Vinga, fill. Esnifa una mica.
- Merda. - Però què fots?
- Al Patriota li encantarà. - No, espera't.
EN EPISODIS ANTERIORS
El Patriota ha accedit a fer una donació a la Llar Llum Estel·lar i és...
- Un fort aplaudiment. - No. No.
- Pel seu bon cor. - No, no, no!
No soc com vosaltres. Soc millor.
El Patriota és un psicòpata.
Els protegeix.
Em vas prometre que em protegiries.
- Potser no et vull ni veure. - T'odio.
Aquest homenet és el meu fill.
A cagar, feixista!
Tu m'ajudes fent-me un petit favor i jo t'ajudo a tu.
Ho tens o no?
La recepta original.
Una punxada.
Em dic Annie January i avui plego.
Ets una de nosaltres.
Ets com un gos rabiós, però fidel a qui et porta la corretja.
Et goteja.
El V temporal us matarà.
Quant em queda?
Mesos. 12 com a màxim.
El Patriota ha de morir. Costi el que costi.
Ell és l'arma. Així matarem el Patriota.
Ho sabies, que el Soldier Boy era el meu pare?
- Surt de l'edifici! - Prou!
Tot el que volies ho tens aquí.
I ara dubtes?
Era una promesa.
Ja no em necessites.
Jo saltava.
Però tu voles.
Bona nit.
Com que sé que és tard,
només volia sortir a agrair-vos la paciència.
El bar encara és obert
i sí, a Colorado i Nevada ha guanyat en Robert Singer!
Estigueu atents,
que crec que tornarem a sortir aviat amb bones notícies.
Gràcies, i que Déu beneeixi Amèrica!
Bunyols de gruyère? Què n'he de fer?
Diu que treballes massa. Has de menjar més.
Si ens en sortim, et prometo que me'ls fotré tots.
Hughie, va, les imatges.
Sí, dona'm un segon.
Ho sento. Hi ha un munt de connectors i no m'hi veig una merda.
Ho fas per ajudar o per fardar?
Una mica de cada.
Ja està?
En directe i en color.
Carnisser, em reps?
On s'ha fotut?
Va, no comencis, hòstia.
Estic bé.
Charcutier?
Amb qui parlaves?
No he dit res.
Gràcies.
Molt bé.
Som-hi.
Bona nit, cabrons.
Venim a cometre alta traïció.
Pujant.
Tu t'esperes aquí per cobrir-nos la sortida.
Va, no fotem. He de vigilar la puta porta?
Kimiko, si es fica a l'ascensor, trenca-li el braç.
Sisplau, no bloquegeu la porta.
No fotem.
Molt bé, homenàs, som-hi.
Hi ha un munt de gent.
Vinga, nano.
Et farien por un grapat de paneroles?
Sí.
Doncs pollets o el que sigui.
La qüestió és que no tens motius per estar nerviós.
Va, que ja n'hem parlat.
Només són humans i hi són...
- Perquè hi juguem. - Perquè hi juguem.
- Exacte. - Sí.
Tot controlat.
Espera't. Tenim un problema.
Què hi fa, aquí?
Ha vingut el Patriota. Si el veieu, no us hi encareu.
Repeteixo, no us encareu al Patriota.
Ho dic per tu, Carnisser. Entesos?
Mare meva, esteu guapíssimes. Sobretot tu.
- Zoe, te'n recordes del meu fill, en Ryan? - Hola.
Hola.
Saps què?
Fan gelats d'elaboració pròpia, aquí.
Per què no aneu a buscar-ne?
Molt ben pensat. Ves-hi, campió.
Que no torni embarassada.
És broma. Són massa petits.
Però en Ryan ja treu lleterada.
Què collons hi fots, aquí?
Dono suport a cada nova administració des de fa 16 anys.
No m'interessa. T'han acusat d'assassinat.
Hola, Doug.
Primer, només és un tràmit. Segon, va ser en defensa pròpia.
Li va llançar un projectil al meu fill.
Era una ampolla.
Podria haver portat àntrax.
No ens hauria fet mal, però és per principis.
A més, quan em vaig carregar aquell monstre,
- la gent va aplaudir. - Els accionistes, no.
Per això tu i jo els hi demostrarem
que fins i tot amb un president imbècil d'esquerres,
tot continuarà com sempre a Vought.
Qualsevol tracte que tu i jo hàgim tingut ja és història.
Doncs continuem fent història.
Senyores i senyors, Victoria Neuman.
Un aplaudiment.
Noies al poder a la Casa Blanca.
Que Déu et beneeixi.
Ens deixes un minut, maca?
Escolta, tinc moltes coses a dir
i poc temps per dir-les.
Tinc un camió al darrere, et puc treure d'aquí.
De què parles?
Estàs enfadat amb mi, i amb raó.
Però saps que el Patriota és perillós.
És el meu pare.
Va assassinar un pobre home davant teu.
Sí. Era un pedòfil.
No és veritat. T'enganya.
Deixa'm portar-te amb la Grace. I no m'hauràs de veure més.
Sisplau, t'ho suplico.
És el que voldria la teva mare.
No vol dir no, William.
No som a Neverland.
Tranquil, no passarà res dolent.
Oi?
Veig que ja ha passat.
Mira quina taca negra més grossa que se t'escampa pel cervell.
Què et queda? Sis mesos?
Menys?
Quina llàstima! No podrem fer l'últim ball junts.
Ho enyoraré.
Collons. Te la peles escoltant-te, no?
Així m'agrada, campió.
Fill?
Vinga.
No em vull perdre els Smash Mouth.
Quants vestits jaqueta!
Mare.
Què hi feu, aquí?
Disculpi, som l'escorta de la seva mare.
- Fem un control. - És la Zoe?
De seguida acabem.
Es vol esperar a fora?
- Frenchie, què passa? - És una súper!
És una súper!
Sí, doncs jo val més...
que m'esperi aquí.
Tranquil·la.
No hem vist res.
Hem de sortir! Ara mateix!
Hi ha una finestra a la punta sud del passadís.
Som al vuitè pis.
Confia en mi.
Vigila!
Merda!
Sí.
Hòstia!
Déu meu.
Quin fàstic!
Gràcies a Déu, marxem? Hòstia!
- Hola, Hughie. - Hola.
En Carnisser no és gens discret. L'ha descobert una nena.
La Zoe? La que ha matat dos tios?
Li has injectat V a la teva filla? Com has pogut?
- Per protegir-la. - Protegir-la?
L'has convertit en un monstre.
Com tu.
I això m'ho diu el paio
que es teletransporta amb la cigala a l'aire.
El pitjor error que he comès.
Tu i jo érem...
com de la família.
Tot era una enganyifa?
Vaig estar a punt de dir-t'ho.
La nit de l'apagada.
Li vas portar un munt de coses de menjar a la Zoe.
Vam jugar a l'Uno durant hores fins que va tornar la llum.
I vaig pensar...
que eres un gran amic.
Cony, que surts amb una súper.
Tu ho hauries d'entendre, no?
Per què no m'ho vas dir?
- Tenia por. - De fer-me explotar el cap?
De perdre't.
Sempre t'he apreciat, Hughie.
Això era veritat.
A la merda!
De debò?
He de sortir a la tele d'aquí deu minuts, fill de puta!
Et delatarem. Direm que et vas carregar el Congrés.
- Ho tinc tot del Red River. - Has vist "Jocs de guerra"?
Per què ho pregunto? Esclar que sí.
- A sobre fas conya? - Destrucció mútua assegurada.
Si et faig mal, em delates. Si em delates, mato les persones que aprecies.
L'única opció és una treva.
O el pla B.
Merda! Collons!
Com pot ser que cada cop treballeu pitjor?
Hem guanyat a Arizona.
M'he d'anar a canviar.
EN MEMÒRIA DE SUSAN RAYNER SUBDIRECTORA
QUE VA DONAR LA VIDA PER SERVIR EL SEU PAÍS
HI TENIM UN DEUTE
Gràcies per venir. On eres?
Al lavabo.
Traient-me la pudor de fracàs de la teva cagada d'ahir.
Calla, Carnisser.
- Tu no. - No comencis.
M'he rentat els collons i tot. M?
Hi ha persones que,
per ignorància o potser per bogeria,
encara creuen que pots aportar alguna cosa.
Però jo no.
Recuperaré el nen.
Ho arreglaré.
Dos dels meus escortes han mort a mans d'una nena de 12 anys.
Els hi hem hagut de dir a les famílies que havien esnifat coca amb fentanil.
Ens constava que l'àcid funcionaria amb la Neuman.
No és idiota. Sabrà que hi estic ficat.
Merda! Tothom em deia que triés en Buttigieg.
Vostè no ho sabia.
Marvin, et vaig avalar jo, la CIA paga...
Amb tots els respectes,
pot tornar a posar en Carnisser al capdavant. És aquí fora.
- I la Llum Estel·lar? - Ara és l'Annie.
No li pot cremar els ulls? O debilitar-la?
Si se li pot acostar sense que li peti el cap, qui sap?
Hauríem d'acceptar la possibilitat
que la Neuman sigui invulnerable.
El Congrés certifica les eleccions el 6 de gener.
Després, hi haurà un súper a tocar de la presidència.
A tocar-me els collons!
Només hi podré mantenir les distàncies un temps.
- Eliminar-la és prioritari. - O sigui que feu la feina!
Sí, senyora.
Merda.
L'esperen en un altre lloc?
No, senyor.
Per si no li ha quedat clar...
Billy Carnisser.
Joe Kessler. Ai, cony. Quant de temps feia?
Uns 11 anys. Però oficialment aquell merder no va passar mai.
Jo et recordo col·locat d'opi tirant-te la dona del general.
Qui et va parir.
Et convido a un cafè ben dolent.
Degradat al teu propi equip. Quin cony de nom teníeu?
The boys.
A qui se li va acudir?
I per què ho aguantes? Toca el dos.
No, fill. Ho tinc tot planejat.
Tornaré a ser el cap de taula ben aviat.
Això espero.
N'hi ha molts que pensen
que et van deixar fora en el pitjor moment.
La Mallory està tan centrada a matar la vicepresidenta
perquè l'hi diu en Singer, que hi té mig Langley ficat.
Ja coneixes la Grace.
Sempre ha sigut un animal polític.
I quin és el teu objectiu?
El Patriota.
Va matar aquell cabró a plena llum del dia
i el van aplaudir.
Quina lliçó creus que en va aprendre?
Anem desfilant com si res cap a l'apocalipsi
i la Grace no està prou al cas.
Però el vas tenir a tret, oi?
Amb el Soldier Boy.
I no ho vas aprofitar.
Tampoc estaves al cas, tu?
Per què crec que no ens hem trobat per casualitat?
Te'n recordes de la vall del Panjshir?
Sí.
Costa d'oblidar.
Et vas carregar un munt de gent per treure-me'n
sense pensar-t'ho dues vegades.
I ni així li vas posar el meu nom al teu fill.
Necessitem algú com tu.
Ara mateix.
Abans que els súpers ens agafin i ens tanquin en camps.
- Hola. - Corbata? Què celebrem?
- Què passa? - La Janine.
S'ha barallat a l'institut.
El director no m'ha dit per què, només que ha deixat KO un noi.
Un noi?
No n'estiguis orgullós, ara.
Dona cops de porta.
Em va dir que em...
mengés una polla.
Això et va dir?
Està malament des que se'n va anar en Todd.
Des que el vas fer fora.
No ho diguis amb tanta satisfacció.
Però sí, des que el vaig fer fora. Però la Janine se l'estima.
- Està preocupada. - Per què?
En Todd s'ha tornat un fanàtic del moviment patriotista.
No m'agafa el telèfon.
- Ni sé on és. - I...
Tu saps trobar gent.
- Au, va, Monique. - Per la teva filla, Marvin.
Ara sé què li veies a aquell tio.
Li anava bé a la Janine.
Perquè segur que no era la cigala.
Oi?
- Has de ser bo. - Ets el meu pitjor fracàs.
Ets un producte defectuós.
És el teu destí.
Només és una habitació, John.
...i una mama i un papa. Buààà, buààà.
Perquè una part de tu encara és...
humana.
No es passi de llest.
No es pot referir al difunt com a "víctima".
És tendenciós i ho haurà de decidir el jurat.
Se'ns ha endarrerit la reconstrucció de la Torre,
però li puc assegurar al 100% que no és culpa meva.
Fins que l'Annie January
no ha sortit de l'ombra de Vought i el Patriota
no hem vist l'abast real del seu poder.
Vought i el Patriota no estan
per sobre de la llei, no poden fer el que vulguin.
Profund, hem de parlar del tema del pop.
CARA A CARA AMB HAILEY MILLER
La Cassandra, la teva ex, ha escrit que...
Perdona que t'interrompi.
Jo no he tingut relacions amb un pop.
És un rumor racista i una mentida ridícula
d'una dona ressentida i emocionalment inestable
que se'm va cagar al llit.
Profund, digue'm que el pop s'ha acabat.
Sí, Ashley. Ella...
El tema està arreglat, d'acord?
Hola, Fosc.
Senyor, després d'allò de Godolkin, li agraeixo de nou que em salvés la vida.
La directiva creu que hem de buscar candidats nous pels Set.
I el comitè de selecció ha reduït la llista a 25.
Bé, d'acord. Basant-nos en les xarxes,
suggereixo la Talon, de Redlands.
No. Mira quina cara que té.
- De tipus està bé, però la cara... - Em queda clar.
Gràcies per l'explicació.
Masclista de merda.
Aquesta puta no.
- No es va menjar un gos? - L'hi va menjar a un gos.
És molt diferent.
La Germana Sage? Ni de conya.
Va estar amb mi als Adolescents un any, fins que la van fotre fora.
- Quin poder té? - És la persona més intel·ligent del món.
Però no tant per saber quan ha de tancar la boca.
- En Wrangler és... - Un grillat de Texas.
Li van haver de tapar aquells assassinats d'immigrants.
- Em cau bé. - Esclar,
ideal per dones de mitjana edat i homes madurs blancs.
Molt bona elecció.
Hi estic d'acord, és un mensch. L'he fet servir bé, la paraula?
L'has tractat de boig.
Deia que estaríem bojos nosaltres si no l'agaféssim.
Estic rodejat d'aduladors i d'imbècils rematats.
És que té unes idees molt bones.
Profund...
Mama-l'hi a l'A-Tren.
- Què? - No és broma.
Ves-hi, treu-li la polla i mama-l'hi.
D'acord.
Aixeca't.
El gènere és fluid, oi?
Aixeca't, collons.
Això és el que volia dir.
Cap de vosaltres té prou nassos per portar-me la contrària.
Déu meu.
Me l'hauré de carregar a l'esquena jo sol, aquesta empresa.
Té raó?
No ho hauria fet.
FONS OFICIAL DE DEFENSA JURÍDICA HEM DE PLANTAR CARA!
El Patriota s'enfronta al nostre sistema legal.
Clica el botó de donar i...
Va atacar el seu fill.
NOVA YORK APROVA UNA LLEI DE DEFENSA PRÒPIA
La màgia de Vought sobre Gel
el 7 de desembre al VoughtCoin Arena.
Tensió entre partidaris de la Llum Estel·lar i del Patriota
davant del jutjat...
El pervertit tenia fotos de la seva "neboda" despullada a la banyera.
UNA BOMBA DE VERITAT AMB LA FIRECRACKER
Era un pederasta que s'ho va buscar solet.
I l'ull per ull és a la secció jueva de la Bíblia,
però hi és.
Sí. Aguanta.
DOMINAR EL TOC
Sí. Molt bé.
Sí! Annie. Ha sigut increïble.
Mira. És un nou rècord.
33 segons.
Fantàstic. Puc fugir volant a 30 metres dels problemes.
I gastar l'electricitat de la xarxa.
Què diria la Greta?
PARE TRUCADA ENTRANT
Sis mesos de feina.
L'àcid no ha funcionat.
Ja pensarem una altra cosa.
Com ara què?
Estic d'acord amb el que hagis dit.
Jo també vull eliminar la Neuman i sé més bé que ningú que és perillosa.
I sí, potser no tornem a tenir una oportunitat com aquesta.
- No sé motivar gens. - De debò?
Vinga, me'n vaig.
Recicla-la, fill de puta.
REBUIG
Què?
Per culpa seva ens van descobrir, i gairebé et maten, un altre cop.
Només l'hi vols tu, aquí.
L'hauríem d'engegar.
No l'engegarem.
VOUGHT VÍDEO ES LLOGA
TÉ UN ATRACTIU MAGNÈTIC... PER L'ACCIÓ
POLARITY ESCALFOR ESTÀTICA 3
Has triat un moment de puta mare per treure el tema.
Costarà més matar amb aquells cabrons aquí.
Ells? No.
Els he triat jo, són com una mena de servei secret encara més secret.
M'estranya que m'hagis trucat.
Soc una capsa de sorpreses, oi?
Què vols?
Crec que tu i jo ens podríem ajudar mútuament.
Com quan em vas disparar al cap?
Necessito ajuda per apartar en Ryan del Patriota.
Només això?
Necessita un pare.
Aquell cabró no ho és.
I tu sí?
Estàs entre una polla i la paret.
El Patriota t'ha fet vicepresidenta
i s'assegurarà de tenir-te quatre anys de quatre grapes
- mentre te la fot pel cul. - Em sé espavilar soleta.
Ho dius pel virus que preparen a Godolkin?
Sí, ho sé tot.
I sé que encara no és prou fort per matar el Patriota.
I després hi ha la paret.
Tota la CIA i el meu equip, que t'aniran al darrere les 24 hores.
Em necessites.
Abans de ni tan sols plantejar-m'ho,
voldria una mostra de bona fe.
El material que té en Hughie de Red River.
No li impediria anar als mitjans.
Però sí que ho publiquin.
Seria una teoria conspiranoica d'un exempleat ressentit.
Són les meves condicions.
Ja saps on trobar-me.
Collons! Hi he entrat fa cinc minuts!
- Què passa? - Aquesta merda.
Ah, sí. Has de clicar "mantenir-me connectat".
Perdona. Clica "mantenir-me connectat".
Però t'aviso, no et mantindrà connectat.
BÚSTIA DE VEU
DESCONEGUT
Missatge per en Hugh.
Truco de l'Hospital de Nova York.
AUTENTIFICANT...
- El seu pare està... - Merda.
Merda!
Nano.
Disculpi.
Pare.
Dr. Boyd Fox, truqui a la farmàcia.
La Casa Llum Estel·lar. Una llar per "adolescents en risc".
Sí, i en Jeff Epstein es va suïcidar.
No, l'únic risc que corren aquests adolescents
és que els tanquin a la masmorra del terror LGTB de la Llum Estel·lar.
Les vides dels menors compten.
Tindríem més cobertura mediàtica si hi fossis tu.
Té un mil per cent de números que el declarin innocent.
No vull donar credibilitat a aquesta merda.
No em fa res organitzar una protesta i fer el discurs,
però no m'escoltarà ningú,
perquè jo no soc la Llum Estel·lar.
Jo tampoc.
Doncs digue-l'hi a ella.
Precisament vaig plegar per deixar de ser ella.
Ho esteu petant amb els seguidors, no em necessiteu.
Si fossis la Llum Estel·lar,
potser rebríem donacions importants.
Jo vull ajudar, esclar que sí, però com a Annie January.
Ningú dona a la Casa Annie, sembla que fem galetes.
CASA LLUM ESTEL·LAR UN ESPAI SEGUR PER ADOLESCENTS EN RISC
En Colin és pesat com ell sol,
però m'ha salvat unes quantes vegades
els últims mesos.
Així que, moltes gràcies, és un crac.
Ja ho vaig veure clar a la primera reunió de grup.
Són reunions anònimes. D'aquí ve el nom.
No hauria d'haver parlat de les reunions.
Tranquil. Així ella ja sap que soc exionqui.
Ja en parlarem.
La visió de Wittgenstein és més difícil de creure.
Una d'aquestes àrees és la noció de regla matemàtica.
L'altra és el discurs sobre la nostra experiència interior.
Tractant tots dos casos, hem de tenir present...
No em sorprenc gairebé mai.
Puc passar?
Germana Sage.
Només Sage.
D'acord.
Vought hi va afegir el Germana.
Tots hem d'estar racialitzats.
No t'havia vist mai sense l'uniforme. Per què t'amagues?
Em pensava que la dona més intel·ligent del món viuria millor.
La "persona".
Que és massa intel·ligent per posar-se a decorar.
Si tu ho dius, Germana. Bé...
Si ets tan intel·ligent,
demostra-m'ho.
Demostra-m'ho.
Basant-me en les teves aparicions,
l'estilista et tenyeix més sovint.
Era un cop al mes, ara cada 2,4 setmanes.
T'ha dit que et surten canes o t'ho amaga?
Entre això i la pròstata inflamada...
Però què...?
Mira't les mans. Te les rentes més sovint,
que vol dir que deus pixar més, que és normal.
Tens molt de poder, però et fas gran.
A més, hi ha el detallet que de poc no et mata el teu propi pare.
Caram.
Qualsevol pot veure
que estàs passant la crisi de la mitjana edat.
O el que sigui.
Ets valenta, tenint un poder tan insignificant.
Em pots fulminar amb rajos làser,
però el deus necessitar, el meu poder insignificant.
Necessito consell.
D'algú del meu nivell.
Esclar que si ho xerres, et faré miques.
Naturalment.
M'he passat la vida escalant per arribar al capdamunt de Vought.
No he volgut mai res més. I ara que ho tinc...
Encara no ets feliç?
Si salvo algú, m'aplaudeixen.
Si mato algú, m'aplaudeixen.
No té cap sentit.
Els humans no són res. Són menys que res.
Són joguines per entretenir-me.
I tot i així ho controlen tot.
No és natural.
Quin llegat li deixaré al meu fill?
Un país de merda en un món de merda? O alguna cosa millor?
Alguna cosa...
pura i neta, com...
el marbre.
Però saps que això segurament tampoc et farà feliç.
Igualment, digue'm què faries tu.
Hipotèticament.
Roma, Grècia,
totes les democràcies cauen perquè la gent és estúpida.
No et cal l'exèrcit de superhomes de la teva nòvia nazi. Molt alemany.
Si esclafes les masses, qui et fa els monuments?
Qui et llepa el cul?
No, la gent s'ho pot carregar tot sense ajuda,
si els empenys una mica.
Llavors arribes tu i ets el salvador.
Com Cèsar.
Estadísticament, és inevitable.
- Vull que entris als Set. - Ni de conya.
Per què?
Perquè no portaré un uniforme lleugerament racista
perquè unes foques aplaudeixin.
I soc una dona negra mil vegades més intel·ligent que tu.
Però el teu ego...
Jo també soc intel·ligent.
- Ho veus? - Prou per escoltar.
Per escoltar-te de veritat.
Et pots quedar aquí, fent pudor de Taco Bell i solitud.
O podem posar en pràctica les teves teories a escala mundial.
Quan has tingut una oportunitat així?
- Què hi fas, aquí? - No podia dormir.
I tu?
El meu pare ha tingut un ictus.
Hòstia. Ho sento, nano.
Vinc a buscar quatre coses i me'n torno amb ell.
- Que està...? - No ho sé.
Em va trucar just abans que passés
i no...
vaig contestar.
Per què no vaig contestar?
Potser ho hauria vist. Potser...
No, Hughie. No t'ho retreguis.
No hi hauries pogut fer res.
Ell només volia parlar de l'últim llibre de merda d'en James Patterson
que havia llegit, i ni això he fet.
I ara diuen que encara que visqui...
Sí.
Jo tinc clar què voldria.
Que s'acabi ràpid. És millor que l'alternativa.
Quedar-te aquí, pensant en els errors,
mentre esperes l'inevitable.
Espero que se'n surti.
Gràcies.
- Hughie? - Ei.
Em sap molt de greu.
He vingut de seguida que he pogut. Ho sento.
Estic bé.
- Gira aquí. - Aquí?
Sí. Què en pensa, la CIA, que malgastis els seus vastos recursos
per localitzar el mòbil d'en Todd?
No ho he demanat. I tampoc t'he demanat que vinguessis.
Sempre pots comptar amb nosaltres, mon ami.
COLIN IMATGE MMS
En Colin?
Per què ho preguntes?
Heu estat molta estona
junts al lavabo.
Perdona, t'ho hauria d'haver dit.
Però és complicat.
Que quedi clar
que t'estimo.
Però tu i jo
no funcionem.
Ja ho sé.
Si en Colin et fa feliç,
sigues feliç.
Blanc localitzat.
- Com anem? - Bé, gràcies.
- T'esperes per la reunió? - Sí.
Genial.
- Bona pregunta. - Quina?
Pregunta que com pot ser que un home així
es guanyi l'amor d'una dona com la Monique.
Es porta bé amb la meva filla.
Au, va. Només hi ha un motiu.
En Todd deu tenir una bona eina entre les cames.
De debò, tio, no calia que vinguessis.
Jo només dic
que deu tenir més ganxo que en Pete Davidson, no?
La coneixes?
No ho tinc clar.
Gràcies per venir amb tan poc temps.
Ell hi serà, oi? En persona.
És el millor dia de la meva vida.
Sí. Som-hi.
Mira, Dirk, en realitat no aguanto la respiració,
sinó que respiro sota l'aigua.
Encara té més mèrit.
A-Tren, tasta aquestes aletes amb béicon. Són boníssimes.
Sage.
M'alegro de veure't.
Què hi fots, aquí?
El Patriota s'ha cansat d'estar rodejat d'imbècils.
Hola a tothom.
Patriota! És un gran honor coneixe't en persona.
No em puc quedar gaire estona,
però m'han dit que sou dels millors fans que tinc
i que m'heu donat suport sempre.
Us volia dir personalment
que agraeixo la vostra devoció
i el vostre sacrifici.
En realitat ets tu, el que dones tant...
Vosaltres sou més que fans.
Sou màrtirs de la causa més gran de la Terra.
Obre-la.
Ara mateix.
Bats.
Sí.
Vull que els agafeu
i mateu aquests senyors.
Molt bona.
És una prova de les teves. Vols que ens hi neguem.
No, Profund. No és una prova.
Vull que mateu aquests homes a cops
ara.
Val més que anem tirant.
Déu meu!
Hòstia!
Déu meu!
Quedeu-vos aquí.
Espereu més instruccions.
Hòstia puta! Això ha sigut molt fort, tios.
Què hi fot, aquí?
Hauria de ser al judici, no?
Merda.
Veiem imatges exclusives en directe del Patriota arribant al jutjat.
El veredicte es llegirà de seguida,
no canvieu de canal. Ara, uns missatges.
Voleu deixar de reutilitzar el catèter i viure la vida?
VOLEM UNA AMÈRICA SEGURA
LLUITEU COM UNA NOIA
Ja diuen el veredicte!
El jurat s'ha assegut. Ara ho diran.
No culpable!
A la merda, feixistes!
Davant del jutjat, on el jurat ha emès el veredicte.
- El Patriota és... - Ves-hi.
...no culpable de l'assassinat. L'exterior del jutjat és un caos.
Te'n sortiràs.
- Ves-hi. - D'acord.
Estàs bé?
- No. - Soc jo.
Ei, estic bé.
- No passa res. Estic bé. - D'acord.
Tothom tranquil.
Sou tots molt especials.
Pareu.
Que tothom se'n vagi a casa, sisplau.
Podem lluitar, però no així.
Annie! Ajuda'ns!
Deixeu-la.
A la merda! Assassina de nadons!
Deixeu-la.
Kiara?
Kiara? Déu meu! Auxili!
Auxili, ajudeu-la.
Sisplau.
- És la Llum Estel·lar. - Perdoni.
Ha sigut la Llum Estel·lar.
Tornin cap a casa.
Surtin de l'edifici de manera ordenada.
Sisplau, surtin de l'edifici de manera ordenada.
Tornin cap a casa.
Sisplau, surtin de l'edifici de manera ordenada.
Avui s'ha fet justícia quan el jurat ha declarat
el Patriota no culpable.
Però aquest moment de reconciliació ha acabat tràgicament.
Els partidaris de la Llum Estel·lar han matat tres patriotes innocents.
Per respecte, ens esperarem que les famílies n'estiguin informades
per donar els noms de les víctimes.
Però sabem que tots han donat la vida
exercint el seu dret constitucional a...
No, deixa-la dormir.
Vindré a primera hora i l'hi direm.
Sí.
Jo no els enganyaria mai. És un dia fosc per Amèrica.
Potser el més fosc que he cobert mai.
L'únic consol és que el Patriota és lliure per protegir-nos a tots.
Un cop superat aquest abús judicial que s'ha eternitzat,
es pot dedicar al que compta de veritat.
Te l'acabaràs?
Vinga, noi, que això s'ha de celebrar.
Què passa?
No... No és res.
Vinga, va. Ja n'hem parlat, d'això.
Tu i jo ho hem de compartir tot.
Ho hem de fer tot junts fins que pràcticament ens fusionem en un de sol.
Digue-m'ho, fill. Sigui el que sigui.
No vull que en Carnisser es mori.
A sobre que et va abandonar d'aquella manera?
Va ser molt cruel.
I tot el que va dir de tu?
Va dir coses espantoses de tu.
Horribles.
La mare l'estimava.
I tu?
El Negre Fosc té raó. Ha sigut molt fort.
És normal que et sàpiga greu. A mi me'n sap per tu.
I si marxem?
Podríem desaparèixer sota les onades per sempre.
Allà tothom t'estima per ser com ets.
Per ser un nedador tan atent, sensible i fort.
Mira'm.
Rei, mira'm.
No hauríem d'amagar el nostre amor.
Podríem ser en Kevin i l'Ambrosius.
PARE
Ei, acabo de llegir "Creu mortal".
Com s'ho fa en Patterson?
M'ha agradat més que "Encreuats",
"Vies creuades", "Doble creu",
"Foc creuat", "Creuant la línia" i fins i tot "Creua el meu cor".
Vaja, que hem de parlar de moltes coses.
Truca'm. T'estimo, fill.
Tu recupera't, eh?
I ens passarem hores parlant de "Creu mortal".
Em pots llegir el llibre sencer, si vols.
D'acord?
Tant de bo em sentis.
Jo crec que sí que et sent.
Mare?
Em vas prometre que cuidaries en Ryan.
Collons, i què et penses que intento fer?
Vols fotre en Hughie, per variar.
I t'explotarà a la cara, per variar.
Bé que el vaig salvar a la Torre, no?
Em podia carregar el Patriota, joc, set i partit,
però vaig decidir salvar-lo.
I mira què n'hem tret.
M'ho vas prometre.
Si en Ryan es torna com el Patriota, serà la fi del món.
Et penses que no ho sé?
Has de trobar una altra manera.
Què coi vols, Becca?
L'home amb qui em vaig casar.
Aquell home es va morir fa temps.
És massa tard.
No em queda temps...
Tens els arxius d'en Hughie sobre tu aquí.
Hòstia puta.
Espero que estiguis contenta.
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu IGNASI OLIVER