1
00:00:06,882 --> 00:00:09,427
Aupa, mutil. Zuritu sudurra.
2
00:00:18,102 --> 00:00:19,645
- Kaka.
- Zer arraio!
3
00:00:19,645 --> 00:00:22,189
- Herrizaleri gustatuko zaio.
- Ez. Zaude.
4
00:00:22,189 --> 00:00:23,274
AURREKO DENBORALDIAN
5
00:00:23,274 --> 00:00:27,653
{\an8}Herrizalek dirua emango dio
Izar Argi Etxea fundazioari...
6
00:00:27,653 --> 00:00:29,989
{\an8}- Hori... Txalotu dezagun.
- Ez.
7
00:00:29,989 --> 00:00:32,867
{\an8}- Txalo bero bat.
- Ez!
8
00:00:32,867 --> 00:00:35,703
Ez naiz zuek bezalakoa. Hobea naiz.
9
00:00:35,703 --> 00:00:37,955
Herrizale psikopata bat da.
10
00:00:37,955 --> 00:00:39,373
Herrizalek babesten ditu.
11
00:00:41,250 --> 00:00:43,419
Beti babestuko ninduzula hitzeman zenuen.
12
00:00:43,419 --> 00:00:46,130
- Agian ez zaitut ikusi nahi.
- Gorroto zaitut.
13
00:00:46,130 --> 00:00:48,132
Gaztetxo hau nire semea da.
14
00:00:48,132 --> 00:00:49,508
Zoaz pikutara, faxista!
15
00:00:54,430 --> 00:00:58,434
Mesede txiki batekin laguntzen badidazu,
lagunduko dizut.
16
00:00:58,434 --> 00:00:59,518
Ekarri duzu edo ez?
17
00:00:59,518 --> 00:01:01,979
Errezeta originala.
11 belar eta espeziarekin.
18
00:01:01,979 --> 00:01:03,939
Ziztadatxo bat.
19
00:01:03,939 --> 00:01:07,485
{\an8}Nire izena Annie January da
eta lana uzten dut.
20
00:01:07,485 --> 00:01:09,236
Taldean onartzen zaitut.
21
00:01:09,236 --> 00:01:14,158
Amorruz beteriko txakurra zara,
baina leiala katea jartzen dizunarekin.
22
00:01:14,158 --> 00:01:15,117
Tantaka zaude.
23
00:01:15,117 --> 00:01:17,119
Aldi baterako V-a hilgarria da.
24
00:01:17,119 --> 00:01:18,204
Zenbat geratzen zait?
25
00:01:18,204 --> 00:01:20,414
Hilabete batzuk. Hamabi asko jota.
26
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
Herrizale hil behar dugu.
Kosta ahala kosta.
27
00:01:23,417 --> 00:01:25,711
Soldier Boy da Herrizale hiltzeko era.
28
00:01:25,711 --> 00:01:28,589
Bazenekien Soldier Boy nire aita zela?
29
00:01:32,259 --> 00:01:34,136
- Irten eraikinetik!
- Harakin, geldi!
30
00:01:35,221 --> 00:01:37,640
Nahi zenuen guztia hementxe duzu.
31
00:01:37,640 --> 00:01:38,641
Orain zalantzak?
32
00:01:38,641 --> 00:01:39,558
Promes egin nuen.
33
00:01:39,558 --> 00:01:41,227
Ez nauzu gehiago behar.
34
00:01:41,227 --> 00:01:42,269
Salto egiten nuen,
35
00:01:42,269 --> 00:01:43,896
zuk hegan egin dezakezu.
36
00:02:22,601 --> 00:02:24,186
Gabon!
37
00:02:24,687 --> 00:02:26,480
Entzun, badakit berandu dela,
38
00:02:26,480 --> 00:02:30,526
baina eskerrak eman nahi dizkizuet
zuen pazientziagatik.
39
00:02:30,526 --> 00:02:32,444
Doako edana daukagu,
40
00:02:32,444 --> 00:02:36,866
eta Robert Singerrek
irabazi du Nevadan eta Coloradon!
41
00:02:43,831 --> 00:02:45,708
Beraz, ez aldendu,
42
00:02:45,708 --> 00:02:49,587
laster oso berri onekin itzuliko garela
susmatzen dut eta.
43
00:02:49,587 --> 00:02:52,590
Mila esker eta gora Estatu Batuak!
44
00:03:03,893 --> 00:03:07,104
Gougère-ak dira.
Zer arraio egingo dut nik honekin?
45
00:03:07,104 --> 00:03:10,774
Gogorregi lan egiten ibili zarela dio.
Gehiago jan behar duzu.
46
00:03:10,774 --> 00:03:13,736
Hau lortzen badugu,
denak jango ditudala zin degizut.
47
00:03:24,288 --> 00:03:25,789
Hughie, irudia behar dut.
48
00:03:25,789 --> 00:03:28,292
Segundo bat gehiago baino ez dut behar.
49
00:03:28,292 --> 00:03:32,087
Barkatu. Hamaika kable daude hemen
eta ez dut tutik ikusten.
50
00:03:34,423 --> 00:03:36,175
Laguntzen edo finolatzen zabiltza?
51
00:03:37,051 --> 00:03:39,511
Gauza biak.
52
00:03:39,511 --> 00:03:40,763
Listo?
53
00:03:41,430 --> 00:03:44,183
Ondo da, zuzenean gaude.
54
00:03:44,808 --> 00:03:46,060
Harakin, hor zaude?
55
00:03:49,855 --> 00:03:51,190
Non arraio dago Harakin?
56
00:04:02,368 --> 00:04:04,370
Ene, ez hasi horrekin.
57
00:04:05,037 --> 00:04:06,038
Ondo nago.
58
00:04:06,997 --> 00:04:08,123
Charcutier?
59
00:04:09,667 --> 00:04:10,834
Norekin ari zara?
60
00:04:10,834 --> 00:04:12,044
Ez dut zipitzik esan.
61
00:04:16,256 --> 00:04:17,174
Milesker.
62
00:04:18,884 --> 00:04:19,718
Ondo da.
63
00:04:21,053 --> 00:04:22,054
Goazen.
64
00:04:30,479 --> 00:04:31,939
Gabon, aluak.
65
00:04:33,482 --> 00:04:35,609
Goi-mailako traizioa egitera gatoz.
66
00:04:47,246 --> 00:04:48,247
Igotzen.
67
00:04:55,671 --> 00:04:56,922
Aizu.
68
00:04:56,922 --> 00:05:00,092
Hemen geratuko zara zaintza egiten,
hori da plana.
69
00:05:00,092 --> 00:05:02,761
Zaintza egiten? Ezta pentsatu ere.
70
00:05:02,761 --> 00:05:05,639
Kimiko, igogailuan sartzen bada,
hautsiozu besoa.
71
00:05:10,352 --> 00:05:12,479
Mesedez, utzi atea libre.
72
00:05:18,027 --> 00:05:19,236
Kaka.
73
00:06:08,410 --> 00:06:10,579
Ondo da, txapeldun, goazen.
74
00:06:12,164 --> 00:06:13,582
Jende asko dago.
75
00:06:17,628 --> 00:06:19,004
Tira, txiki.
76
00:06:19,379 --> 00:06:22,216
Labezomorroen beldur zara, ala?
77
00:06:22,216 --> 00:06:23,842
Bai.
78
00:06:24,551 --> 00:06:27,471
Txiten beldur, orduan.
79
00:06:27,471 --> 00:06:31,642
Entzun, kontua da
ez duzula zertan urduri egon.
80
00:06:31,642 --> 00:06:33,393
Honi buruz hitz egin dugu.
81
00:06:34,103 --> 00:06:36,313
Gizakiak baino ez dira, eta...
82
00:06:36,939 --> 00:06:39,149
- Gure jostailuak.
- Gure jostailuak.
83
00:06:39,149 --> 00:06:40,692
- Hori da.
- Bai.
84
00:06:40,692 --> 00:06:41,985
Ez kezkatu.
85
00:06:55,999 --> 00:06:58,794
Zaude. Arazo bat dugu.
86
00:07:00,003 --> 00:07:02,840
Egon, zer egiten ari da hemen?
87
00:07:02,840 --> 00:07:06,969
Herrizale eraikinean dago.
Ikusten baduzue, ez gerturatu.
88
00:07:06,969 --> 00:07:09,012
Ez gerturatu Herrizalerengana.
89
00:07:09,012 --> 00:07:10,931
Zurekin ari naiz, Harakin. Ados?
90
00:07:10,931 --> 00:07:14,268
Ene, ederrak zaudete. Bereziki zu.
91
00:07:14,268 --> 00:07:17,646
- Zoe, ezagutzen duzu nire semea, Ryan?
- Kaixo.
92
00:07:17,646 --> 00:07:18,564
Kaixo.
93
00:07:18,564 --> 00:07:19,857
Zoe, ideia bat dut.
94
00:07:19,857 --> 00:07:21,900
Hotelak izozki itzelak egiten ditu.
95
00:07:21,900 --> 00:07:23,986
Zoaz Ryanekin baten bila.
96
00:07:23,986 --> 00:07:26,029
Ideia aparta. Zoaz, txapeldun.
97
00:07:27,573 --> 00:07:28,991
Baina ez ezazu haurdun utzi.
98
00:07:30,868 --> 00:07:32,286
Txantxetan ari naiz.
99
00:07:32,286 --> 00:07:34,204
Txantxetan nabil. Gazteegiak dira.
100
00:07:34,204 --> 00:07:36,582
Baina ziur Ryanek
isurketa indartsua duela.
101
00:07:36,582 --> 00:07:38,834
Zer arraio egiten ari zara hemen?
102
00:07:38,834 --> 00:07:43,046
16 urte daramatzat
gobernu berri guztiak babesten.
103
00:07:43,046 --> 00:07:45,883
Ez dut zure babesa nahi.
Hilketa egotzi dizute.
104
00:07:45,883 --> 00:07:46,925
Aupa, Doug.
105
00:07:46,925 --> 00:07:51,847
Bat, hori formalitate bat da. Eta bi,
neure burua defendatzen ari nintzen.
106
00:07:52,556 --> 00:07:54,808
Handiputz horrek nire semea eraso zuen.
107
00:07:55,309 --> 00:07:56,393
Botila bat bota zion.
108
00:07:56,393 --> 00:07:57,853
Antraxa izan zitekeen.
109
00:07:57,853 --> 00:08:00,814
Ez liguke minik emango,
baina printzipio kontua da.
110
00:08:00,814 --> 00:08:03,567
Gainera, munstro hori akabatu nuenean,
111
00:08:04,526 --> 00:08:06,737
- jendeak txalotu zuen.
- Akziodunek, ez.
112
00:08:08,238 --> 00:08:10,741
Horregatik erakutsiko diegu zuk eta biok
113
00:08:10,741 --> 00:08:14,536
presidente gisa zorrotza ez den
liberal madarikatua izanda ere,
114
00:08:14,536 --> 00:08:17,915
Voughten gauzak beti legez egingo direla.
115
00:08:17,915 --> 00:08:22,169
Gure artean akordiorik egon bada,
hori historia da aspaldi.
116
00:08:29,593 --> 00:08:31,303
Idatz dezagun historia berria.
117
00:08:31,303 --> 00:08:33,347
Jaun-andreak, Victoria Neuman.
118
00:08:33,972 --> 00:08:35,933
Txalo bero bat.
119
00:08:37,976 --> 00:08:39,770
Neskak egurra ematen Etxe Zurian.
120
00:08:41,730 --> 00:08:43,148
Jainkoak bedeinka zaitzala.
121
00:09:00,540 --> 00:09:02,292
Utziko diguzu hitz egiten?
122
00:09:15,639 --> 00:09:17,474
Entzun, Ryan, asko dut esateko
123
00:09:18,600 --> 00:09:20,310
eta oso denbora gutxi.
124
00:09:20,310 --> 00:09:22,896
Kamioia dut atzealdean,
hemendik atera zaitzaket.
125
00:09:22,896 --> 00:09:24,189
Zeri buruz ari zara?
126
00:09:24,189 --> 00:09:26,149
Haserre zaude, eta arrazoiz.
127
00:09:26,149 --> 00:09:28,694
Baina badakizu Herrizale arriskutsua dela.
128
00:09:28,694 --> 00:09:29,778
Nire aita da.
129
00:09:29,778 --> 00:09:32,364
Kabroi gaixo bat hil zuen zure aurrean.
130
00:09:32,364 --> 00:09:34,032
Bai. Pedofilo bat zen.
131
00:09:34,032 --> 00:09:35,826
Ez da egia. Gezurra esan dizu.
132
00:09:36,451 --> 00:09:40,414
Gracerengana eramango zaitut,
eta ez nauzu berriro ikusi beharko.
133
00:09:43,709 --> 00:09:46,211
Arren eskatzen dizut.
134
00:09:46,753 --> 00:09:48,547
Zure amak nahiko lukeena da.
135
00:09:48,547 --> 00:09:51,425
Ezetz ezetz da, William.
136
00:09:51,967 --> 00:09:53,760
Hau ez da Neverland arrantxoa.
137
00:09:53,760 --> 00:09:56,722
Lasai. Ez da ezer txarrik gertatuko.
138
00:09:56,722 --> 00:09:57,764
Ezta?
139
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
Jada gertatu dela dirudi.
140
00:10:05,981 --> 00:10:09,943
Masa beltz handi bat
hedatzen ari zaizu burmuinean.
141
00:10:13,572 --> 00:10:14,865
Sei hilabete dituzu?
142
00:10:15,949 --> 00:10:17,075
Gutxiago?
143
00:10:17,367 --> 00:10:20,454
Lastima. Ez dugu azken dantzarik izango.
144
00:10:22,539 --> 00:10:23,874
Zure mira izango dut.
145
00:10:25,959 --> 00:10:28,754
Zeure ahotsa entzuten
bero jartzen zara, ezta?
146
00:10:30,547 --> 00:10:32,174
Hori duk eta, txapeldun.
147
00:10:33,508 --> 00:10:34,384
Seme.
148
00:10:44,853 --> 00:10:45,687
Goazen.
149
00:10:46,521 --> 00:10:48,482
Ez dut Smash Mouth galdu nahi.
150
00:11:09,169 --> 00:11:11,421
Zenbat traje.
151
00:11:30,315 --> 00:11:31,149
Ama.
152
00:11:33,527 --> 00:11:34,945
Zertan ari zarete hemen?
153
00:11:34,945 --> 00:11:37,406
Barkatu, andereñoa,
segurtasun taldekoak gara.
154
00:11:37,406 --> 00:11:39,449
- Segurtasun kontrola da.
- Zoe da?
155
00:11:39,449 --> 00:11:41,159
Segituan bukatuko dugu.
156
00:11:44,830 --> 00:11:46,123
Itxaron kanpoan.
157
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
- Frenchie, zer gertatzen da?
- Super bat da!
158
00:11:55,257 --> 00:11:56,258
Super bat da!
159
00:11:59,386 --> 00:12:00,720
Ondo da, nik...
160
00:12:02,931 --> 00:12:04,099
hemen itxarongo dut.
161
00:12:08,478 --> 00:12:09,855
Lasai.
162
00:12:10,355 --> 00:12:11,565
Ez dugu ezer ikusi.
163
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
Irteera bat behar dugu! Orain!
164
00:12:36,756 --> 00:12:39,176
Leiho bat dago korridorearen amaieran.
165
00:12:44,139 --> 00:12:45,474
8. solairuan gaude.
166
00:12:46,391 --> 00:12:47,392
Fidatu nitaz.
167
00:13:18,548 --> 00:13:19,382
Kontuz!
168
00:13:21,885 --> 00:13:22,802
Kaka!
169
00:13:36,107 --> 00:13:37,067
Bai.
170
00:13:37,359 --> 00:13:38,527
Kaka!
171
00:13:38,527 --> 00:13:39,444
Jainko maitea.
172
00:13:40,529 --> 00:13:41,655
A zer nazka.
173
00:13:54,543 --> 00:13:56,253
Eskerrak, joan gaitezke? Ene!
174
00:13:57,087 --> 00:13:59,297
- Aupa, Hughie.
- Aupa.
175
00:13:59,297 --> 00:14:02,551
Hamabi urteko neska batek harrapatu ditu
zure lagunak.
176
00:14:02,551 --> 00:14:04,302
Zoek bi gizon hil ditu.
177
00:14:04,302 --> 00:14:08,265
Vic, zure alabari V-a sartu diozu?
Nolatan egin diozu hori?
178
00:14:08,265 --> 00:14:10,183
- Babestu behar nuen.
- Babestu?
179
00:14:10,183 --> 00:14:12,561
Orain munstro madarikatu bat da.
180
00:14:13,520 --> 00:14:14,396
Zu bezala.
181
00:14:14,396 --> 00:14:15,855
Zozoak beleari ipurbeltz.
182
00:14:15,855 --> 00:14:18,650
Zu zakila aterata teleportatzen zinen.
183
00:14:18,650 --> 00:14:20,277
Akats bat izan zen.
184
00:14:23,738 --> 00:14:25,115
Vic, zu eta biok...
185
00:14:26,616 --> 00:14:27,951
Familia bezalakoak ginen.
186
00:14:29,327 --> 00:14:31,955
Gezurra izan zen guztia?
187
00:14:34,416 --> 00:14:36,001
Esatekotan egon nintzen.
188
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
Itzalaldiko gauean, gogoratzen?
189
00:14:40,088 --> 00:14:42,841
Litxarreria pila
ekarri zenituen Zoerentzat.
190
00:14:42,841 --> 00:14:46,219
Orduak eman genituen
Unoan jokatzen argindarra itzuli arte.
191
00:14:46,219 --> 00:14:47,762
Eta pentsatu nuen...
192
00:14:50,223 --> 00:14:51,975
nire lagunik onenetakoa zinela.
193
00:14:52,475 --> 00:14:54,227
Arraioa, super batekin zaude.
194
00:14:54,227 --> 00:14:56,646
Ulertuko zenukeela pentsatu nuen.
195
00:14:58,356 --> 00:14:59,774
Zergatik ez zenidan esan?
196
00:15:00,734 --> 00:15:03,236
- Beldur nintzen.
- Nire burua lehertzeko?
197
00:15:03,236 --> 00:15:04,779
Zu galtzeko beldur.
198
00:15:10,535 --> 00:15:12,412
Garrantzitsua zara niretzat.
199
00:15:14,122 --> 00:15:15,248
Hori egia da.
200
00:15:18,877 --> 00:15:20,045
Aizu, Vicky.
201
00:15:22,047 --> 00:15:23,048
Zoaz pikutara!
202
00:15:28,637 --> 00:15:29,804
Benetan?
203
00:15:31,306 --> 00:15:34,768
Telebistan agertu behar naiz
hamar minutu barru, ergel hori!
204
00:15:34,768 --> 00:15:37,646
Kongresuan egin zenuena
esango diogu prentsari.
205
00:15:37,646 --> 00:15:40,482
- Ibai Gorriko dokumentuak ditut.
- Ikusi duzu WarGames?
206
00:15:40,482 --> 00:15:42,692
Argi dago WarGames ikusi duzula.
207
00:15:42,692 --> 00:15:45,362
- Txantxetan zabiltza?
- Elkar suntsituko dugu.
208
00:15:45,362 --> 00:15:49,741
Ukitzen bazaitut, prentsara zoaz.
Egiten baduzu, zure lagunak hilko ditut.
209
00:15:50,909 --> 00:15:52,661
Su-etena liteke zentzuzkoena.
210
00:15:55,497 --> 00:15:56,414
Edo B plana.
211
00:15:57,290 --> 00:15:58,583
Ene! Kaka!
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,049
Gero eta traketsagoak zarete.
213
00:16:12,097 --> 00:16:13,556
Arizonako datuak ditugu.
214
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
Hobe dut arropaz aldatu.
215
00:16:34,911 --> 00:16:35,745
{\an8}SUSAN RAYNERREN OROIMENEZ
ZUZENDARIORDEA
216
00:16:35,745 --> 00:16:36,663
{\an8}BERE HERRIALDEA
ZERBITZATZEN BIZITZA EMAN ZUEN
217
00:16:36,663 --> 00:16:37,580
{\an8}BERAREKIN ZORRETAN GAUDE
218
00:16:39,082 --> 00:16:41,459
Bazen garaia. Non arraio ibili zara?
219
00:16:42,168 --> 00:16:43,002
Komunean.
220
00:16:43,002 --> 00:16:46,172
Zure atzoko porrotaren kiratsa
garbitu nahian nenbilen.
221
00:16:46,172 --> 00:16:47,966
Isildu zaitez, Harakin.
222
00:16:52,470 --> 00:16:53,638
Grace.
223
00:16:56,349 --> 00:16:57,809
- Zu ez.
- Tira, aski da,
224
00:16:57,809 --> 00:17:00,937
barrabilak eta guzti garbitu ditut. Esne?
225
00:17:00,937 --> 00:17:02,188
Zenbaitek uste dute,
226
00:17:02,188 --> 00:17:04,607
ergelkeria edo erokeriagatik agian,
227
00:17:04,607 --> 00:17:07,026
oraindik zeozer eskaini dezakezula.
228
00:17:07,861 --> 00:17:09,028
Ez naiz haietako bat.
229
00:17:09,946 --> 00:17:12,073
Mutikoa berreskuratuko dut, Grace.
230
00:17:12,073 --> 00:17:13,450
Konponduko dut.
231
00:17:19,038 --> 00:17:23,585
Hamabi urteko neska batek
nire taldeko bi agente hil ditu.
232
00:17:23,585 --> 00:17:28,214
Familiei esan behar izan diegu
kokaina fentaniloarekin esnifatu zutela.
233
00:17:28,214 --> 00:17:31,551
Jauna, azidoak
Neuman hilko zuela uste genuen.
234
00:17:31,551 --> 00:17:33,928
Ez da ergela. Atzean nengoela jakingo du.
235
00:17:33,928 --> 00:17:37,682
Arraioa! Guztiek esan zidaten
Buttigieg aukeratzeko.
236
00:17:37,682 --> 00:17:38,892
Ez zenekien, jauna.
237
00:17:38,892 --> 00:17:42,020
Marvin, nik gomendatu zintudan,
CIAk finantzatu zaitu...
238
00:17:42,020 --> 00:17:43,271
Errespetuz, andrea,
239
00:17:43,271 --> 00:17:46,524
Harakin jar dezakezu berriz agintean,
hor kanpoan dago.
240
00:17:46,524 --> 00:17:48,485
- Eta Izar Argi?
- Annie da orain.
241
00:17:48,485 --> 00:17:51,738
Anniek ezin dizkio Neumani begiak erre,
nolabait ahuldu?
242
00:17:51,738 --> 00:17:54,866
Nahikoa gerturatzen bada
bere buruak eztanda egin gabe.
243
00:17:54,866 --> 00:17:56,868
Baina baliteke onartu behar izatea
244
00:17:56,868 --> 00:17:58,870
Neuman ezin zaurituzkoa dela.
245
00:17:58,870 --> 00:18:01,831
Hauteskundeak ziurtatuko dituzte
urtarrilaren 6an.
246
00:18:01,831 --> 00:18:05,710
Orduan, super bat
presidentetzatik pauso batera egongo da.
247
00:18:05,710 --> 00:18:07,712
Erditik kenduko nau!
248
00:18:08,213 --> 00:18:11,299
Ezin naiz berarengandik luze ezkutatu.
249
00:18:11,299 --> 00:18:15,094
- Bera akabatzea premiazkoa da.
- Beraz, egizu zure lana!
250
00:18:15,094 --> 00:18:16,429
Bai, andrea.
251
00:18:20,225 --> 00:18:21,226
Kaka.
252
00:18:24,687 --> 00:18:26,272
Beste egitekoren bat duzu?
253
00:18:28,024 --> 00:18:29,234
Ez, jauna.
254
00:18:29,234 --> 00:18:30,985
Argi utzi nahi dut ez dudala...
255
00:18:30,985 --> 00:18:33,196
Billy Harakin.
256
00:18:34,489 --> 00:18:38,409
Joe Kessler. Ostia.
Zenbat denbora pasa da?
257
00:18:38,409 --> 00:18:42,997
Hamaika urte inguru. Baina, ofizialki,
hori guztia ez zen inoiz gertatu.
258
00:18:42,997 --> 00:18:46,417
Bada, zopatuta zeundela
jeneralaren emaztea limurtu zenuen.
259
00:18:46,417 --> 00:18:47,460
Zoaz pikutara.
260
00:18:50,255 --> 00:18:52,841
Kafe kaskar batera gonbidatuko zaitut.
261
00:18:53,591 --> 00:18:57,804
Zure taldetik degradatzea lortu duzu.
Zein zen zuen isilpeko izena?
262
00:18:57,804 --> 00:18:58,888
The Boys.
263
00:19:00,223 --> 00:19:01,683
Nork asmatu zuen hori?
264
00:19:03,142 --> 00:19:05,270
Zergatik jarraitu? Utz ezazu.
265
00:19:05,270 --> 00:19:08,189
Ez horixe. Planak dauzkat.
266
00:19:08,189 --> 00:19:11,109
Laster egongo naiz agintean berriz.
267
00:19:11,109 --> 00:19:12,151
Hobe duzu lortu.
268
00:19:12,902 --> 00:19:14,821
Askok uste dute
269
00:19:14,821 --> 00:19:17,031
ez zintuztela orain baztertu behar.
270
00:19:17,532 --> 00:19:20,410
Malloryk
Neuman hiltzea baino ez du buruan,
271
00:19:20,410 --> 00:19:23,413
Singerrek nahi baitu.
Langley erdia dago tartean.
272
00:19:23,413 --> 00:19:24,581
Halakoa da Grace.
273
00:19:24,581 --> 00:19:26,541
Beti izan da animalia politikoa.
274
00:19:26,541 --> 00:19:28,376
Eta zuk zer darabilzu buruan?
275
00:19:29,210 --> 00:19:30,253
Herrizale.
276
00:19:31,087 --> 00:19:33,381
Gizagaixo hori jendaurrean hil zuen
277
00:19:33,381 --> 00:19:34,757
eta txalotu egin zuten.
278
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
Horrek zer erakutsi diola uste duzu?
279
00:19:39,804 --> 00:19:40,763
Ez.
280
00:19:41,931 --> 00:19:44,601
Gero eta gertuago daukagu hondamendia,
281
00:19:44,601 --> 00:19:46,895
eta Graceren arreta leku okerrean dago.
282
00:19:46,895 --> 00:19:48,730
Bera akabatzeko aukera izan zenuen.
283
00:19:48,730 --> 00:19:50,690
Soldier Boyrekin.
284
00:19:50,690 --> 00:19:52,108
Baina ez zenuen hartu.
285
00:19:52,483 --> 00:19:53,985
Non zegoen zure arreta?
286
00:19:57,739 --> 00:20:00,700
Susmatzen dut
ez dugula halabeharrez topo egin.
287
00:20:00,700 --> 00:20:02,744
Panjshir harana gogoratzen duzu?
288
00:20:04,579 --> 00:20:05,496
Bai.
289
00:20:06,915 --> 00:20:08,041
Ezingo nuke ahaztu.
290
00:20:08,041 --> 00:20:11,294
Ni hortik ateratzeko
jende mordoa akabatu zenuen.
291
00:20:11,294 --> 00:20:13,504
Birritan pentsatu gabe.
292
00:20:13,504 --> 00:20:15,840
Baina ez zenion semeari nire izena jarri.
293
00:20:15,840 --> 00:20:18,092
Zu bezalako norbait behar dugu, Billy.
294
00:20:18,885 --> 00:20:20,178
Oraintxe bertan.
295
00:20:21,262 --> 00:20:25,058
Superrak gu biltzen hasi
eta esparruetan sartu baino lehen.
296
00:20:33,441 --> 00:20:36,986
- Aupa.
- Gorbata? Dantzaldira zoaz, ala?
297
00:20:40,323 --> 00:20:42,408
- Zer gertatu da?
- Janine.
298
00:20:43,409 --> 00:20:45,370
Borroka bat izan du eskolan.
299
00:20:46,162 --> 00:20:49,332
Zuzendariak mutil bat
K.O. utzi duela baino ez dit esan.
300
00:20:49,332 --> 00:20:50,458
Mutil bat?
301
00:20:50,458 --> 00:20:52,418
Ez zaitez harro agertu.
302
00:20:52,418 --> 00:20:55,171
Ate-kolpeak ematen ibili da, Marvin.
303
00:20:55,171 --> 00:20:56,422
Zera esan dit...
304
00:20:57,507 --> 00:20:58,675
"pikutara joateko".
305
00:20:58,675 --> 00:21:00,301
Janinek hori esan dizu?
306
00:21:00,301 --> 00:21:02,845
Haserre ibili da Todd joan zenetik.
307
00:21:02,845 --> 00:21:04,430
Bota zenuenetik diozu?
308
00:21:04,430 --> 00:21:06,516
Ez ezazu hain pozik esan.
309
00:21:06,516 --> 00:21:11,646
Baina, bai, bota nuenetik.
Janinek maite du oraindik.
310
00:21:11,646 --> 00:21:13,690
- Kezkatuta dago.
- Zergatik?
311
00:21:13,690 --> 00:21:17,944
Todd leporaino sartuta zegoen
Herrijarraitzaileen kontu bitxi horretan.
312
00:21:17,944 --> 00:21:19,237
Ez dit deirik hartzen,
313
00:21:19,237 --> 00:21:21,155
- ez dakit non dagoen.
- Ondo da...
314
00:21:21,155 --> 00:21:22,740
Zu ona zara jendea aurkitzen.
315
00:21:23,449 --> 00:21:26,160
- Tira, Monique.
- Zure alabarengatik, Marvin.
316
00:21:33,960 --> 00:21:36,129
Ulertzen dut zergatik zenuen gustuko.
317
00:21:36,129 --> 00:21:37,422
Janinekin ona zen.
318
00:21:38,089 --> 00:21:40,049
Ziur ohean txarra zela.
319
00:21:45,054 --> 00:21:46,055
Ezta?
320
00:21:48,683 --> 00:21:50,893
- Izan zintzoa.
- Nire akatsik handiena zara.
321
00:21:50,893 --> 00:21:52,562
Produktu txar bat zara.
322
00:21:53,855 --> 00:21:54,981
Zure patua da.
323
00:21:54,981 --> 00:21:56,566
Gela bat baino ez da, John.
324
00:21:56,566 --> 00:21:59,277
...ama bat, aita bat eta mimoak.
325
00:22:04,282 --> 00:22:06,284
Zure barnean badagoelako zati bat...
326
00:22:06,284 --> 00:22:08,202
- Gizatiarra dena.
- Ez.
327
00:22:19,088 --> 00:22:20,590
Ez niri lotsa galdu.
328
00:22:20,590 --> 00:22:23,342
Ezin duzu hildakoa "biktima" deitu.
329
00:22:23,342 --> 00:22:25,845
Hori epaimahaiak erabaki beharko du.
330
00:22:25,845 --> 00:22:29,891
Jauna, Dorrearen berreraikitzea
atzeratzen ari da,
331
00:22:29,891 --> 00:22:33,186
baina nire errua ez dela
ziurtatu diezazuket.
332
00:22:33,186 --> 00:22:35,229
Baina Annie Januaryk
333
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
{\an8}Vought eta Herrizale
atzean utzi zituenean...
334
00:22:37,648 --> 00:22:38,566
{\an8}NEW YORKEK
ANNIE JANUARY MAITE DU
335
00:22:38,566 --> 00:22:40,651
{\an8}...zer botere duen ikasi genuen.
336
00:22:40,651 --> 00:22:42,570
{\an8}Ez daude legearen gainetik,
337
00:22:42,570 --> 00:22:45,364
ezin dute gogoak ematen diotena egin.
338
00:22:45,364 --> 00:22:49,035
Sakon, olagarroa aipatu beharra dugu.
339
00:22:49,327 --> 00:22:52,288
Zure neska ohi Cassandrak
liburu bat idatzi...
340
00:22:52,288 --> 00:22:54,248
{\an8}Moztu egingo zaitut, Hailey.
341
00:22:54,248 --> 00:22:56,751
{\an8}Ez nuen olagarro batekin harremanik izan.
342
00:22:56,751 --> 00:23:01,005
{\an8}Zurrumurru arrazista
eta gezur irrigarria baino ez da,
343
00:23:01,005 --> 00:23:06,302
{\an8}emakume histeriko eta emozionalki
ezegonkor batek zabaldutako gezurra,
344
00:23:06,302 --> 00:23:08,054
{\an8}eta nire ohean kaka egin zuen.
345
00:23:08,054 --> 00:23:10,848
Sakon, esadazu
olagarroaz libratu zarela, arren.
346
00:23:10,848 --> 00:23:12,975
Bai, Ashley. Bera...
347
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Konpondu dut, ados?
348
00:23:17,230 --> 00:23:18,314
Aupa, Ilun.
349
00:23:18,314 --> 00:23:23,027
Jauna, mila esker, berriz ere,
Godolkingo sarraskitik salbatzeagatik.
350
00:23:23,027 --> 00:23:26,531
Kontseiluak deritzo
arin aukeratu behar ditugula kide berriak.
351
00:23:26,531 --> 00:23:30,326
Batzordeak hautaketa egin
eta 25 aukera aurkeztu dizkigu.
352
00:23:34,789 --> 00:23:36,791
Ondo da. Sare-sozialetan oinarrituta,
353
00:23:36,791 --> 00:23:38,918
Talon proposatuko nuke, Redlandsekoa.
354
00:23:39,794 --> 00:23:42,505
Ez. Itsusia da.
355
00:23:42,505 --> 00:23:45,633
- Gorputz liraina du, baina aurpegia...
- Bai, ados.
356
00:23:46,217 --> 00:23:47,885
Mila esker azalpenagatik.
357
00:23:47,885 --> 00:23:49,470
Matxista arraioa.
358
00:23:49,762 --> 00:23:50,596
HYPERION
359
00:23:50,596 --> 00:23:52,348
Urdanga hori ez.
360
00:23:52,557 --> 00:23:53,474
DOGKNOTT
361
00:23:53,474 --> 00:23:56,269
- Zaude. Txakur bat jan zuen, ezta?
- Alua jan zion.
362
00:23:57,520 --> 00:23:58,855
Ez da gauza bera.
363
00:24:01,691 --> 00:24:03,943
Sage ahizpa? Ezta pentsatu ere.
364
00:24:03,943 --> 00:24:07,780
Teenage Kix taldean nirekin egon zen,
eta bota egin zuten.
365
00:24:07,780 --> 00:24:10,908
- Zein da bere boterea?
-"Munduko pertsonarik argiena" da.
366
00:24:10,908 --> 00:24:13,494
Ez da noiz isildu jakiteko bezain argia.
367
00:24:13,494 --> 00:24:15,913
- Wrangler, hori...
- Texaseko eroa da.
368
00:24:15,913 --> 00:24:18,791
Poliziak migratzaileen hilketak
ezkutatu zituen.
369
00:24:18,791 --> 00:24:20,459
- Gustuko dut.
- Ondo da,
370
00:24:20,459 --> 00:24:23,212
arrakasta du
50 urtetik gorako gizonen artean.
371
00:24:23,212 --> 00:24:24,964
Aukera bikaina, jauna.
372
00:24:24,964 --> 00:24:28,176
Ados nago, mensch bat da.
Ondo erabili dut hitza? Mensch?
373
00:24:28,176 --> 00:24:29,552
Ero bat dela esan duzu.
374
00:24:29,552 --> 00:24:33,264
Esan nahi nuena da
bera ez aukeratzea erokeria bat dela.
375
00:24:41,063 --> 00:24:44,108
Lausengariz eta ergelez inguratuta nago.
376
00:24:44,108 --> 00:24:46,277
Guztiz zuzen zaude, jauna.
377
00:24:46,277 --> 00:24:47,987
Sakon, mesedez...
378
00:24:54,869 --> 00:24:56,037
Jan A-Trenen zakila.
379
00:24:58,956 --> 00:25:00,875
- Nola?
- Ez nabil txantxetan.
380
00:25:00,875 --> 00:25:04,754
Zoaz horra,
ateraiozu A-Treni zakila eta jan ezazu.
381
00:25:11,928 --> 00:25:12,929
Ados.
382
00:25:22,063 --> 00:25:23,314
Zutitu.
383
00:25:45,044 --> 00:25:46,921
Sexua espektro bat baino ez da.
384
00:25:46,921 --> 00:25:48,839
Altxa zaitez!
385
00:25:50,549 --> 00:25:53,344
Honi buruz ari nintzen.
386
00:25:53,344 --> 00:25:57,139
Ez da zuetako inor ausartzen
esaten dudana zalantzan jartzera.
387
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
Jainko maitea.
388
00:25:59,100 --> 00:26:02,853
Erakunde oso honen zama
nik eraman behar dut.
389
00:26:02,853 --> 00:26:04,730
Zuzen... zaude.
390
00:26:13,155 --> 00:26:14,573
Ez nuen egingo.
391
00:26:17,785 --> 00:26:18,619
DEFENTSA LEGALERAKO FUNTSA
AURRE EGIN BEHAR DIEGU!
392
00:26:18,619 --> 00:26:21,330
Herrizalek aurkari gogorra du,
sistema legala.
393
00:26:21,330 --> 00:26:23,249
Eman dirua eta sari bat jasoko...
394
00:26:23,249 --> 00:26:24,917
{\an8}Keatingek semea eraso zuen.
395
00:26:24,917 --> 00:26:25,835
{\an8}"EZ EGIN ATZERA" LEGEA
396
00:26:27,503 --> 00:26:29,505
{\an8}Vought On Ice magikoa
397
00:26:29,505 --> 00:26:32,133
{\an8}abenduaren 7an VoughtCoin estadioan.
398
00:26:32,133 --> 00:26:35,177
{\an8}Epaitegian
Izar Argi eta Herrizaleren zaleen artean
399
00:26:35,177 --> 00:26:36,595
{\an8}tentsioa handitu da...
400
00:26:36,595 --> 00:26:41,142
{\an8}Tipo honek bere "iloba"-ren
argazkiak zituen, bainuontzian biluzik.
401
00:26:41,142 --> 00:26:42,059
{\an8}EGIA HARRIGARRIAK FIRECRACKERREKIN
402
00:26:42,059 --> 00:26:44,812
{\an8}Merezi zuena jaso zuen
pedofilo antifaxista zen.
403
00:26:44,812 --> 00:26:47,565
{\an8}"Begia begi truk"
Bibliako zati juduan egon arren,
404
00:26:47,565 --> 00:26:48,566
{\an8}Biblian dago.
405
00:27:01,412 --> 00:27:03,122
Bai. Kontuz.
406
00:27:03,122 --> 00:27:04,123
MENDERATU TOCa
407
00:27:04,123 --> 00:27:05,249
Oso ondo.
408
00:27:08,169 --> 00:27:10,713
Bai! Annie. Itzela izan da.
409
00:27:10,713 --> 00:27:12,715
Begira. Marka berria da.
410
00:27:12,715 --> 00:27:14,592
Hogeita hamahiru segundo.
411
00:27:14,592 --> 00:27:18,721
Primeran. 30 metro aldendu naiteke hegan.
412
00:27:18,721 --> 00:27:20,723
Eta hiriko argindar guztia xahutu.
413
00:27:21,807 --> 00:27:22,933
Zer esango du Gretak?
414
00:27:26,103 --> 00:27:27,521
AITA
SARRERA DEIA
415
00:27:35,029 --> 00:27:37,114
Sei hilabeteko lana.
416
00:27:37,365 --> 00:27:39,325
{\an8}Azidoak ez du funtzionatu, ez.
417
00:27:39,325 --> 00:27:42,370
{\an8}Beste zeozer bururatuko zaigu.
418
00:27:42,370 --> 00:27:43,621
Adibidez?
419
00:27:44,246 --> 00:27:48,250
Aizu, entzun,
guztiz ados nago, esan duzuna dena dela.
420
00:27:48,250 --> 00:27:52,338
Neuman akabatzeko irrikan nago,
ondo dakit zein arriskutsua den.
421
00:27:52,338 --> 00:27:56,675
Agian ez dugu berriz
horrelako aukerarik lortuko.
422
00:27:56,675 --> 00:27:58,969
- Ez naiz inor animatzen ari.
- Ez.
423
00:28:01,263 --> 00:28:02,640
Ondo da, ni banoa.
424
00:28:02,640 --> 00:28:04,642
Bota birziklatzera, ergela.
425
00:28:04,642 --> 00:28:05,768
{\an8}ERREFUSA
426
00:28:09,772 --> 00:28:10,940
Zer?
427
00:28:12,858 --> 00:28:16,445
Gure plana zapuztu zuen.
Bere erruz hil zintuzten ia, berriro.
428
00:28:17,530 --> 00:28:19,990
Hemen izan nahi duen bakarra zara.
429
00:28:19,990 --> 00:28:21,367
Bota beharko genuke.
430
00:28:21,367 --> 00:28:22,868
Ez dugu botako.
431
00:28:24,662 --> 00:28:26,080
Ez dugu botako.
432
00:28:27,039 --> 00:28:29,083
VOUGHT BIDEOAK
ALOKAIRUAN
433
00:28:29,083 --> 00:28:30,042
BERE ATRAKZIOA... AKZIOA.
434
00:28:30,042 --> 00:28:31,043
POLARITATE
BERO ESTATIKOA 3
435
00:28:40,428 --> 00:28:43,389
Bazen horri ekiteko garaia, ezta?
436
00:28:52,022 --> 00:28:54,650
Ezingo duzu inor hil
tipo horiek alboan izanda.
437
00:28:55,025 --> 00:28:56,569
Horiek? Bai zera.
438
00:28:57,361 --> 00:29:01,991
Nik aukeratu ditut,
eta zerbitzu sekretukoak dira, beraz...
439
00:29:01,991 --> 00:29:03,617
Zure deiak harritu nau.
440
00:29:03,617 --> 00:29:05,494
Harrigarria naiz, ezta?
441
00:29:05,494 --> 00:29:07,246
Zer nahi duzu?
442
00:29:07,246 --> 00:29:12,293
Elkar lagundu dezakegula uste dut.
443
00:29:13,252 --> 00:29:15,629
Buruan tiro egin zenidan.
444
00:29:15,629 --> 00:29:18,507
Lagundu Ryan Herrizalerengandik urruntzen.
445
00:29:18,507 --> 00:29:19,842
Besterik ez?
446
00:29:19,842 --> 00:29:20,968
Aita bat behar du.
447
00:29:20,968 --> 00:29:22,470
Alu hori ez da aita ona.
448
00:29:22,470 --> 00:29:23,471
Eta zu bai?
449
00:29:32,771 --> 00:29:34,732
Estu hartu zaitu.
450
00:29:34,732 --> 00:29:37,443
Herrizaleri esker zara presidenteordea,
451
00:29:37,443 --> 00:29:40,779
eta orain lau urte emango dituzu
orkatilak eusten
452
00:29:40,779 --> 00:29:43,908
- ipurditik sartzen dizun bitartean.
- Moldatuko naiz.
453
00:29:43,908 --> 00:29:46,452
Godolkingen sortutako birusaz ari zara?
454
00:29:48,621 --> 00:29:50,539
Bai, badakit birusarena.
455
00:29:50,539 --> 00:29:54,418
Baita oraindik ez dela
Herrizale hiltzeko bezain indartsua.
456
00:29:55,794 --> 00:29:57,171
Kinka larrian zaude,
457
00:29:57,171 --> 00:30:01,800
CIA eta nire taldea zu akabatzeko
buru-belarri ari dira lanean.
458
00:30:03,177 --> 00:30:04,553
Behar nauzu.
459
00:30:08,557 --> 00:30:10,809
Laguntzea nahi baduzu,
460
00:30:12,645 --> 00:30:14,730
trukean zerbait eman beharko didazu.
461
00:30:15,105 --> 00:30:17,900
Hughiek niri buruz duen
Ibai Gorriko informazioa.
462
00:30:17,900 --> 00:30:19,818
Prentsara joan liteke halere.
463
00:30:19,818 --> 00:30:21,946
Baina ezingo lukete argitaratu.
464
00:30:21,946 --> 00:30:26,617
Haserre dagoen langile ohi baten
konspirazio teoria izango litzateke.
465
00:30:28,035 --> 00:30:29,411
Hori da baldintza.
466
00:30:31,872 --> 00:30:33,207
Baduzu nire zenbakia.
467
00:30:46,053 --> 00:30:48,889
Kaka! Duela bost minutu hasi dut saioa.
468
00:30:48,889 --> 00:30:50,599
- Zer gertatzen da?
- Kaka hau.
469
00:30:51,600 --> 00:30:54,770
Ondo da.
"Mantendu saioa hasita" sakatu behar duzu.
470
00:30:54,770 --> 00:30:57,731
Barkatu. Sakatu "Mantendu saioa hasita".
471
00:30:57,731 --> 00:31:00,651
Baina sakatuta ere
berriro hasi beharko duzu saioa.
472
00:31:01,610 --> 00:31:02,444
{\an8}AHOTS-MEZUA
473
00:31:02,444 --> 00:31:03,445
{\an8}EZEZAGUNA
474
00:31:06,115 --> 00:31:07,449
Mezu hau Hughentzat da,
475
00:31:07,449 --> 00:31:09,410
ospitaletik deitzen ari naiz.
476
00:31:09,410 --> 00:31:10,494
EGIAZTATZEN...
477
00:31:10,494 --> 00:31:12,329
- Zure aita ekarri dute...
- Kaka.
478
00:31:12,955 --> 00:31:13,956
Kaka!
479
00:31:15,124 --> 00:31:16,375
Mutil?
480
00:31:20,170 --> 00:31:21,255
Barkatu.
481
00:31:22,256 --> 00:31:23,549
Aita. Hemen...
482
00:31:26,635 --> 00:31:31,223
Boyd Fox doktorea, deitu farmazia.
483
00:31:31,348 --> 00:31:35,686
Izar Argi Etxea.
"Gazte zaurgarrientzako etxea", bai zera.
484
00:31:36,770 --> 00:31:38,856
Eta Jeff Epstein suizidatu egin zen.
485
00:31:38,856 --> 00:31:41,859
Gazte horiek egoera zaurgarrian daude
486
00:31:41,859 --> 00:31:46,739
Izar Argik limurtu
eta LGTB ziega batean sartuko dituelako.
487
00:31:46,739 --> 00:31:48,741
Haurren bizitzek axola dute.
488
00:31:48,741 --> 00:31:51,994
Hor egongo bazina,
errazago aterako ginateke prentsan.
489
00:31:51,994 --> 00:31:56,081
Herrizale errugabetzat joko dute,
zalantzarik gabe,
490
00:31:56,081 --> 00:31:58,459
eta ez dut horren parte izan nahi.
491
00:31:58,459 --> 00:32:01,920
Annie, manifestazioa antolatu
eta hitzaldia presta dezaket,
492
00:32:01,920 --> 00:32:03,631
baina ez didate kasurik egingo,
493
00:32:03,631 --> 00:32:06,383
ni ez naizelako Izar Argi,
mugimenduaren irudia.
494
00:32:06,383 --> 00:32:07,635
Ezta ni ere.
495
00:32:07,635 --> 00:32:08,927
Esaiozu berari.
496
00:32:11,472 --> 00:32:14,308
Berarengandik urruntzeko utzi nuen.
497
00:32:14,308 --> 00:32:17,770
Lan itzela egiten ari zara
Izarargizaleekin, ez nauzu behar.
498
00:32:17,770 --> 00:32:20,731
Izar Argi izango bazina,
499
00:32:20,731 --> 00:32:23,734
agian diru gehiago lortuko genuke.
500
00:32:24,193 --> 00:32:28,238
Lagundu nahi dut,
baina Annie January gisa.
501
00:32:28,238 --> 00:32:31,492
Ez dio inork Annie Etxeari dirua emango,
gozotegi izena da.
502
00:32:31,492 --> 00:32:32,493
IZAR ARGI ETXEA
GAZTE ZAURGARRIENTZAKO LEKU SEGURUA
503
00:32:32,493 --> 00:32:37,373
Aupa. Colin oso astuna da,
504
00:32:37,373 --> 00:32:40,501
baina askotan
atera naiz berari esker bizirik
505
00:32:40,501 --> 00:32:41,919
azken hilabeteetan.
506
00:32:41,919 --> 00:32:44,505
Mila esker gomendioagatik, aparta da.
507
00:32:45,964 --> 00:32:49,093
Argi izan nuen
lehen bileran ikusi nuenean.
508
00:32:50,135 --> 00:32:53,180
Bilera anonimoak.
Izenean bertan dago hitza.
509
00:33:15,411 --> 00:33:18,122
Ez nituen bilerak aipatu behar.
510
00:33:18,122 --> 00:33:21,458
Lasai. Aparta da
nagusiak jonki ohia naizela jakitea.
511
00:33:39,643 --> 00:33:40,686
Gero hitz egingo dugu.
512
00:34:32,112 --> 00:34:34,990
Wittgensteinen metodoak
ez dira oso argiak.
513
00:34:34,990 --> 00:34:37,868
{\an8}Bata, arau matematiko baten nozioa da.
514
00:34:37,868 --> 00:34:41,663
{\an8}Bestea, gure barne esperientziaren
eta sentsazioen ingurukoa.
515
00:34:41,663 --> 00:34:44,333
{\an8}Kasu bietan
hartu beharko genuke kontuan...
516
00:34:55,427 --> 00:34:57,221
Ez naiz maiz harritzen.
517
00:34:58,597 --> 00:34:59,640
Sar naiteke?
518
00:35:05,479 --> 00:35:07,397
Sage Ahizpa.
519
00:35:07,397 --> 00:35:08,607
Sage bakarrik.
520
00:35:08,607 --> 00:35:09,608
Ados.
521
00:35:11,276 --> 00:35:13,320
"Ahizpa" hitza Voughtek gehitu zuen.
522
00:35:13,320 --> 00:35:15,531
Arraza-kalifikatzaile bat behar nuen.
523
00:35:16,657 --> 00:35:19,743
Beti daramazu jantzia.
Zergatik etorri zara isilean?
524
00:35:19,743 --> 00:35:23,664
Munduko emakumerik argienak
etxe atseginagoa izango zuela uste nuen.
525
00:35:23,664 --> 00:35:24,957
Pertsonarik argiena,
526
00:35:24,957 --> 00:35:28,210
eta interiorismoari buruz
arduratzeko argiegia naiz.
527
00:35:28,710 --> 00:35:31,672
Ados, ahizpa. Bada...
528
00:35:34,049 --> 00:35:35,300
Hain argia bazara,
529
00:35:36,176 --> 00:35:37,010
erakutsidazu.
530
00:35:39,012 --> 00:35:40,097
Erakutsidazu.
531
00:35:44,184 --> 00:35:45,894
Zure agerraldien arabera,
532
00:35:45,894 --> 00:35:48,564
gero eta gehiago tindatzen dizute ilea.
533
00:35:48,564 --> 00:35:50,899
Hilero tindatzen zenuen, orain bi astero.
534
00:35:50,899 --> 00:35:53,569
Ilea urdintzen ari zaizula esan dizute?
535
00:35:53,569 --> 00:35:56,238
Beraz, horren
eta zure prostataren artean...
536
00:35:56,238 --> 00:35:57,197
Nire prostata?
537
00:35:57,197 --> 00:36:00,284
Begiratu eskuak.
Gero eta maizago garbitzen dituzu,
538
00:36:00,284 --> 00:36:03,036
gero eta maizago txiza egiten duzulako.
539
00:36:03,036 --> 00:36:05,956
Botere handia duzu,
baina zahartzen ari zara.
540
00:36:06,582 --> 00:36:11,336
Gainera, zure aita
zu hiltzeko zorian egon zen, beraz...
541
00:36:11,336 --> 00:36:12,462
Ene.
542
00:36:14,715 --> 00:36:16,216
Begi bistakoa da
543
00:36:16,216 --> 00:36:18,927
bizitza erdiko krisi moduko bat...
544
00:36:20,429 --> 00:36:21,263
duzula.
545
00:36:21,263 --> 00:36:24,308
Ausarta da hori esatea
hain botere kaskarra izanda.
546
00:36:24,308 --> 00:36:26,476
Zure laserrak erabil ditzakezu,
547
00:36:26,476 --> 00:36:29,271
baina nire botere kaskarra
behar duzula dirudi.
548
00:36:33,108 --> 00:36:34,109
Aholkua behar dut.
549
00:36:35,903 --> 00:36:37,279
Nire mailako norbaitena.
550
00:36:38,780 --> 00:36:42,367
Baina inori kontatzen badiozu,
txiki-txiki egingo zaitut.
551
00:36:42,367 --> 00:36:43,452
Jakina.
552
00:36:43,452 --> 00:36:48,290
Bizitza osoa eman dut
Voughteko gailurrera heldu nahian.
553
00:36:48,290 --> 00:36:52,544
Beti nahi izan dudana da.
Baina lortu dudan arren...
554
00:36:52,544 --> 00:36:53,962
Ez zara zoriontsu?
555
00:36:56,423 --> 00:36:59,051
Jendea salbatzen badut, txalotzen dute.
556
00:36:59,051 --> 00:37:01,261
Jendea hiltzen badut, txalotzen dute.
557
00:37:02,304 --> 00:37:03,639
Ez du zentzurik.
558
00:37:05,515 --> 00:37:08,894
Gizakiak ez dira ezer.
Ezer baino gutxiago dira.
559
00:37:08,894 --> 00:37:12,439
Nire dibertimendurako jostailuak baino
ez dira.
560
00:37:12,439 --> 00:37:14,232
Halere, dena kontrolatzen dute.
561
00:37:14,232 --> 00:37:15,651
Antinaturala da.
562
00:37:15,651 --> 00:37:19,321
Zer-nolako legatua
utziko diot nire semeari?
563
00:37:19,321 --> 00:37:23,075
Erdipurdiko herrialdea
erdipurdiko munduan? Edo zeozer hobea?
564
00:37:23,075 --> 00:37:24,326
Zeozer...
565
00:37:25,827 --> 00:37:28,372
garbia eta aratza...
566
00:37:29,998 --> 00:37:31,124
marmola bezala.
567
00:37:32,042 --> 00:37:35,003
Badakizu horrek ere
ez zaituela zoriontsu egingo?
568
00:37:35,003 --> 00:37:38,590
Halere. Nola egingo zenuke?
569
00:37:40,425 --> 00:37:41,551
Hipotetikoki.
570
00:37:44,471 --> 00:37:46,598
Erroma, Grezia,
571
00:37:47,599 --> 00:37:51,436
demokrazia guztiek
huts egiten dute jendea ergela delako.
572
00:37:52,562 --> 00:37:57,734
Ez duzu supergizakien armada bat behar,
tipa naziak nahi zuen bezala.
573
00:38:00,654 --> 00:38:03,949
Herria akabatzen baduzu,
nork eraikiko ditu zure oroigarriak?
574
00:38:04,574 --> 00:38:05,742
Nork jarraituko zaitu?
575
00:38:05,742 --> 00:38:10,455
Ez. Jendeak bere kabuz suntsituko du dena,
576
00:38:11,456 --> 00:38:12,874
bultzadatxo bat, eta kito.
577
00:38:13,583 --> 00:38:17,087
Orduan, agertu eta salbatu ditzakezu.
578
00:38:19,256 --> 00:38:21,675
Zesarrek bezala.
579
00:38:22,592 --> 00:38:24,761
Estatistikoki, saihetsezina da.
580
00:38:37,232 --> 00:38:39,401
- Zazpietan nahi zaitut.
- Ezta pentsatu ere.
581
00:38:39,401 --> 00:38:40,485
Zergatik ez?
582
00:38:40,485 --> 00:38:43,572
Ez dudalako
superheroi jantzi arrazista eraman nahi
583
00:38:43,572 --> 00:38:45,449
mozolo talde batek txalotzeko.
584
00:38:45,449 --> 00:38:49,369
Gainera, zu baino askoz azkarragoa den
emakume beltza naiz.
585
00:38:49,369 --> 00:38:50,787
Ezingo duzu jasan.
586
00:38:51,329 --> 00:38:52,998
Ni ere nahiko azkarra naiz.
587
00:38:53,790 --> 00:38:55,876
- Ikusten?
- Kasu egiteko bezain azkarra.
588
00:38:58,545 --> 00:39:00,255
Zuri benetan kasu egiteko.
589
00:39:01,715 --> 00:39:05,677
Hemen gera zaitezke,
Taco Bell eta bakardade kiratsarekin.
590
00:39:06,887 --> 00:39:10,849
Edo zure teoriak
praktikara eraman ditzakegu mundu mailan.
591
00:39:12,934 --> 00:39:15,103
Horrelako aukerarik izan duzu inoiz?
592
00:39:24,780 --> 00:39:27,324
- Zer zabiltza hemen?
- Ezin nuen lorik egin.
593
00:39:30,869 --> 00:39:32,037
Eta zu?
594
00:39:33,205 --> 00:39:35,624
Nire aitak... Buruko isuria izan du.
595
00:39:35,624 --> 00:39:38,001
Ene. Asko sentitzen dut, lagun.
596
00:39:38,001 --> 00:39:41,338
Gauza batzuk batu
eta ospitalera itzuliko naiz.
597
00:39:41,338 --> 00:39:43,673
- Ondo...
- Ez dakit.
598
00:39:46,843 --> 00:39:49,513
Gertatu baino lehen deitu zidan,
599
00:39:50,388 --> 00:39:51,431
eta...
600
00:39:52,349 --> 00:39:53,225
ez nuen erantzun.
601
00:39:55,185 --> 00:39:56,520
Zergatik ez nuen erantzun?
602
00:39:56,520 --> 00:39:58,688
Agian konturatuko nintzen. Zerbait...
603
00:39:58,688 --> 00:40:01,024
Ez, Hughie. Ez esan horrelakorik.
604
00:40:01,024 --> 00:40:02,567
Ezin zenuen ezer egin.
605
00:40:02,567 --> 00:40:06,530
Irakurtzen ari zen
James Pattersonen liburuaz mintzatzea
606
00:40:06,530 --> 00:40:08,657
nahiko zuen, eta ez nuen erantzun.
607
00:40:08,657 --> 00:40:11,076
Orain, bizirik ateratzen bada ere...
608
00:40:14,329 --> 00:40:15,455
Bai.
609
00:40:15,455 --> 00:40:16,998
Nik badakit zer nahi dudan.
610
00:40:16,998 --> 00:40:20,085
Bizkor bukatzea.
Alternatiba baino hobea da.
611
00:40:20,085 --> 00:40:23,296
Egindako akatsak
behin eta berriz errepasatzea
612
00:40:25,090 --> 00:40:26,675
saihetsezinaren zain.
613
00:40:45,861 --> 00:40:47,612
Zure aita osatzea espero dut.
614
00:40:49,739 --> 00:40:51,116
Mila esker.
615
00:40:55,537 --> 00:40:57,414
- Hughie.
- Aupa.
616
00:40:57,414 --> 00:40:59,332
Asko sentitzen dut.
617
00:40:59,916 --> 00:41:02,919
Ahalik eta arinen etorri naiz. Barkatu.
618
00:41:04,171 --> 00:41:05,505
Ondo nago.
619
00:41:24,274 --> 00:41:25,859
- Biratu hemen.
- Hemen?
620
00:41:25,859 --> 00:41:30,280
Bai. Zer iruditzen zaio CIAri
zuk bere baliabide zabalak erabiltzea
621
00:41:30,280 --> 00:41:32,574
Todden mugikorra aurkitzeko?
622
00:41:32,574 --> 00:41:36,828
Ez dut galdetu.
Eta zuri ere ez dizut laguntzarik eskatu.
623
00:41:36,828 --> 00:41:39,372
Beti lagunduko zaitugu, mon ami.
624
00:41:42,751 --> 00:41:44,628
COLIN
MMS IRUDIA
625
00:41:49,090 --> 00:41:49,925
{\an8}Colin?
626
00:41:50,675 --> 00:41:53,762
{\an8}Zergatik diozu?
627
00:41:53,762 --> 00:41:55,764
{\an8}Denbora asko ematen duzue...
628
00:41:55,764 --> 00:41:58,058
{\an8}elkarrekin komunean...
629
00:41:58,850 --> 00:42:02,520
{\an8}Barkatu, kontatu behar nizun.
630
00:42:02,520 --> 00:42:05,982
{\an8}Baina korapilatsua da.
631
00:42:08,568 --> 00:42:11,947
{\an8}Jakin dezazun,
632
00:42:11,947 --> 00:42:14,491
{\an8}maite zaitut.
633
00:42:16,117 --> 00:42:18,453
{\an8}Baina gure artean.../
634
00:42:18,453 --> 00:42:20,455
{\an8}ez da ezer gertatuko.
635
00:42:20,956 --> 00:42:21,790
{\an8}Badakit.
636
00:42:22,207 --> 00:42:25,585
{\an8}Beraz, Colinek zoriontsu egiten bazaitu...
637
00:42:26,378 --> 00:42:28,797
{\an8}Izan zaitez zoriontsu.
638
00:42:30,382 --> 00:42:32,342
Txo, hor dago zuritxoa.
639
00:42:47,732 --> 00:42:49,150
- Zer moduz?
- Ondo. Milesker.
640
00:42:49,150 --> 00:42:50,694
- Bilerara zatoz?
- Bai.
641
00:42:50,694 --> 00:42:51,778
Itzel.
642
00:42:58,326 --> 00:42:59,995
- Galdera ona.
- Zein?
643
00:42:59,995 --> 00:43:02,455
Ez du ulertzen nola irabazi zuen
644
00:43:02,455 --> 00:43:05,125
horrelako tipo batek Moniqueren bihotza.
645
00:43:05,125 --> 00:43:07,085
Nire alabarekin atsegina zen.
646
00:43:07,085 --> 00:43:08,628
Tira. Arrazoi bakarra dago.
647
00:43:08,628 --> 00:43:12,465
Toddek hankarte galanta izan behar du.
648
00:43:12,465 --> 00:43:14,759
Frenchie, ez zenuen etorri behar.
649
00:43:14,759 --> 00:43:16,052
Esaten ari naizena
650
00:43:16,052 --> 00:43:20,390
tipoak Pete Davidsonen
energia bera duela da.
651
00:43:25,687 --> 00:43:26,938
Ezagutzen duzu?
652
00:43:26,938 --> 00:43:28,148
Ez nago ziur.
653
00:43:28,148 --> 00:43:30,942
Kaixo, mutilak.
Milesker hain azkar etortzeagatik.
654
00:43:30,942 --> 00:43:34,237
Hemen dago, ezta? Eraikin honetan bertan?
655
00:43:35,864 --> 00:43:37,741
Nire bizitzako egunik onena da.
656
00:43:39,367 --> 00:43:40,410
Bai. Goazen.
657
00:43:44,331 --> 00:43:47,709
Dirk, teknikoki,
ez diot ur azpian arnasari eusten,
658
00:43:47,709 --> 00:43:49,461
ur azpian arnasa hartzen dut.
659
00:43:49,461 --> 00:43:51,379
Harrigarriagoa da.
660
00:43:51,379 --> 00:43:54,758
A-Tren,
probatu hirugihar frijitu zukutsu hauek.
661
00:43:54,758 --> 00:43:55,842
Sage.
662
00:43:57,302 --> 00:43:58,428
Aspaldiko.
663
00:43:58,428 --> 00:44:00,013
Zer arraio ari zara hemen?
664
00:44:00,013 --> 00:44:03,224
Herrizale nazkatu da
kaikuz inguratuta egoteaz.
665
00:44:05,101 --> 00:44:06,394
Kaixo denoi.
666
00:44:06,394 --> 00:44:10,023
Herrizale. Ohore handia da zu ezagutzea.
667
00:44:10,023 --> 00:44:11,649
Ezin naiz luze geratu,
668
00:44:11,649 --> 00:44:15,403
baina entzun dut
nire zalerik leialenetarikoak zaretela,
669
00:44:15,403 --> 00:44:17,864
nire alde egon zaretela beti.
670
00:44:17,864 --> 00:44:19,783
Zuzenean esan nahi nizuen
671
00:44:19,783 --> 00:44:23,161
asko eskertzen dudala zuen debozioa,
672
00:44:24,454 --> 00:44:25,663
eta zuen sakrifizioa.
673
00:44:27,999 --> 00:44:30,627
Tira, egiatan, zu zara guri...
674
00:44:31,669 --> 00:44:33,797
Zuek zaleak baino gehiago zarete.
675
00:44:33,797 --> 00:44:37,717
Lurreko kausa nagusiko martiriak zarete.
676
00:44:37,717 --> 00:44:38,635
Zabaldu.
677
00:44:38,635 --> 00:44:39,761
Ados.
678
00:44:43,848 --> 00:44:44,849
Bateak.
679
00:44:45,433 --> 00:44:46,643
Bai.
680
00:44:47,602 --> 00:44:50,480
Bate horiek hartu
681
00:44:51,648 --> 00:44:53,066
eta hil itzazue gizon hauek.
682
00:45:03,410 --> 00:45:04,911
Zein barregarria.
683
00:45:05,578 --> 00:45:08,289
Zure probetako bat da.
Ezetz esatea nahi duzu.
684
00:45:09,332 --> 00:45:11,709
Ez, Sakon. Hau ez da proba bat.
685
00:45:14,254 --> 00:45:18,466
Gizon hauek hil ditzazuen nahi dut...
686
00:45:20,051 --> 00:45:20,969
orain.
687
00:45:26,266 --> 00:45:27,851
Hobe dugu joan.
688
00:45:29,727 --> 00:45:30,562
Jainko maitea!
689
00:45:33,565 --> 00:45:34,441
Kaka!
690
00:45:40,655 --> 00:45:41,573
Ene!
691
00:45:52,250 --> 00:45:53,209
Geratu hemen.
692
00:45:54,878 --> 00:45:56,463
Itxaron aginduak jaso arte.
693
00:46:07,015 --> 00:46:10,685
Zer arraio? Hori izugarria izan da!
694
00:46:12,562 --> 00:46:14,564
Zer arraio egiten ari da hemen?
695
00:46:18,151 --> 00:46:20,028
Epaiketan egon beharko luke.
696
00:46:20,612 --> 00:46:22,155
Kaka.
697
00:46:25,992 --> 00:46:29,913
{\an8}Zuzenean ikusten ari gara
Herrizale epaitegira heldu berri dela.
698
00:46:29,913 --> 00:46:31,831
{\an8}Epaia irakurtzear daude,
699
00:46:31,831 --> 00:46:34,209
{\an8}mezu garrantzitsuen ostean itzuliko gara.
700
00:46:34,209 --> 00:46:37,545
{\an8}Prest zaude kateterra ahaztu
eta bizitza berria hasteko?
701
00:46:38,838 --> 00:46:40,965
NEW YORKEKO
EPAITEGIA
702
00:46:40,965 --> 00:46:42,967
IZAR ARGI EMAKUMEEN ALDE
#IZAR ARGI ARMADA
703
00:46:42,967 --> 00:46:44,552
ESTATU BATU
SEGURUAK
704
00:46:45,220 --> 00:46:46,971
BAI HORIXE! HERRIZALEREN ALDE NAGO
#ABERRIA
705
00:46:46,971 --> 00:46:48,264
EZ NAUTE ISILARAZIKO
#IZAR ARGI
706
00:46:48,264 --> 00:46:49,724
BORROKATU NESKEK BEZALA
707
00:46:51,392 --> 00:46:52,644
Epaia daukate!
708
00:46:53,770 --> 00:46:56,022
Eseri dira. Gutxi falta da.
709
00:47:09,744 --> 00:47:10,954
{\an8}Errugabea!
710
00:47:20,255 --> 00:47:21,631
Zoaz pikutara, faxista!
711
00:47:49,826 --> 00:47:50,660
{\an8}HERRIZALE ERRUGABEA
712
00:47:50,660 --> 00:47:53,955
Epaitegian gaude,
epaimahaiak epaia eman berri du.
713
00:47:53,955 --> 00:47:55,498
- Herrizale...
- Zoaz.
714
00:47:55,498 --> 00:47:59,502
...errugabea da. Epaitegi kanpoan
anabasa izugarria sortu da.
715
00:48:00,378 --> 00:48:01,588
Ez kezkatu.
716
00:48:02,880 --> 00:48:04,090
- Zoaz.
- Ados.
717
00:48:18,271 --> 00:48:19,230
Colin.
718
00:48:24,569 --> 00:48:25,653
Colin.
719
00:48:30,116 --> 00:48:31,117
Ondo zaude?
720
00:48:35,622 --> 00:48:37,206
Colin.
721
00:48:37,915 --> 00:48:39,834
- Ez.
- Neu naiz.
722
00:48:40,668 --> 00:48:44,339
Aizu, ondo nago.
723
00:48:45,632 --> 00:48:47,675
- Lasai. Ondo nago.
- Ados.
724
00:49:48,361 --> 00:49:50,363
Egon lasai.
725
00:49:50,363 --> 00:49:52,657
Oso bereziak zarete guztiak.
726
00:49:53,032 --> 00:49:55,493
Aski da. Geldi.
727
00:50:10,258 --> 00:50:13,511
Mesedez, joan zaitezte etxera.
728
00:50:13,511 --> 00:50:15,930
Borrokatu dezakegu, baina ez horrela.
729
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
Annie! Zoaz laguntza bila.
730
00:50:19,851 --> 00:50:21,602
Aizu, aska ezazu.
731
00:50:22,729 --> 00:50:24,564
Zoaz pikutara ume hiltzaile hori!
732
00:50:25,064 --> 00:50:26,399
Aska ezazu.
733
00:50:27,316 --> 00:50:29,026
Ondo da. Kiara?
734
00:50:30,403 --> 00:50:32,780
Kiara? Ene! Lagundu!
735
00:50:33,823 --> 00:50:34,824
Lagundu, arren.
736
00:50:36,492 --> 00:50:37,744
Lagundu, mesedez.
737
00:50:38,453 --> 00:50:39,412
Kiara?
738
00:50:46,169 --> 00:50:47,879
- Izar Argi hor dago.
- Barkatu.
739
00:50:47,879 --> 00:50:49,839
Ikusi egin dut. Izar Argi izan da.
740
00:50:51,799 --> 00:50:53,926
Bai. Beste norbaitek...
741
00:50:58,139 --> 00:50:59,891
Mesedez, itzuli etxera.
742
00:50:59,891 --> 00:51:02,560
Mesedez, irten modu ordenatuan.
743
00:51:04,771 --> 00:51:07,940
Mesedez, irten modu ordenatuan.
744
00:51:07,940 --> 00:51:10,401
Mesedez, itzuli etxera.
745
00:51:10,401 --> 00:51:13,404
Mesedez, irten modu ordenatuan.
746
00:51:13,404 --> 00:51:16,699
{\an8}Justizia gailendu da gaur
Herrizaleren hilketa epaiketan.
747
00:51:16,699 --> 00:51:18,576
{\an8}Auzitegiak errugabetzat jo du.
748
00:51:18,576 --> 00:51:19,494
{\an8}HERRIZALE ABSOLBITUTA,
IZARARGIZALEEN MATXINADA
749
00:51:19,494 --> 00:51:22,580
{\an8}Baina nazioa poztu duen
momentu hori arin bukatu da.
750
00:51:22,580 --> 00:51:26,793
{\an8}Hiru gizon hil dira Izar Argiren
jarraitzaileen eraso bortitzen ondorioz.
751
00:51:26,793 --> 00:51:30,463
{\an8}Familia guztiei
jakinarazi arte itxarongo dugu
752
00:51:30,463 --> 00:51:32,632
biktimen izenak argitaratzeko.
753
00:51:32,632 --> 00:51:35,134
Baina hirurek eman zuten haien bizitza
754
00:51:35,134 --> 00:51:37,637
beren eskubide konstituzionala erabiliz...
755
00:51:37,637 --> 00:51:39,013
Ez, utziozu lo egiten.
756
00:51:40,056 --> 00:51:42,975
Goizean goiz joango naiz,
batera esango diogu.
757
00:51:42,975 --> 00:51:44,143
Bai.
758
00:51:49,273 --> 00:51:52,693
Ez dut gezurrik esango.
Egun iluna da Estatu Batuentzat.
759
00:51:52,693 --> 00:51:55,029
Baliteke ikusi dudan ilunena izatea.
760
00:51:55,029 --> 00:51:59,659
Gure aringarri bakarra da
Herrizale gu babesteko aske dagoela.
761
00:51:59,659 --> 00:52:03,037
Herrizalek justiziaren porrot hau
atzean utzita,
762
00:52:03,037 --> 00:52:05,748
kontu garrantzitsuei ekingo die.
763
00:52:06,415 --> 00:52:07,792
Ez duzu hori bukatuko?
764
00:52:09,460 --> 00:52:12,088
Tira, txo.
Nire garaipena ospatzen ari gara.
765
00:52:16,008 --> 00:52:16,843
Zer duzu?
766
00:52:17,927 --> 00:52:19,887
Ez da ezer.
767
00:52:20,471 --> 00:52:22,557
Honi buruz hitz egin dugu jada.
768
00:52:23,391 --> 00:52:26,644
Dena kontatu behar diogu elkarri.
769
00:52:26,644 --> 00:52:31,983
Dena batera egin,
ia-ia pertsona bera bihurtu arte.
770
00:52:34,485 --> 00:52:37,530
Beraz, esadazu, seme. Dena dela, lasai.
771
00:52:39,615 --> 00:52:41,868
Ez dut Harakin hiltzea nahi.
772
00:52:50,001 --> 00:52:52,837
Baina bertan behera utzi zintuen.
773
00:52:54,171 --> 00:52:55,548
Izugarria izan zen.
774
00:52:55,548 --> 00:52:57,592
Eta zutaz esan zituen gauzak?
775
00:52:57,592 --> 00:53:00,428
Oso gauza itsusiak esan zituen.
776
00:53:00,428 --> 00:53:01,888
Izugarriak.
777
00:53:04,473 --> 00:53:05,683
Amak maite zuen.
778
00:53:19,155 --> 00:53:20,406
Eta zuk?
779
00:53:38,966 --> 00:53:42,303
Ilun zuzen zegoen. Hori izugarria izan da.
780
00:53:42,303 --> 00:53:46,349
Arrazoiz zaude atsekabetuta.
Ulertzen zaitut.
781
00:53:46,974 --> 00:53:48,893
Alde egin genezake.
782
00:53:51,103 --> 00:53:53,731
Olatuen artean desagertu gintezke, betiko.
783
00:53:54,899 --> 00:53:57,151
Bertan mundu guztiak maite zaitu.
784
00:53:57,652 --> 00:54:01,614
Igerilari trebea,
eztia eta sentibera zarela dakitelako.
785
00:54:03,574 --> 00:54:04,825
Begira nazazu.
786
00:54:07,536 --> 00:54:09,664
Maitea, begira nazazu.
787
00:54:11,165 --> 00:54:14,168
Ez genuke gure maitasuna ezkutatu beharko.
788
00:54:14,168 --> 00:54:17,964
Kevin eta Ambrosius izan gintezke.
789
00:55:27,366 --> 00:55:30,745
{\an8}AITA
790
00:55:30,995 --> 00:55:35,124
Aupa, Deadly Cross
irakurtzen bukatu berri dut.
791
00:55:35,124 --> 00:55:37,752
Patterson harrigarria da.
792
00:55:38,461 --> 00:55:41,213
Gehiago gustatu zait Criss Cross,
793
00:55:41,213 --> 00:55:43,382
Cross Justice, Double Cross, Triple Cross,
794
00:55:43,382 --> 00:55:47,595
Cross Fire, Cross Country, Cross the Line,
baita Cross My Heart baino.
795
00:55:48,471 --> 00:55:50,890
Asko dut kontatzeko.
796
00:55:50,890 --> 00:55:53,100
Deituko didazu? Maite zaitut.
797
00:56:03,944 --> 00:56:05,112
Osatu behar zara.
798
00:56:06,155 --> 00:56:11,494
Osatzen bazara, orduak emango ditut
zurekin liburuari buruz hitz egiten.
799
00:56:11,494 --> 00:56:14,288
Nahi baduzu,
liburu osoa irakur diezadakezu.
800
00:56:16,582 --> 00:56:17,583
Ados?
801
00:56:20,294 --> 00:56:22,046
Entzuten egotea espero dut.
802
00:56:25,382 --> 00:56:27,760
Nik uste dut entzuten dizula.
803
00:56:36,143 --> 00:56:37,144
Ama?
804
00:56:44,652 --> 00:56:45,736
Billy.
805
00:56:48,614 --> 00:56:51,367
Ryan zainduko zenuela hitzeman zenidan.
806
00:56:52,743 --> 00:56:55,454
Zer egiten saiatzen ari naizela uste duzu?
807
00:56:56,664 --> 00:56:59,583
Hughie berriro izorratuko duzula uste dut.
808
00:57:00,417 --> 00:57:02,753
Ustel gertatuko zaizu berriz.
809
00:57:03,254 --> 00:57:05,840
Dorrean mutikoa salbatu nuen, ezta?
810
00:57:06,507 --> 00:57:09,927
Herrizale akabatzeko aukera izan nuen,
811
00:57:09,927 --> 00:57:11,679
baina bera salbatu nuen.
812
00:57:13,931 --> 00:57:15,432
Eta zertarako?
813
00:57:16,934 --> 00:57:18,352
Hitzeman zenidan.
814
00:57:20,646 --> 00:57:24,984
Ryan Herrizale bezalakoa bihurtzen bada,
munduaren amaiera izango da.
815
00:57:28,404 --> 00:57:30,030
Ez dakidala uste duzu, ala?
816
00:57:30,364 --> 00:57:31,991
Era hobea aurkitu behar duzu.
817
00:57:35,411 --> 00:57:37,163
Zer arraio egitea nahi duzu?
818
00:57:43,294 --> 00:57:44,837
Izan ezagutu nuen gizona.
819
00:57:53,053 --> 00:57:55,139
Gizon hori aspaldi hil zen.
820
00:57:56,682 --> 00:57:57,641
Beranduegi da.
821
00:57:58,642 --> 00:57:59,852
Ez dut astirik...
822
00:58:23,584 --> 00:58:24,710
Harakin
Bermea
823
00:58:24,710 --> 00:58:26,879
Hughiek
zure aurka duen informazioa daukat.
824
00:58:30,633 --> 00:58:31,926
Jainkoarren.
825
00:58:39,308 --> 00:58:41,018
Pozik egotea espero dut.
826
01:01:15,672 --> 01:01:17,674
Leire Chertudi
827
01:01:17,674 --> 01:01:19,760
Ilargi G.