Tee se!
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
En saanut hyvästellä Lennyä.
Hän kuoli sinun takiasi.
Sinä hylkäsit hänet.
- Olet hirviö. - Hirviö tunnistaa hirviön.
Pistit itseesi Voughtin testaamatonta lääkettä.
Se oli typerää ja vaarallista.
Annie!
Luulin, että aine sekoitti pääsi, mutta tuollainen sinä olet.
Voimani ovat poissa!
Kimiko! Ei!
Nate!
Satutit veljeäni. Et selviä siitä.
Lähteekö Soldier Boy Paybackin perään?
Miksi hän tappaisi Countessin?
Tiedätkö? Hän oli sinun johtajasi.
Jos autatte löytämään loput tiimistäni, autan teitä Homelanderin kanssa.
Tämä on huono idea.
Homelander teki minusta Amerikan kullannupun.
Homelander on heistä pahin.
Hän saa katua sitä.
VNN:n erikoisraportti.
Petetty kansa.
Viisi päivää on mennyt, ja Vought suoltaa vain valheita.
Soldier Boy on vapaana, ja Maeve on kadonnut.
Mikä on reaktionne?
Maeve on katkaisuhoidossa.
Soldier Boy taas kuoli vuonna -84.
- Starlight lietsoo paniikkia. - Onko se maanpetos?
- Voi olla. - Onko hän hysteerinen?
Homelanderin jättämä katkera nainen?
- Ehkä hän yrittää vaihtaa puheenaihetta. - Mistä?
Yhteydestään tähän naiseen.
Loistavan valon vapautusarmeijan terroristi.
Se on ihmiskaupparengas. Yhdistä pisteet, Cameron.
- Mitä katselet? - Vanhoja virheitä.
Tuotin tämän roskan.
Näin meidän kesken,
Soldier Boy teki laulamiselle, mitä sukkahousut sormettamiselle.
Niin.
Mitä hän halusi?
Käski kertoa, että liukuvoide on loppu.
Jeesus sentään. Olette viipyneet pidempään kuin pyysin,
- mutten pyytänyt. - Luulin teitä ystäviksi.
Ai koska hän tunki kotiini?
Kuulehan, poika. En ystävysty tähtien kanssa.
- Kaikki samanlaisia. - No, eivät oikeastaan.
Soldier Boy oli sankari.
- Hän oli Normandiassa. - Niin oli.
Kaksi viikkoa D-Dayn jälkeen.
Julkisuuden takia.
- Ei siis taistelua? - Ei Saksassa.
Heilutti paloletkua Birminghamissa.
Tarkkuusammuntaa Kent Statessa.
Dealey Plazasta kiersi huhuja.
- Mitä? - Niin sanotut vanhat hyvät ajat.
Amerikkalaisen pitää tietää olevansa sankari.
Mitä teemmekään? Lakaisemme sonnan maton alle
ja keksimme tarinan kuten Soldier Boy.
Minä rikastun myydessäni sen.
Tervehdys.
Helvetti. Onko hän yhä siellä?
- Olisiko sinulla hetki? - Hyvä.
Liukastetta? Tarvitsen sitä.
Älä katso silmiin.
Naiset ovat kuin hyvä viini.
Paranevat vanhetessaan, mutta myös kuivuvat.
Mary! Lucille! Hop hop! Tauko on ohi.
Matto ei imuroi itseään. Menkää siitä.
Mikä on ongelma?
Ongelmako? Ensinnäkin en voi nyt edes erottaa tyttöjä.
Toiseksi tässä sängyssä on ollut sekä Jaclyn että Jacqueline.
Smith ja Bisset.
Kohtelet sitä kuin ilotalon sänkyä.
Ongelma on se,
että annoit Mindstormin 11 viimeisintä osoitetta.
Olen käynyt kolmessa enkä ole löytänyt mitään.
Jahtaan omaa häntääni.
Kolme hoidettu, 8 jäljellä.
Siihen menee viikkoja.
Egyptiläiset puuvillalakanat pitää polttaa.
Sovimme, että hoidamme tiimini, sitten Homelanderin.
Tarkoitan, että apu kelpaisi.
Sanoinhan.
Mindstorm on vainoharhainen.
Olisit itsekin, jos voisit lukea ajatuksia.
Hän osti monta mökkiä.
Hän on Howard Hughes ilman kusipurkkeja.
- Täysi sekopää. - Mindstorm ei ole hullu,
vaan bipolaarinen.
Bipolaarinen?
- Niin. - Syökö hän lääkkeitä?
Uskoakseni. Söi ainakin ennen.
Tytöt, täällä haisee seksi ja kipugeeli.
Litiumia ei määrätä usein.
Tuskin hän valmistaa sitä itse.
- Jos etsimme mökit... - Tarkastamme paikalliset apteekit.
Niin.
Katsotaan, kuka myy litiumia.
Hyvin keksitty.
Tarvitsemme lisää ruohoa.
POJAT
Hei!
Miten menee?
Pahoittelen tätä.
Voisinpa sanoa, että siihen tottuu, mutta ei siihen totu.
Missä he piileksivät?
Butcher ja Soldier Boy. Missä he ovat?
Hetkinen...
Onko tuo peitevoidetta?
Onko sinulla mustelma?
On.
Tiedätkö ollenkaan, mitä sait aikaan?
Butcherilla on voimat.
Kiitos ilmeisesti sinun.
He tappoivat Crimson Countessin ja seitsemän muuta sankaria.
Seitsemän.
Eloonjääneet ovat mennyttä.
He ovat voimattomia.
Soldier Boy käristi V:n ulos heidän verestään.
Maeve...
Ymmärrätkö sinä? Niin voi käydä meille kaikille.
Niin.
Siinä olemme erilaisia.
Sinun pitää olla super.
Minä odotan innolla loppua.
Maeve.
Miksi annat minun elää?
Maeve.
Tiedätkös,
silloin kun välimme olivat paremmat,
unelmoin lapsista kanssasi. Oikeasti.
Perheestä.
Pesästä. Tiedät kai.
Mieti, kuinka täydellisiä lapsemme olisivat.
Ylivertaisia.
Tuplasti Ryania vahvempia.
Lapseni ei joutuisi tällaiseen huoneeseen.
Ihan vain tiedoksesi,
tuhoan kaiken, mitä yrität työntää sinne.
Maeve! Älä ole noin karkea. Emme ole villi-ihmisiä.
Kunnioitan sitä, mikä sinä olet. En pakottaisi sinua.
Otan silti munasolusi.
Jos siis satut kuolemaan,
vahingossa tai tahallasi,
kuolet tietäen, että paras osa sinusta jatkaa elämää.
Minun kanssani.
Näetkös, Maeve...
En anna sinun elää.
Pidän sinut elossa.
Tämä on silti yksi parhaista päivistä
elämässäni.
Koska näin sinut tänään pelokkaana.
Mitä teille tapahtui?
Sen ei ole väliä.
Ja paskat. Näytätte auton alle jääneiltä.
Et saisi edes olla pystyssä. Tule.
Niin.
Asetumme hetkeksi makuulle. Tule.
Hän vaati, kun soitit.
Butcher on nyt kaikkien ongelma.
Tulimme auttamaan.
- Oletko pilvessä? - Se on sanomattakin selvää.
Satelliittikuvan mukaan Mindstormin mökki
on noin kolme kilometriä länteen.
Kolme kilometriä?
Helvetti.
Olisi pysäköity lähemmäs.
Siispä...
Kertoisitko, mitä on odotettavissa?
Jos hän yrittää ottaa katsekontaktin,
sulkekaa silmänne.
Tai mitä?
Älkää ottako katsekontaktia.
Sitten ei ole murehdittavaa.
Miksi ostelet hänelle ruohoa?
Parempi pilvessä kuin sekaisin.
Auttaa PTSD:ssä.
Onko hänellä PTSD?
Huomasin sen Herogasmissa.
Siksi hän räjäyttää kaiken.
Hänet on pidettävä uneliaana kuin karitsa.
Kerratakseni...
Hän on radioaktiivinen,
traumatisoitunut ja lääkitsee itseään.
Tuntuu hyvältä. Oikealta.
Älä muuta sano. Säälittävä paskiainen, kun lääkitsee itseään.
WINDIES - RAVINTOLA & SPORTTIBAARI
Earving, ennemmin tai myöhemmin
sinun on puhuttava siitä!
Muistatko, kun olit yhdeksän
ja piilouduit pallomereen?
Kun olit halvaannuttanut Lewis Frankelin.
Tämä on samanlainen tilanne.
Soldier Boylta ei voi piiloutua.
Olemme parhaat kamusi, eikö vain?
Selvisit avullamme erektiostasi seiskalla.
Hard Rock Cafen verilöylystä Lagosissa.
Ja himputti sentään, autamme sinua tässäkin.
- Me autamme. - Aivan.
- Kaikki järjestyy. - Olet ystävämme.
Mitä sanoit?
- Mitä? - Mitä?
En mitään. Kukaan ei puhunut.
Hei. Aivosi vuotavat.
Helvetti.
Hitto!
Mitä hittoa tämä paska on?
Äiti.
Hei, äiti.
Helvetin Mindstorm.
Lopeta jo, senkin friikki!
Herää, Butcher.
Friikki pääsi pakoon.
- Hän tappaa meidät yksi kerrallaan. - Herää, Butcher.
Tuhlaat aikaasi. Hän on poissa.
- Mitä hän teki? - Jos teki kuin ennen,
vangitsi loputtomaan painajaiseen, kunnes uhri kuolee kuivuuteen.
- Kyllä hän jotenkin herää. - Mindstorm teki sen.
- Hän voi herättääkin. - Hienoa.
- Mutta hän kuolee. - Odota.
Nappaamme hänet ja laitamme auttamaan.
Ei käy.
Sitten voit tappaa hänet. Ihan sama.
Jos olet hysteerinen, läpsäytän sinua kuin Connery.
Ellet halua kokea ystäväsi kohtaloa, se ei ole riskin arvoista.
Piristy. Sovittu, mikä sovittu.
Jos autat minua, tapan Homelanderin.
Butcher olisi uhrannut sille henkensä.
Teemmekö sen vai emme?
Jätä se. Pitää edetä nopeasti.
Kuuletko tuon?
Lopeta ruohon polttelu.
Kurlaa sinä palleillani.
Missä hän on?
- Missä Lenny on? - Hitto, mennään.
Jätti pyöränsä taas puutarhaan!
Lenny!
Lenny! Billy.
Jätä heidät rauhaan.
Kiinni jäit.
Missä hän on?
Kuka?
Älä pelleile.
Missä hän on?
Saatanan räkänokka.
Lenny, ei hätää.
Jessus.
- Luulin, että lopetit. - Herra vihaa lopettajia.
Onko tuo halotaania?
Heitin sitä hänen päälleen. Ei mitään vaikutusta.
Suren koko elämäni, etten päässyt Herogasmiin.
Mutta tuo ei ole halotaania. Koostumus on väärä.
Mitä se sitten on?
Otetaan selvää.
No niin.
Okei.
Hei.
Ei hätää.
Tiedät kai...
Frenchie, olet sekaisin.
Sitten meitä on kaksi.
Anteeksi.
Tuon pitäisi riittää. Tarvitsetko jotain muuta?
Oletko nälkäinen?
SOUR MASH -VISKIÄ
Kirkland. Hyvä valinta.
Iowassa ei ollut muuta tekemistä.
Tässä.
Milloin joit ensi kertaa?
Nytkö?
Voi taivas. Hyvä on.
No, kippis sille.
Mitä teet Hughien suhteen?
Minä yritin.
Hän ei halua tulla pelastetuksi.
Tarvitsen apuasi.
Missä?
Kestävän yhdiste V:n kanssa.
Mitä siitä?
Haluatko minun...
Kimiko, odota nyt.
Haluan voimani takaisin.
En voi mennä Toweriin.
Vaikka voisinkin, tämä on tosi huono idea.
Se toimi kerran.
Et tiedä, toimiiko se taas. Voit päästä hengestäsi.
Valitan, en voi tehdä sitä.
Arvasin, että sanoisit noin. LUE.
Rakas Annie. Tiedän, että pyydän paljon.
Uskomatonta, että tämä on laillista.
Vangitsin tämän takia monta kusipäätä.
Mitä sanoit?
En mitään.
- Jessus. Kuinka kovaa? - Mitä?
Kuinka kovaa Butcher imi munaasi, kun ikävöit häntä noin paljon?
- Suu oli varmasti kuin pölynimuri. - Kaikki sanomasi on ällöttävää.
Hän pelasti henkeni.
Monta kertaa.
- Olen velkaa. - Puppua.
Tehtäväsi on kesken. Hoidat homman.
Minä hyökkäsin Normandiaan.
Taistelin natseja vastaan.
Arvaa, mitä teen ollessani surullinen tai peloissani.
En mitään.
Koska en ole nössö.
Et hyökännyt minnekään. Tuo Marlboro Man -esityksesi
on hevonpaskaa.
Ja minä...
Varoitin sinua.
Hei.
Muru.
Laita se pois. Raahaa peppusi tänne.
Mitä juhlimme?
Ihan pikku juttua vain.
Olen tänä iltana Hannityssä.
- Hannityssä. - Oletko?
- Olen. - Milloin se nauhoitetaan?
Älä huoli. Hoidan sen. Luota minuun.
- Se on iso juttu, Kevin. - Tiedän.
Meidän on käytävä kaikki läpi.
Hei. Sain meidät tänne asti.
Sinäkö sait?
Rentoudu. Käänny ympäri.
Tule tänne. Nauti hetkestä.
Hyvä on.
Olen halunnut puhua eräästä asiasta.
Minä rakastan sinua.
Sinäkin rakastat minua.
Mutta avioliittomme,
seksielämämme on vähän lässähtänyt.
Ehkä voisimme
kokeilla jotain uutta.
- Kokeilla jotain uutta? - Niin.
Otetaan uusi kumppani.
Saadaksemme kipinän takaisin.
Onko sinulla joku mielessä?
Haluaisin esitellä sinut jollekulle.
Hyvä on.
Tämä on Ambrosius. Hän on nätti ja pitää sinua seksikkäänä.
Minä...
En halua tehdä tätä.
Cassandra, tarvitsen tätä.
Hyvä luoja.
Jessus sentään.
Ambrosius haluaa maistaa sinua.
Ei! En voi. Minä lähden.
Minä lähden. Minulle riitti.
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Haluat, että nain kalaa!
Hän on nilviäinen.
Ja hänellä on tunteet.
Ei hätää.
Kauanko olet nainut sitä?
Ei "sitä" vaan "häntä". Käytä oikeita pronomineja.
Annoin sinulle vuoden elämästäni.
Luovuin virastani Vassarissa.
Kannattelin sinua, ohjasin comebackiasi.
Näinkö maksat takaisin?
Kannattelit minua?
Kirjoitit pari vuorosanaa. Minä esiinnyin.
Okei.
- Katsotaan, pärjäätkö ilman minua. - Pärjään hienosti.
- Kun et huomauttele kaikesta. - Olet idiootti.
Miksi Dave Eggers sitten sanoi, että olen hyvin älykäs?
Hyvin älykäs!
Ei...
Hän tarvitsee vain aikaa rauhoittua.
Tule, Earving.
Meillä on sinulle näytettävää.
Tule nyt.
Jotain, minkä olet tukahduttanut.
Piristy, Gunpowder. Vitsailin vain.
Senkin nössö.
Olet myöhässä. Aloitimme kolmelta.
- Halusin siihen elokuvaan. - Mistä hitosta puhut?
Puhuin juuri managerini kanssa.
Beverly Hills kyttä meni sivu suun.
Ai, se.
Synnyin esittämään Axel Foleytä.
Miksi sanoit kamalia asioita minusta Don Simpsonille?
- Oikeasti, Ben? - Vaiti, hutsu.
Hahmon pitää olla hauska. Sinä et ole.
Olisin voinut olla.
Et ole tarpeeksi hyvä. Sulje leipäläpesi ja käy töihin.
Odota...
- Lopeta, Dennis! - Hei, rauhoittukaa.
- Lopeta! Satutat häntä! - Rauhoittukaa.
- Helvetti sentään, jätkä! - Kaverit.
- Jätä hänet rauhaan. - Auttakaa häntä. Riittää jo!
- Ottakaa hänet pois! - Hemmetti!
- Riittää. - Kuka on seuraava?
Aivan. Luuletko voivasi olla minä?
Et ole filmitähti.
Et ole mitään.
Jos yrität vielä kurkotella tähtiin,
hoitelen sinut. Onko selvä?
Älä kerro isälle.
Myit marihuanaa, William.
Minun on kerrottava isällesi. Tiedämme, millainen hän on.
Olet älykäs poika.
En vain halua, että sinusta tulee kuin hän.
Saatanan räkänokka!
Hei! Mitä teet? Lopeta.
Hitto. Ei ollut tarkoitus.
Anna anteeksi.
Anteeksi.
Maailma on täynnä paskaa, pojat.
Sitä joko hukkuu...
Tai ui.
Tänään, Billy-poikani,
sinä uit.
Jotkut ansaitsevat selkäsaunan.
Eikö vain?
Tässä.
Seuraa hänen esimerkkiään.
Et halua olla nyhverö koko elämääsi.
Älä kuuntele häntä.
Älä kuuntele tuota arvotonta paskakasaa.
Älä kuuntele sanaakaan.
Ehkä pitäisi kävellä siihen kaupunkiin.
Se on kahdeksan kilometrin päässä.
Emme pääse koskaan retriitille.
Säikäytitte minut.
- Oletko supersankari? - Olen. Tarvitsetteko apua?
Kyllä, kiitos.
Täällä ei ole turvallista. Alueella on karkuri.
Lähtekää täältä.
Emme voi. Sattuisitteko tietämään mitään moottoreista?
- Vilkaisen sitä. - Olisin kiitollinen.
Minne olette menossa?
Samarialaisen syleily -retriittiin Danvillessä...
Luoja! Mitä hittoa?
Mindstormin metodi. Hän aivopesi heidät.
Pappi olisi tappanut meidät. Nunna myös.
- Isä Wallace! Ei! - Odota...
- Nainen ei näytä aivopestyltä. - Usko pois.
Kaikki jahtaavat meitä. Joka päivä.
Ei!
Sinulla on PTSD. Ja olet pilvessä.
Ehkä tämä ei ole sitä, mitä luulet.
- Väisty! - Hän on ihminen. Nunna.
- Tiedän, että... - Kuolkaa, saatanan mulkut!
- Tee jotain! - Pysy paikallasi.
Haista paska! Pois kimpustani!
Helvetti! Ei!
En tykkää tästä Manaaja-paskasta.
Mikä on musta, valkoinen ja punainen?
Ensinnäkin
minulla ei ole kranaattikauhua.
Toiseksi, tätä tarkoitin. Tätä sotilaana olo on.
Tule.
Viisi päivää on mennyt, ja Vought suoltaa vain valheita.
Soldier Boy on vapaana, ja Maeve on kadonnut.
Ja arvatkaa mitä. Lisää ihmisiä kuolee!
Kunnes Vought myöntää totuuden.
Olette kai kuulleet Starlightin "väitetystä" yhteistyöstä
ihmiskaupparingin kanssa?
On kai vain "sattumaa",
että hän avasi Starlight Housen kodittomille nuorille.
Ihan totta. Tiedämme, mistä on kyse.
Mitä helvettiä hän luulee tekevänsä?
Nuoret katoavat mentyään taloon.
Heistä ei kuulu enää. Kamalaa.
Mutta on hyväksyttävä totuus.
Oli se miten ruma tahansa. Starlight on susi lampaan vaatteissa.
Niin on. Hän huijasi minua.
Hän huijasi teitä. Meitä kaikkia.
Nyt hän haluaa tuhota minut.
Kun olen poissa tieltä, kukaan ei voi pysäyttää häntä.
Ei kukaan! Ja hän tietää sen.
Aivan. Luuletteko, että media, ystävämme tuolla...
Kertooko media siitä?
Ei tietenkään.
Kuulkaa. Te... Rakastan teitä!
Äänestäkää Bob Singeriä.
Hän on mahtava.
Annetaan aplodit Homelanderille.
Jäikö aamiainen väliin?
Ei.
Lehmään koskee. Yritin auttaa.
Kerron totuuden, koska kukaan muu ei kerro.
Ryhdistäydy. Myönnä, että se on Soldier Boy.
Ja ota tilanne haltuun.
Luuletko, ettei se ole hallussa?
Ei ole. Paasasit 20 minuuttia Starlightista
seuraavan presidentin kehumisen sijaan.
Olet Homelander.
Hillitse itsesi. Sekoilet.
Tuo äskeinen kohtaus...
Anteeksi. Jatka vain.
- Tarvitset luotettavan henkilön. - Sinutko?
Hankkiuduin eroon Edgarista.
Sain maksaa siitä.
Ehdotan vastavuoroista suhdetta.
Sinä teet minulle pienen palveluksen.
Minä autan sinua.
Mistä sait tämän?
Olet hereillä. Fantastista.
Mitä tapahtui?
Helvetin mieletöntä.
Siis se, miten Soldier Boy kävi sinun ja Blue Hawkin kimppuun.
- Niin. - Soldier Boy
murhasi Blue Hawkin silmiesi edessä.
Yritit tietenkin pelastaa hänet.
Mutta...
Se oli varmasti kamalaa.
Niin.
Olitte saamassa välinne kuntoon.
Siksi ilahdutkin tästä. Blue Hawkin muisto elää,
koska sait hänen sydämensä.
Supervahvan sydämen!
Ei enää sydänvikaa!
Voit juosta taas. Eikö olekin hienoa?
Tarvitset paljon kuntoutusta. Mutta paranet nopeasti.
Se...
Saat vanhan pukusi takaisin. Pääset nopeasti tositoimiin.
- Suostutko haukkumaan Starlightia? - Toki. Miksi?
Mahtavaa! Luoja. Olin unohtaa.
Teemme jo uutta elokuvaasi.
A-Trainin treenaus. Realistinen elämänkerta.
Olet kova jengiläinen South Sidesta.
Diilaat kokkelia.
Sitten juoksuvalmentaja, ehkä Tom Hanks,
opettaa sinut paremmille tavoille.
Ei se mennyt niin. Veljeni on valmentajani.
- Sir Julian Fellows kirjoittaa sen. - En suostu.
Ihastut siihen. Pitää mennä.
A-Train on palannut, beibi!
- Odota. - Eikö vain? Sehän...
Okei.
Senaattori, vahvistatteko ryhtyvänne
varapresidenttiehdokkaaksi?
Jos onni potkaisee, kerron teille ensimmäisenä.
KOVANAAMA
Jos suotte anteeksi, syön friteeratun Twinkien,
ennen kuin vaimoni huomaa.
Se ei ole kaasua.
- Mitä? - Se on höyryä.
Höyryä, vain toimitustapa.
- Tämä. - En ymmärrä tuota.
Novitšok. Venäläinen hermomyrkky.
Jos me altistumme sille, hermojärjestelmämme pettää,
elimet pettävät, tuskallinen kuolema.
Soldier Boy vain nukahtaa.
- No, mistä sitä saa? - Matkustetaan taas Venäjälle.
Helvetti sentään.
Mikä häneen meni?
En tiedä.
Tanssi kanssani.
Olet toipilas.
Minä olen pilvessä.
Aloitetaan hitaalla.
Kun käytin V:tä,
en tuntenut käsivarsiasi.
Ne tuntuivat pilleiltä.
Ei millään pahalla.
En loukkaantunut.
Halusin tuntea ne oikeasti.
Kerran vielä.
Mitä tarkoitat?
Annie tuo minulle yhdiste V:tä.
Miksi? Sanoit, ettet halua sitä.
Ei, kuuntele minua.
Voit lähteä.
Voimme mennä yhdessä Marseilleen.
Vapautesi, ihmisyytesi. Sait ne, mon coeur. Ole kiltti.
Älä teet tätä.
"Annie...
"Tiedän, että pyydän paljon.
"Vihasin ensin V:tä, koska en päättänyt siitä itse.
"Mutta nyt päätän.
"Sillä on väliä.
"Syytin voimiani ongelmistani.
"Mutta se ei ole totta.
"V ei ole hyvää tai pahaa, kaikki riippuu sen käyttäjästä.
"Halusin käyttää voimiani hyvään.
"Taistella rakkaideni puolesta.
"Olin menettää Frenchien, koska en voinut taistella.
"En ota sitä riskiä enää."
Kun suutelimme, se oli outoa.
Ei koska se tuntui pahalta,
ei se tuntunut,
vaan koska olemme enemmän kuin se.
Olet nyt perheeni.
Haluan suojella perhettäni.
Hyvä luoja.
PAHANLAATUISIA KASVAIMIA
AIVOKUOREN SURKASTUMINEN
KASVU KIIHTYY SEURAAVAN ANNOKSEN YHTEYDESSÄ
KUOLEMA 3-5 ANNOKSEN JÄLKEEN
Jeesus Kristus.
Vuonna 1984 tilanne oli todella paha.
Et kestänyt enää Soldier Boyn kiusaamista.
Kun Stan Edgar teki sinulle tarjouksen Nicaraguassa,
suostuit mielelläsi.
Sopiiko tämä tosiaan Voughtille?
Joskus vanhat sotilaat vain katoavat.
En halua yksityiskohtia. Tee vain, mitä tarvitsee.
- Miksi nyt? - Vogelbaumilla on korvaaja.
Lapsi vasta, mutta hänestä tulee kuulemma Soldier Boyta vahvempi.
Ja hän osaa lentää.
- Suostuvatko muut? - Kaikki paitsi Gunpowder.
Onnea matkaan, Earving.
Älä syö noita nähteni. Olen allerginen.
Mitä tämä on?
Olisi pitänyt tehdä tämä kauan sitten.
TNT räjäyttää.
Pidelkää häntä.
Helvetin paskakasa.
Helvetti!
Hoitele hänet, Mindstorm.
- Sekoita hänen aivonsa. - Ei!
Hoitele hänet!
Haista paska, kusipää.
Tämä on rankka juttu, tiedän.
Mutta kun annoit hänet venäläisille,
tiesit, että hän palaisi jonakin päivänä.
Sinun on kohdattava hänet.
Kukaan ei tunne sinua.
Mutta me tiedämme, kuinka herkkä ja pelokas olet.
Kyllä. Olemme tukenasi. Autamme sinua.
Ei se haittaa.
Rohkeus ei ole pelon puutetta.
Rohkea on sellainen, joka pelkää,
mutta tekee sen silti.
Aika tehdä loppuun se, minkä aloitit!
- Ulos autosta. - Mikä hätänä?
- Kuulit kyllä. - Isä.
Kulta, mene sisälle äidin luo.
Isän pitää jutella Toddin kanssa.
- Selvä. - No niin.
Marvin, mitä teet täällä?
- Käykö tämä sinulle? - Mikä?
- Tyttö oli katsomassa Homelanderia. - Mitä siitä?
Anteeksi, missä te olitte?
- Kyllä se käy. - Ei käy. Et kysynyt minulta.
Janine, mennään sisälle.
- Kaikki on hyvin. Rauhoitu. - Älä käske rauhoittua.
Soldier Boy jahtaa Homelanderia.
Ymmärrätkö, millaiseen vaaraan asetit tyttäreni?
Vaaraa ei ole.
Starlight keksi koko jutun.
Lue uutisia valtavirtamedian ulkopuolella.
Todd. He valehtelevat.
- Kaikkiko? - Kaikki.
Homelander valehtelee sinulle.
- Hän on psykopaatti. - Starlightia pahempiko?
Hän myy lapsia.
Janinen, oppilaideni ikäisiä!
Vain Homelander suojelee heitä.
- Riittää jo. - Homelander ei suojele mitään.
Hän tuputtaa sekopäistä tarinaa.
Ja sinä olet liian tyhmä ja aivopesty huomataksesi!
- Haista kuule paska. - Lopettakaa!
Tiedätkö mitä?
Jos haluat vaarantaa henkesi,
siitä vain. Tytärtäni et ota mukaan.
- Et ole hänen isänsä. - Jonkun on oltava.
Marvin! Hyvä luoja, Todd!
Todd.
Siinä hän on.
Luulitko, etten tietäisi, että olet täällä?
Erosimme.
Oli aika pakata ja häipyä.
Okei. Nyt teemme näin.
Marssit VNN:n studiolle.
Perut kaiken sanomasi.
Se oli traaginen yhdistelmä sydänsuruja, Zoloftia ja epätoivoa.
Pahoittelet ongelmia, joita valheesi aiheuttivat minulle ja Voughtille.
Minulle erityisesti.
- Hyvä. - Okei.
Mutta...
Haluatko kuulla suunnitelmani?
Pysäytän Soldier Boyn, ennen kuin hän murhaa lisää.
Ja etsin Maeven.
Jos hän on yhä elossa.
Maeve opettelee vain tavoille.
Sinun tulisi tehdä samoin.
Ennen kuin hylkäät kaiken, minkä vuoksi olet tehnyt töitä.
- En välitä paskaakaan. - Oletko varma?
Vain kuuluisuutesi suojelee sinua.
Asia on näin.
En pelkää sinua enää.
Näen, kuka olet.
Näen, kuinka pieni olet.
Näin sen.
Sinä iltana, kun tapoit Supersonicin.
Tiedätkö, mitä minä muistan siltä illalta?
Sen, mitä sanoin Hughielle voivan tapahtua.
Jos lähdet, se on seuraavana.
Onnea matkaan.
Nyt kun kerroit 190 miljoonalle seuraajalleni.
- Olen yhä aika kuuluisa. - Hei, kaikki!
Hissi tuli. Pitää mennä.
Starlight.
Et saisi nauhoittaa, kun harjoittelemme vuorosanoja.
Hitto!
- Mitä hittoa? - Odota!
- Miksi olen alasti? - Voin selittää.
Olet Soldier Boyn kaveri. Yrität tappaa minut.
- Pelastin henkesi. - Jätä minut rauhaan!
Rauhoitu. Haluan vain jutella.
En häiritse ketään. Yritän päästä ääniä pakoon.
Yritän päästä ääniä pakoon!
Avaan nyt silmäni. Älä pane minua koomaan.
Hei, ei hätää.
Otetaan rauhallisesti.
Tätä ei tarvitse tehdä alastomana.
Nämä ovat vain vaatteita.
Kurotan ja annan niitä sinulle.
En halua olla täällä.
Esitin sellaista, mikä en ole. En ole kuin Soldier Boy.
Hän on huijari.
Kukaan ei ole niin kova, ja jos väittää olevansa...
Hän valehtelee. Minulle riitti.
Haluan mennä kotiin.
Rukoilen siis sinua.
Herätä ystäväni.
Olin hänen päänsä sisällä. Hän on paskiainen.
Ei sen väliä.
En halua jättää ihmisiä.
Haluan pelastaa perheeni.
Ja hän on osa perhettäni.
- Herätä hänet. - Ei.
- Ei käy. - Autan sinut pois täältä.
Jos herätät hänet.
Teleporttaan sinut pois.
Olisit turvassa kaikilta, myös Soldier Boylta.
Vien sinut, minne vain haluat.
En kerro kenellekään minne.
Vannon.
Ei tätä.
Siinäkö se oli, Billy?
Jessus, Lenny.
Aiotko vain häipyä?
- Sanomatta hyvästejä. - Palaan jouluksi.
Kun olen saanut kaikki kuntoon, voit tulla katsomaan minua.
Älä jätä minua yksin isän kanssa.
En pärjää.
Pärjäät sinä.
Ei hän pärjää.
- Kuuntele häntä. - Tapan hänet, jos jään.
Joudun koulukotiin tai vankilaan. Miten se vaikuttaisi äitiin?
Se särkisi hänen sydämensä.
Se kusipää vihaa minua eniten.
Saat olla rauhassa, kun olen poissa.
Senkin typerä paskiainen, älä jätä häntä!
Pitää mennä, Len.
- Billy kiltti... - Anna olla, Lenny!
Minun tehtäväni ei ole huolehtia sinusta.
Älä ole nyhverö koko elämääsi.
Aivan.
Ole kiltti.
Älä mene.
Jätit minut hänen armoilleen.
Enkä... En olisi.
On kulunut puoli vuotta, etkä ole tullut katsomaan minua.
Olen pahoillani.
Minua ei päästetty kasarmilta.
Voi taivas. Älä.
Hän hakkaa minua yötä päivää.
En kestä enää.
- Älä, Len. - Tiesit, mitä hän tekisi.
Se on sinun syysi.
Älä sano noin.
Se ei ole totta. En ole niin paha.
Anna olla, Billy.
Olet aina ollut.
Tapatat kaikki, jotka välittävät sinusta.
Minut. Beccan.
Nyt Hughien.
Hän on ainoa, joka yrittää vielä auttaa sinua.
Ja mitä teetkään?
Vedät hänet alas mukanasi.
Kun hän kuolee, ja niin tapahtuu,
kukaan ei pysäytä sinua.
Eihän?
Ei! Lenny!
Olen tosi pahoillani.
Mistä?
Hughie.
Ei hätää, Butcher. Kaikki hyvin.
Olet kunnossa.
- Olet kunnossa. - Hei, poika.
Ai niin.
Okei.
Sovittu mikä sovittu. Minne menemme?
Hei, odota.
- Hei, Dan. - Tämä ei ole, mitä luulet.
- Ei minun ideani. - Tiedän. Se oli Noirin.
Miten se toimii?
Hän ei tee mitään ilman Voughtia.
- Hän sai luvan. - Miksi?
Mitä? Mahdotonta!
Mitä hän sanoi?
- Haloo. - Haluan puhua Hughielle.
- Missä hän on? - Starlight.
Kuinka ihanaa.
- Hän meni ulos. - Hän ei vastaa.
Teleportatessa on vaikea pitää puhelin mukana.
- Voinko auttaa? - Väliaikainen V tappaa teidät.
- Menköön jonon jatkoksi. - Se aiheuttaa vaurioita.
Se tekee aivoista reikäjuustoa.
Kerro siis rehellisesti, montako annosta olette ottaneet.
- Pari vain. - Jeesus sentään.
3-5 annosta tappaa.
Kerro Hughielle.
Teen sen. Lupaan.
Soitan viiden minuutin välein, kunnes...
Butcher?
Hemmetti.
No niin.
Hei. Vain Long John Silver's oli auki.
Vähän kuin paistettua kalaa perunalla, eikö?
Niin.
Kiva.
Kaikki kunnossa?
Kyse on...
Väliaikainen V.
Mitä siitä?
Pitää hakea sitä lisää toimistolta.
Sitten sinä, minä ja mummonhässijä
hoidamme homman loppuun.
Totta helvetissä.
- Puhelunne meni... - Helvetti!
- Kertookohan hän Hughielle? - Mitä luulet?
Mitä aiot tehdä?
Pelastan Hughien.
Vaikka hän ei haluaisikaan.
Valmiina?
Nauti niistä,
ennen kuin ne tuntuvat taas pilleiltä.
En tiennyt hänen nauhoittavan.
Ei, Ashley. En välitä.
Sinä olet PR-henkilö. Hoida hommasi.
- Mitä? - Anteeksi, että häiritsen.
Teille soitetaan.
Soittaja väittää olevansa Soldier Boy.
Yhdistä puhelu.
- Oletko se sinä? - Tilanne on muuttunut.
Ajattelin soittaa.
En tiedä, kuka luulet olevasi,
mutta onnistuit kerran, koska väijytit minut.
Syksyllä 1980 minut kutsuttiin Vogelbaumin labraan kokeeseen.
Jotain genetiikkasontaa.
Muistan yhä käyttämäni Penthousen.
Kesäkuu. Danielle Deneux...
Karvat kuin pomeranianilla.
- Mitä? - Ruikkasin kuppiin.
Kävi ilmi,
että Vogelbaum teki lapsen.
Hän syntyi keväällä 1981.
Poika.
Arvaa, mikä on huvittavaa. Jos minut olisi pidetty maisemissa,
olisin antanut valokeilan sinulle.
Kuka isä ei haluaisi sitä pojalleen?
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama