Værsgo, sønnike. Snup en streg.
- Satans. - Hvad fanden?
- Homelander vil elske det her. - Nej, vent.
TIDLIGERE
Homelander har indvilliget i at donere til Starlight House, hvilket...
- Jeg mener... Giv ham en hånd. - Nej.
- Giv hans hjerte en hånd. - Nej, nej, nej!
Jeg er ikke "ligesom jer andre". Jeg er bedre.
Homelander er fucking psykopat.
Homelander beskytter dem.
Du lovede at passe på mig.
- Måske vil jeg ikke se på dig. - Jeg hader dig.
Den lille fyr her er min søn.
Fuck dig, fascist!
Hvis du hjælper mig med én lille tjeneste, så hjælper jeg dig.
Har du det eller ej?
Den oprindelige opskrift.
Det vil stikke lidt.
Mit navn er Annie January, og jeg siger op.
Du er en af The Boys.
Du er en gal lille køter, der er loyal over for, hvem end der holder dens snor.
Dit hoved lækker.
Temp V vil dræbe jer begge.
Hvor længe har jeg?
Måneder. I bedste fald 12.
Homelander skal dø. Hvad end det kræver.
Soldier Boy er vores våben.
Vidste du, at Soldier Boy var min far?
- Ud af bygningen! - Butcher, stop!
Han er lige her, som du ønskede.
Og nu tøver du?
Jeg lovede det.
Du har ikke brug for mig mere.
Jeg kunne hoppe.
Du kan sgu flyve.
God aften!
Jeg ved, at det er sent,
så jeg ville bare sige tak for jeres tålmodighed,
baren forbliver åben,
og ja, Colorado og Nevada er lige gået til Robert Singer!
Så følg med,
for jeg tror snart, vi har nogle meget gode nyheder.
Tak, og Gud velsigne Amerika!
Fucking gruyère-kugler? Hvad skal jeg med dem?
Hun siger, du har arbejdet for hårdt. Du skal spise mere.
Hvis vi klarer det her, så lover jeg at æde dem alle.
Giv mig en opdatering, Hughie.
Giv mig et øjeblik.
Beklager. Her er en million forbindelser, og jeg kan intet se.
Hjælper du, eller blærer du dig?
Helt klart begge dele.
Virkede det?
Sådan, live og i levende farver.
Modtager du, Butcher?
Hvor fanden er Butcher?
Begynd nu ikke.
Jeg har det fint.
Charcutier?
Hvem taler du med?
Jeg sagde ingenting.
Tak.
Okay.
Kom så.
Godaften, røvhuller.
Vi er her for at begå højforræderi.
Hey.
Planen er, at du venter her og vogter over udgangen, ikke?
Glem det. Skal jeg vogte over en dør?
Kimiko, hvis Butcher træder ind, så bræk hans arm.
Fjern forhindring fra døren.
Satans også.
Okay, gamle dreng, lad os gøre det.
Der er mange mennesker.
Kom nu, knægt.
Ville du være bange for en flok kakerlakker?
Ja.
Små kyllinger så? Glem det.
Pointen er, at du ikke har nogen grund til at være nervøs.
Vi har talt om det her.
De er kun mennesker, og...
- ...vores lejetøj. - Vores legetøj.
- Nemlig. - Ja.
Vi har styr på det.
Vent nu. Vi har et problem.
Vent, hvad laver han her?
Homelander er i bygningen. Hvis I ser ham, så undlad at angribe.
Angrib ikke Homelander.
Er du med, Butcher?
Hvor ser I smukke ud her til aften. Især dig.
- Zoe, du husker vel min søn, Ryan? - Hej.
Hej.
Zoe, ved du hvad?
Hotellet laver vist sin egen is.
Hvad med at finde noget sammen med Ryan?
Sikke en god idé. Værsgo.
Kom ikke gravide tilbage.
Jeg laver bare sjov.
Jeg laver sjov. De er for unge.
Men Ryan kunne godt sperme, hvis han ville.
Hvad fanden laver du her?
Jeg har støttet samtlige nye regeringer de sidste 16 år.
Jeg vil ikke have din støtte. Du er anklaget for mord.
Hej, Doug.
Det er en formalitet. Desuden var det i selvforsvar.
Bøllen kastede et projektil efter min søn.
En plastikflaske.
Den kunne være inficeret.
Det havde intet betydet, men det er princippet.
Og da jeg dræbte det monster,
- klappede folk. - Ikke aktionærerne.
Derfor skal vi bevise over for dem,
at selv med en blødsøden socialist som præsident,
så kører tingene, som de plejer, hos Vought.
Enhver transaktion, vi to har haft, er i glemmebogen nu.
Så lad os skrive næste kapitel.
Mine damer og herrer, Victoria Neuman.
Lad os give hende en hånd, ikke?
Piger gør det i Det Hvide Hus.
Gud velsigne dig.
Må vi få et øjeblik, kære?
Hør, Ryan, jeg har meget at sige
og ingen tid til at sige det.
Jeg har en lastbil derude. Jeg kan få dig væk.
Hvad snakker du om?
Du er vred, og det har du ret til.
Men du ved, hvor farlig Homelander er.
Han er min far.
Han myrdede en mand foran øjnene på dig.
Ja, han var pædofil.
Det passer ikke. Han lyver.
Lad mig køre dig til tante Grace, så behøver du ikke se mig mere.
Jeg beder dig.
Det er, hvad din mor havde ønsket.
Nej betyder nej, William.
Dette er ikke Neverland Ranch.
Bare rolig. Der sker ikke noget slemt.
Vel?
Det er vist allerede sket.
Se den store, sorte klump i din hjerne.
Har du seks måneder igen?
Mindre?
Det er synd, vi ikke får vores sidste dans sammen.
Jeg vil savne os.
Du onanerer til lyden af din egen stemme, ikke?
Sådan skal det være, mester.
Søn?
Kom så.
Jeg vil ikke gå glip af Smash Mouth.
Så mange buksedragter.
Mor.
Hvad laver I herinde?
Undskyld, frk. Neuman, vi arbejder for din mor.
- Vi sikrer området. - Er det Zoe?
Vi er færdige om et øjeblik.
Kan du vente udenfor?
- Hvad sker der? - Hun er fucking supe!
Hun er en supe!
Ja, så vil jeg bare...
...vente her.
Det er okay.
Vi ser intet.
Vi har brug for en udvej! Nu!
Der er et vindue i den sydlige ende af gangen.
Vi er otte etager oppe.
Stol på mig.
Pas på!
Fuck!
Ja.
Satans.
Åh gud.
Åh, klamt.
Gudskelov, kan vi gå nu? Jøsses!
- Hej, Hughie. - Hej.
Lær Butcher ordet "diskret". En 12-årig afslørede ham.
Zoe? Som lige myrdede to mænd?
Vic, gav du V til din datter? Hvordan kunne du gøre det mod hende?
- Jeg måtte beskytte hende. - Beskytte?
Du gjorde hende til et fucking monster.
Ligesom dig.
Undskyld mig. Det lyder,
som om gryden kalder kedlen en nøgen teleportør.
Det var mit livs største fejl.
Vic, du og jeg var...
Vi var som familie.
Var det hele bare skuespil?
Jeg sagde det næsten engang.
Den aften med strømsvigtet?
Du købte et væld af kiosk-snacks til Zoe.
Vi spillede Uno med hende i timevis, indtil lysene tændte igen.
Og jeg tænkte,
at du var en af mine bedste venner.
Du dater en superhelt.
Du af alle burde forstå, ikke?
Hvorfor sagde du intet?
- Jeg var bange. - For at sprænge mit hoved?
Bange for at miste dig.
Jeg har altid holdt af dig, Hughie.
Den del var ægte.
Hey, Vicky.
Fuck dig!
Seriøst?
Jeg skal i fjernsynet om ti minutter, dit røvhul!
Vi siger til pressen, at du eksploderede kongressen.
- Jeg har Red River-filerne. - Har du set WarGames?
Selvfølgelig har du set WarGames.
- Laver du sjov? - Gensidig destruktion.
Hvis jeg sårer dig, afslører du mig, men så dræber jeg alle, du har kær.
Kun våbenhvile giver mening.
Eller plan B.
Jøsses! Fuck!
Hvordan bliver I værre og værre?
Vi har lige vundet i Arizona.
Jeg må hellere klæde om.
TIL MINDE OM SUSAN RAYNER,
SOM GAV LIVET FOR SIT LAND
VI STÅR I GÆLD TIL HENDE
Pænt af dig at dukke op. Hvor har du været?
Mosen.
Jeg prøvede at vaske stanken af din fiasko i går af.
Hold kæft, Butch.
Grace.
- Ikke dig. - Lad dog være.
Jeg vaskede endda mine kugler. M?
Der er mennesker,
der grundet uvidenhed eller vanvid,
stadig tror, du kan bidrage med noget.
Jeg er ikke en af dem.
Jeg skal nok få drengen tilbage, Grace.
Jeg råder bod på det.
To af mine agenter blev dræbt af en 12-årig.
Vi måtte fortælle deres familier, at de sniffede kokain med fentanyl i.
Vores oplysninger indikerede, at syren ville virke mod Neuman.
Hun er ingen idiot. Hun ved, at jeg stod bag.
Pokkers også! Alle bad mig vælge Buttigieg i stedet.
Du vidste det ikke.
Marvin, jeg stod inde for dig. CIA finansierer jer...
Med al respekt, frue,
så må du gerne give Butcher styringen. Han står derude.
- Hvad med Starlight? - Hun er Annie nu.
Kan Annie brænde Neumans øjne ud, svække hende?
Hvis hun kan undgå at få hovedet sprunget af, så måske.
Men vi må muligvis acceptere,
at Neuman er usårlig.
Kongressen godkender valget d. 6. januar.
Derefter er en superhelt ét hjerteslag væk fra præsidentembedet.
Mit fucking hjerteslag!
Jeg kan ikke blive ved at holde hende på afstand.
- At eliminere hende er højeste prioritet. - Så gør dit fucking job!
Ja, frue.
Fuck.
Har du et andet sted at være?
Nej.
Jeg har ingen...
Billy Butcher.
Joe Kessler. Hvor længe siden er det?
Jeg ville sige 11 år. Men officielt, så fandt intet af det lort sted.
Husker jeg dig være høj på opium og slikke røv på generalens kone?
Fuck dig.
Lad mig købe dig en kop dårlig kaffe.
Så du blev smidt ud af dit eget hold... Hvad er jeres elendige kodenavn igen?
The Boys.
Hvem fandt på det?
Hvorfor finder du dig i det? Gå din vej.
Nej, sønnike. Jeg har planer.
Jeg er snart tilbage i førersædet.
Det må man håbe.
Mange af fyrene mener,
det var en fejl, du blev taget ud.
Mallory vil så gerne dræbe den kommende vicepræsident,
fordi Singer siger det, at det halve FBI arbejder på det.
Du kender Grace.
Hun var altid så politisk.
Og hvad er dit fokus?
Homelander.
Han dræbte den stakkels mand ved højlys dag,
og de jublede fandeme.
Hvad mon, det lærte ham?
Nej.
Vi er på vej mod dommedag,
og Grace har ikke øjnene på bolden.
Men du havde din chance, ikke?
Med Soldier Boy?
Du tog den ikke.
Var dine øjne på bolden?
Hvorfor fornemmer jeg, vi ikke bare stødte på hinanden?
Kan du huske Panjshir-dalen?
Ja.
Svært at glemme.
Du trak mig ud derfra og dræbte et utal af mænd undervejs.
Og du tøvede ikke det mindste.
Og din søn er stadig ikke opkaldt efter mig.
Vi har brug for en som dig, Billy.
Lige fucking nu.
Før superheltene omringer os og smider os i lejre.
- Hej. - Slips? Skal du til skolebal?
- Hvad så? - Janine.
Hun kom op at slås i skolen.
Rektor sagde ikke hvorfor, men hun slog en dreng i gulvet.
En dreng?
Vov ikke at være stolt lige nu.
Hun har smækket med dørene, Marvin.
Hun bad mig...
..."æde en pik".
Sagde Janine det?
Hun har haft det svært, siden Todd flyttede.
Efter du smed ham ud?
Lad os skrue ned for henrykkelsen.
Men ja, efter jeg smed ham ud. Men Janine elsker ham stadig.
- Hun er bekymret. - For hvad?
Todd var så dybt inde i alt det sære Hometeamer-lort.
Han tager den ikke,
og jeg ved ikke, hvor han er.
Du er god til at finde folk...
- Helt ærligt, Monique. - For din datter, Marvin.
Jeg forstår, hvad du så i ham.
Han var god mod Janine.
For det var næppe hans pik.
Vel?
- Du skal være god. - Du er min største fiasko.
Du er et dårligt produkt.
Det er din skæbne.
Det er bare et lokale, John.
...en mor og en far, og buhu.
For inderst inde er en del af dig
- stadig menneske. - Nej.
Vær ikke fræk over for mig.
Kald ikke afdøde "offeret".
Det er et ladet begreb, og juryen bør afgøre.
Vi er desværre bagud med genopbygningen af tårnet,
men jeg kan 100 % forsikre dig om, at det ikke er min skyld.
Men det var først, da Annie January
trådte ud af Voughts skygge, og Homelanders,
at vi så, hvor mægtig hun var.
De er ikke hævet over loven.
De kan ikke bare gøre, hvad de vil.
Deep, vi bør tale om blæksprutten i lokalet.
Din eks, Cassandra, skrev en afslørende bog...
Lad mig stoppe dig der, Hailey.
Jeg havde intet forhold til en blæksprutte.
Det er et racistisk rygte og en latterlig løgn,
som fremmes af en rystet, ustabil og hysterisk kvinde,
som sked i min seng.
Deep, fortæl mig, at blæksprutten er væk.
Ja, Ashley. Hun er...
Den er håndteret, okay?
Hej, Noir.
Sir, efter postyret på Godolkin, så endnu engang tak for at redde mit liv.
Bestyrelsen mener, vi bør finde nye kandidater til The Seven.
Og udvælgelseskomitéen har indsnævret det til 25 kandidater.
Godt. Hvis vi går efter sociale medier,
vil jeg foreslå Talon fra Redlands.
Nej. Hun er en "butterface."
- Hendes krop er lækker, men ansigtet... - Ja, jeg forstår.
Tak for forklaringen.
Chauvinistiske nar.
Ikke den billige spermklud.
- Vent. Åd han ikke en hund? - Han slikkede på en hund.
Det er en stor forskel.
Sister Sage? Fandeme nej.
Hun var med i Teenage Kix i knap et år, før de smed hende ud.
- Hvad er hendes superevne? - Hun er verdens klogeste person.
Men hun ved ikke, hvornår hun bør holde kæft.
- Er Wrangler ikke... - En texaner-tosse.
San Antonio-kontoret måtte dække hans immigrantmord.
- Jeg kan lide ham. - Klart, han
er god blandt forstadskvinder og gamle, hvide mænd.
Fantastisk valg.
Jeg er helt enig. Han er et mensch. Sagde jeg det rigtigt?
Du sagde, han var skør.
Jeg mente, at vi ville være skøre, hvis vi ikke hyrede ham.
Jeg er omgivet af sykofanter og idioter.
Du kommer med mange gode argumenter.
Deep? Bare...
Giv A-Train et blowjob.
- Hvad? - Jeg laver ikke sjov.
Gå derover, tag A-Trains pik ud og giv ham et blowjob.
Okay.
Rejs dig op.
Sex er bare et spektrum, ikke?
Rejs dig op.
Det er det her, jeg mener.
Ingen af jer vover at udfordre noget, jeg siger.
Åh gud.
Jeg skal bære hele virksomheden på mine skuldre.
Du har... ret?
Jeg ville ikke gøre det.
Homelander står nu over for retssystemet.
Tryk på donationsknappen, og få...
Han angreb Homelanders søn.
Magien ved Vought On Ice
den 7. december på VoughtCoin Arena.
Starlighter- og Hometeamer-bevægelserne var i stridigheder
foran retsbygningen...
Det her kryb havde billeder af sin "niece" nøgen i badekarret.
SANDHEDSBOMBEN MED FIRECRACKER
Han er en antifa-pædofil, der blev taget.
"Øje for øje" er måske i den jødiske del af Biblen,
men dog i Biblen.
Ja. Rolig.
AT VINDE OVER OCD
Okay, godt.
Ja! Annie. Det var fantastisk.
Se. Det er en ny rekord.
Treogtredive sekunder.
Fantastisk. Jeg kan flyve 30 meter væk fra mine bekymringer.
Og dræne elnettet på samme tid.
Hvad ville Greta sige?
FAR INDGÅENDE OPKALD
Seks måneders arbejde.
Så syren virkede ikke?
Vi finder på noget andet.
Såsom?
Hør, jeg er helt enig i, hvad du sagde.
Ingen vil mere af med Neuman end mig, og ingen ved, hvor farlig hun er.
Ja, måske får vi aldrig en lignende mulighed igen...
- Jeg er dårlig til pep-talks. - Virkelig?
Okay, jeg smutter.
Den skal til genbrug, dit røvhul.
RESTAFFALD
Hvad?
Han afslørede os over for Neuman. Han fik dig næsten dræbt igen.
Du er den eneste, der vil have ham her.
Vi bør fyre ham.
Vi fyrer ham ikke.
Fint tidspunkt at nævne det på, hva'?
Det bliver sværere at myrde, når de idioter er med.
Dem? Nej.
De er en håndplukket, hemmelig efterretningstjeneste, så...
Dit opkald overraskede mig.
Jeg er fuld af overraskelser.
Hvad vil du?
Jeg tænkte, at vi kunne hjælpe hinanden lidt.
Som da du skød mig i hovedet?
Jeg har brug for hjælp til at få Ryan væk.
Er det alt?
Det er hans far.
Den nar er ikke en far.
Er du da det?
Du er virkelig i knibe.
Homelander gav dig det fine VP-embede
og vil sikre, du bruger fire år på at holde dig om anklerne,
- mens han giver dig den i røven. - Jeg kan klare mig selv.
Mener du den virus, de laver på Godolkin?
Ja, den kender jeg til.
Og jeg ved, at den ikke kan dræbe Homelander, endnu.
Og det andet problem er,
at hele CIA og mine drenge er efter dig 24/7.
Du har brug for mig.
Hvis jeg skulle overveje dette,
må du bevise din gode tro.
Det, Hughie har på mig, fra Red River-gruppehjemmet.
Han kan stadig gå til pressen.
Men de kan intet trykke.
Bare en vild konspirationsteori fra en utilfreds tidligere medarbejder.
Det er mine betingelser.
Du ved, hvor jeg er.
Satans! Jeg loggede på for fem minutter siden.
- Hvad sker der? - Det her.
Ja, du skal trykke på "fortsæt min session."
Undskyld. Ja, "fortsæt min session".
Men det vil ikke virke.
TELEFONSVARER
UKENDT
Denne besked er til Hugh.
Jeg ringer fra hospitalet.
AUTENTIFICERING...
- Din far blev indlagt... - Fuck.
Fuck!
Knægt?
Undskyld.
Far, jeg er...
Starlight House. Et såkaldt "hjem for udsatte teenagere."
Klart, og Jeff Epstein begik selvmord.
Det eneste, disse teenagere risikerer,
er at blive groomet og kastet ind i Starlights LGBT-rædselshule.
Børns liv betyder noget, folkens.
Det ville være nemmere at få omtale, hvis du var der.
Homelander bliver helt sikkert frikendt,
så jeg dukker ikke op og værdiger det lort.
Annie, jeg organiserer gerne en protest og skriver en tale,
men ingen ønsker at høre den,
fordi jeg ikke er Starlight.
Heller ikke jeg.
Sig det til hende.
Jeg sagde op for at komme væk fra hende.
Du gør det så godt med Starlighterne. Du har ikke brug for mig.
Hvis du nu var Starlight,
kunne vi måske få nogle rigtige donationer.
Selvfølgelig vil jeg gerne hjælpe, men som Annie January.
The Annie House lyder, som om vi sælger småkager.
STARLIGHT HOUSE ET SIKKERT STED FOR UDSATTE TEENAGERE.
Hej. Colin er helt vildt irriterende,
men han har reddet mig et par gange
her for nylig.
Så tak for anerkendelsen. Han er mesterlig.
Jeg lagde mærke til det på første gruppemøde.
Anonyme møder. Det står i navnet.
Jeg skulle ikke have nævnt vores møder.
Det er okay. Det er godt, at min chef ved, jeg var junkie.
Vi tales ved.
Wittgensteins teorier virker derfor ikke berettigede.
Et område er begrebet om en matematisk regel.
Andre taler om indre oplevelser og sanseindtryk.
I begge disse tilfælde bør vi huske...
Jeg er næsten aldrig overrasket.
Må jeg komme ind?
Sister Sage.
Bare Sage.
Klart.
Vought tilføjede "søster"-delen.
Vores race skal altid hentydes til.
Jeg har aldrig set dig uden dragten. Hvad er årsagen?
Man skulle tro, at Jordens klogeste kvinde havde en finere lejlighed.
Klogeste person,
og hun er for klog til at læse Bo Bedre.
Okay, søster. Nå...
Hvis du er så klog,
så vis mig det.
Vis mig det.
Baseret på offentlige optrædener
bleger din frisør dit hår oftere.
Det var månedligt, nu er det oftere.
Har hun nævnt de grå stænk, eller skjuler hun det?
Mellem det og din forstørrede prostata...
Min fucking hvad?
Se dine hænder. Du har vasket dem oftere,
sandsynligvis fordi du tisser oftere.
Du har masser af kraft, men du ældes.
Og så dræbte din far dig næsten, så...
Wauw.
Enhver kan se,
at du gennemgår en eksistentiel midtlivs...
Du ved.
Modigt af nogen, hvis kraft er et party-trick.
Du kan bare stråle mig,
men du har vist har brug for mig og mit party-trick.
Rådgivning.
Fra nogen på mit niveau.
Hvis du nævner det for nogen, river jeg dig selvsagt i småstykker.
Naturligvis.
Jeg har brugt mit liv på at bestige Vought-bjerget.
Det var mit eneste ønske. Og nu, hvor det er opfyldt...
Er du stadig ikke glad?
Hvis jeg redder folk, så jubler de.
Hvis jeg slår folk ihjel, så jubler de.
Det er meningsløst.
Mennesker er intet. De er mindre end ingenting.
De er bare legetøj at underholde mig med.
Og alligevel kontrollerer de alt.
Det er unaturligt.
Hvilket eftermæle vil jeg efterlade min søn?
Et lorteland i en lorteverden? Eller noget bedre?
Noget...
...rent og renset, som...
...marmor.
Du ved vel, at det heller ikke vil gøre dig glad.
Fortæl mig alligevel, hvordan du ville gøre det.
Rent hypotetisk.
Rom, Grækenland...
Alle demokratier fejler, fordi folk er skidedumme.
Du har ikke brug for supermennesker, som nazisterne ønskede. Så tysk.
Hvis du knuser masserne, hvem bygger så dine monumenter?
Hvem slikker din røv?
Nej, folket river det selv ned,
de skal bare skubbes lidt.
Så kan du træde til og redde det.
Ligesom Cæsar.
Statistisk set er det uundgåeligt.
- Bliv en del af The Seven. - Ikke tale om.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vil have en vagt racistisk superdragt på
foran en flok klappende sæler.
Desuden er jeg en sort kvinde, der er tusind gange klogere end dig.
Det tåler dit ego ikke.
Jeg er selv ret klog.
- Ser du? - Klog nok til at lytte.
Jeg mener virkelig lytte.
Du kan blive her og stinke af Taco Bell og ensomhed,
eller vi kan anvende dine teorier på globalt plan.
Hvornår fik du sidst en sådan mulighed?
- Hvad laver du her? - Jeg kunne ikke sove.
Hvad med dig?
Min far, han... Han fik et slagtilfælde.
Fuck. Det er jeg ked af at høre.
Jeg snupper lige et par ting, før jeg tager tilbage til ham.
- Er han... - Jeg ved det ikke.
Han ringede til mig, lige før det skete,
og...
Jeg tog den ikke.
Hvorfor tog jeg den ikke?
Havde jeg forudset det, kunne jeg...
Nej, Hughie. Vær ikke hård ved sig selv.
Du kunne intet gøre.
Han ønskede bare at snakke om en dum James Patterson-bog,
som han læser, og det gad jeg ikke.
Og nu siger de, at selv hvis han lever...
Ja.
Mit ønske er sikkert.
En hurtig død. Det er bedre end alternativet.
At sidde og gruble over sine fejl,
mens man venter på døden.
Jeg håber, han klarer sig.
Tak skal du have. Jeg...
- Hughie? - Hej.
Jeg er så ked af det.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Jeg er okay.
- Drej her. - Lige her?
Ja. Hvad mener CIA om, at du spilder deres dyrebare ressourcer
på at opspore Todds telefon?
Jeg spurgte ikke. Jeg bad heller ikke jer om at tage med.
Vi er her altid for dig, min ven.
COLIN MMS-BILLEDE
Colin?
Hvorfor spørger du?
I har brugt meget tid...
...sammen på badeværelset...
Undskyld, jeg burde have sagt noget.
Men det er kompliceret.
Bare så du ved det,
så elsker jeg dig.
Men du og jeg...
Det sker ikke.
Jeg ved det.
Så hvis Colin gør dig glad...
Så vær glad.
Yo, jeg har øjne på ham.
- Hvordan går det? - Godt. Tak.
- Er du her til mødet? - Ja.
- Godt spørgsmål. - Hvad?
Hun undrer sig over, hvordan en mand som ham
vinder en kvinde som Moniques kærlighed.
Han er sød ved min datter.
Der er kun én grund.
Todd må have noget seriøst svingende mellem benene.
Du havde ikke behøvet at tage med.
Jeg siger bare,
at manden har noget seriøs Pete Davidson-energi.
Genkender du hende?
Jeg er ikke sikker.
Hej, folkens. Tak, fordi I kom med så kort varsel.
Han er her, ikke? I bygningen lige her?
Det er den bedste dag i mit liv.
Ja. Lad os gå.
Jeg holder ikke vejret under vandet, Dirk,
jeg trækker vejret under vandet.
Så det er mere imponerende.
A-Train, prøv de her Buffalo Ranch Bacon Blasters. De er saftige.
Sage.
Godt at se dig igen.
Hvad fanden laver du her?
Homelander er træt af at være omgivet af idioter.
Hej, folkens.
Homelander. Det er en kæmpe ære at være her med dig.
Jeg kan ikke blive længe,
men jeg har hørt, at I er blandt min største fans,
som støtter mig, når andre vender ryggen til.
Jeg ville bare personligt sige:
Tak for jeres hengivenhed,
og jeres ofrer.
Det er dig, der giver så meget til...
I er mere end blot fans.
I er martyrer for den største sag på Jorden.
Åbn den.
Selvfølgelig.
Bats.
Ja.
Tag disse bats,
og tæsk disse mænd ihjel.
Du er sjov.
Det er en af dine tests. Vi skal sige nej.
Nej, Deep. Dette er ikke en test.
I skal tæske disse herrer ihjel...
...nu.
Vi bør vist gå.
Jøsses!
Fuck!
Jøsses!
Bliv her.
Afvent vores instruktioner.
Hvad fanden? Det var så langt ude!
Hvad fanden laver han her?
Han burde være til retssagen, ikke?
Satans.
Her er eksklusive live-optagelser af Homelanders ankomst.
Dommen afgives snarest,
så bliv på kanalen efter disse meddelelser.
Vil du stoppe med at genbruge dit kateter og leve livet?
RETSBYGNING
STARLIGHT STØTTER KVINDER #STARLIGHT ARMY
BESKYT AMERIKA
FANDEME JA, JEG STØTTER HOMELANDER #HOMELAND
JEG VIL IKKE VÆRE TAVS LÆNGERE #STARLIGHT
KÆMP SOM EN PIGE
Dommen kommer!
Juryen har taget plads. Nu sker det.
Ikke skyldig!
Rend mig, fascist!
HOMELANDER IKKE SKYLDIG
Live foran retsbygningen, hvor juryen har afsagt dom.
- Homelander er uskyldig. - Gå.
Situationen foran retsbygningen er kaotisk.
Du kan godt.
- Afsted. - Okay.
Colin.
Er du okay?
Colin. Colin.
- Nej. - Det er mig.
Jeg er okay, jeg er okay.
- Det er okay. Jeg er okay. - Okay?
Tag det roligt, folkens.
I er særlige mennesker.
Stop det.
Gå hjem, folkens.
Vi kan kæmpe, men ikke sådan her.
Annie! Annie!
Fjern jer fra hende.
Fuck dig! Babymorder!
Fjern jer så.
Kiara?
Kiara? Åh gud. Hjælp!
Kan nogen hjælpe?
Hjælp.
Kiara?
- Det var Starlight. - Undskyld mig.
Jeg så det. Det var Starlight.
Ja, det var hende!
Tag venligst hjem.
Forlad området på ordentlig vis.
Tag venligst hjem.
Forlad området på ordentlig vis.
Retfærdighed sejrede i dag, da juryen i Homelanders mordsag
erklærede ham ikke-skyldig.
STARLIGHTERS GØR OPRØR
Øjeblikket af national heling blev afbrudt på tragisk vis.
Voldelige angreb af Starlight-tilhængere fik tre uskyldige patrioter dræbt.
Vi vil vente, indtil familierne er underrettet,
før vi offentliggør navnene på ofrene.
Men vi ved, at de alle ofrede livet
for at udøve deres ret til at støtte...
Nej, lad hende sove.
Jeg kommer i morgen tidlig, og så siger vi det sammen.
Ja.
Du ved, jeg aldrig ville lyve. Det er en mørk dag for Amerika.
Måske den mørkeste, jeg nogensinde har dækket.
Vores eneste trøst er, at Homelander er fri til at beskytte os.
Nu, hvor denne endeløse heksejagt ligger bag ham,
kan Homelander igen fokusere på det vigtigste.
Vil du have resten?
Kom nu, makker. Vi bør fejre det her.
Hvad er der?
Nej, det er ingenting.
Kom nu. Vi har talt om det her.
Vi er nødt til at dele alt med hinanden
og gøre alting sammen, indtil vi nærmest bliver ét.
Så fortæl, sønnike. Uanset hvad, så er det okay.
Jeg vil ikke have, at Butcher skal dø.
Selv efter, at han svigtede dig sådan?
Det var brutalt.
Og alle de ting, han sagde om dig.
Han sagde forfærdelige ting om dig.
Skrækkelige.
Min mor elskede ham.
Og hvad med dig?
Noir havde ret. Det var så fucked up.
Du har ret til at være oprørt. Jeg er oprørt på dine vegne.
Hvad med, at vi rejste bort?
Vi kunne forsvinde under bølgerne for evigt.
Alle i havet elsker dig for den, du er.
Som den søde, følsomme og stærke svømmer, du er.
Se på mig.
Skat, se på mig.
Vi behøver ikke at skjule vores kærlighed længere.
Vi kunne bare være Kevin og Ambrosius.
FAR
Jeg er lige blevet færdig med at læse Deadly Cross.
Hvordan gør Patterson det?
Jeg syntes bedre om den end Criss Cross,
Cross Justice, Double og Triple Cross,
Cross Fire, Cross Country, Cross the Line og endda Cross My Heart.
Ja, så vi har meget at tale om.
Ring til mig, okay? Jeg elsker dig.
Få det bedre, okay?
Få det bedre, så skal jeg nok tale med dig i timevis om Deadly Cross.
Du kan læse hele bogen højt for mig, hvis du vil.
Aftale?
Jeg håber, du kan høre mig.
Det tror jeg godt, han kan.
Mor?
Billy.
Du lovede mig at tage dig af Ryan.
Hvad tror du, jeg prøver at gøre?
Jeg tror, du har tænkt dig at forråde Hughie igen.
Det vil slå bagslag igen.
Jeg reddede drengen i tårnet, ikke?
Jeg kunne have skudt Homelander én gang for alle,
men jeg valgte at redde ham.
Se, hvor vi nu er endt.
Du lovede mig det.
Hvis Ryan bliver som Homelander, er det verdens ende.
Tror du ikke, jeg ved det?
Du må finde en bedre måde.
Hvad vil du have af mig, Becca?
Vær manden, jeg blev gift med.
Den mand døde for længe siden.
Det er for sent.
Jeg har ikke tid...
Butcher Sikkerhedsstillelse
Her er Hughies filer til dig
For fanden da.
Jeg håber, du er glad nu.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen