. Waaronder mijn broer.
Je komt er niet mee weg. Niet dit keer.
Help me.
Alsjeblieft, help me.
Klaar?
Wat is er gebeurd?
William Butcher.
En Soldier Boy.
Natuurlijk.
Jij zit hierachter.
Achter alles.
Het gaat dus toch om mij.
William, wij hadden een gevecht tot de dood afgesproken.
Jij en ik.
Je speelt vals.
Vergeet het maar.
Jij was mijn held als kind.
Ik heb al je films honderden keren gezien.
De enige die bijna net zo sterk was als ik.
Maat, denk je dat je er sterk uitziet?
Je draagt een cape.
Je bent een goedkope namaakversie.
Ik ben de upgrade.
MM.
MM, alsjeblieft. Ik heb je nodig.
Er zijn gewonden.
Alsjeblieft. Hij heeft je niet in zijn macht.
We moeten ze helpen.
Het is aan ons.
Even dacht ik dat je me had.
Hé.
Wat krijgen we nou?
Wat heb je gedaan?
Verschroeide aarde.
Doe het.
Hughie, wegwezen.
Echt niet.
Laat me kijken.
Sorry.
Hé, alsjeblieft. Rustig aan.
Dit moet opnieuw gehecht worden.
Ik was het altijd zelf.
Wat bedoel je?
Ik dacht dat ik door V een monster was,
maar
dat klopt niet.
Zo ben ik gewoon.
Je bent geen monster.
Hoeveel we ook vluchten,
we ontkomen niet aan onze oude levens.
Niemand kan hard genoeg rennen.
Die dingen
die Little Nina over je zei,
zijn niet waar.
Dit is een slecht idee.
Homelander maakte me de publiekslieveling.
Daar krijgt hij spijt van.
Klaar?
Ik ben in Montpelier, Vermont.
Twaalf helden en burgers zijn dood.
Nog veel meer zijn gewond.
Homelander en Vought zullen je vertellen dat
het de superschurk was en dat ze het onder controle hebben.
Dat is niet zo.
Het was Soldier Boy.
Het klinkt gestoord, maar Soldier Boy
geeft niets om Amerikanen beschermen.
Dat heeft hij vast nooit gedaan.
De meeste helden geven niet om je.
Ze geven alleen om hun imago en
Homelander is de ergste.
Hij heeft mensen verwond.
Hij heeft Maeve iets aangedaan.
Ik weet niet wat ze met me zullen doen omdat ik de waarheid spreek.
Maar ik blijf het doen.
En ik had het eerder moeten doen. Het spijt me.
En nog één ding:
ik ben geen Starlight meer.
Ik ben Annie January.
En ik neem ontslag.
Ondertiteld door: J.J. Ritzer
Creatief Supervisor Xander Purcell