Komm schon, Junge. Nimm eine Nase voll.
- Scheiße. - Was soll das?
- Homelander wird es lieben. - Nein. Warte.
BISHER...
Homelander hat zugesagt, an Starlight House zu spenden. Und...
- Ich meine... Applaus. - Nein.
- Einen Applaus für sein Herz. - Nein!
Ich bin nicht "so wie ihr". Ich bin besser.
Homelander ist ein Psychopath.
Homelander beschützt sie.
Du sagtest, du würdest mich beschützen!
- Ich will dich nicht mehr sehen. - Ich hasse dich.
Dieser kleine Kerl ist mein Sohn.
Fick dich, du Fascho!
Du tust mir einen kleinen Gefallen... Und ich helfe dir.
Hast du es?
Die Originalgewürzmischung.
Nur ein Piks.
Ich heiße Annie January, und ich kündige.
Ich sage, du gehörst zu den Boys.
Du bist wie ein kleiner tollwütiger Hund, aber du folgst dem, der die Leine hält.
Dein Hirn tropft.
Temp-V wird euch umbringen.
Wie lange habe ich?
Monate. Draußen vielleicht 18.
Homelander muss sterben. Koste es, was es wolle.
Soldier Boy ist unsere Waffe.
Wusstest du, dass Soldier Boy mein Vater ist?
- Raus mit dir! - Butcher, hör auf!
Alles, was du je wolltest. Er steht da.
Und du zögerst?
Ein Versprechen.
Du brauchst mich nicht mehr.
Ich kann springen.
Du kannst fliegen.
Guten Abend!
Ich weiß, es ist schon spät,
deshalb wollte ich rauskommen und mich für eure Geduld bedanken.
Die Bar bleibt geöffnet,
und gerade gingen Colorado und Nevada an Robert Singer!
Also haltet euch bereit,
ich glaube, bald haben wir sehr gute Neuigkeiten zu verkünden.
Danke, und Gott segne Amerika!
Gruyère-Windbeutel? Was soll ich damit?
Sie meint, du arbeitest zu viel. Du musst mehr essen.
Wenn wir das durchziehen, esse ich sie alle.
Hughie, ich brauche Sicht.
Ja, gib mir eine Sekunde.
Hier sind an die tausend Stecker, und ich sehe gar nichts.
Hilfst du oder gibst du an?
Beides, ganz klar.
Haben wir es?
Sehr schön, live und in Farbe.
Butcher, hörst du mich?
Wo zur Hölle ist Butcher?
Fang ja nicht an.
Mir geht's gut.
Charcutier?
Mit wem redest du?
Ich hab nichts gesagt.
Danke.
Alles klar.
Na, dann mal los.
Guten Abend, ihr Fotzen.
Wir wollten kurz Hochverrat begehen.
Nach oben.
Hey.
Laut Plan wartest du hier und sicherst unseren Ausgang.
Lass den Scheiß. Ich soll eine Tür bewachen?
Kimiko, sollte Butcher einsteigen, brich seinen Arm.
Halten Sie die Tür frei.
Verdammt.
Also gut, Großer, los geht's.
Da sind echt viele Leute.
Komm schon, Junge.
Hättest du Angst vor einem Haufen Kakerlaken?
Na ja, schon.
Dann eben Küken, was weiß ich.
Worauf ich hinauswill: Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.
Wir haben darüber gesprochen.
Es sind nur Menschen. Sie sind...
- ...unser Spielzeug. - Unser Spielzeug.
- Ganz genau. - Ja.
Wir kriegen das hin.
Moment mal. Wir haben ein Problem.
Wartet mal. Was will er denn hier?
Homelander ist im Gebäude. Falls ihr ihn seht, nicht angreifen.
Ich wiederhole, nicht angreifen.
Ich meine dich, Butcher. Kapiert?
Meine Güte, ihr seht toll aus. Du ganz besonders.
- Zoe, du kennst meinen Sohn Ryan? - Ja. Hi.
Hi.
Zoe, weißt du, was?
Das Hotel macht sein eigenes Eis.
Warum holt du und Ryan euch nicht was?
Tolle Idee. Nur zu, mein Junge.
Aber nicht schwanger werden.
War nur Spaß.
Nur Spaß. Sie sind viel zu jung.
Auch wenn Ryan schon abspritzen könnte.
Was zur Hölle willst du hier?
Ich habe jede Regierung der vergangenen 16 Jahre unterstützt.
Ich verzichte. Du bist wegen Mordes angeklagt.
Hi, Doug.
reine Formsache. Zweitens: Es war eindeutig Selbstverteidigung.
Dieser Brutalo bewarf meinen Sohn.
Mit einer Flasche.
Hätte Anthrax sein können.
Hätte uns nicht verletzt, aber es geht ums Prinzip.
Und außerdem, als ich das Monster ausschaltete,
- gab's Applaus. - Nicht von den Aktionären.
Und deswegen demonstrieren wir beide ihnen,
dass sogar mit einem linken Weichei im Weißen Haus
das Geschäft für Vought wie gewohnt weiterläuft.
Jedwede Transaktionen zwischen uns sind Schnee von gestern.
Dann wird es Zeit für neue.
Victoria Neuman, meine Herrschaften.
Einen Applaus für sie, ja?
Mädchen erobern das Weiße Haus.
Gott segne dich.
Lass uns mal kurz allein, ja?
Ryan, hör zu, ich hab viel zu sagen
und so gar keine Zeit dafür.
Ich habe einen Laster und kann dich wegbringen.
Was redest du da?
Du bist wütend, und zu Recht.
Aber du weißt, wie gefährlich Homelander ist.
Er ist mein Vater.
Ryan, er hat vor dir einen Kerl umgebracht.
Der Typ war ein Pädophiler.
Das stimmt nicht. Er lügt.
Ich kann dich zu Grace bringen, und du musst mich nie wiedersehen.
Bitte, ich flehe dich an.
Deine Mom hätte es so gewollt.
Nein heißt nein, William.
Wir sind nicht in Neverland.
Keine Sorge. Es wird nichts Schlimmes passieren.
Oder?
Es ist wohl schon passiert.
Sieh dir nur diese schwarze Masse an, die um dein Gehirn herum stockt.
Wie lange? Sechs Monate?
Weniger?
Schade. Aus unserem letzten Tanz wird wohl nichts.
Das hier wird mir fehlen.
Du wichst dir sicher einen auf deine Stimme, oder?
So gefällt mir das, Kumpel.
Sohn?
Komm schon.
Ich will Smash Mouth nicht verpassen.
So viele Hosenanzüge.
Mom.
Was wollen Sie hier?
Wir gehören zur Leibwache deiner Mutter.
- Wir sehen uns um. - Ist das Zoe?
Wir sind gleich fertig.
Warte bitte draußen.
- Frenchie, was ist los? - Sie ist ein Supe!
Sie ist ein Supe!
Ja, ich schätze, ich...
...warte wohl hier.
Schon gut.
Nichts gesehen.
Wir brauchen einen Ausgang!
Da ist ein Fenster am Südende des Flurs.
Wir sind im achten Stock.
Vertrau mir.
Pass auf!
Scheiße!
Ja.
Oh Scheiße!
Oh Gott.
Wie ekelhaft.
Gott sei Dank. Können wir weg?
- Hi, Hughie. - Hey.
Butcher wurde gerade von einer 12-Jährigen entdeckt.
Zoe? Die zwei Leute getötet hat?
Vic, du hast deiner Tochter V gespritzt? Wie konntest du nur?
- Es ist zu ihrem Schutz. - Schutz?
Du hast sie in ein Monster verwandelt.
Wie du.
Nicht so scheinheilig,
teleportierender Typ mit heraushängendem Schwanz.
Der Fehler meines Lebens.
Vic, du und ich...
Wir standen uns so nah.
Waren das alles nur beschissene Lügen?
Fast hätte ich es mal erzählt.
Während des Stromausfalls, weißt du noch?
Du hast Zoe haufenweise Snacks besorgt.
Wir haben Uno gespielt, bis die Lichter wieder angingen.
Und ich dachte...
Du warst ein echter Freund.
Du bist mit einem Supe zusammen.
Wenn es jemand verstehen würde, dann du.
Warum hast du nichts gesagt?
- Angst. - Dass du mich dann töten müsstest?
Dass ich dich verliere.
Ich habe dich gemocht, Hughie.
Das war echt.
Hey, Vicky.
Leck mich!
Ernsthaft?
In zehn Minuten muss ich vor die Kameras, du Arschloch!
Wir werden dich vor der Presse entlarven.
- Ich habe die Red-River-Datei. - Kennst du WarGames?
Warum frage ich überhaupt? Natürlich.
- Was? - Gegenseitig garantierte Zerstörung.
Ich verletze dich, du entlarvst mich, ich töte alle, die du liebst.
Waffenruhe ist der einzige Weg.
Oder Plan B.
Scheiße!
Wieso werdet ihr immer unfähiger?
Arizona ist ausgezählt.
Ich sollte mich wohl umziehen.
IM GEDENKEN AN SUSAN RAYNER STELLVERTRETENDE DIREKTORIN
DIE IHR LEBEN FÜR IHR LAND GEOPFERT HAT.
WIR STEHEN IN IHRER SCHULD
Da bist du ja endlich. Wo warst du?
Auf dem Klo.
Den Gestank eures gestrigen Reinfalls abwaschen.
Halt die Schnauze, Butch.
Grace.
- Du nicht. - Komm schon.
Ich habe mir auch die Eier gewaschen. M?
Es gibt Menschen,
die aus Unwissenheit oder Irrsinn
immer noch glauben, du wärst hilfreich.
Ich gehöre nicht dazu.
Ich hole den Jungen zurück, Grace.
Ich mache es wieder gut.
Zwei Agenten aus meinem Team wurden von einer 12-Jährigen umgebracht.
Wir mussten ihren Familien sagen, sie hätten Kokain mit Fentanyl geschnupft.
Die Säure hätte an Neuman funktionieren sollen.
Sie wird wissen, dass ich es war.
Gottverdammt! Alle sagten, ich hätte Buttigieg nehmen sollen.
Sie wussten es nicht.
Marvin, ich habe für dich gebürgt, die CIA finanziert...
Bei allem Respekt,
Sie können Butcher jederzeit zurückbringen. Er ist da.
- Starlight? - Sie heißt jetzt Annie.
Kann Annie Neumans Augen ausbrennen, sie schwächen?
Wenn sie an sie rankommt, ohne gesprengt zu werden?
Es könnte wirklich sein,
dass Neuman unverwundbar ist.
Am 6. Januar wird die Wahl im Kongress ratifiziert.
Danach steht nur eins zwischen einem Supe und der Präsidentschaft.
Und zwar ich!
Ich kann mich nicht ewig von ihr fernhalten.
- Sie auszuschalten hat oberste Priorität. - Also macht euren Job!
Jawohl.
Scheiße.
Werden Sie woanders erwartet?
Nein.
Falls das nicht klar ist, ich...
Billy Butcher.
Joe Kessler. Verdammte Scheiße. Wie lange ist es her?
Elf Jahre, schätze ich. Aber offiziell ist die ganze Scheiße nie passiert.
Und doch hast du zugedröhnt die Frau des Generals ausgeleckt.
Leck du mich.
Komm, lass uns einen schlechten Kaffee trinken.
Degradiert in deinem eigenen Team. Wie war noch mal euer Codename?
The Boys.
Wer kam auf den Scheiß?
Warum lässt du dir das gefallen? Geh.
Nein, mein Junge. Ich habe noch viel vor.
Bald sitze ich wieder am Kopfende des Tisches.
Besser wäre es.
Viele Leute sagen, der Zeitpunkt,
dich kaltzustellen, war sehr ungünstig.
Mallory will den gewählten Vize ausschalten,
weil Singer das so will, und Langley dran arbeitet.
Du kennst doch Grace.
Politik war schon immer ihr Ding.
Und worauf bist du aus?
Homelander.
Er tötete einen Kerl am helllichten Tag
und kriegte Beifall.
Was hat ihm das wohl gezeigt?
Nein.
Wir schlendern pfeifend in die Apokalypse.
Und Grace ist abgelenkt.
Aber du hattest ihn im Visier.
Mit Soldier Boy?
Nicht abgedrückt.
Warst du abgelenkt?
Wir sind uns nicht zufällig begegnet, oder?
Erinnerst du dich an Pandschschier?
Ja.
Schwer zu vergessen.
Du hast mich da rausgeholt und dabei wie viele getötet?
Ohne auch nur mit der Wimper zu zucken.
Und dein Sohn heißt trotzdem nicht Billy.
Wir brauchen jemanden wie dich, Billy.
Und zwar jetzt.
Bevor die Supes anfangen, uns in Lagern einzupferchen.
- Hey. - Krawatte? Gehst du zum Abschlussball?
- Was gibt's? - Janine.
Sie hat sich geprügelt.
Der Schulleiter sagte nur, sie schlug einen Jungen k. o.
Einen Jungen?
Wage es ja nicht, stolz zu sein.
Sie knallt mit Türen, Marvin.
Sie sagte, ich soll...
..."Schwanz lutschen".
Das hat Janine gesagt?
Es geht ihr mies, seit Todd ausgezogen ist.
Du hast ihn rausgeworfen.
Dämpfe die Freude in deiner Stimme.
Aber ja, ich habe ihn rausgeworfen. Aber Janine liebt ihn immer noch.
- Sie ist besorgt. - Worüber?
Todd hat sich richtig in die ganze Homelander-Scheiße reingesteigert.
Er geht nicht ans Handy,
- ich weiß nicht, wo er ist. - Dann...
Und du findest Leute...
- Also echt, Monique. - Für deine Tochter, Marvin.
Ich verstehe, was du an ihm fandest.
Er war gut zu Janine.
Der Sex kann es nicht gewesen sein.
Oder?
- Sei brav. - Du bist mein größter Fehler.
Ein schlechtes Produkt.
Es ist dein Schicksal.
Es ist nur ein Raum, John.
und Mama und Papa, und heul doch.
Im Inneren ist ein Teil von dir
- immer noch menschlich. - Nein.
Werden Sie nicht dreist.
Bezeichnen Sie den Verstorbenen nicht als "Opfer".
Über diesen Begriff entscheidet die Jury.
Der Wiederaufbau des Towers verzögert sich etwas,
aber ich versichere Ihnen, es ist nicht meine Schuld.
Aber erst als Annie January
aus dem Schatten von Vought heraustrat...
EILMELDUNG NYC LIEBT ANNIE JANUARY
...sahen wir das Ausmaß ihrer Macht.
Homelander darf nicht ungestraft
tun und lassen, was er will.
Deep, reden wir über den Oktopus im Raum.
IM GESPRÄCH MIT HAILEY MILLER
Das Enthüllungsbuch deiner Ex Cassandra...
Hailey, ich muss dich unterbrechen.
Es gab keine Beziehung mit einem Oktopus.
Es ist ein rassistisches Gerücht und eine lächerliche Lüge,
die von einer verlassenen und emotional instabilen Hysterikerin verbreitet wird,
die in mein Bett gekackt hat.
Deep, dieser Oktopus ist doch weg, oder?
Ja, Ashley. Sie...
Er macht uns keine Probleme mehr.
Hey, Noir.
Sie haben mir nach dem Debakel an der Godolkin das Leben gerettet. Danke.
Der Vorstand will bald neue Kandidaten für die Seven sehen.
Und das Auswahlkomitee hat die Auswahl für uns auf 25 begrenzt.
Gehen wir nur nach Social Media,
schlage ich Talon aus Redlands vor.
Passe. Die ist 'ne Gesichtsbaracke.
- Ihr Körper ist schön, aber ihr Gesicht... - Schon klar.
Vielen Dank für deine Erklärung.
Macho-Schwein.
Nicht die Schlampe.
- Hat er nicht einen Hund gegessen? - Nur geleckt.
Ein großer Unterschied.
Sister Sage? Auf keinen Fall.
Ich kenne sie von Teenage Kix, man hat sie rausgeworfen.
- Was kann sie? - Sie ist der "klügste Mensch der Welt".
Und sie weiß nie, wann man den Mund hält.
- Wrangler. Ist er... - Spinner aus Texas.
San Antonio musste die Migrantenmorde vertuschen.
- Er gefällt mir. - Natürlich
gewinnen wir mit ihm bei Weißen über 50.
Eine fantastische Wahl.
Ja, absolut, er ist ein total dufter Typ. Sagt man das so?
Gerade noch war er irre.
Ich wollte sagen, es wäre irre, ihn nicht an Bord zu holen.
Ich bin umgeben von Speichelleckern und Idioten.
Du bist einfach so überzeugend.
Deep? Sei einfach...
Blase A-Train einen.
- Was? - Ich meine es ernst.
Geh rüber, zieh seinen Schwanz raus und blase ihm einen.
Ist gut.
Steh auf.
Sexualität ist ein Spektrum, oder?
Steh auf, verdammt.
Genau das meine ich.
Niemand von euch hat den Mumm, mir zu widersprechen.
Oh mein Gott.
Diese ganze Firma lastet allein auf meinen Schultern.
Sie haben... recht?
Ich hätte es nicht getan.
OFFIZIELLER VERTEIDIGUNGSFONDS LASST UNS ZURÜCKSCHLAGEN!
Homelander kämpft gegen unser Rechtssystem.
Klickt auf "Spenden" und...
Keating griff Ryan an.
NEUES SELBSTVERTEIDIGUNGSGESETZ IN NY VERABSCHIEDET
Die Magie von Vought On Ice
kommt am 7. Dezember in die VoughtCoin Arena.
Zusammenstoß der Bewegungen Starlighter und Hometeamer
vor dem Gericht...
Der Widerling hatte Fotos seiner nackten "Nichte" in der Badewanne.
BOMBENEHRLICH MIT FIRECRACKER
Er ist ein Antifa-Pädo, der erwischt wurde.
"Auge um Auge" ist zwar im Judenteil der Bibel,
aber trotzdem.
Ja. Schön gerade halten.
ZWANGSSTÖRUNGEN BESIEGEN
Ok, gut. Gut.
Ja! Annie, das war super.
Schau, ein neuer Rekord.
Dreiunddreißig Sekunden.
Fantastisch. Ich kann meinen Sorgen 30 Meter weit entkommen.
Und das gesamte Stromnetz leeren.
Was würde Greta sagen?
Sechs Monate Arbeit.
Ok, die Säure hat nicht funktioniert.
Wir lassen uns was anderes einfallen.
Was denn?
Ja. Hey, pass auf, ich stimme allem zu, was sie gesagt hat.
Ich will Neuman auch weghaben, und wir wissen, wie gefährlich sie ist.
Und ja, vielleicht kriegen wir nie wieder so eine Chance.
- Ich bin nicht gut im Aufmuntern. - Ja?
Ich bin dann mal weg.
Recycling-Tonne, Arschloch.
Was?
Er hat unsere Deckung auffliegen lassen. Du wärst fast gestorben.
Du bist der Einzige, der ihn hierhaben will.
Schmeißen wir ihn raus.
Das tun wir nicht.
VOUGHT VIDEOVERLEIH
ACTION ZIEHT IHN MAGNETISCH AN
Der perfekte Augenblick, um das hervorzukramen, oder?
Mit den Fotzen hier mordet es sich nicht leicht.
Die? Ach was.
Das sind handverlesene, extra geheime Agenten, also...
Du hast mich überrascht.
Ich stecke voller Überraschungen.
Was willst du?
Ich dachte, wir könnten uns gegenseitig helfen.
Wie mit dem Kopfschuss vorhin?
Ich will Ryan von Homelander wegbringen.
Mehr nicht?
Er ist sein Dad.
Die Fotze ist kein Vater.
Und du schon?
Du steckst in der Klemme.
Homelander besorgte dir die Vize-Position,
und die nächsten vier Jahre wirst du dich bücken müssen,
- während er es dir reinrammt. - Ich komme schon klar.
Ach, du meinst das Virus an der Godolkin?
Ja, ich weiß Bescheid.
Und ich weiß, es ist noch nicht stark genug, um Homelander zu töten.
Und auf der anderen Seite
hast du die gesamte CIA und meine Boys, die dir rund um die Uhr zusetzen.
Du brauchst mich.
Wenn ich auch nur darüber nachdenken soll,
brauche ich ein Zeichen guten Willens.
Die Info aus Red River, die Hughie über mich hat.
Er würde trotzdem zur Presse gehen.
Aber sie würden es nicht drucken.
Es wäre nur eine Verschwörungstheorie eines verdrossenen Angestellten.
Das ist meine Bedingung.
Du weißt, wo ich bin.
Ich habe mich vor fünf Minuten eingeloggt.
- Was ist los? - Diese Scheiße.
Ja, klicke einfach auf "Eingeloggt bleiben".
Tut mir leid. "Eingeloggt bleiben."
Leider bleibst du damit aber auch nicht eingeloggt.
MAILBOXNACHRICHT
UNBEKANNT
Das ist für Hugh,
hier ist das Krankenhaus Central.
AUTHENTIFIZIERUNG...
- Ihr Vater wurde... - Scheiße.
Scheiße!
Junge?
Entschuldigung.
Dad. Ich...
Dr. Boyd Fox, bei der Apotheke melden.
Das Starlight House. Ein so genanntes "Heim für gefährdete Teenager".
Klar, und Epstein beging Selbstmord.
Das Einzige, was diese Teenager gefährdet,
ist, dass sie verführt und in Starlights LGBTerror-Kerker geworfen werden.
Child Lives Matter, Leute.
Wenn du dabei wärst, würde man mehr über uns berichten.
Homelander wird auf jeden Fall freigesprochen,
und dafür werde ich nicht da sein.
Ich organisiere gern den Protest und halte die Rede,
aber keiner will sie hören,
weil ich nicht Starlight bin.
Ich auch nicht.
Sag ihr das.
Ich habe gekündigt, um von ihr wegzukommen.
Ihr macht es gut. Ihr braucht mich nicht für die Starlighter.
Es ist nur... Wärst du Starlight,
würden wir vielleicht richtige Spenden kriegen.
Ich werde euch natürlich helfen, aber als Annie January.
Niemand spendet für das Annie House, das klingt bieder.
Hey. Also, Colin nervt zwar total,
aber er hat mich in den letzten paar Monaten
mehr als einmal gerettet.
Danke für die Empfehlung, er ist toll.
Das wusste ich schon nach unserem ersten Gruppentreffen.
Anonyme Treffen. Wie der Name schon sagt.
Ich hätte die Treffen nicht erwähnen sollen.
Toll, wenn mein Boss weiß, dass ich ein Ex-Junkie bin.
Bis später.
Respekt für Wittgensteins Ansatz scheint glaubwürdig.
Mathematische Regeln wie etwa die Positionsregel.
Sie sprechen von dem inneren Erleben, Empfindungen und Ähnlichem.
Beim Betrachten dieser Fälle sollten wir...
Ich bin fast nie überrascht.
Darf ich reinkommen?
Sister Sage.
Einfach nur Sage.
Klar.
"Sister" war Voughts Idee.
Die ethnische Kennzeichnung musste sein.
Ich habe dich noch nie ohne Anzug gesehen. Inkognito?
Ich dachte, die klügste Frau der Welt hätte eine schönere Wohnung.
Der klügste Mensch.
Und dieser Mensch ist zu klug, um sich darum zu scheren.
Ok. Amen, Schwester. Na ja...
Du bist ja so klug.
Zeig es mir.
Deine öffentlichen Auftritte
legen nahe, dass dein Haar öfter gefärbt wird.
Früher monatlich, jetzt alle 2,4 Wochen.
Sagte dir deine Stylistin, dass du grau wirst?
Dazu kommt noch die vergrößerte Prostata...
Meine was?
Sieh dir deine Hände an. Du wäschst sie öfter,
also gehst du öfter pinkeln. Es ist nur logisch.
Du hast viel Macht, aber du wirst älter.
Und dann wäre da noch die Kleinigkeit, dass dein Vater dich fast getötet hätte...
Wow.
Jeder Idiot sieht,
du machst eine existenzielle Midlife...
Was auch immer.
Mutig für jemanden, deren Gabe ein Partytrick ist.
Lasere mich ruhig,
aber ich glaube, du brauchst meinen Partytrick.
Ich brauche Rat.
Von jemand Ebenbürtigem.
Natürlich, ein Wort zu jemandem, und ich zerreiße dich in Stücke.
Natürlich.
Ich habe mein Leben damit verbracht, den Gipfel von Vought zu erklimmen.
Es war mein sehnlichster Wunsch. Aber jetzt, wo ich angekommen bin...
Bist du nicht zufrieden?
Ich rette Leute, sie jubeln.
Ich töte Leute, sie jubeln.
Es ist bedeutungslos.
Menschen sind nichts. Weniger als nichts.
Sie sind nur Spielzeug, dafür da, um mich zu unterhalten.
Trotzdem kontrollieren sie alles.
Es ist unnatürlich.
Welches Vermächtnis hinterlasse ich meinem Sohn?
Ein Scheißland in einer Scheißwelt? Oder was Besseres?
Etwas...
...Reines und Unbeflecktes, wie...
...Marmor.
Du weißt, das wird dich auch nicht glücklich machen.
Trotzdem. Wie würdest du es anstellen?
Rein hypothetisch.
Rom, Griechenland,
alle Demokratien scheitern, weil Menschen dumm sind.
Du brauchst keine Super-Armee, wie sie Nazi-Babe im Sinn hatte. So deutsch.
Wenn du die Massen vernichtest, wer baut deine Denkmäler?
Wer leckt deinen Damm?
Nein. Die Menschen werden alles selbst zerstören,
du musst sie nur anstupsen.
Dann kannst du reinstürmen und alles retten.
Wie Cäsar.
Rein statistisch ist es unvermeidlich.
- Ich will dich in den Seven. - Vergiss es.
Warum nicht?
Ich trage kein rassistisch angehauchtes Superkostüm
vor klatschenden Robben.
Und bin ich eine Schwarze Frau, die tausendmal klüger ist als du.
Zu viel für dein Ego.
Ich bin auch ziemlich klug.
- Siehst du? - Klug genug, um zuzuhören.
Um wirklich auf dich zu hören.
Du kannst hierbleiben und weiter nach Taco Bell und Einsamkeit stinken.
Oder wir könnten deine Theorien auf globaler Ebene umsetzen.
Wann hattest du zuletzt die Chance dazu?
- Was machst du hier? - Konnte nicht schlafen.
Und du?
Mein Dad hatte einen Schlaganfall.
Scheiße. Das tut mir echt leid.
Ich hole nur ein paar Sachen und fahre wieder zu ihm.
- Wird er... - Ich weiß es nicht.
Er rief mich kurz davor an,
und ich
ging nicht ran.
Warum ging ich nicht ran?
Vielleicht hätte ich was gemerkt...
Nein, Hughie. Mach dir keine Vorwürfe.
Du kannst nichts tun.
Er will einfach nur über das neueste Buch von James Patterson reden,
und nicht mal dazu war ich bereit.
Und jetzt, selbst wenn er überlebt...
Ja.
Ich weiß, was ich will.
Einfach Licht aus. Besser als die Alternative.
Hier herumsitzen, seine Fehler wiederkäuen,
auf das Unvermeidliche warten.
Ich hoffe, dein Paps wird wieder.
Danke. Ich...
- Hughie? - Hey.
Es tut mir so leid.
Ich kam, so schnell ich konnte. Tut mir so leid.
Ist schon gut.
- Hier abbiegen. - Hier?
Ja. Was hält die CIA eigentlich davon, dass du ihre Ressourcen
zum Orten von Todds Handy benutzt?
Ich habe sie nicht gefragt. Genauso wenig wie euch beide.
Wir sind immer für dich da, mon ami.
Colin?
Warum fragst du?
Ihr habt zusammen...
...viel Zeit auf der Toilette verbracht.
Tut mir leid, ich hätte was sagen sollen.
Aber es ist kompliziert.
Ich will mal was klarstellen:
Ich liebe dich.
Aber aus dir und mir...
...wird nichts.
Ich weiß.
Wenn Colin dich also glücklich macht...
...dann sei glücklich.
Hey, wir haben den Jungen.
- Wie läuft's? - Gut, danke.
- Kommt ihr zum Treffen? - Ja.
Cool.
- Gute Frage. - Welche denn?
Sie fragt sich, wie ein Mann wie er
das Herz einer Frau wie Monique erobern konnte.
Er ist nett zu meiner Tochter.
Es gibt nur einen Grund.
Todd muss außerordentlich gut bestückt sein.
Frenchie, du hättest nicht kommen müssen.
Ich sage ja nur,
der Mann strahlt eine starke Pete-Davidson-Energie aus, oder?
Erkennst du sie?
Ich bin nicht sicher.
Hallo, Jungs. Danke fürs Kommen.
Er ist hier, oder? In diesem Gebäude?
Es ist der beste Tag meines Lebens.
Ja. Gehen wir.
Weißt du, Dirk, ich halte unter Wasser nicht meinen Atem an,
ich atme unter Wasser.
Das ist beeindruckender.
A-Train, probier mal die Buffalo Ranch Bacon Blasters.
Sage.
Nett, dich zu sehen.
Was willst du hier?
Homelander will sich nicht mehr mit Idioten umgeben.
Hallo zusammen.
Homelander. Es ist eine große Ehre, hier zu sein.
Ich kann nicht lange bleiben,
aber ich habe gehört, ihr seid meine größten Fans
und habt immer zu mir gestanden.
Ich wollte mich persönlich
für eure Hingabe bedanken,
und für eure Opfer.
Aber du bist es doch, der so viel gibt...
Ihr seid mehr als nur Fans.
Ihr seid Märtyrer für die größte Sache der Welt.
Mach sie auf.
Geht klar.
Baseballschläger.
Ja.
Ich möchte, dass ihr diese Schläger nehmt
und diese Herren erschlagt.
Du bist witzig.
Es ist einer deiner Tests. Wir sollen Nein sagen.
Nein, Deep. Das ist kein Test.
Ihr sollt diese Herren zu Tode prügeln.
Sofort.
Wir sollten gehen.
Oh Gott!
Oh Scheiße!
Gott!
Bleibt hier.
Wartet auf Anweisungen.
Jungs, was soll die Scheiße? Das war echt abgefuckt!
Was zum Teufel will er hier?
Er müsste im Gerichtssaal sein.
Scheiße.
Exklusive Aufnahmen von Homelanders Ankunft am Gerichtsgebäude.
Das Urteil fällt jeden Augenblick,
also bleiben Sie dran.
Mit unseren Kathetern können Sie Ihr Leben wieder genießen.
NEW YORK COUNTY GERICHTSGEBÄUDE
Das Urteil steht!
Die Jury ist zurück. Gleich wissen wir es.
Nicht schuldig!
Fick dich, du Fascho!
HOMELANDER NICHT SCHULDIG
Live vor dem Gericht: Die Jury gab ihr Urteil bekannt.
- Homelander ist... - Los.
...nicht des Mordes schuldig. Vor dem Gerichtsgebäude herrscht Chaos.
Du schaffst es.
- Los. - Ok.
Colin.
Geht es dir gut?
Colin.
- Nein. - Ich bin es.
Hey, alles ok. Mir geht es gut.
- Schon ok. - Ok?
Leute, bleibt ruhig.
Ihr seid alle besonders.
Hört auf damit. Aufhören.
Leute, bitte geht alle nach Hause.
So dürfen wir nicht kämpfen.
Annie! Hol Hilfe, Annie!
Hey, lasst sie in Ruhe.
Verpiss dich, Babykillerin!
Verschwindet.
Kiara?
Kiara? Oh Gott! Hilfe!
Wir brauchen Hilfe.
Helft ihr, bitte.
Kiara?
- Es war Starlight. - Verzeihung.
Ich habe sie gesehen. Starlight.
Ich weiß. Sie ist es...
Gehen Sie bitte nach Hause.
Räumen Sie geordnet das Gelände.
Bitte gehen Sie nach Hause.
Räumen Sie geordnet das Gelände.
Die Gerechtigkeit hat gesiegt, als die Jury Homelander
freigesprochen hat.
Doch dieser Moment der Heilung wurde jäh unterbrochen.
Drei unschuldige Patrioten fielen den Angriffen der Starlighter zum Opfer.
Wir warten, bis die Familien der Opfer benachrichtigt wurden,
bevor wir ihre Namen bekannt geben.
Doch jeder von ihnen gab sein Leben
bei der Ausübung seines Rechts...
Lass sie schlafen.
Wir sagen es ihr morgen früh zusammen.
Ja.
Die Wahrheit ist: Es ist ein dunkler Tag für Amerika.
Der dunkelste in meiner Laufbahn.
Unser einziger Trost ist, dass Homelander frei ist und uns weiter beschützen kann.
Jetzt, wo diese Ungerechtigkeit hinter ihm liegt,
kann sich Homelander seinen Aufgaben widmen.
Trinkst du das noch aus?
Komm schon, Kumpel, wir feiern doch.
Was ist denn?
Nein, ich... Es ist nichts.
Komm schon. Wir haben es besprochen.
Wir müssen alles miteinander teilen.
Und alles zusammen tun, bis wir fast zu einer Einheit verschmelzen.
Sag es mir, Junge. Egal, was es ist, es ist ok.
Ich will nicht, dass Butcher stirbt.
Nachdem er dich so im Stich gelassen hat?
Das war brutal.
Und was er über dich gesagt hat.
Er sagte hässliche, gemeine Dinge über dich.
Einfach furchtbar.
Mom hat ihn geliebt.
Und du?
Noir hatte recht. Das war echt abgefuckt.
Du bist zu Recht aufgebracht. Ich bin auch aufgebracht.
Und wenn wir weggehen?
Wir könnten für immer im Meer verschwinden.
Alle dort lieben dein wahres Wesen.
Den zärtlichen, empfindsamen und wirklich guten Schwimmer.
Sieh mich an.
Süßer, sieh mich an.
Wir müssten unsere Liebe nicht mehr verbergen.
Wir könnten einfach Kevin und Ambrosius sein.
Hey, ich habe gerade Deadly Cross durchgelesen.
Wie macht Patterson das nur?
Es war sogar noch besser als Pain,
Justice, Dead, Triple Cross,
Storm, Fire, Panic und sogar Evil.
Wir haben jedenfalls viel zu besprechen.
Ruf mich an, ja? Hab dich lieb.
Werde wieder gesund.
Werde gesund und du kannst stundenlang mit mir über Deadly Cross reden.
Du kannst mir das ganze Buch vorlesen.
Abgemacht?
Ich hoffe, du kannst mich hören.
Ich glaube, das kann er.
Mom?
Billy.
Du hast versprochen, dich um Ryan zu kümmern.
Was glaubst du, was ich hier versuche?
Du willst wieder Hughie hintergehen.
Und es wird dich in den Arsch beißen.
Im Tower habe ich den Jungen gerettet, oder?
Ich hatte Homelander im Visier, alles wäre vorbei gewesen,
aber ich habe ihn gerettet.
Und was hat es gebracht?
Du hast es versprochen.
Wird Ryan wie Homelander, wäre das das Ende der Welt.
Denkst du, ich weiß das nicht?
Finde einen besseren Weg.
Was willst du von mir, Becca?
Sei der Mann, den ich liebte.
Dieser Mann ist längst tot.
Es ist zu spät.
Mir bleibt keine Zeit...
Butcher Sicherheiten
Hier ist Hughies info über dich
Verdammt noch mal.
Ich hoffe, du bist zufrieden.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König