No niin, poika. Vedä vähän nenääsi.
- Paska. - Mitä hittoa?
- Homelander ilahtuu. - Ei. Älä.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Homelander lupasi lahjoittaa Starlight Houselle.
- Ei. - Taputtakaa.
- Taputtakaa ystävällisyydelle. - Ei!
En ole "kuten kaikki muutkin". Olen parempi.
Homelander on psykopaatti.
Homelander suojelee heitä.
Lupasit suojella minua.
- Ehkä en halua katsoa sinua. - Vihaan sinua.
Tämä pikkumies tässä on poikani.
Haista paska, fasisti!
Tee minulle yksi pieni palvelus, niin autan sinua.
Toitko sen?
Alkuperäinen resepti. 11 yrttiä ja mausteet.
Pistää vähän.
Nimeni on Annie January, ja minä lopetan.
Kuulut nyt jengiin.
Olet kuin raivotautinen koira, mutta uskollinen hihnan pitäjälle.
Aivosi vuotavat.
Väliaikainen V tappaa teidät.
Kauanko minulla on?
Kuukausia. Korkeintaan 12.
Homelanderin pitää kuolla. Mitä sitten vaaditaankin.
Soldier Boy on aseemme. Tapamme Homelanderin.
Tiesitkö sinä, että Soldier Boy on isäni?
- Ulos rakennuksesta! - Butcher, lopeta!
Kaikki, mitä olet halunnut. Hän on tuolla.
Nytkö emmit?
Minä lupasin.
Et tarvitse minua enää.
Minä osasin hypätä.
Sinä osaat lentää.
Hyvää iltaa!
Tiedän, että kello on paljon,
joten halusin tulla kiittämään kärsivällisyydestänne.
Baari on yhä auki.
Ja... ai niin, Colorado ja Nevada menivät juuri Robert Singerille!
Pysykää siis kanavalla.
Palaamme pian hyvien uutisten kera.
Kiitos, ja Jumala siunatkoon Amerikkaa!
Hemmetin juustopallojako? Mitä minä näillä teen?
Hän sanoo, että olet tehnyt liikaa töitä. Syö enemmän.
Jos tämä onnistuu, hotkin nämä kaikki.
Tarvitsen näköyhteyden.
Hetkinen vain.
Sori. Täällä on hitosti liittimiä, enkä näe mitään.
Autatko vai rehvasteletko?
Ehdottomasti molempia.
Toimiiko?
Suorana ja väreissä.
Butcher, kuuletko?
Missä hitossa Butcher on?
Älä aloita.
Olen kunnossa.
Charcutier?
Kenelle puhut?
En sanonut mitään.
Kiitos.
Selvä.
Mennään sitten.
Iltaa, kusipäät.
Tulimme tekemään pikku maapetoksen.
Menossa ylös.
Hei.
Suunnitelma on, että odotat tässä ja vahdit ovea.
Ei voi olla totta. Vai vahdin ovea?
Jos Butcher astuu hissiin, murra hänen kätensä.
Siirtäkää este ovelta.
Perkele.
No niin, äijä. Tehdään se.
Ihmisiä on paljon.
Älähän nyt, poika.
Pelkäisitkö sinä torakoita?
No, joo.
Linnunpoikasia sitten tai jotain.
Tarkoitan, ettei sinun tarvitse hermoilla.
Puhuimme tästä.
He ovat vain ihmisiä ja...
Leluja ajanvietteeksemme.
- Aivan. - Niin.
Pystymme tähän.
Hetkinen. Meillä on ongelma.
Mitä hän tekee täällä?
Homelander on paikalla. Antakaa hänen olla.
Toistan, antakaa Homelanderin olla.
Se tarkoittaa sinua, Butcher.
Näytättepä kauniilta tänään. Sinä varsinkin.
- Zoe, muistatko poikani Ryanin? - Hei.
Hei.
Tiedätkö mitä, Zoe?
Hotelli tekee itse jäätelönsä.
Menkää Ryanin kanssa etsimään sitä.
Hyvä idea. Mene vain, kamu.
Älkää palatko raskaana.
Vitsi.
Vitsi vain. He ovat liian nuoria.
Vaikka Ryan pystyisi, jos haluaisi.
Mitä hemmettiä teet täällä?
Olen tukenut jokaista uutta hallitusta 16 vuoden ajan.
En halua tukeasi. Sinua syytetään murhasta.
Hei, Doug.
Oikeudenkäynti on muodollisuus, ja kyse oli itsepuolustuksesta.
Se roisto uhkasi poikaani.
Muovipullolla.
Pernaruttoa kenties.
Kyse onkin periaatteesta.
Ja kun hoitelin sen hirviön,
- väki taputti. - Osakkeenomistajat eivät.
Siksi me kaksi todistammekin heille,
että vaikka presidentti on rikollisia paapova liberaali,
Vought jatkaa samaan malliin.
Kaikki välisemme asiat ovat muinaishistoriaa.
Tehdään sitten uutta historiaa.
Naiset ja herrat, Victoria Neuman.
Annetaan hänelle aplodit.
Osaavia naisia Valkoisessa talossa.
Jumala sinua siunatkoon.
Poistuisitko hetkeksi, kulta?
Minulla on paljon asiaa,
mutta ei aikaa sanoa sitä.
Minulla on auto. Vien sinut pois täältä.
Mitä höpiset?
Olet vihainen ja syystäkin.
Mutta tiedät, miten vaarallinen Homelander on.
Hän on isäni.
Hän murhasi jonkun silmiesi edessä.
Se tyyppi oli pedofiili.
Ei ollut. Hän valehtelee.
Vien sinut Gracen luo. Sitten sinun ei tarvitse nähdä minua enää.
Ole kiltti, rukoilen sinua.
Niin äitisi haluaisi.
Ei tarkoittaa ei, William.
Tämä ei ole Neverland.
Älä huoli. Mitään pahaa ei tapahdu.
Eihän?
On tainnut jo tapahtua.
Iso musta juttu aivojesi ympärillä.
Puoli vuottako jäljellä?
Vähemmänkö?
Harmin paikka. Emme saa sitä viimeistä tanssia.
Minun tulee meitä ikävä.
Hittolainen. Runkkaat omalle äänellesi.
Noin sitä pitää, mestari.
Poika?
Tule.
Haluan nähdä Smash Mouthin.
Onpa paljon housupukuja.
Äiti.
Mitä teette täällä?
Anteeksi, olemme äitisi henkivartijoita.
- Tarkastamme paikat. - Onko se Zoe?
Tämä kestää vain hetken.
Odota käytävässä.
- Mitä siellä tapahtuu? - Hän on super!
Hän on super!
Minä kai sitten...
Odotan täällä.
Ei hätää.
Emme nähneet mitään.
Tarvitsemme pakotien! Heti!
Käytävän eteläpäässä on ikkuna.
Olemme 8. kerroksessa.
Luota minuun.
Varo!
Saakeli!
Kyllä.
Voi hitto!
Voi luoja.
Ällöttävää.
Voimmeko mennä nyt? Jestas!
- Hei, Hughie. - Hei.
Butcher ei osaa piiloutua edes 12-vuotiaalta.
Zoe murhasi kaksi miestä.
Kuinka saatoit antaa omalle tyttärellesi V:tä?
- Suojelin häntä. - Suojelitko?
Teit hänestä hemmetin hirviön.
Itsesi kaltaisen.
Pata kattilaa soimaa -
teleporttaavaksi hemmoksi, jolla on vehje ulkona.
Elämäni pahin virhe.
Vic, sinä ja minä...
Olimme kuin perhe.
Oliko kaikki vain valetta?
Melkein kerroin kerran.
Se sähkökatko, muistatko?
Ostit Zoelle sylin täydeltä naposteltavaa.
Pelasimme Unoa kolmestaan, kunnes sähköt palasivat.
Minä pidin -
sinua läheisenä ystävänä.
Seurustelet superin kanssa.
Sinun jos kenen tulisi ymmärtää.
Mikset kertonut?
- Pelkäsin. - Joutuvasi räjäyttämään pääni.
Pelkäsin menettäväni sinut.
Välitin sinusta aina, Hughie.
Se osa oli totta.
Hei, Vicky.
Haista paska!
Ihan oikeasti.
Minun pitää olla tv:ssä kymmenen minuutin päästä, mulkku!
Kerromme medialle, että räjäytit kongressin.
- Red River -kansio on tallessa. - Näitkö Sotaleikit?
Miksi edes kysyn? Totta kai näit.
- Vitsailetko? - Molemminpuolinen varma tuho.
Satutan sinua, paljastat minut. Paljastat minut, tapan kaikki rakkaasi.
Vain aselepo kannattaa.
Tai tämä.
Saatana!
Teistä on tullut vain huonompia.
Voitimme Arizonan.
Paras vaihtaa vaatteet.
APULAISJOHTAJA SUSAN RAYNERIN MUISTOLLE
HÄN UHRASI HENKENSÄ.
OLEMME HÄNELLE VELKAA
Kiva, että tulit. Missä olit?
Vessassa.
Yritin pestä pois tyrimisen löyhkän mokasi jälkeen.
Pää kiinni, Butch.
Grace.
- Et sinä. - Älä viitsi.
Pesin pallitkin. M?
Jotkut uskovat -
tietämättömyyden tai ehkä hulluuden takia,
että sinulla on yhä jotain annettavaa.
Minä en kuulu heihin.
Saan pojan takaisin, Grace.
Korjaan tilanteen.
Kaksi agenttiani kuoli 12-vuotiaan tappamina.
Sanoimme perheille heidän vetäneen fentanyylillä leikattua kokaiinia.
Tietojemme mukaan happo toimisi Neumaniin.
Hän tietää, että se olin minä.
Hitto sentään. Minun käskettiin valita Buttigieg.
Ette tiennyt.
Menin takuuseen sinusta, CIA rahoittaa sinua...
Kunnioituksella...
Voitte tehdä Butcherista taas pomon. Hän on tuolla.
- Entä Starlight? - Hän on nyt Annie.
Voiko Annie polttaa Neumanin silmät, horjuttaa häntä?
Jos pääsee tarpeeksi lähelle, eikä päätä räjäytetä.
On ehkä hyväksyttävä mahdollisuus,
että Neuman on haavoittumaton.
Kongressi sertifioi vaalit 6. tammikuuta.
Sen jälkeen super on sydämenlyönnin päässä presidenttiydestä.
Minun sydämenlyöntini!
En voi pysytellä kaukana hänestä ikuisesti.
- Hänet pitää eliminoida. - Tee siis helvetin työsi!
Kyllä, rouva.
Helvetti.
Onko sinulla muuta tekemistä?
Ei ole.
Ellei käynyt selväksi, en...
Billy Butcher.
Joe Kessler. Perhana sentään. Kauanko siitä on?
Sanoisin 11 vuotta. Mutta virallisesti sitä katastrofia ei tapahtunut.
Miksi muistan sinun naineen kenraalin vaimoa oopiumipöllyssä?
Haista paska.
Hei, tarjoan kupin huonoa kahvia.
Sait lähtöpassit omasta tiimistäsi. Mikä surkea koodinimenne olikaan?
Pojat.
Kuka sen keksi?
Miksi siedät sitä? Ota hatkat.
Ei, poikani. Minulla on suunnitelmia ja juonia.
Palaan pöydän päähän hetkessä.
Parasta olisi.
Monet ajattelevat,
että jouduit jäähylle huonolla hetkellä.
Mallory haluaa tappaa uuden VP:n,
koska sitä Singer haluaa. Puolet CIA:stakin on mukana.
No, tiedät Gracen.
Hän on aina ollut poliitikko.
Mihin sinä keskityt?
Homelanderiin.
Tappoi sen raukan keskellä päivää,
ja ihmiset hurrasivat.
Mitä hän oppi siitä?
Ei.
Olemme matkalla kohti maailmanloppua.
Eikä Gracen katse ole pallossa.
Olisit voinut tappaa Homelanderin.
Soldier Boyn kanssa.
Et tehnyt sitä.
Oliko katseesi pallossa?
Miksi tuntuu, ettemme törmänneet sattumalta?
Mustatko Panjshirin laakson?
Joo.
Vaikea unohtaa.
Raahasit minut pois sieltä. Montako tapoit matkalla?
Empimättä ollenkaan.
Et silti nimennyt poikaasi mukaani.
Tarvitsemme kaltaisesi kaverin.
Välittömästi.
Ennen kuin superit alkavat koota meitä leireihin.
- Hei. - Miksi solmio? Menetkö tanssiaisiin?
- Mitä nyt? - Janine.
Hän joutui tappeluun koulussa.
Rehtori ei kertonut syytä, vain, että hän tyrmäsi pojan.
Pojanko?
Uskallakin olla ylpeä.
Hän on paiskonut ovia, Marvin.
Hän käski minun -
"imeä munaa".
Sanoiko Janine niin?
Hänellä on ollut vaikeaa Toddin lähdettyä.
Heitit hänet ulos.
Hillitse vahingoniloasi.
Mutta niin, heitin hänet ulos. Janine rakastaa häntä yhä.
- Hän on huolissaan. - Mistä?
Todd sekosi siitä Hometeamer-paskasta.
Ei vastaa puhelimeen.
- En tiedä, missä hän on. - Eli...
Sinä löydät ihmisiä.
- Älä viitsi, Monique. - Tyttäresi takia.
Tajuan, mitä näit siinä tyypissä.
Hän oli hyvä Janinelle.
Kyse ei ainakaan ollut munasta.
Eihän?
- Ole hyvä. - Olet suurin epäonnistumiseni.
Olet vain huono tuote.
Se on kohtalosi.
Se on vain huone, John.
...isää ja äitiä. Yhyy!
Syvällä sisimmässäsi osa sinua -
- on yhä ihminen. - Ei.
Älkää olko julkea.
Vainajaan ei saa viitata sanalla "uhri".
Se on johdatteleva sana ja juryn päätettävissä.
Valitettavasti Towerin remontti on jäljessä.
Takaan, ettei se ole minun syyni.
Vasta kun Annie January -
astui esiin Voughtin ja Homelanderin varjosta,
näimme hänen voimansa suuruuden.
He eivät ole lain yläpuolella.
He eivät voi tehdä, mitä haluavat.
Deep, puhutaan mustekalasta huoneessa.
Eksäsi Cassandra kirjoitti paljastuskirjan.
Pysäytän sinut siihen.
Akteja mustekalan kanssa ei ollut.
Se on vain rasistinen huhu ja naurettava vale,
jonka keksi jätetty, hysteerinen nainen,
joka kakkasi sänkyyni.
Deep, sano, että mustekala on poissa.
Kyllä, Ashley. Hänestä...
Siitä on huolehdittu. Onko selvä?
Hei, Noir.
Kiitos henkeni pelastamisesta sen Godolkinin fiaskon jälkeen.
Hallitus haluaa etsiä Seitsikkoon uusia jäseniä.
Valintakomitea on rajannut ehdokkaat 25 henkilöön.
Jos valitsemme somen perusteella,
ehdottaisin Redlandsin Talonia.
Ei. Hän on pullaposki.
- Hyvä kroppa, mutta kasvot... - Tajusin.
Kiitos selityksestä.
Sovinistisika.
Ei tuo horo.
- Eikö hän syönyt koiran? - Hän söi koiran toosaa.
Iso ero.
Sister Sage? Ei hitossa.
Hän oli kanssani Teenage Kixissä vain vuoden ennen kuin sai kenkää.
- Mikä on hänen voimansa? -"Maailman älykkäin ihminen."
Ei silti osaa pitää suutaan kiinni.
- Eikö Wrangler ole... - Texasin sekopää.
Jouduimme salaamaan ne siirtolaisten murhat.
Pidän hänestä.
Vetoaa lähiönaisiin ja valkoisiin miehiin.
Upea valinta.
Totta, hän on oikea mensch. Käytinkö sitä sanaa oikein?
Sanoit häntä hulluksi.
Tarkoitin, että me olemme hulluja, jos emme valitse häntä.
Olen perseennuolijoiden ja imbesillien ympäröimä.
Teet paljon loistavia huomioita.
Deep? Älä...
Ime A-Trainia.
- Mitä? - Olen tosissani.
Mene tuonne, vedä A-Trainin mulkku esiin ja ime.
Hyvä on.
Nouse ylös.
Sukupuoli on vain kirjo.
Nouse ylös siitä.
Juuri tätä tarkoitan.
Kenelläkään teistä ei ole kanttia kyseenalaistaa sanomaani.
Voi luoja.
Minun pitää kantaa koko helvetin firmaa hartioillani.
Olet... oikeassa?
En aikonut tehdä sitä.
PUOLUSTUSRAHASTO
Homelanderin vastus on mätä oikeusjärjestelmämme.
Paina lahjoitusnappia ja saat...
...Homelanderin pojan kimppuun.
Vought jäällä -show'n lumo -
7. joulukuuta VoughtCoin Arenalla.
Starlighter- ja Hometeamer-liikkeet riitelivät -
oikeustalon edessä...
Sillä friikillä oli kuvia "sukulaistytöstään" alasti kylpyammeessa.
FIRECRACKERIN TOTUUSPOMMI
Hän on antifa-pedari, joka sai maksaa teoistaan.
"Silmä silmästä" on Raamatun juutalaisessa osassa,
mutta silti.
Kyllä. Paikallasi.
PÄIHITÄ OCD
No niin, hyvä.
Kyllä! Annie. Se oli uskomatonta.
Katso. Uusi ennätys.
33 sekuntia.
Hienoa. Voin lentää 30 metrin päähän huolistani.
Ja kuluttaa kaiken sähkön.
Mitä Greta sanoisi?
ISÄ SOITTAA
Puolen vuoden työ.
Happo ei toiminut.
Keksimme jotain muuta.
Mitä muka?
Hei, kuule. Olen samaa mieltä kanssasi.
Haluamme Neumanin pois ja tiedämme, kuinka vaarallinen hän on.
Emmekä ehkä saa yhtä hyvää tilaisuutta uudestaan.
- En hallitse kannustuspuheita. - Niinkö?
Selvä, minä häivyn.
Kierrätysastiaan, kusipää.
Mitä?
Hän paljasti meidät Neumanille. Olit vähällä taas kuolla.
Kukaan muu ei halua häntä tänne.
Hänet pitää potkia ulos.
Emme potki häntä ulos.
VOUGHTIN VIDEOVUOKRAAMO VUOKRATAAN
HÄN TUNTEE MAGNEETTISTA VETOVOIMAA... TOIMINTAAN.
Oli aikakin mainita tuo.
On vaikeampi murhata, kun nuo mäntit ovat mukana.
Hekö? Ei.
He ovat tarkasti valittuja, salaisesta salaisesta palvelusta.
Yllätyin, kun soitit.
Olen täynnä yllätyksiä.
Mitä haluat?
Ajattelin, että voisimme auttaa toisiamme.
Ai kun ammuit minua päähän?
Tarvitsen apua saadakseni Ryanin pois Homelanderilta.
Siinäkö kaikki?
Hän tarvitsee isän.
Se kusipää ei ole isä.
Ja sinäkö olet?
Olet kalun ja kuoren välissä.
Homelander antoi sinulle VP:n viran.
Hän katsoo, että pyllistät seuraavat neljä vuotta,
- kun hän vetää sinua persuksiin. - Huolehdin itsestäni.
Tarkoitatko sitä Godolkinin ikävää virusta?
Tiedän siitä.
Tiedän myös, ettei se pysty vielä tappamaan Homelanderia.
Sitten on kuori.
CIA ja poikani ovat kimpussasi vuorokauden ympäri.
Tarvitset minua.
Jos harkitsen tätä,
tarvitsen hyvän tahdon eleen.
Hughien Red River -materiaalin minusta.
Hän voi silti puhua medialle.
Heillä ei ole mitään painettavaa.
Vain hurja salaliittoteoria vihaiselta entiseltä alaiselta.
Ne ovat ehtoni.
Tiedät, missä olen.
Helvetti. Kirjauduin hetki sitten.
- Mitä nyt? - Tämä paska.
Klikkaa "pidä minut kirjautuneena".
Sori. Klikkaa "pidä minut kirjautuneena".
Spoilerivaroitus, et pysy kirjautuneena.
VASTAAJA
TUNTEMATON
Tämä viesti on Hughille.
Soitan New Yorkin keskussairaalasta.
VARMISTAA...
- Isäsi tuotiin... - Helvetti.
Helvetti!
Poju?
Anteeksi.
Isä. Minä...
Tohtori Boyd Fox, soittakaa apteekkiin.
Starlight house. "Koti syrjäytyneille nuorille."
Just, ja Jeff Epstein tappoi itsensä.
Ainoa vaara, joka uhkaa näitä nuoria,
on groomaus ja Starlightin LGBT-tyrmä.
Lasten elämillä on väliä.
Olisi helpompi saada mediahuomiota, jos olisit siellä.
Homelander todetaan 1 000 prosentin varmuudella syyttömäksi.
Se ei ole paikallaolon arvoista.
Annie, voin järjestää protestin ja pitää puheen,
mutta kukaan ei halua kuulla.
Tämä on Starlighter-liike, enkä ole Starlight.
En minäkään.
Sano se hänelle.
Lopetin päästäkseni eroon hänestä.
Starlighterien kanssa menee hyvin, ette tarvitse minua.
Jos olisit Starlight,
saisimme ehkä kunnon lahjoituksia.
Haluan auttaa, mutta Annie Januaryna.
Annie House ei saa lahjoituksia. Kuulostaa keksimerkiltä.
Hei. Colin on tosi ärsyttävä,
mutta hän on pelastanut nahkani monesti -
viime kuukausien aikana.
Kiitos suosittelusta, hän on mahtava.
Huomasin sen heti ensimmäisessä kokouksessa.
Anonyymissä kokouksessa. Se sanotaan nimessä.
En olisi saanut mainita kokouksia.
Ei haittaa. Kiva, että pomo tietää, että olin narkkari.
Jutellaan myöhemmin.
Wittgensteinin lähestymistapa on uskomaton.
Esimerkiksi ajatus matemaattisesta säännöstä.
Sekä puheemme sisäisistä kokemuksistamme, tunteista.
Molemmissa on pidettävä mielessä...
Yllätyn harvoin.
Saanko tulla sisään?
Sister Sage.
Vain Sage.
Aivan.
Vought lisäsi "Sisterin".
Me tarvitsemme aina rodullisen määreen.
En ole nähnyt sinua ilman pukua. Miksi tulit salaa?
Ajattelin, että maailman älykkäimmällä naisella olisi hienompi asunto.
Älykkäimmällä ihmisellä.
Se ihminen on liian älykäs välittääkseen sisustuksesta.
Selvä. Saarnaa, sisko.
Olet siis älykäs.
Näytä minulle.
Esiintymistesi perusteella -
stylistisi värjää hiuksiasi useammin.
Ennen kuukausittain, nyt 2,4 viikon välein.
Salaako hän harmaantumisesi?
Se ja suurentunut eturauhasesi...
Mikä?
Katso käsiäsi. Olet pessyt niitä enemmän.
Eli pissaat useammin. Siinä on järkeä.
Sinulla on voimaa, mutta vanhenet silti.
Lisäksi oma isäsi oli tappaa sinut.
Kuka tahansa näkisi,
että sinulla on keski-iän kriisi...
Ihan sama.
Rohkeaa ihmiseltä, jonka voima on biletemppu.
Voit laseroida minut,
mutta tarvitset minua ja biletemppuani johonkin.
Tarvitsen neuvoa.
Tasavertaiselta.
Tietenkin jos hiiskutkin tästä, revin sinut kappaleiksi.
Luonnollisesti.
Olen koko ikäni tavoitellut Voughtin huippua.
En halunnut muuta. Nyt kun saavutin sen...
Et ole onnellinen.
Jos pelastan ihmisiä, minulle hurrataan.
Jos tapan ihmisiä, minulle hurrataan.
Se on merkityksetöntä.
Ihmiset eivät ole mitään. Vähemmän kuin ei mitään.
He ovat vain leluja ajanvietteekseni.
Silti he kontrolloivat kaikkea.
Se on luonnotonta.
Millaisen perinnön jätän pojalleni?
Paskan maan paskassa maailmassako? Vai jotain parempaa?
Jotain...
Virheetöntä ja puhdasta kuten...
Marmori.
Sekään ei tekisi sinua onnelliseksi.
Silti. Kerro, mitä sinä tekisit.
Teoriassa.
Rooma, Kreikka,
kaikki demokratiat kaatuvat ihmisten tyhmyyden takia.
Et tarvitse superihmisten armeijaa, jonka natsitypy halusi. Niin saksalaista.
Jos murskaat massat, kuka rakentaa muistomerkkisi?
Kuka nuolee persettäsi?
Ei, ihmiset tuhoavat kaiken itse.
Heitä pitää vain kannustaa.
Sitten voit saapua paikalle ja pelastaa kaiken.
Kuin Caesar.
Tilastollisesti se on väistämätöntä.
- Liity Seitsikkoon. - En helvetissä.
Mikset?
En pidä päälläni epämääräisen rasistista superpukua -
taputtavien hylkeiden edessä.
Olen myös musta nainen, joka on tuhat kertaa sinua älykkäämpi.
Egosi ei kestäisi.
Minäkin olen melko älykäs.
- Näetkö nyt? - Älyän kuunnella.
Siis kuunnella sinua oikeasti.
Voit jäädä tänne haisemaan Taco Belliltä ja yksinäisyydeltä.
Tai voit testata teorioitasi maailmanlaajuisesti.
Milloin sait sellaisen mahdollisuuden?
- Mitä teet täällä? - En saanut unta.
Entä sinä?
Isäni... Hän sai aivoinfarktin.
Voi hitto. Ikävä kuulla, kamu.
Otan pari juttua ja palaan hänen luokseen.
- Onko hän... - En tiedä.
Hän soitti minulle sitä ennen,
enkä...
En vastannut.
Miksen vastannut?
Ehkä olisin huomannut sen. Olisin...
Ei, Hughie. Älä syytä itseäsi.
Et olisi voinut mitään.
Hän haluaa vain jutella tyhmistä James Pattersonin kirjoista.
En voinut suoda hänelle edes sitä.
Ja nyt, vaikka hän selviäisi...
Niin.
Tiedän, mitä minä haluaisin.
Nopean kuoleman. Vaihtoehtoa parempi.
Istua miettimässä virheitään.
Odottamassa väistämätöntä.
Toivottavasti isäsi selviää.
Kiitos. Minä...
- Hughie. - Hei.
Olen pahoillani.
Tulin niin nopeasti kuin voin. Olen pahoillani.
Olen kunnossa.
- Käänny tästä. - Tästäkö?
Niin. Mitä mieltä CIA on siitä, että tuhlaat heidät resurssejaan -
löytääksesi Toddin puhelimen?
En pyytänyt lupaa. En myöskään pyytänyt teitä mukaan.
Olemme aina tukenasi, mon ami.
COLIN LÄHETTI KUVAN
Colin?
Miksi kysyt?
Olette viettäneet aikaa -
yhdessä vessassa.
Anteeksi, olisi pitänyt sanoa jotain.
Mutta juttu on monimutkainen.
Teen tämän selväksi.
Rakastan sinua.
Mutta sinä ja minä...
Sitä ei tapahdu.
Tiedän.
Jos Colin tekee sinut onnelliseksi,
ole onnellinen.
Hei, valkoinen poika nähty.
- Miten menee? - Hyvin. Kiitos.
- Jono tapaamiseenko? - Joo.
Kiva.
- Hyvä kysymys. - Mikä?
Hän ihmettelee, miten tuollainen mies -
voittaa Moniquen kaltaisen naisen sydämen.
Hän on mukava tyttärelleni.
On vain yksi syy.
Toddilla on varmasti dynamiittia jalkojensa välissä.
Ihan totta. Sinun ei tarvinnut tulla.
Sanon vain,
että miehellä on todellista Pete Davidson -energiaa. Eikö?
Tunnistatko naisen?
En ole varma.
Hei. Kiitos, että pääsitte näin nopeasti.
Onhan hän täällä? Siis tässä rakennuksessa.
Tämä on elämäni paras päivä.
Niin. Mennään.
Kuule, Dirk. En pidättele henkeäni veden alla.
Hengitän veden alla.
Se on hienompaa.
A-Train, maista kanaa. Se on maukasta.
Sage.
Kiva nähdä taas.
Mitä hittoa teet täällä?
Homelander kyllästyi olemaan idioottien keskellä.
Hei, kaikki.
Homelander. Haluan vain sanoa, että on kunnia olla kanssasi.
En voi viipyä kauan,
mutta kuulin, että olette suurimpia fanejani.
Tuitte minua, kun toiset käänsivät selkänsä.
Halusin vain sanoa,
että arvostan omistautumistanne -
ja uhrauksianne.
Mutta sinähän annat niin paljon...
Olette enemmän kuin faneja.
Olette marttyyreita maapallon hienoimmalle aatteelle.
Avaa se.
Selvä.
Mailoja.
Niin.
Ottakaa nämä mailat.
Hakatkaa heidät hengiltä.
Olet hauska.
Tämä on kokeitasi. Haluat, että sanomme ei.
Ei, Deep. Tämä ei ole koe.
Haluan, että hakkaatte heidät hengiltä.
Nyt.
Ehkä pitäisi lähteä.
Voi jessus!
Helvetti!
Jessus!
Pysykää täällä.
Odottakaa lisäohjeita.
Mitä hittoa? Se oli tosi sairasta.
Mitä hittoa hän tekee täällä?
Eikö hänen pitäisi olla oikeudessa?
Hitto.
Suora lähetys Homelanderin saapumisesta oikeustalolle.
Tuomio luetaan pian.
Jatkamme mainosten jälkeen.
Oletko valmis lopettamaan katetrin käytön ja jatkamaan elämää?
NEW YORKIN PIIRIKUNNAN OIKEUSTALO
STARLIGHT TUKEE NAISIA #STARLIGHT-ARMEIJA
PITÄKÄÄ AMERIKKA TURVALLISENA
TOTTA HITOSSA! TUEN HOMELANDERIA
EN VAIKENE ENÄÄ #STARLIGHT
TAPPELE KUIN TYTTÖ
Tuomio tulee kohta!
Valamiehistö istuu. Se alkaa pian.
Syytön!
Haista paska, fasisti!
HOMELANDER SYYTÖN
Suora lähetys oikeustalolta. Valamiehistö julisti tuomionsa.
- Homelander on... - Mene.
...syytön murhaan. Oikeustalon tunnelma on kaoottinen.
Pärjäät kyllä.
- Mene. - Selvä.
Colin.
Oletko kunnossa?
Colin.
- Ei. - Minä tässä.
Hei. Olen kunnossa.
Ei hätää. Olen kunnossa.
Pysykää rauhallisina.
Olette kaikki erityisiä ihmisiä.
Lopettakaa. Seis.
Menkää kotiin!
Voimme taistella, mutta ei näin!
Annie! Hae apua.
Hei, antakaa hänen olla.
Haista paska! Vauvantappaja!
Häivy.
Kiara?
Kiara? Voi luoja. Apua!
Auttakaa joku.
Auta.
Kiara?
- Starlight on tuolla. - Anteeksi.
Näin sen itse. Starlight.
Tiedän. Joku muu...
Palatkaa koteihinne.
Poistukaa paikalta rauhallisesti.
Palatkaa koteihinne.
Poistukaa paikalta rauhallisesti.
Oikeus toteutui, kun Homelanderin tapauksen jury -
totesi hänet syyttömäksi.
Kansakunnan toipuminen loppui traagisesti lyhyeen.
Starlightin tukijoiden väkivalta johti kolmen viattoman patriootin kuolemaan.
Kunnioituksesta perheitä kohtaan odotamme, kunnes heille on kerrottu,
ennen kuin julkaisemme uhrien nimet.
Tiedämme kuitenkin, että he uhrasivat henkensä -
harjoittaessaan perustuslaillista oikeuttaan...
Anna hänen nukkua.
Tulen heti aamulla. Kerromme hänelle yhdessä.
Niin.
En valehtelisi teille. Tämä on synkkä päivä Amerikalle.
Ehkä synkin, josta olen uutisoinut.
Ainoa lohtumme on se, että Homelander on taas suojanamme.
Nyt kun tämä loputon oikeusmurha on takanapäin,
Homelander voi keskittyä taas tärkeimpään.
Juotko tuon?
Älähän nyt. Meidän pitäisi juhlia.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Ihan totta. Puhuimme tästä.
Meidän on kerrottava toisillemme kaikki.
Tehtävä kaikki yhdessä, kunnes lähes sulaudumme yhteen.
Kerro siis, poika. Mitä se onkin, ei se haittaa.
En halua Butcherin kuolevan.
Ai vaikka hän hylkäsi sinut?
Se oli julmaa.
Kaikki ne hänen sanomansa asiat.
Hän sanoi sinusta kamalia asioita.
Hirvittäviä.
Äiti rakasti häntä.
Entä sinä?
Noir oli oikeassa. Se oli tosi sairasta.
Sinulla on oikeus olla poissa tolaltasi. Minäkin olen.
Entä jos lähtisimme?
Voisimme kadota aaltojen alle, ikiajoiksi.
Sinua rakastetaan siellä omana itsenäsi.
Kaltaisenasi kultaisena, herkkänä ja vahvana uimarina.
Katso minua.
Muru, katso minua.
Meidän ei tarvitsisi salata rakkauttamme.
Olisimme vain Kevin ja Ambrosius.
ISÄ
Hei, sain juuri Deadly Crossin luetuksi.
Miten Patterson tekee sen?
Pidin siitä jopa enemmän kuin kirjoista -
Cross Justice, Double Cross, Triple Cross,
Cross Fire, Cross Country, Cross the Line tai Cross My Heart.
Meillä on paljon juteltavaa.
Soita minulle. Rakastan sinua.
Parane, jooko?
Jos paranet, puhun kanssasi Deadly Crossista tuntien ajan.
Voit vaikka lukea minulle koko kirjan.
Sovitaanko niin?
Toivottavasti kuulet.
Minä uskon, että hän kuulee.
Äiti?
Billy.
Lupasit huolehtia Ryanista.
Hitto vieköön, mitä luulet minun yrittävän?
Aiot pettää taas Hughien.
Juttu räjähtää taas kasvoillesi.
Pelastin pojan Towerissa.
Olisin voinut hoidella Homelanderin lopullisesti,
mutta pelastinkin pojan.
Katso, mitä siitä seurasi.
Sinä lupasit minulle.
Jos Ryanista tulee kuin Homelander, se on maailmanloppu.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Keksi parempi tapa.
Mitä tahdot minusta, Becca?
Ole se mies, jonka nain.
Se mies kuoli aikoja sitten.
On myöhäistä.
Aika on lopussa...
LÄHETTÄJÄ: BUTCHER VAKUUS
TÄSSÄ HUGHIEN TIEDOSTOT
Voi helvetti sentään.
Toivottavasti olet tyytyväinen.
Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama