Vá lá, filho. Snifa uma linha.
- Merda. - Mas que raio?
- O Patriota vai adorar isto. - Não. Espera.
ANTERIORMENTE
O Patriota concordou doar à Casa Starlight, o que é...
- Quero dizer... Vá lá, um aplauso. - Não.
- Um aplauso ao bom coração dele. - Não!
Eu não sou "como os restantes". Sou melhor.
O Patriota é um psicopata.
O Patriota protege-os.
Disseste que cuidarias de mim. Prometeste.
- Talvez não queira olhar para ti. - Odeio-te.
Este jovem aqui é o meu filho.
Vai-te foder, fascista!
Ajuda-me com um pequeno favor e eu ajudo-te a ti.
Tens ou não?
A receita original. As 11 ervas e especiarias.
É só uma picadinha.
Chamo-me Annie January e demito-me.
Diria que és uma dos Rapazes.
És um cão raivoso, mas leal a quem segurar a trela.
O teu cérebro pingou.
O V Temporário vai matar-vos.
Quanto tempo tenho?
Meses. Doze, com sorte.
O Patriota tem de morrer. É isso. O que for preciso.
O Soldadinho é a arma. Matamos o Patriota.
Sabias que o Soldadinho era meu pai?
- Sai do edifício! - Butcher, para!
Tudo o que querias, ele está ali.
E agora hesitas?
Eu fiz uma promessa.
Já não precisas de mim.
Eu conseguia saltar.
Tu consegues voar.
Boa noite!
Eu sei que já é tarde,
mas, queria vir agradecer-vos a vossa paciência,
o bar continua aberto
e, pois é, o Colorado e o Nevada foram ganhos pelo Robert Singer!
Portanto, não saiam daí,
sinto que voltaremos em breve com algumas boas notícias.
Obrigada e Deus abençoe a América!
Merda de Gruyère puffs? O que faço com isto?
Ela diz que tens trabalhado demasiado. Tens de comer mais.
Se conseguirmos fazer isto, prometo, como esta merda toda.
Hughie, vá lá, preciso de olhos.
Pois, dá-me só mais um segundo.
Desculpa. Há um milhão de ligações e não vejo nada.
Vais ajudar ou estás só a exibir-te?
Com toda a certeza, ambas.
Já está?
Muito bem, ao vivo e a cores.
Butcher, estás a ouvir?
Onde raio está o Butcher?
Não comeces.
Estou bem.
Charcutier?
Com quem estás a falar?
Não disse nada.
Obrigado.
Muito bem.
Vamos embora.
Boa noite, cabrões.
Viemos cometer um pouco de traição.
A subir.
Espera.
O plano é esperares aqui, cobres a nossa saída, não?
Deixa-te disso. Fico a vigiar uma porta?
Kimiko, se o Butcher entrar no elevador, parte-lhe o braço.
Por favor, remova a obstrução da porta.
Caralhos me fodam!
Muito bem, rapagão, vamos a isto.
Está imensa gente ali.
Vá lá, miúdo.
Terias medo de um monte de baratas?
Sim.
Pintainhos ou assim.
A questão é, não tens de ficar nervoso.
Vá lá, falámos sobre isto.
Eles são só humanos e...
- Brinquedos para nós. - Brinquedos para nós.
- Isso mesmo. - Pois.
Nós conseguimos.
Esperem lá. Temos um problema.
Espera, o que faz ele aqui?
O Patriota está no edifício. Se o virem, não ataquem.
Repito, não ataquem o Patriota.
Estou a falar contigo, Butcher. Ouviste?
Meu Deus! Estão lindas esta noite. Principalmente tu.
- Zoe, lembras-te do meu filho, o Ryan? - Olá.
Olá.
Zoe, sabes que mais?
Ouvi dizer que este hotel faz os seus gelados.
Porque não levas o Ryan e tentam descobri-los?
Que bela ideia. Força, campeão.
Que ninguém volte grávido.
Estou só a brincar.
Estou a brincar. São novos demais.
Embora o Ryan possa ejacular se quiser.
O que raio fazes aqui?
Apoiei todos os novos governos nos últimos 16 anos.
Não quero o teu apoio. Vais ser julgado por homicídio.
Olá, Doug.
Primeiro, é uma formalidade. Segundo, um caso claro de legítima defesa.
Aquele rufia lançou um projétil ao meu filho.
Uma garrafa de plástico.
Podia ter antraz.
Não que nos fizesse mal, mas é uma questão de princípio.
Além disso, quando matei aquele monstro,
- as pessoas aplaudiram. - Os acionistas não.
É por isso que lhes vamos provar,
que mesmo com um presidente de esquerda brando com o crime,
vai ser tudo igual na Vought.
Qualquer transação que possamos ter feito, é história antiga.
Então, vamos fazer nova história.
Senhoras e senhores, Victoria Neuman.
Vamos aplaudi-la, sim?
As mulheres tratam de tudo na Casa Branca.
Deus te abençoe.
Dá-nos um minuto, sim, querida?
Ouve, Ryan, tenho muito para dizer
e muito tempo para o dizer.
Tenho um camião lá atrás, posso tirar-te daqui.
Estás a falar de quê?
Estás zangado e com todo o direito.
Mas sabes quão perigoso é o Patriota.
Ele é meu pai.
Ryan, ele matou um pobre coitado à tua frente.
Pois. Ele era um pedófilo.
Não é verdade. Está a mentir-te.
Deixa-me levar-te à Grace. E depois já não me voltas a ver.
Por favor, imploro-te.
É o que a tua mãe havia de querer.
Não é não, William.
Isto não é o Rancho Neverland.
Não te preocupes. Nada de mau vai acontecer.
Certo?
Parece que já aconteceu.
Olha para essa massa negra enorme em volta do teu cérebro.
Quanto tempo tens, seis meses?
Menos?
É uma pena. Não teremos a última dança juntos.
Vou ter saudades nossas.
Raios partam! Masturbas-te ao som da tua voz, não é?
Assim é que é, campeão.
Filho?
Anda.
Não quero perder os Smash Mouth.
Tantos fatos.
Mãe.
O que fazem aqui?
Peço desculpa, Menina Neuman, somos da equipa da sua mãe.
- É uma verificação de segurança. - É a Zoe?
Demoramos um minuto.
Porque não espera lá fora?
- Francieu, o que se passa? - Ela é uma super!
Ela é uma super!
Pois, acho que...
Espero aqui.
Está tudo bem.
Não vimos nada.
Precisamos de uma saída! Agora!
Há uma janela na ponta sul do corredor.
Estamos no oitavo andar.
Francieu, confia em mim.
Cuidado!
Foda-se!
Sim.
Merda!
Meu Deus!
Que nojo.
Graças a Cristo, podemos ir? Credo!
- Olá, Hughie. - Olá.
Ensina ao Butcher o que é "furtivo". Um miúdo de 12 anos viu-o.
Falas da Zoe? Que matou dois tipos?
Vic, injetaste V na tua própria filha? Como lhe pudeste fazer isso?
- Tinha de a manter segura. - Segura?
Transformaste-a num monstro.
Como tu.
Desculpa. Isso parece
o roto a dizer ao nu que se teletransporta de pila de fora.
O pior erro que já cometi.
Vic, eu e tu, éramos...
Éramos como família.
Quer dizer, foi tudo treta?
Quase te contei uma vez.
Na noite do apagão, lembras-te?
Trouxeste todos os aperitivos de todas as lojas para a Zoe.
Jogámos Uno com ela durante horas até a luz voltar.
E eu achava-te...
...um dos meus amigos mais próximos.
Raios! Andavas com uma super.
Se alguém entenderia isso, serias tu, certo?
Então, porque não me contaste?
- Tinha medo. - De rebentares a minha cabeça.
De te perder.
Sempre gostei de ti, Hughie.
Essa parte era verdade.
Vicky.
Vai-te foder!
A sério?
Vou aparecer na televisão daqui a dez minutos, seu idiota!
Vamos expor-te. Dizemos à imprensa, que explodiste o Congresso.
- Ainda tenho os ficheiros de Red River. - Viste Jogos de Guerra?
O que digo, claro que viste.
- Estás a fazer piadas? - Destruição mútua garantida.
Eu magoo-te, tu expões-me. Tu expões-me e eu mato todos os que amas.
Só uma trégua faz sentido.
Ou o plano B.
Valha-me Deus! Foda-se!
Como é que estão ainda piores no vosso trabalho?
Têm o resultado do Arizona.
Acho melhor ir mudar-me.
EM MEMÓRIA DE SUSAN RAYNER DIRETORA ADJUNTA
QUE DEU A VIDA AO SERVIÇO DO SEU PAÍS
ESTAMOS EM DÍVIDA PARA COM ELA
Que bom que apareceste. Onde estiveste?
Na retrete.
A tentar tirar o cheiro do falhanço da tua asneira ontem à noite.
Cala-te, Butch.
Grace.
- Tu não. - Deixa-te disso,
até lavei os tomates. L?
Há pessoas que,
por ignorância ou talvez insanidade,
ainda acreditam que podes contribuir com algo.
Não sou uma delas.
Vou recuperar o miúdo, Grace.
Vou corrigir as coisas.
Dois agentes da minha equipa morreram às mãos de uma miúda de 12 anos.
Temos de dizer às famílias que eles snifaram cocaína e fentanil após a festa.
Tínhamos informações de que o ácido funcionava na Neuman.
Ela não é idiota. Saberá que estou por detrás disso.
Raios partam! Todos me disseram para escolher o Buttigieg.
Não sabia, senhor.
Marvin, respondi por ti, a CIA está a financiar-te...
Com todo o respeito,
pode sempre pôr o Butcher no comando, ele está lá fora.
- E a Starlight? - Ela agora é Annie.
A Annie pode queimar os olhos da Neuman e debilitá-la?
Se se conseguir aproximar o suficiente sem ficar sem cabeça?
Mas temos de aceitar a possibilidade
de a Neuman ser invulnerável.
O Congresso certifica a eleição a 6 de janeiro.
Após isso, uma super está a um batimento cardíaco da presidência.
Do meu batimento cardíaco!
Não consigo manter a distância dela durante muito tempo.
- Eliminá-la é a prioridade. - Portanto, faz o teu trabalho!
Sim, senhora.
Foda-se!
Tem algum compromisso?
Não, senhor.
Caso não seja claro, não tenho...
Billy Butcher.
Joe Kessler. Caralhos me fodam! Quanto tempo passou?
Diria 11 anos. Mas, oficialmente, nada daquela merda aconteceu.
Então, como me lembro de ti mocado com ópio a papar a mulher do General?
Vai-te foder!
Deixa-me pagar-te um café ranhoso.
Despromovido da tua própria equipa. Qual é o vosso nome de código merdoso?
Os Rapazes.
Quem inventou essa merda?
Porque aturas isso? Afasta-te.
Não, meu filho. Tenho planos e esquemas.
Em breve voltarei ao comando.
Acho bem.
Pois, muitos tipos pensam
que foste metido no banco na pior altura possível.
A Mallory está tão focada em matar a VP eleita
porque é o que o Singer quer e metade de Langley está envolvida.
Sabes como é a Grace.
Ela sempre foi um animal político.
E tu estás focado em quê?
No Patriota.
Ele matou aquele pobre coitado em pleno dia
e eles aplaudiram.
O que achas que isso lhe mostrou?
Não.
Estamos a dirigir-nos para um maldito apocalipse.
E a Grace não está concentrada no essencial.
Mas podias tê-lo matado, certo?
Com o Soldadinho?
Não aproveitaste.
Tu estavas concentrado?
Porque desconfio que não nos encontrámos por acaso?
Lembras-te do Vale Panjshir?
Sim.
É difícil de esquecer.
Tiraste-me de lá e mataste quantas pessoas para o conseguir?
Sem sequer pensares duas vezes?
Ainda assim, não deste o meu nome ao teu filho?
Precisamos de alguém como tu, Billy.
Já, caralho!
Antes de os Super nos começarem a juntar e a pôr-nos em campos.
- Olá. - Uma gravata? Vais ao baile de finalistas?
- O que se passa? - A Janine.
Meteu-se numa luta na escola.
O diretor não disse o motivo, mas que deixou um rapaz inconsciente.
Um rapaz?
Não te atrevas a ficar orgulhoso.
Ela anda a atirar com portas, Marvin.
Ela disse-me para...
..."mamar uma pila".
A Janine disse isso?
Ela anda a passar um mau bocado desde que o Todd se mudou.
Desde que o expulsaste de casa?
Baixa o tom de satisfação na tua voz.
Mas, sim, desde que o expulsei. Mas a Janine ainda gosta dele.
- Está preocupada. - Com o quê?
O Todd está muito envolvido naquela merda estranha dos Patriteamer.
Nem atende as chamadas.
- Não sei onde ele está. - Então...
E és bom a encontrar pessoas...
- Vá lá, Monique. - Pela tua filha, Marvin.
Entendo o que viste nesse tipo.
Ele era bom para a Janine.
Porque de certeza que não foi pela pila.
Certo?
- Tens de ser bom. - És o meu maior fracasso.
É apenas um produto defeituoso.
É o teu destino.
É só uma sala, John.
E uma mamã e um papá e um...
Porque, no fundo, há uma parte de ti
- que ainda é humana. - Não.
Não me minta descaradamente.
Não deve referir-se ao falecido como a "vítima".
É um termo tendencioso e o júri é que decide.
Então, receio que a reconstrução da Torre esteja atrasada,
mas garanto-lhe a 100% que a culpa não é minha.
Mas foi só quando a Annie January
saiu da sombra da Vought e do Patriota...
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA NI (EMOJI CORAÇÃO) ANNIE JANUARY
...que vimos a verdadeira extensão do poder dela.
A Vought e o Patriota, não estão acima da lei,
não podem simplesmente fazer o que querem.
Deep, temos de falar sobre o polvo na sala.
CARA A CARA COM HAILEY MILLER
A sua ex, Cassandra, escreveu um livro revelador...
Vou ter de a interromper.
Não houve sexo com um polvo.
É só um boato racista e uma mentira ridícula
perpetuada por uma mulher histérica e emocionalmente instável,
que, fique claro, cagou na minha cama.
Deep, por favor, diz-me que o maldito polvo desapareceu.
Sim, Ashley. Ela...
Trataram dela, sim?
Olá, Noir.
Após aquele fiasco na Godolkin, obrigada por me salvar a vida.
A administração sentiu que devíamos arranjar novos candidatos para Os Sete.
E a comissão de seleção reduziu a lista a 25 candidatos.
Ótimo. Se optarmos pelas redes sociais,
posso sugerir a Talon, de Redlands.
Passo. É feia de cara.
- O corpo é perfeito, mas a cara... - Pois, já percebi.
Muito obrigada por explicares.
Idiota chauvinista.
Não aquela vadia nojenta.
- Espera. Ele não comeu um cão? - Ele fodeu um cão.
Há uma grande diferença.
A Mana Sage? Raios, não!
Esteve comigo no Força Adolescente, pouco mais de um ano até a expulsarem.
- Qual é o poder dela? - É a "Pessoa mais Inteligente do Mundo".
Não é muito inteligente, se não sabe quando se calar.
- O Wrangler, ele não é... - Um louco do Texas.
Tiveram de encobrir as mortes dos migrantes em San Antonio.
- Até gosto dele. - Claro,
é bom com mulheres suburbanas e homens brancos acima dos 50.
Uma escolha fantástica, senhor.
Sim, concordo totalmente, é integro. Disse bem? Íntegro?
Disseste que era louco.
Queria dizer que seríamos loucos se não o trouxéssemos.
Estou rodeado de bajuladores e imbecis de merda!
Tem razão em imensa coisa, senhor.
Deep? Só...
Vai mamar o A-Train.
- O quê? - Não estou a brincar.
Vai ali, tira a pila do A-Train para fora e mama-o.
Está bem.
Levanta-te.
O sexo é só um espectro, certo, mano?
Levanta-te.
É exatamente disto que falo.
Nenhum de vocês tem estômago para desafiar o que vos digo.
Meu Deus!
Tenho de carregar esta maldita empresa aos ombros.
Tem... Razão?
Não ia fazê-lo.
FUNDO OFICIAL DE DEFESA JURÍDICA TEMOS DE DAR LUTA!
O Patriota enfrenta o pior oponente, o sistema legal.
Esmague o botão de doar e receba grátis...
O Keating atacou o filho do Patriota.
LEGISLADORES DE NI APRESENTAM O PROJETO DE LEI "MANTER A POSIÇÃO"
A magia de Vought No Gelo.
chega no dia 7 de dezembro à VoughtCoin Arena.
As coisas aqueceram entre os Starlighters e os Patriteamers
à porta do tribunal hoje...
Este tarado tinhas fotos da "sobrinha" nua na banheira.
A BOMBA DA VERDADE COM FIRECRACKER
Ele é um pedófilo da Antifa que fodeu por aí e foi descoberto.
"Olho por olho" pode estar na secção judia da Bíblia,
mas está na Bíblia.
Sim. Pronta.
ULTRAPASSAR O TOC
Muito bem, ótimo.
Sim! Annie. Foi fantástico.
Olha. É um novo recorde.
Trinta e três segundos.
Fantástico. Posso voar para longe das minhas preocupações.
E retirar energia da rede ao mesmo tempo.
O que diria a Greta?
PAI A RECEBER CHAMADA
Seis meses de trabalho.
Então, o ácido não funcionou.
Vamos pensar noutra coisa.
Como por exemplo?
Concordo com o que disseste.
Ninguém mais que eu quer que a Neuman desapareça ou sabe quão perigosa ela é.
Podemos não voltar a ter outra oportunidade assim.
- Sou muito mau a encorajar. - Achas?
Certo, vou-me embora.
Na reciclagem, cabrão!
LIXO
O que foi?
Ele expôs-nos à Neuman. Quase fez com que morresses outra vez.
És o único que o quer aqui.
Devíamos mandá-lo embora.
Não vamos fazer isso.
Não o vamos mandar embora.
VÍDEO VOUGHT ALUGA-SE
ELE TEM UMA ATRAÇÃO MAGNÉTICA... PARA A AÇÃO.
POLARIDADE ESTÁTICA 3
É uma bela altura para falares nisso, não é?
Vai ser difícil cometer um homicídio com os cabrões por perto.
Eles? Não.
São uma espécie de serviços secretos escolhidos a dedo, portanto...
Surpreendeu-me teres ligado.
Sou cheio de surpresas, não sou?
O que queres?
Estava a pensar que nos podíamos ajudar mutuamente.
Como quando me atingiste na cabeça?
Preciso de ajuda para afastar o Ryan do Patriota.
Só isso?
Ele precisa de um pai.
Aquele cabrão não é um pai.
E tu és?
Estás entre a pila e a parede.
O Patriota pôs-te no lugar de VP
e irá garantir que passas os próximos quatro anos de rabo para o ar
- enquanto a mete no teu cu. - Sei tratar de mim mesma.
Falas do vírus manhoso que fazem na Godolkin?
Pois, eu sei disso.
E sei que ainda não é forte o suficiente para matar o Patriota.
Depois tens a parede,
o peso da CIA e dos meus Rapazes a trabalharem sem parar em cima de ti.
Precisas de mim.
Se ponderasse sequer isto,
iria querer uma prova de boa-fé.
O material que o Hughie tem sobre mim do Orfanato Red River.
Não o impedirá de ir à imprensa.
Impede-os de o publicarem.
Só uma teoria da conspiração de um antigo funcionário descontente.
São esses os meus termos.
Sabes onde me encontrar.
Cabrão! Fiz log in há cinco minutos.
- O que se passa? - Esta merda!
Pronto. Tens de clicar em "manter-me logged in".
Desculpa. Clica em "manter-me logged in".
Mas vou estragar a surpresa, não te vai manter logged in.
CORREIO DE VOZ
DESCONHECIDO
Esta mensagem é para o Hugh,
estou a ligar do Hospital Central de Nova Iorque.
A AUTENTICAR
- O seu pai foi internado... - Foda-se!
Foda-se!
Miúdo?
Desculpe.
Pai. Estou...
Dr. Boyd Fox, por favor, ligue para a farmácia.
A Casa Starlight. A suposta "casa para adolescentes em risco".
Claro, e o Jeff Epstein suicidou-se.
Não, a única coisa que põe aqueles adolescentes em risco
é serem arranjados e atirados para a masmorra LGBTerror da Starlight.
As Vidas das Crianças Importam, pessoal.
Seria mais fácil ter cobertura dos média se estivesses lá.
O veredito do Patriota será de 1000% inocente
e não vou aparecer ou dar atenção a essa merda!
Annie, fico feliz por organizar um protesto e discursar,
mas ninguém quer ouvir
porque é o Movimento Starlighter e eu não sou a Starlight.
Nem eu.
Diz-lhe isso a ela.
A principal razão para deixar tudo foi para me afastar dela.
Estão a arrasar no Movimento Starlighter, não precisam de mim.
Se... Se fosses a Starlight,
talvez conseguíssemos donativos a sério.
Eu quero ajudar, claro, mas como Annie January.
Ninguém vai doar à Casa da Annie, parece que vendemos bolachas.
CASA DA STARLIGHT UM LUGAR SEGURO PARA ADOLESCENTES EM RISCO
Olá.
O Colin é chato como tudo,
mas salvou-me a pele mais de uma vez
nos últimos meses.
Portanto, obrigada pela recomendação, é um campeão.
Eu percebi logo na nossa primeira reunião de grupo.
Reuniões anónimas. O nome diz tudo.
Não devia ter falado nas nossas reuniões.
Não faz mal. Adoro que a minha chefe saiba que sou um ex-drogado.
Falamos depois.
A abordagem básica de Wittgenstein será provavelmente inconcebível.
Uma dessas áreas é a noção de uma regra matemática.
A outra é falarmos das nossas próprias experiências interiores, sensações.
Ao abordarmos ambos os casos, devemos ter em conta...
Quase nunca me surpreendo.
Posso entrar?
Mana Sage.
Só Sage.
Certo.
A Vought adicionou a parte "Mana".
Não podem ter um de nós sem qualificativo racial.
Nunca te vi sem o fato. Porque estás incógnito?
Pensava que a mulher mais inteligente do mundo teria uma casa melhor.
A pessoa mais inteligente
e essa pessoa é demasiado inteligente para se preocupar com decoração.
Certo. Credo, Mana. Bem...
És tão inteligente.
Mostra-me.
Com base nas tuas aparições públicas,
a tua estilista anda a pintar-te o cabelo com mais frequência.
Era todos os meses, agora é a cada 2,4 semanas.
Ela disse-te que estavas a ficar grisalho ou escondeu-o?
Então, entre isso e o aumento da tua próstata...
Da minha quê?
Olha para as tuas mãos. Andas a lavá-las mais,
portanto, andas a urinar mais, o que faz sentido.
Tens imenso poder, mas envelheces.
Além disso, há a pequena questão de o teu pai quase te matar, portanto...
Qualquer um consegue ver
que estás a passar por uma crise de meia-idade...
Qualquer coisa.
És muito corajosa para alguém cujo poder é um truque de festas.
Podes atingir-me com o laser,
mas acho que precisas de mim e do meu truque para algo.
Preciso de conselhos.
De alguém do meu nível.
Claro, se falares disto a alguém, desfaço-te toda.
Naturalmente.
Meu Deus! Passei a vida a escalar a montanha da Vought.
É o que sempre quis. E agora que o alcancei...
Ainda não estás feliz?
Se salvar pessoas, aplaudem.
Se matar pessoas, aplaudem.
Não significa nada.
Os humanos não são nada. São menos que nada.
São brinquedos para me divertir.
No entanto, controlam tudo.
É contranatura.
Que tipo de legado deixarei ao meu filho?
Um país de merda num mundo de merda? Ou algo melhor?
Algo...
...puro e limpo, tipo...
...mármore.
Tens a noção de que isso também não te deixará feliz.
Ainda assim. Diz-me o que farias tu?
Hipoteticamente.
Roma, Grécia,
todas as democracias falharam porque as pessoas são estúpidas.
Não precisas de exércitos de super-homens como a querida nazi queria. Tão alemã.
Se esmagares as massas, quem constrói os teus monumentos?
Quem te lambe o cu?
Não, as pessoas dão cabo delas sozinhas,
só tens de dar um empurrãozinho.
Depois apareces e és tu que as salvas.
Como César.
Estatisticamente, é inevitável.
- Gostaria que te juntasses aos Sete. - Nem penses.
Porque não?
Porque não uso um superfato vagamente racista
em frente a um monte de focas a aplaudir.
E sou uma mulher negra mil vezes mais inteligente do que tu.
O teu ego não aguenta isso.
Também sou muito inteligente.
- Vês o que digo? - Para ouvir.
Para ouvir-te a sério.
Podes ficar aqui a tresandar a Taco Bell e solidão.
Ou podemos pôr algumas das tuas teorias em prática à escala global.
Quando tiveste uma oportunidade assim?
- Butcher, o que fazes aqui? - Não conseguia dormir.
E tu?
O meu pai... Ele teve um AVC.
Foda-se! Lamento ouvir isso, amigo.
Vim só buscar umas coisas antes de voltar para lá.
- Ele está... - Não sei.
Ele ligou-me antes de acontecer
e...
...eu não atendi.
Porque não atendi?
Porque se calhar já esperava. Eu podia...
Népias, Hughie. Não te martirizes.
Não podias ter feito nada.
Ele só quer falar sobre um livro parvo do James Patterson
que anda a ler e eu nem isso consegui fazer.
E agora dizem que mesmo que ele sobreviva...
Pois.
Bem, eu sei o que quereria.
Que acabasse rápido. É melhor do que a alternativa.
Sentados a remoer nos nossos erros
enquanto esperamos pelo inevitável.
Espero que o teu pai se safe.
Obrigado. Eu...
- Hughie? - Olá.
Eu lamento imenso.
Vim o mais rápido que pude. Lamento.
Eu estou bem.
- Vira aqui. - Aqui?
Sim. Então, o que pensa a CIA de gastares os vastos recursos deles
para localizar o telemóvel do Todd?
Não lhes pedi. Assim como não te pedi para vires.
Estamos sempre aqui para ti, mon ami.
IMAGEM MMS
O Colin?
Porque perguntas?
Têm passado imenso tempo...
...juntos na casa de banho.
Desculpa, devia ter dito algo.
Mas é complicado.
Para que fique claro,
adoro-te.
Mas nós...
Não vai acontecer.
Eu sei.
Portanto, se o Colin te faz feliz...
Vai ser feliz.
Branquelas localizado.
- Tudo bem? - Sim. Obrigado.
- Há fila para o encontro? - Sim.
Fixe.
- É uma boa questão. - O quê?
Ela pergunta-se como um homem assim
conquista o amor de uma mulher como a Monique.
Ele... Ele é bom para a minha filha.
Vá lá. Só há uma razão.
O Todd deve ter uma pila enorme.
A sério, Francieu, não era preciso vires.
Está bem, só estou a dizer
que o homem tem algo de Pete Davidson, não?
Reconhece-la?
Não sei bem.
Olá, amigos. Obrigada por virem em cima da hora.
Ele está cá, certo? No edifício?
Este é o melhor dia da minha vida.
Pois. Vamos.
Sabes, Dirk, eu não sustenho a respiração debaixo de água,
tecnicamente, respiro debaixo de água.
É mais impressionante.
A-Train, experimenta o toucinho com molho de churrasco. É sumarento.
Sage.
É bom voltar a ver-te.
O que raio fazes aqui?
O Patriota está farto de estar rodeado de palermas.
Olá a todos.
Patriota, só quero dizer que é uma honra estar aqui consigo.
Certo, não me posso demorar,
mas soube que são dos meus maiores fãs,
que me apoiam quando outros me viram as costas.
Só queria dizer-vos pessoalmente
que agradeço a vossa devoção
e o vosso sacrifício.
É você que nos dá tanto...
Vocês são mais que simples fãs.
São mártires da maior causa da Terra.
Abre isso.
É para já.
Tacos.
Sim.
Quero que peguem nesses tacos
e que os espanquem até à morte.
Você tem piada.
É um dos teus testes. Queres que recusemos.
Não, Deep. Isto não é um teste.
Quero que os espanquem até à morte...
...agora.
Acho que devíamos ir embora.
Valha-me Deus!
Foda-se!
Valha-me Deus!
Fiquem aqui.
Aguardem por mais ordens.
O que raio aconteceu? Isto foi marado!
O que raio faz ele aqui?
Ele devia estar no julgamento dele, não?
Merda!
São imagens exclusivas do Patriota a chegar ao tribunal.
O veredito será lido a qualquer momento,
portanto, fique connosco, após estes anúncios.
Está pronto para deixar de usar o seu cateter e voltar a viver a sua vida?
TRIBUNAL DO CONDADO DE NOVA IORQUE
STARLIGHT APOIA MULHERES #EXERCITO STARLIGHT
MANTENHA A AMÉRICA SEGURA
RAIOS, SIM! APOIO O PATRIOTA #PATRIA
NÃO FICAREI MAIS EM SILÊNCIO #STARLIGHT
LUTE COMO UMA MIÚDA
Está a chegar o veredito!
O júri entrou. A qualquer momento.
Inocente!
Vai-te foder, fascista!
PATRIOTA INOCENTE
Em direto do exterior do tribunal, onde o júri leu o veredito.
- O Patriota é inocente... - Vai.
...de homicídio. O cenário no exterior do tribunal é caótico.
Tu consegues.
- Vai. - Está bem.
Colin.
Estás bem?
Colin.
- Não. - Sou eu.
Estou bem.
- Está tudo bem. Estou bem. - Estás bem?
Mantenham-se todos calmos.
Vocês são todos pessoas muito especiais.
Parem.
Por favor, vão todos para casa.
Podemos lutar, mas não assim.
Annie! Vai buscar ajuda!
Larguem-na.
Vai-te foder! Assassina de bebés, cabra!
Saiam de cima dela.
Pronto. Kiara?
Kiara? Meu Deus! Ajudem-me!
Alguém me ajude.
Ajudem-me, por favor.
Kiara?
- A Starlight está com eles. - Com licença.
Eu vi. Foi a Starlight.
Eu sei. Mais alguém...
Voltem para as vossas casas, por favor.
Abandonem as instalações de forma ordeira.
Por favor, abandonem as instalações de forma ordeira.
Voltem para as vossas casas, por favor.
Abandonem as instalações de forma ordeira.
A justiça prevaleceu hoje com o júri no julgamento do Patriota
a pronunciar um veredito de inocente.
PATRIOTA ILIBADO, MOVIMENTO STARLIGHTER REVOLTA-SE
Mas o momento de conciliação nacional foi tragicamente interrompido.
Violentos ataques de apoiantes Starlight mataram três inocentes patriotas.
Por respeito, vamos esperar até as famílias serem notificadas
antes de revelarmos os nomes das vítimas.
Mas sabemos que cada um deles deu a sua vida
exercendo o direito constitucional de apoiar...
Não, deixa-a dormir.
Passo aí de manhã, contamos-lhe os dois.
Sim.
Sabem que nunca vos mentiria. É um dia negro para a América.
Talvez o mais negro que já cobri.
O único conforto é que o Patriota estará livre para nos proteger a todos.
Agora que este erro judicial interminável terminou,
o Patriota pode voltar a focar-se no que importa.
Vais terminar isso?
Vá lá, amigo. Devíamos estar a celebrar.
O que se passa?
Não, eu... Não é nada.
Vá lá. Nós falámos sobre isto.
Temos de partilhar tudo um com o outro.
Fazer tudo juntos até quase sermos um só.
Diz-me, filho. O que quer que seja, não há problema.
Não quero que o Butcher morra.
Mesmo após ele te ter abandonado?
Foi brutal.
E tudo o que disse sobre ti?
Disse coisas horríveis sobre ti.
Horríveis.
A minha mãe amava-o.
E tu?
O Noir tem razão. Aquilo foi marado.
Tens todo o direito de estar perturbado. Eu estou por ti.
E se partíssemos?
Podíamos desaparecer sob as ondas, para sempre.
Lá todos te amam pelo que és.
Como o nadador forte, doce e sensível que és.
Olha para mim.
Querido, olha para mim.
Já não teríamos de esconder o nosso amor.
Podíamos ser só Kevin e Ambrosia.
PAI
Olá, acabei de ler Deadly Cross.
Como é que o Patterson consegue?
Acho que ainda gostei mais do que Criss Cross,
Cross Justice, Double Cross, Triple Cross,
Cross Fire, Cross Country, Cross the Line, até Cross My Heart.
Seja como for, tenho imenso de que falar.
Liga-me, sim? Adoro-te, filho.
Melhora, sim?
Melhora e falo contigo durante horas sobre Deadly Cross.
Podes ler-me o livro inteiro, se quiseres.
Combinado?
Espero mesmo que me consigas ouvir.
Valha o que valer, acho que ouve.
Mãe?
Billy.
Prometeste-me que cuidavas do Ryan.
Raios partam! O que achas que estou a tentar fazer?
Acho que estás prestes a lixar o Hughie, outra vez.
Vai virar-se contra ti, outra vez.
Ouve, eu salvei o miúdo na Torre, não salvei?
Podia ter acabado com o Patriota e despachava isto tudo,
mas escolhi salvá-lo.
Olha no que isso nos meteu.
Prometeste-me.
Se o Ryan ficar igual ao Patriota, será o fim do mundo.
Achas que não sei disso?
Tens de encontrar uma forma melhor.
O que raio queres de mim, Becca?
Sê o homem com quem casei.
Esse homem morreu há muito tempo.
É demasiado tarde.
Estou sem tempo...
Butcher Garantia
Tenho os ficheiros do Hughie contra ti aqui
Pelo amor de Deus!
Espero que estejas contente.
Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho