Mach schon!
BISHER...
Hab mich nicht von Lenny verabschiedet.
Deinetwegen ist er tot.
Du hast ihn im Stich gelassen.
- Du bist ein Monster. - So wie du eins bist.
Du hast dir eine Vought-Droge im Versuchsstadium gespritzt.
Das war dumm und gefährlich.
Annie!
Ich dachte, es wären die Drogen, aber so bist du.
Meine Kräfte sind weg!
Kimiko! Nein!
Nate!
Du hast meinen Bruder verletzt. Damit kommst du nicht durch.
Ist Soldier Boy hinter Payback her?
Warum Crimson Countess?
Er war dein Teamleiter. Hast du eine Idee?
Helft mir, mein Team zu finden, dann helfe ich euch mit Homelander.
Keine gute Idee.
Homelander machte mich zum Liebling Amerikas.
Homelander ist der schlimmste.
Er wird es bereuen.
Ein Sonderbericht von VNN.
Eine Nation wurde verraten.
Seit fünf Tagen hören wir von Vought nichts als Lügen.
Soldier Boy ist da draußen, Maeve verschwunden.
Ms. Barrett, Ihre Meinung?
Maeve macht einen Entzug.
Das mit Soldier Boy ist unglaublich. Er starb 1984.
- Sie versucht, Panik zu schüren. - Würden Sie es als Verrat bezeichnen?
- Durchaus. - Ist Starlight einfach hysterisch?
Ist es die Trennung von Homelander?
- Oder will sie nur ablenken? - Wovon?
Von dieser Frau.
Einer Terroristin der Shining Light Liberation Army.
Ein Menschenhändlerring. Der Zusammenhang ist klar.
- Was siehst du dir an? - Alte Fehler.
Hab diese Scheiße produziert.
Unter uns,
Soldier Boy war für Gesang, was Strumpfhosen für Fingerficks waren.
Ja.
Was wollte er?
Ich soll dir ausrichten, das Astroglide ist alle.
Ich könnte ja sagen, ihr seid länger geblieben, als ihr
- willkommen wart... - Seid ihr nicht Freunde?
Warum? Weil er sich hier eingenistet hat?
Ich freunde mich nicht mit den Künstlern an.
- Sie sind alle gleich. - Na ja, nicht alle.
- Ja. - Soldier Boy war doch ein Held, oder?
- Stürmte den Strand in der Normandie. - Ja, stimmt.
Zwei Wochen nach D-Day.
Für die Fotos.
- Er kämpfte nicht? - Nicht in Deutschland.
Ein Feuerschlauch in Birmingham.
Schießübungen in Kent State.
Es gab Gerüchte über Dealey Plaza.
- Moment. Was? - "Die gute alte Zeit."
Als Amerikaner weißt du einfach, dass du der Held bist.
Und was machen wir? Kehren unsere Scheiße unter den Teppich,
erzählen uns einen Mythos wie den von Soldier Boy,
verkaufen ihn und werden reich.
Hallöchen.
Scheiße. Ist er immer noch hier?
- Hast du eine Minute? - Gut.
Gleitmittel? Ich brauch's.
Sieh mir nicht in die Augen.
Diese Frauen sind wie guter Wein.
Je älter, desto köstlicher und trockener.
Mary! Lucille! Auf, die Pause ist vorbei.
Der Teppich saugt sich nicht von selbst.
Was ist denn?
Was ist? Erstens, ich werde die Mädels nie feuern können.
Zweitens, das Bett hat zwei Jaclyns gesehen, wusstest du das?
Smith und Bisset.
Und du nutzt es wie ein Bordell in Reno.
- Mein Gott. - Du gabst mir
die elf letzten Aufenthaltsorte von Mindstorm.
Ich war bei dreien und habe einen Scheiß gefunden.
Ich jage meinem Schwanz hinterher.
Drei geschafft, acht übrig.
Die Zeit habe ich nicht.
Feinste Baumwolle. Muss ich verbrennen.
Erst finden wir mein Team, dann holen wir uns Homelander.
Ich könnte Hilfe gebrauchen, das ist alles.
Ich sag's dir.
Mindstorm ist paranoid.
Wärst du auch, wenn du Gedanken hören könntest.
Er hat überall in der Gegend Schrotthütten gekauft.
Er ist wie Howard Hughes, ohne die Gläser voller Pisse.
- Er ist durchgeknallt. - Ist er nicht.
Er ist bipolar.
Er ist bipolar?
- Ja. - Nimmt er Medikamente dagegen?
Glaub schon. Früher zumindest.
Mädchen, hier riecht's nach Sex und Voltaren.
Lithium wird nicht oft verschrieben.
Er macht es ja nicht selbst. Wenn wir...
- ...die Hütten durchsuchen... - Die örtlichen Apotheken.
Ja.
Nachfragen, wer Lithium ausgibt.
Sehr gut, Hughie.
Wir brauchen mehr Gras.
Hi!
Wie geht's?
Hör mal, das alles hier tut mir leid.
Ich wünschte, ich könnte sagen, du gewöhnst dich daran, aber...
Wo sind sie?
Butcher und Soldier Boy. Wo sind sie?
Moment mal...
Ist das Concealer?
Hast du ein blaues Auge?
Ja.
Hast du eine Ahnung, was du angerichtet hast?
Butcher hat Superkräfte.
Dank dir, nehme ich an.
Sie töteten Crimson Countess und sieben weitere Helden, Maeve.
Sieben.
Und wer überlebt hat, ist erledigt.
Ohne Superkräfte.
Soldier Boy hat das V aus ihrem Blut weggebrannt.
Maeve...
Verstehst du das? Es könnte jedem von uns passieren.
Ja.
Das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
Du musst ein Supe sein.
Ich warte nur, bis es vorbei ist.
Maeve.
Warum lässt du mich am Leben?
Maeve.
Weißt du,
als es zwischen uns noch besser lief...
...träumte ich davon, mit dir Kinder zu haben. Ja.
Eine Familie.
Ein Nest. Du weißt schon.
Kannst du dir vorstellen, wie perfekt unsere Kinder wären?
Überragend.
Viel stärker als Ryan.
Mein Kind würde so einen Raum niemals kennenlernen.
Ich warne dich,
ich werde alles zerschmettern, was du da reinsteckst.
Maeve! Keine Vulgarität! Wir sind keine Wilden.
Ich respektiere deine Orientierung. Ich würde mich dir nie aufdrängen.
Aber ich entnehme dir Eizellen.
Auf diese Weise, solltest du, Gott behüte, sterben,
freiwillig oder unfreiwillig,
wüsstest du, dass das Beste von dir weiterlebt.
Mit mir.
Maeve, ich...
...lasse dich nicht am Leben.
Ich halte dich am Leben.
Dieser Tag ist immer noch einer der besten
in meinem Leben.
Denn heute habe ich gesehen, dass du Angst hast.
Was ist mit euch passiert?
Es ist nebensächlich.
Von wegen. Ihr seht aus, als hätte euch ein Laster erfasst.
Oh mein Gott. Du dürftest gar nicht auf sein. Komm.
Ja.
Wir legen uns kurz hin, ja? Komm schon.
Sie bestand darauf.
Butcher ist unser aller Problem.
Wir wollen helfen.
- Frenchie, bist du high? - Das versteht sich von selbst.
Laut Satellitenansicht ist Mindstorms Hütte
rund drei Kilometer nach Westen.
Drei Kilometer?
Scheiße.
Zu weit geparkt.
Also...
Erzählst du uns, womit wir hier rechnen müssen?
Wenn er versucht, Augenkontakt herzustellen,
macht die Augen zu.
Warum?
Schaut ihm nicht in die Augen.
Dann gibt's keinen Grund zur Sorge.
Warum versorgst du ihn mit rauen Mengen Gras?
Damit er nicht durchdreht.
Lindert seine PTBS.
Moment. Er hat eine PTBS?
Hab ich beim Herogasm gesehen.
Deshalb jagt er dauernd Scheiße in die Luft.
Wir müssen dafür sorgen, dass er benebelt ist.
Ich fasse zusammen.
Er ist radioaktiv,
extrem traumatisiert und er betäubt sich selbst.
Hört sich gut an. Richtig.
Ja, kannst du laut sagen. Was für Luschen betäuben sich schon selbst?
Earving, früher oder später
musst du darüber reden!
Weißt du noch, mit neun
hast du dich im Bällebad drüben versteckt.
Nachdem du Lewis Frankel paralysiert hast?
Und genauso ist es diesmal.
Soldier Boy wird dich finden.
Wir sind doch deine Kumpels, oder?
Wir halfen dir durch die Erektion in der siebten Klasse.
Oder das Massaker im Hard Rock Cafe in Lagos.
Und hier helfen wir dir auch durch.
- Zähl auf uns. - Genau.
- Es wird schon. - Wir sind Freunde.
Wie war das?
- Was? - Was?
Nichts, Kumpel. Keiner hat was gesagt.
Hey, dein Gehirn tropft raus.
Oh Scheiße.
Scheiße!
Was soll der Schwachsinn?
Mom?
Hey, Mom.
Mindstorm, dieser Arsch.
Hör auf damit, du beschissener Freak!
Butcher, komm, wach auf.
Der Freak ist entwischt.
- Butcher, wach auf. - Er wird uns nacheinander erledigen.
Du verschwendest deine Zeit.
- Was hat er gemacht? - Das Übliche.
Er steckt in einem endlosen Albtraum fest, bis er verdurstet.
- Wir müssen ihn aufwecken. - Mindstorm brachte ihn rein.
- Er kann ihn rausbringen. - Toll.
- Aber er ist gleich tot. - Warte.
Wir zwingen Mindstorm, Butcher zu helfen.
Vergiss es.
Dann kannst du mit ihm machen, was du willst!
Wenn du hysterisch wirst, klatsche ich dir eine wie Connery.
Riskiere es lieber nicht, es sei denn, du willst wie dein Freund enden.
Kopf hoch. Abgemacht ist abgemacht.
Hilf mir dabei, und ich töte Homelander.
Butcher hätte sein Leben dafür hergegeben.
Also, wollen wir?
Nein. Wir müssen schnell sein.
Hörst du das?
Vielleicht rauchst du mal weniger.
Und vielleicht kraulst du mal meine Eier.
Wo ist sie?
- Lenny! Wo ist Lenny? - Scheiße. Komm schon.
Hat wieder sein Fahrrad im Garten gelassen!
Lenny!
Lenny? Billy?
Lass sie in Ruhe, du Fotze.
Hab ich dich.
Wo ist er?
Wer?
Komm mir nicht frech.
Wo ist er?
Beschissene Heulsuse.
Lenny, es ist ok.
Mein Gott.
- Hast du doch aufgegeben. - Man darf nie aufgeben.
Ist das Halothan?
Hab's beim Herogasm probiert. Er hat nicht mal gezuckt.
Ich werde es für immer bedauern, Herogasm verpasst zu haben.
Aber das ist nicht Halothan. Die Textur ist ganz anders.
Was ist es dann?
Finden wir es heraus.
Ok.
Hey.
Schon gut.
Weißt du...
Frenchie, du bist echt am Arsch.
Ich glaube, das sind wir beide.
Ok, tut mir leid.
Das müsste reichen. Brauchst du sonst noch was?
Hast du Hunger?
Kirkland. Eine gute Wahl. Ja.
In Iowa gibt es sonst nicht viel zu tun.
Hier.
Wann hast du zum ersten Mal getrunken?
Gerade eben?
Oh mein Gott. Ok.
Ok, darauf trinke ich.
Was willst du wegen Hughie unternehmen?
Ich hab's versucht.
Er will nicht gerettet werden.
Ich brauche deine Hilfe.
Womit?
Compound V. Das Dauerzeug.
Was ist damit?
Ich soll es...
Kimiko, Moment mal.
Ich will meine Kräfte zurück.
Du weißt, ich kann nicht zum Tower.
Und selbst wenn, ist das keine gute Idee.
Es hat schon mal funktioniert.
Du weißt nicht, ob es wieder klappt! Du könntest dabei sterben!
Ich mach's nicht, tut mir leid.
Das dachte ich mir. LIES.
Liebe Annie... Ich weiß, ich verlange viel.
Unfassbar, dass das Zeug legal ist.
Früher habe ich so viele Ärsche deswegen eingebuchtet.
Was hast du gesagt?
Absolut nichts.
- Mann. Wie heftig? - Was?
Wie heftig lutschte Butcher dich aus, dass du ihn so vermisst?
- Hat sicher 'nen Mund wie ein Staubsauger. - Alles, was du sagst, ist ekelhaft.
Er hat mich gerettet.
Mehr als einmal.
- Ich schulde ihm was. - Klar.
Du hast einen Job zu erledigen.
Ok? Ich stürmte den Strand.
Kämpfte gegen die Nazis.
Weißt du, was ich mache, wenn ich Angst habe?
Gar nichts.
Weil ich kein Schlappschwanz bin.
'nen Scheiß hast du gestürmt. Und dein Cowboy-Getue?
Alles verlogen.
Und ich...
Hab dich gewarnt.
Oh hi.
Süßer.
Leg das ab und schwing deinen süßen Hintern her.
Was ist der Anlass?
Nichts Großartiges. Ich...
Ich bin heute zu Gast bei Hannity.
- Hannity, Süße. - Echt?
- Ja. - Wann wird aufgezeichnet? Wir müssen...
Nein, Schatz, keine Sorge. Ich krieg's hin.
- Kevin, es ist wichtig. - Ich weiß.
Wir müssen alles einüben.
Ok, hey. Ich hab uns hierhergebracht.
Du hast uns hierhergebracht?
Entspann dich ein bisschen. Dreh dich um.
Komm her. Lass dich treiben.
Ok.
Hör mal. Ich wollte mal was mit dir besprechen.
Ich liebe dich, ja?
Und du liebst mich auch.
Aber wir wissen beide, dass unser...
...Sexleben in der Ehe etwas eintönig ist.
Vielleicht sollten...
...wir experimentieren.
- Experimentieren? - Ja,
wie einen dritten Partner dazuholen.
Um wieder Würze reinzubringen.
Hattest du jemanden im Sinn?
Ich möchte dich jemandem vorstellen.
Ok.
Schatz, das ist Ambrosius. Sie echt hübsch und findet dich echt heiß.
Ich...
Ich will das nicht machen.
Cassandra, ich brauche das.
Oh Scheiße.
Mein Gott.
Ambrosius würde dich gern schmecken.
Nein. Ich mach da nicht mit.
Das war's. Ich bin durch.
Schatz, geht's dir gut? Was ist?
Ich soll einen Fisch ficken!
Erstens ist sie eine Molluske.
Zweitens hat sie Gefühle.
Schon ok.
Wie lange fickst du es schon?
Nicht "es", "sie". Verwende die richtigen Pronomen.
Ich habe dir ein Jahr meines Lebens geopfert.
Meine Einstellung an der Vassar.
Ich habe dich gestützt und dein Comeback gesteuert.
Und so dankst du es mir?
Du hast mich gestützt?
Du schreibst ein paar Zeilen. Ich überzeuge.
Ok.
- Mal sehen, wie du ohne mich klarkommst. - Ganz hervorragend.
- Ohne deine dauernden Anmerkungen. - Du bist ein Idiot.
Dave Eggers sagte, ich sei ein intellektuelles Schwergewicht.
Schwergewicht!
Nein, sie...
Sie muss sich nur abregen, Süße.
Komm, Earving.
Wir wollten dir mal etwas zeigen.
Komm schon.
Etwas, das du tief in dir vergraben hast.
Hab dich nicht so, Gunpowder. Ist nur Spaß...
Du Schlappschwanz.
Du kommst zu spät.
- Ich wollte diese Rolle. - Wovon redest du?
Ich sprach gerade mit meinem Manager.
Ich soll Beverly Hills Cop vergessen.
Ach das.
Axel Foley ist die Rolle meines Lebens.
Warum hast du Don Simpson all die furchtbaren Sachen über mich erzählt?
- Gott, Ben. Wirklich? - Schnauze.
Der Typ muss witzig sein. Du bist nicht witzig.
Ich könnte es sein.
Du bist nicht gut genug. Und jetzt an die Arbeit.
Warte...
- Dennis, hör auf! - Hey, Leute! Sachte.
- Hör auf! Du tust ihm weh. - Beruhige dich!
- Um Gottes willen! - Leute.
- Lass ihn in Ruhe! - Das reicht! Bring ihn weg!
- Runter von ihm! - Verdammt!
- Das reicht. - Wer will sonst noch?
Glaubst du, du könntest ich sein?
Du bist kein Filmstar.
Du bist gar nichts.
Und wenn du wieder aus der Reihe tanzt und dir was einbildest,
bringe ich dich unter die Erde. Kapiert?
Bitte sagen Sie es nicht meinem Alten.
William, du hast Marihuana verkauft.
Ich muss es ihm erzählen. Wir wissen beide, wie er ist.
Du bist ein kluger Junge.
Ich will nicht, dass du so wirst wie er.
Beschissene Heulsuse!
Hey! Was machst du da? Halt!
Lenny. Das wollte ich nicht.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Die Welt ist ein Ozean Scheiße.
Und man versinkt...
Oder man schwimmt.
Heute, Billy, mein Junge,
bist du geschwommen.
Manche brauchen einen Klaps.
Oder?
Hier.
Hey. Nimm dir an ihm ein Beispiel.
Du willst doch nicht immer so eine Schwuchtel bleiben.
Hör nicht auf ihn.
Hör nicht auf dieses wertlose Stück Scheiße.
Hör nicht auf ihn.
Vielleicht sollten wir zurück zu der Stadt.
Das sind über acht Kilometer.
So schaffen wir es nie zum Seminar.
Was für ein Schreck!
- Sind Sie ein Superheld? - Ja. Brauchen Sie Hilfe?
Ja, bitte.
Hier in der Nähe ist ein Flüchtiger.
Sie sollten verschwinden.
Können wir nicht. Kennen Sie sich mit Motoren aus?
- Ich schau mal rein. - Vielen Dank.
Wo geht's denn hin?
Zu einem Seminar von Samaritan's Embrace in Danville...
Oh mein Gott! Was soll das?
Das ist eine von Mindstorms Fallen.
Er sollte uns abstechen. Und sie auch.
- Vater Wallace! - Warte...
- Sie sieht nicht nach Gehirnwäsche aus. - Glaub mir.
Alle haben es immer auf uns abgesehen!
Nein!
Du hast PTBS. Und du bist verdammt stoned.
Vielleicht ist es gar nicht so!
- Zur Seite! - Sie ist ein Mensch! Eine Nonne.
- Und wenn ich eins weiß... - Sterbt, ihr Schwanzlutscher!
- Tu doch was! - Halt doch still...
Verpiss dich! Runter von mir!
Verdammt! Nein!
Keine Exorzist-Scheiße für mich!
Was ist überall schwarz und weiß und rot?
Also, erstens:
Ich hab keine Kriegsneurose.
Zweitens: Davon rede ich. Das bedeutet es, Soldat zu sein.
Komm schon.
Seit fünf Tagen hören wir von Vought nichts als Lügen.
Soldier Boy ist da draußen, Maeve verschwunden.
Und wisst ihr, was? Viele mehr werden sterben!
Bis sie zugeben, was hier läuft.
Ich schätze, ihr habt von Starlights "angeblichen" Verbindungen
zu Menschenhändlern gehört.
Und ich schätze, es ist "reiner Zufall",
dass sie Starlight House für Ausreißer eröffnet hat.
Wir können eins und eins zusammenzählen, oder?
Was zum Teufel labert er da?
Diese armen Kinder kommen rein und verschwinden.
Man sieht sie nie wieder! Furchtbar!
Aber wir kennen die Wahrheit.
Egal, wie hässlich sie ist. Starlight ist ein Wolf im Schafspelz.
Ganz einfach. Sie täuschte mich.
Sie täuschte euch. Uns alle.
Sie will mich fertigmachen.
Warum? Wenn ich weg bin, gibt es niemanden, der sie aufhalten kann.
Niemanden! Und sie weiß es!
Genau. Man könnte denken, die Medien, unsere Freunde...
Denkt ihr, sie berichten darüber?
Nein. Natürlich nicht.
Ich sag euch was. Leute... Ich liebe euch!
Ihr seid die wahren Helden. Stimmt für Bob Singer.
Er ist toll.
Ein Applaus für Homelander.
Frühstück verpasst?
Nein.
Sie hatte Schmerzen. Ich half ihr.
Ich sag dir, wie es ist, denn es macht keiner.
Reiß dich zusammen, gib zu, es ist Soldier Boy,
und bring die Sache unter Kontrolle.
Ich hab's also nicht im Griff?
Nein. Du hast 20 Minuten über Starlight hergezogen,
statt den nächsten Präsidenten zu loben.
Du bist Homelander.
Du zeigst Schwäche. Schluss damit.
Diese ganze Szene vorhin...
Entschuldige. Rede weiter.
- Du brauchst jemand Vertrauenswürdiges. - Dich?
Ich sägte für dich Edgar ab.
Hat viel gekostet.
Ich schlage eine rein geschäftliche Beziehung vor.
Du tust mir einen kleinen Gefallen...
Und ich helfe dir.
Wo hast du das her?
Du bist wach. Fantastisch.
Was ist passiert?
War echt abgefahren, Mann.
Wie Soldier Boy dich und Blue Hawk beim Herogasm angegriffen hat.
- Ja. - Soldier Boy
ermordete Blue Hawk direkt vor dir.
Du hast natürlich versucht, ihn zu retten.
Aber...
Muss furchtbar gewesen sein.
Ja.
Dabei wart ihr beide auf dem Weg der Heilung.
Und deshalb wirst du das lieben. Blue Hawk lebt weiter,
weil wir dir sein Herz gaben.
Ein Super-Herz!
Du bist nicht mehr herzkrank!
Du kannst wieder rennen! Höre ich ein "Ja, verdammt"?
Die Reha wird verdammt hart, aber du heilst schnell, Alter.
Das...
Du kriegst deinen alten Anzug wieder. Wir bringen dich wieder groß raus.
- Ok damit, Dreck über Starlight zu reden? - Klar. Warum?
Unglaublich. Gott, fast vergessen!
Wir arbeiten bereits an deinem neuen Film.
Training A-Train. Kantiges Biopic.
Du bist ein harter Gangster von der South Side.
Du dealst an der Ecke
und dann bringt dich ein Trainer, vielleicht
Tom Hanks, auf den richtigen Weg.
So ist das nicht passiert. Mein Bruder ist mein Coach.
- Sir Julian Fellowes schreibt das Skript. - Vergiss es.
Du wirst es lieben. Ok, ich muss los.
A-Train ist wieder da!
- Moment. - Ja? Das ist dein...
Ok.
Senator, bestätigen Sie, dass Sie als
Vizepräsident kandidieren?
Wenn ich die Ehre haben sollte, erfahren Sie es als Erster.
Und jetzt hole ich mir einen frittierten Twinkie,
bevor meine Frau davon erfährt.
Es ist kein Gas.
- Was? - Es ist Dampf.
Dampf. Einfach nur ein Trägersystem.
- Das. - Soll ich das verstehen?
Nowitschok. Russisches Nervengift.
Bei uns führt es zum Zusammenbruch des Nervensystems,
Organversagen und schmerzhaftem Tod.
Bei Soldier Boy zu einem Schläfchen.
- Ok, wo kriegen wir welches? - Noch ein Urlaub in Russland?
Verdammte Scheiße.
Was hat er denn?
Keine Ahnung.
Tanzt du mit mir?
Du bist verletzt.
Ich bin high.
Wir fangen langsam an.
Als ich auf V war,
konnte ich deine Arme nicht spüren.
Sie fühlten sich an wie Strohhalme.
Nichts für ungut.
Kein Problem.
Ich wollte sie wirklich spüren...
Ein letztes Mal.
Was meinst du damit?
Annie besorgt mir Compound V.
Warum? Du wolltest das doch nicht mehr.
Nein, hör mir zu.
Lass das alles hinter dir.
Wir zwei können nach Marseille!
Deine Freiheit, deine Menschlichkeit. Du hast sie wieder. Bitte.
S'il te plaît, tu das nicht.
"Annie...
Ich weiß, ich verlange viel.
Ich hasste V, weil es nicht meine Entscheidung war.
Aber jetzt ist sie es.
Und das ist wichtig.
Ich dachte, meine Kräfte wären das Problem.
Aber das stimmt nicht.
V ist weder gut noch schlecht. Es kommt immer auf den Menschen an.
Ich will es für das Gute einsetzen.
Für die kämpfen, die ich liebe.
Ich hätte fast Frenchie verloren.
Das darf nicht passieren."
Es war komisch, als wir uns geküsst haben.
Nicht weil es sich schlecht angefühlt hat.
Hat es nicht.
Sondern weil wir mehr sind als das.
Du bist meine Familie.
Ich will meine Familie beschützen.
Oh mein Gott.
BÖSARTIGE TUMORE
KORTEXSCHWUND
BESCHLEUNIGTES WACHSTUM
TÖDLICH NACH 3-5 DOSEN
Oh mein Gott.
Und 1984 wurde es so schlimm.
Du konntest Soldier Boys Gewalt nicht mehr ertragen.
Und deshalb, als Stan Edgar dir in Nicaragua ein Angebot machte,
nahmst du es an.
Und Vought ist einverstanden?
Manchmal müssen alte Soldaten in den Ruhestand.
Ich will keine Details. Tu, was du tun musst.
- Warum jetzt? - Vogelbaum hat einen Ersatz.
Er ist noch ein Kind, könnte aber stärker werden als Soldier Boy.
Und er kann fliegen.
- Machen die anderen mit? - Alle außer Gunpowder.
Viel Glück, Earving.
Hören Sie auf, sie vor mir zu essen. Ich bin allergisch.
Was wird das?
Etwas, das wir schon längst hätten tun sollen, du Stück Scheiße.
TNT, Explosion!
Halt ihn fest!
Du Stück Scheiße.
Scheiße!
Los, Mindstorm!
- Zerstöre sein Gehirn! - Nein!
Schnappt ihn!
Zur Hölle mit dir, du Arschloch.
Ich weiß, es ist starker Tobak.
Aber du wusstest, er kommt wieder,
als du ihn den Russen übergeben hast.
Du musst dich ihm stellen.
Niemand kennt dein wahres Ich.
Aber wir wissen, wie sensibel und verängstigt du bist.
Ja. Wir sind für dich da. Wir halten zu dir.
Es wird schon.
Mut ist nicht, keine Angst zu haben.
Mut ist, Angst zu haben.
Und es trotzdem zu machen!
Beende, was du angefangen hast!
- Raus aus dem Auto. - Was ist denn?
- Du hast mich gehört. - Daddy?
Süße, geh bitte rein zu deiner Mama.
Daddy muss allein mit Todd reden.
- Ok. - Alles klar.
Marvin, was ist hier los?
- Ist das ok für dich? - Was?
- Sie waren bei einer Homelander-Rally. - Und?
Wie bitte? Wo wart ihr?
- Es ist in Ordnung. - Du hast mich nicht gefragt.
Janine, komm, rein mit dir.
- Entspann dich. - Sag nicht, ich soll mich entspannen.
Soldier Boy hat es auf Homelander abgesehen.
Hast du eine Ahnung, in welche Gefahr du sie gebracht hast?
Es besteht keine Gefahr.
Starlight erfindet das alles.
Das steht in allen wirklich freien Medien.
Todd. Die lügen.
- Ja? Alle? - Alle.
Homelander lügt dich an.
- Er ist ein Psychopath. - Schlimmer als Starlight?
Sie entführt Kinder.
So alt wie Janine, die Kinder in meiner Klasse.
Homelander beschützt sie.
- Das reicht. - Homelander beschützt keinen.
Ok? Er erzählt euch beschissene Lügen.
Und du bist zu blöd, um es zu erkennen!
- Verpiss dich. - Hört auf, ihr beiden!
Weißt du, was?
Wenn du dein Leben riskieren willst, gut.
Viel Spaß. Aber nicht mit meiner Tochter.
- Du bist nicht ihr Vater. - Jemand muss es sein.
Marvin! Oh mein Gott, Todd!
Todd.
Da ist sie ja!
Denkst du, ich würde das nicht sofort mitkriegen?
Na ja, es ist aus zwischen uns.
Ich wollte nur meine Sachen packen und gehen.
Ok. Es läuft folgendermaßen.
Du marschierst ins VNN-Studio
und nimmst alles zurück, was du gesagt hast.
Es war ein tragischer Mix aus Herzschmerz, Zoloft und Verzweiflung.
Du bedauerst jeglichen Schaden, den du mir oder Vought verursacht hast.
Aber insbesondere mir.
- Gut. - Ok.
Aber...
Willst du mein Gegenangebot?
Ich halte Soldier Boy auf, bevor er weitermordet.
Und ich finde Maeve.
Falls sie noch lebt.
Ich bringe Maeve nur Manieren bei.
Du brauchst auch eine Lektion.
Bevor du alles wegwirfst, wofür du so hart gearbeitet hast.
- Weißt du, was? Es ist mir scheißegal. - Sicher?
Denn dein Ruhm ist dein einziger Schutz.
Die Sache ist die.
Ich habe keine Angst mehr vor dir.
Wirklich. Ich sehe, wer du wirklich bist.
Ich sehe, wie klein du bist.
Ich habe es gesehen.
Als du Supersonic ermordet hast.
Weißt du, was ich von dieser Nacht noch weiß?
Ich sagte dir, was mit Hughie passieren würde.
Wenn du gehst, passiert das als Nächstes.
Viel Glück dabei.
Jetzt, wo du es meinen 190 Millionen Followern gesagt hast.
- Ich bin immer noch ziemlich berühmt. - Hallo zusammen!
Das ist für mich. Ich muss los.
Starlight.
Du sollst uns doch nicht filmen, wenn wir unseren Text üben.
Scheiße!
- Was soll das? - Warte!
- Warum bin ich nackt? - Ich kann's erklären.
Du gehörst zu Soldier Boy. Du willst mich töten!
- Ich hab dich gerettet. - Lass mich!
Beruhige dich bitte. Ich will nur reden, ok?
Ich störe doch niemanden. Ich will nur weg von all den Stimmen.
Ich will weg von den Stimmen!
Hey, ich öffne meine Augen. Versetz mich nicht ins Koma.
Ok, ich will dir nichts tun.
Wir sind total entspannt.
Und wir müssen auch nicht nackt sein, ok?
Es sind nur Klamotten.
Ich greife rein und hol dir welche raus.
Hey, ich will nicht hier sein.
Ich habe mir nur was vorgemacht. Ich bin nicht wie Soldier Boy.
Der Typ ist 'n Poser.
Niemand ist so hart, und wenn jemand das behauptet,
lügt er. Für mich ist Schluss.
Ich will nach Hause.
Deshalb flehe ich dich an.
Weck meinen Freund auf.
Ich war in seinem Kopf. Er ist ein Stück Scheiße.
Das ist egal.
Ich will niemanden zurücklassen.
Ich will meine Familie retten.
Und er gehört zur Familie, egal, wie er ist.
- Weck ihn auf, bitte. - Nein.
- Ich kann dich wegbringen.
Du musst ihn nur aufwecken.
Ich teleportiere dich weg.
Du wirst vor allen sicher sein. Auch vor Soldier Boy.
Ich bringe dich, wohin du willst.
Und niemand wird je erfahren, wo du bist.
Ich schwöre.
Nein. Nicht hier.
Das war's dann, Billy?
Gott, Lenny.
Du verpisst dich einfach?
- Ohne Abschied? - Ich komme zu Weihnachten.
Wenn ich mich eingerichtet habe, kannst du mich besuchen.
Billy, lass mich nicht mit ihm allein.
Ich kann nicht.
Du schaffst es schon.
Nein. Wird er nicht.
- Wenn ich bleibe, bringe ich ihn um. - Hör auf ihn.
Dann komme ich nach Borstal oder in den Knast. Was wird aus Mom?
Es wird ihr das Herz brechen.
Außerdem hasst er mich am meisten.
Vielleicht lässt er dich in Ruhe.
Du blöder Wichser, lass ihn nicht allein!
Ich muss los, Len.
- Billy, bitte... - Hau ab! Mann, Lenny.
Es ist nicht mein Job, dich zu beschützen.
Sei doch nicht so eine Schwuchtel.
Oder?
Bitte.
Geh nicht.
Du hast mich ihm zum Fraß vorgeworfen.
Nein, habe ich nicht... Das würde ich nie tun.
Sechs Monate sind um und du kamst nicht, um nach mir zu sehen.
Len, es tut mir leid, aber ich...
Ich durfte die Baracken nicht verlassen.
Oh Gott. Bitte. Nein.
Er schlägt mich jeden Tag halbtot, Billy.
Ich halt's nicht aus.
- Bitte, Len, nicht. - Du hast es gewusst.
Es ist deine Schuld.
Nein, sag das nicht.
Ich bin nicht dieser Mistkerl.
Red dir nichts ein.
Das warst du immer.
Weil jeder, der dich mal geliebt hat, irgendwann deinetwegen stirbt, oder?
Ich. Becca.
Und jetzt Hughie.
Der letzte Mensch auf der Welt, der dir hilft,
und was machst du?
Ziehst ihn zu dir runter.
Wenn er stirbt, und das wird er...
...hält dich niemand mehr auf.
Oder?
Nein! Lenny, nein!
Es tut mir leid. Es tut mir so leid!
Was denn?
Hughie.
Schon ok, Butcher. Alles ok.
Du wirst wieder.
- Alles gut. - Hey, Junge.
Ja, natürlich.
Ok.
Wie abgemacht. Wo soll's hingehen?
Hey, warte.
- Hi, Dan. - Es war nicht so, wie du denkst.
- Es war nicht meine Idee! - Ich weiß. Es war Noir.
Aber wie ging das?
Ohne Vought hätte er nichts unternommen.
- Sie gaben grünes Licht. - Warum sollten sie das tun?
Was? Das ist unmöglich!
Was hat er gesagt?
- Hallo. - Ich muss mit Hughie reden.
- Wo ist er? - Starlight.
Wie entzückend.
- Er ist nur kurz raus. - Er geht nicht ran.
Beim Teleportieren geht das Handy schon mal verloren.
- Kann ich helfen? - Temp V wird euch umbringen.
- Da muss es sich hinten anstellen. - Ich war im Labor. Es führt zu Läsionen.
Es verwandelt euer Gehirn in Schweizer Käse.
Also sei ehrlich mit mir. Wie viele Dosen habt ihr genommen?
- Nur ein paar. - Oh mein Gott.
Butcher, drei bis fünf Dosen sind tödlich.
Du musst es Hughie sagen.
Ja. Mache ich. Ich verspreche es.
Ok, aber ich rufe alle fünf Minuten an...
Butcher?
Verdammt!
Ok.
Hey. Nur Long John Silver's war offen.
Ist so was Ähnliches wie Fish and Chips, oder?
Ja.
Sehr schön.
Ist alles ok?
Es...
Das Temp V.
Was ist damit?
Wir müssen ins Büro und noch mehr besorgen.
Und dann werden du, ich und der Omaficker
diesen Scheißjob erledigen.
Absolut.
- Anruf weitergeleitet. - Fuck!
- Glaubst du, er sagt es Hughie? - Glaubst du das?
Was hast du vor?
Ich werde Hughie retten.
Auch wenn er das nicht will.
Bereit, mon coeur?
Genieße sie.
Bald fühlen sie sich wie Strohhalme an.
Ich wusste nicht, dass sie aufnimmt.
Ok? Nein, Ashley, es ist mir scheißegal.
Du bist die PR-Frau, also tu irgendwas.
- Was? - Entschuldigen Sie die Störung,
aber Sie haben einen Anruf.
Er behauptet, er sei Soldier Boy.
Verbinden Sie.
- Bist du es wirklich? - Planänderung.
Wir sollten uns unterhalten.
Ich weiß nicht,
für wen du dich hältst, aber du hattest einmal Glück.
Herbst 1980. Man ruft mich in Vogelbaums Labor für ein Experiment.
Irgendwas mit Genetik.
Ich erinnere mich noch an das Penthouse.
Juni. Danielle Deneux...
Busch wie ein Zwergspitz.
- Was? - Ich spritzte in den Becher.
Anscheinend
machte Vogelbaum ein Kind.
Geboren im Frühjahr 1981.
Ein Junge.
Und weißt du, was mich aufregt? Hätten sie mich behalten,
hätte ich dir die Bühne überlassen.
Welcher Vater würde das nicht tun?
Untertitel von: Tanja Ekkert
Creative Supervisor Alexander König