Avanti, figliolo. Fatti un tiro.
- Merda. - Che cazzo!
- Patriota lo adorerà. - No. Aspetta, aspetta.
NELLA STAGIONE PRECEDENTE
Patriota ha deciso di donare alla Starlight House, ed è una cosa...
- Insomma... Forza, un applauso. - No. No.
- Applaudite al suo buon cuore. - No, no, no!
Non sono "come tutti voi". Sono migliore.
Patriota è un fottuto psicopatico.
Patriota li protegge.
Hai promesso di proteggermi sempre.
- Forse non voglio occuparmi di te. - Ti odio.
Questo piccoletto qui è mio figlio.
Fanculo, fascista!
Mi aiuti, mi fai un piccolo favore, e io aiuto te.
Ce l'hai o no?
Ricetta originale. Con tutte le 11 spezie.
Solo un pizzico.
Mi chiamo Annie January e mi licenzio, cazzo.
Io dico che sei una di noi.
Sei come un cagnolino rabbioso, fedele a chi tiene il suo guinzaglio.
Stai colando.
Il Temp V vi ucciderà entrambi.
Quanto mi resta?
Mesi. 12 al massimo.
Patriota deve morire. Tutto qui. A qualunque costo.
Soldatino è l'arma per uccidere Patriota.
Sapevi che Soldatino era mio padre?
- Esci dall'edificio! - Butcher, fermo!
Tutto ciò che volevi è a portata di mano.
E ora ci ripensi?
Ho promesso.
Non ti servo più.
Io potevo saltare.
Tu puoi volare, cazzo.
Buonasera!
Sentite, so che è notte fonda,
quindi sono uscita per ringraziarvi della vostra pazienza.
Il bar resta aperto
e, già, il Colorado e il Nevada sono appena andati a Robert Singer!
Quindi, restate con noi,
sento che torneremo molto presto con delle ottime notizie.
Grazie e Dio benedica l'America!
Fottuti bignè al formaggio? Cosa dovrei farci?
Dice che hai lavorato troppo. Devi mangiare di più.
Se ce la facciamo, ti giuro che li divoro tutti.
Hughie, dai, devo vederci.
Hei, sì, dammi solo un altro secondo.
Scusa. Ci sono un milione di connettori e non ci vedo un cazzo.
Mi aiuti o ti metti in mostra?
Oh, sicuramente entrambe le cose.
Così va bene?
Bene, dal vivo e a colori.
Butcher, mi ricevi?
Dove cazzo è Butcher?
Oh, non incominciare, cazzo.
Sto bene.
Charcutier?
Con chi parli?
Non ho detto nulla.
Va bene.
Bene.
Andiamo, allora.
Buonasera, stronzi.
Siamo venuti a commettere alto tradimento.
Salita.
Ehi. Ehi.
Il piano. Tu aspetti qui e ci copri quando usciamo, no?
Oh, andiamo. A guardia di una cazzo di porta?
Kimiko, se entra in ascensore, rompigli il braccio.
Rimuovere l'ingombro dalla porta.
Che cazzo.
Ok, grand'uomo, facciamolo.
C'è tanta gente lì dentro.
Dai, ragazzo.
Avresti paura di un mucchio di scarafaggi?
Beh, sì.
Allora di pulcini, quello che vuoi.
Il punto è che non hai motivo di essere teso.
Dai, ne abbiamo parlato.
Sono solo esseri umani e...
- Giocattoli per il nostro divertimento. - Sì.
- Esatto. - Sì.
Ce la facciamo.
Aspettate. Ok, abbiamo un problema.
Aspetta un attimo, cosa ci fa qui?
Patriota è nell'edificio. Se lo vedete, non affrontatelo.
Ripeto, non affrontate Patriota.
Vale anche per te, Butcher. Ricevuto?
Cielo, siete bellissime stasera. Specialmente tu.
- Zoe, ricordi mio figlio Ryan? - Ciao.
Ciao.
Ehi, Zoe, sai una cosa?
In questo hotel fanno un ottimo gelato.
Perché non vai con Ryan ad assaggiarlo?
Ottima idea. Va' pure, bello.
Ma non metterla incinta.
Sto scherzando.
Scherzo. Sono troppo piccoli.
Benché Ryan erutterebbe sperma, volendo.
Che cazzo ci fai qui?
Sono 16 anni che sostengo ogni nuova amministrazione.
Non mi interessa. Sei sotto processo per omicidio.
Ciao, Doug!
Primo, è una formalità. Secondo, era chiaramente legittima difesa.
Quel delinquente ha colpito mio figlio.
Con una bottiglietta.
Forse contenente antrace.
Non ci avrebbe feriti, ma è una questione di principio.
E poi, quando ho fatto fuori quel mostro,
- mi hanno applaudito. - Non i tuoi azionisti.
Per questo tu e io proveremo a tutti loro
che, anche con un presidente sinistroide e debole col crimine,
alla Vought non cambierà niente.
Qualunque accordo possiamo aver avuto ormai appartiene al passato.
Allora è ora di pensare al futuro.
Signore e signori, Victoria Neuman.
Facciamole un applauso, eh?
Le donne spaccano alla Casa Bianca.
Dio ti benedica.
Ci concedi un minuto, tesoro?
Senti, Ryan, ho tanto da dire
e poco tempo per dirlo.
C'è un furgone sul retro, ti porto via da qui.
Cosa stai dicendo?
Sei furioso, ne hai ogni diritto.
Ma sai quanto è pericoloso Patriota.
È mio padre.
Ryan, ha ucciso un poveretto davanti ai tuoi occhi.
Sì. Era un pedofilo.
Non è vero. Ti sta mentendo.
Lascia che ti porti da Grace. E poi non mi vedrai più.
Per favore, ti sto implorando.
È quello che vorrebbe tua madre.
No significa no, William.
Non siamo al Neverland Ranch.
Non preoccuparti Non accadrà niente di male.
Giusto?
Mi sembra che sia già accaduto.
Guarda quella grande massa nera aggrovigliata attorno al tuo cervello.
Quanto hai, sei mesi?
Meno?
È un peccato. Non faremo quell'ultimo ballo insieme.
Mi mancherà.
Porca troia. Ti fai le seghe ascoltandoti, vero?
È lo spirito giusto, campione.
Figliolo?
Forza.
Non voglio perdermi gli Smash Mouth.
Quanti tailleur pantalone.
Mamma.
Cosa ci fate qui dentro?
Scusi, signorina, siamo la scorta di sua madre.
- Un controllo di sicurezza. - Zoe?
Finiamo tra un minuto.
Aspetti fuori.
- Frenchie, che c'è? - È una fottuta super!
È una super!
Sì, perciò io...
Aspetterò qui...
Va tutto bene.
Non abbiamo visto.
Ci serve un'uscita! Ora!
La finestra all'estremità sud del corridoio.
Siamo all'ottavo piano.
Frenchie, fidati.
Attenzione!
Cazzo!
Sì.
Oh, merda!
Oddio.
Oh, che schifo.
Finalmente, andiamo? Cazzo!
- Ciao, Hughie. - Ehi.
La missione "segreta" di Butcher? Scoperta da una dodicenne.
Zoe? Che ha ucciso due uomini?
Vic, hai dato il V a tua figlia? Come hai potuto farle questo?
- Dovevo proteggerla. - Proteggerla?
L'hai trasformata in un fottuto mostro.
Come te.
Scusa, ma parla il tizio
che si teletrasporta con l'uccello di fuori.
È stato il mio peggior errore.
Vic, tu e io eravamo...
Eravamo una famiglia.
Insomma, erano tutte cazzate?
Te l'ho quasi detto, una volta.
La notte del blackout, ricordi?
Eri arrivato carico di snack tutti per Zoe.
Abbiamo giocato a Uno per ore finché non è tornata la luce.
E ho pensato che...
Eri uno dei miei amici più cari.
Cavolo, uscivi con una super.
Se qualcuno poteva capirmi, quello eri tu, no?
Perché non me l'hai detto?
- Avevo paura. - Di farmi scoppiare la testa.
Avevo paura di perderti.
Mi è sempre importato di te, Hughie.
Quella parte era vera.
Ehi, Vicky.
Vaffanculo!
Sul serio?
Devo essere in TV tra dieci minuti, fottuto stronzo!
Ti sputtaneremo. Si saprà del massacro al Congresso.
- Ho i file di Red River. - Sì. Hai visto Wargames?
Ma cosa dico? Certo che l'hai visto.
- Fai battute? - Distruzione reciproca assicurata.
Ti faccio del male, mi sputtani. Mi sputtani, uccido tutti quelli che ami.
L'unica mossa sensata è la tregua.
O il piano B.
Cristo! Cazzo!
Com'è che state peggiorando?
I risultati dell'Arizona.
Meglio che vada a cambiarmi.
IN MEMORIA DI SUSAN RAYNER VICEDIRETTRICE
HA DATO LA VITA PER IL SUO PAESE.
LE SIAMO DEBITORI
Gentile a presentarti. Dove diavolo sei stato?
Al cesso.
A lavare via la puzza di fallimento del tuo casino di ieri.
Chiudi il becco, Butch, cazzo.
Grace.
- Tu no. - Oh, smettila,
mi sono lavato le palle e tutto il resto. L?
C'è qualcuno che,
per ignoranza o forse per follia,
crede ancora che tu possa contribuire.
Io no.
Ti riporterò il ragazzo, Grace.
Rimedierò.
Due agenti della mia squadra sono stati uccisi da una dodicenne.
Alle famiglie abbiamo detto che è stato per della coca tagliata col fentanyl.
Secondo l'informatore l'acido doveva agire sulla Neuman.
Non è stupida. Saprà che ci sono io dietro.
Maledizione! Me l'avevano detto di scegliere Buttigieg.
Non poteva saperlo.
Marvin, ho garantito per te, la CIA ti sta finanziando...
Con tutto il rispetto,
può sempre rimettere in carica Butcher, è qui fuori.
- E Starlight? - Ora si chiama Annie.
Annie può bruciarle quei fottuti occhi, debilitarla?
Se riesce ad avvicinarsi con la testa intatta, chissà?
Potremmo dover accettare
che Neuman sia invulnerabile.
Il Congresso ratificherà le elezioni il 6 gennaio.
Dopodiché, una super sarà a un passo dalla presidenza.
Passando su di me, cazzo!
Non posso starle lontano all'infinito.
- Eliminarla è l'obiettivo primario. - Fa' il tuo lavoro, cazzo!
Sì, signora.
Cazzo.
Hai forse altri impegni?
No, signore.
Se non fosse chiaro, non ho...
Billy Butcher.
Joe Kessler. Cazzo. Quanto tempo è passato?
Undici anni, direi. Ma, ufficialmente, quel casino non è mai successo.
Ti ricordo fatto di oppio che scopi la moglie del generale.
Beh, vaffanculo.
Ehi, fatti offrire un caffè cattivo.
Degradato nel tuo stesso team. Qual era quel nome in codice di merda?
The Boys.
Chi cazzo se l'è inventato?
Perché lo sopporti? Vattene e basta.
No, figliolo. Ho dei piani e dei programmi.
Tornerò a capotavola in men che non si dica.
Sarà meglio.
Sono in tanti a pensare
che ti abbiano tolto nel momento peggiore.
Mallory è concentrata sull'eliminare la vicepresidente
perché lo chiede Singer. Ci lavora mezza CIA.
Conosci Grace.
È sempre stata un animale politico.
E tu su cosa ti concentri?
Patriota.
Ha ucciso quel poveraccio in pieno giorno,
e l'hanno applaudito.
Che conclusioni ne ha tratto, secondo te?
No.
Ce ne andiamo fischiettando verso l'apocalisse.
E Grace non punta all'obiettivo.
Ma ce l'avevi proprio davanti, no?
Con Soldatino?
Non hai colto l'occasione.
Puntavi all'obiettivo?
Perché penso che questo non sia un incontro casuale?
Ricordi la Valle del Panjshir?
Sì.
Scordarla è dura.
Mi hai portato via da lì, ma quanti ne hai fatti cadere?
Senza pensarci due volte, cazzo.
E non hai dato il mio nome a tuo figlio?
Ci serve uno come te, Billy.
Subito, cazzo.
Prima che i super comincino a radunarci e scaricarci nei campi.
- Ehi. - Una cravatta? Vai al ballo di fine anno?
- Che succede? - Janine.
Ha fatto a botte a scuola.
Il preside non ha detto perché, ma ha steso un ragazzo.
Un ragazzo?
Non osare essere orgoglioso.
Sbatte sempre la porta, Marvin.
Mi ha detto di andare
"a farmi fottere."
Janine ha detto questo?
È dura per lei, da quando Todd se n'è andato.
Da quando l'hai cacciato.
Dillo con meno gioia.
Ma sì, da quando l'ho cacciato. Ma Janine gli vuole ancora bene.
- È preoccupata. - Per cosa?
Todd c'è dentro fino al collo in quella merda dei Patriottici.
Non mi risponde,
- non so dove sia. - Ok, quindi...
Tu sai trovare le persone...
- Dai, Monique. - Per tua figlia, Marvin.
Capisco cosa ci vedevi in lui.
Era bravo con Janine.
Di certo non era per il sesso.
Giusto?
- Fa' il bravo. - Il mio più grande fallimento.
Sei solo un pessimo prodotto.
È il tuo destino.
È solo una stanza, John.
...una mamma e un papà, bu-uh-uh.
Perché c'è una parte di te, in fondo,
- che è ancora umana. - No.
Non sia sfacciato.
Non può riferirsi al defunto col termine "vittima".
È tendenzioso. La giuria deve ancora esprimersi.
Signore, purtroppo siamo in ritardo con la ricostruzione della Torre,
ma posso assicurarle che non è colpa mia.
È stato solo quando Annie January
è uscita dall'ombra della Vought e di Patriota
ULTIME NOTIZIE NEW YORK CITY AMA ANNIE JANUARY
che abbiamo scoperto la sua forza.
Vought e Patriota devono rispettare
la legge, non possono fare tutto ciò che vogliono.
Abisso, dobbiamo parlare del polpo nella stanza.
A TU PER TU CON HAILEY MILLER
La tua ex, Cassandra, ha rivelato nel libro...
Devo fermarti subito, Hailey.
Non c'è stato alcun rapporto con un polpo.
È solo una voce razzista, una bugia ridicola
perpetuata da una donna isterica abbandonata ed emotivamente instabile
che mi ha cacato nel letto.
Abisso, dimmi che quel fottuto polpo è sparito.
Sì, Ashley. Lei è...
Non devi preoccuparti, ok?
Ehi, Noir.
Signore, grazie ancora per avermi salvata dopo la débâcle alla Godolkin.
Il consiglio ci chiede al più presto nuovi candidati per i Sette.
Il comitato di selezione ha ristretto il campo a 25 super.
Ok. Se vogliamo seguire i social,
le suggerisco Talon, di Redlands.
No. Di faccia è un cesso.
- Corpo perfetto, ma la faccia... - Sì, ho capito.
Grazie della spiegazione.
Coglione maschilista.
Questo straccio da sborra no.
- Non ha mangiato un cane? - L'ha succhiato a un cane.
C'è differenza.
Sister Sage? Diavolo, no.
Era nei Teenage Kix con me e l'hanno fatta fuori dopo un anno.
- Il suo potere? - È la "persona più intelligente al mondo".
Ma non tanto da capire quando chiudere la bocca.
- Wrangler. Non è... - Il matto del Texas.
A San Antonio hanno insabbiato l'omicidio dei migranti.
- Non mi dispiace. - Certo,
è apprezzato da donne di periferia e maschi over 50.
Scelta incredibile, signore.
Sì, sono d'accordo, è un mensch. Ho usato il termine giusto?
Hai detto che è matto.
Dicevo che saremmo matti a non portarlo qui.
Sono circondato da adulatori e fottuti imbecilli.
Le sue osservazioni sono acute, signore.
Abisso? Dai...
Succhialo a A-Train.
- Cosa? - Non sto scherzando.
Vai, tira fuori il cazzo di A-Train e succhialo.
Ok.
Alzati.
Il sesso ha tante forme, fratello.
Alzati in piedi, cazzo.
È esattamente ciò di cui sto parlando.
Nessuno di voi ha il coraggio di mettermi in discussione.
Oddio.
Tutta questa fottuta azienda grava sulle mie spalle.
Ha... Ragione?
Non l'avrei fatto.
FONDO DIFESA LEGALE CONTRATTACCHIAMO!
Patriota deve affrontare il sistema legale.
Fa' una donazione. In omaggio...
Keating ha aggredito suo figlio.
A NEW YORK, PROGETTO DI LEGGE "MANTIENI LA TUA POSIZIONE"
La magia di Vought On Ice,
il 7 dicembre alla VoughtCoin Arena.
Agitazione tra gli Starlighter e i Patriottici
fuori dal tribunale...
Quel pervertito aveva una foto della "nipote" nuda in vasca da bagno.
Un pedofilo antifa che ha pagato per le sue cazzate.
"Occhio per occhio" sarà nella parte ebraica,
e nella Bibbia.
Sì. Resisti.
SUPERARE IL DISTURBO COMPULSIVO
Ok, bene. Bene.
Sì! Annie. Sei stata fantastica.
Guarda. Guarda. Un nuovo record.
Trentatré secondi.
Grande. Lascerò le mie preoccupazioni a 30 metri di distanza.
Prosciugando la rete elettrica.
Cosa direbbe Greta?
PAPÀ CHIAMATA IN ARRIVO
Sei mesi di lavoro.
L'acido non ha funzionato.
Ci inventeremo qualcos'altro.
E cosa?
Sì, ehi. Senti, sono d'accordo con qualunque cosa tu abbia detto.
Nessuno vuole eliminare la Neuman più di me. So quanto è pericolosa.
E potremmo non avere mai più un'occasione simile.
- Sono pessimo nel sollevare il morale. - Già.
Bene, io esco.
Nella differenziata, stronzo.
INDIFFERENZIATA
Che c'è?
Ha fatto saltare la copertura. Per poco non morivi, di nuovo.
Sei l'unico che lo vuole qui.
Dovremmo licenziarlo.
Non lo faremo.
Non lo manderemo via.
VOUGHT VIDEO AFFITTASI
UNA MAGNETICA ATTRAZIONE... PER L'AZIONE.
POLARITY CALORE STATICO 3
Beh, è il momento peggiore per parlarne, cazzo.
Sarà più difficile uccidermi, con quegli stronzi.
Loro? No.
Sono agenti scelti di un servizio segreto ancora più segreto.
Mi hai sorpreso, chiamandomi.
Sono pieno di sorprese, vero?
Cosa vuoi?
Beh, stavo pensando che io e te potremmo grattarci la schiena a vicenda.
Come quando mi hai sparato in testa?
Mi serve aiuto per allontanare Ryan da Patriota.
È tutto?
Gli serve un padre.
Quello stronzo non lo è.
E tu sì?
Sei tra l'incudine e il cazzo.
Patriota ti ha fatta arrivare alla vicepresidenza:
i prossimi quattro anni li passerai a tenerti le caviglie
- mentre te lo butta nel culo. - So cavarmela.
Grazie al virus che preparano alla Godolkin?
Sì, so della sua esistenza.
E so che non è abbastanza forte da uccidere Patriota, non ancora.
E poi c'è l'incudine,
tutto il peso della CIA e dei miei Boys che ti schiaccia.
Hai bisogno di me.
Se vuoi che lo prenda in considerazione,
dimostrami che sei in buona fede.
Il materiale di Red River che Hughie ha su di me.
Andrebbe comunque alla stampa.
Gli impedirebbe di pubblicarlo.
Sarebbe solo un'assurda teoria di un ex membro dello staff insoddisfatto.
Sono le mie condizioni.
Sai dove trovarmi.
Cazzo! Ho fatto l'accesso cinque minuti fa.
- Cosa c'è? - Questa merda.
Ok, sì. Devi cliccare su "resta connesso".
Scusa. Clicca su "resta connesso".
Ma, ti avviso, non ti manterrà connesso.
SEGRETERIA TELEFONICA
SCONOSCIUTO
Messaggio per Hugh,
chiamo dal New York Central Hospital.
AUTENTICAZIONE...
- Suo padre è ricoverato... - Cazzo.
Cazzo!
Ragazzo?
Scusi.
Papà. Sono...
Dott. Boyd Fox, chiami la farmacia.
La Starlight House. Dicono che sia "una casa per adolescenti a rischio".
Certo, e Jeff Epstein si è suicidato.
No, l'unico rischio che corrono questi ragazzi
è quello di essere indottrinati e gettati nelle segrete LGBTerroristiche.
Le vite dei bambini contano, gente.
Avremmo più copertura mediatica, se tu fossi lì.
Giudicheranno Patriota completamente innocente.
Non voglio dare rilievo a quella farsa.
Annie, sono felice di organizzare la protesta e fare il discorso,
ma nessuno vuole ascoltarmi.
È il Movimento Starlighter, e io non sono Starlight.
Neanch'io lo sono.
Beh, dillo a lei.
Ho lasciato proprio per allontanarmi da lei.
State andando alla grande, non avete bisogno di me.
Però... Se tu fossi Starlight,
raccoglieremmo delle donazioni cospicue.
Voglio aiutare, certo, ma come Annie January.
Nessuno dona alla Annie House. Sembra un biscottificio.
UN POSTO SICURO PER ADOLESCENTI A RISCHIO.
Ehi. Colin è fastidioso da morire,
ma mi ha salvato il culo più di un paio di volte
negli ultimi mesi.
Grazie per avermelo consigliato. È un grande.
Questo lo sapevo fin dalla prima riunione di gruppo.
Riunione anonima. Sta tutto nel nome.
Non dovevo tirare in ballo le riunioni.
Tranquillo. Adoro che il mio capo sappia che mi facevo.
Parliamo più tardi.
L'approccio basico di Wittgenstein non è credibile.
Per esempio, nel metodo di doppia falsa posizione.
O riguardo alla nostra esperienza interiore ed emotiva.
In entrambi i casi, dovremmo tenere a mente...
Quasi nulla mi sorprende.
Posso entrare?
Sister Sage.
Solo Sage.
Giusto.
La Vought ha aggiunto quel "sorella".
Vogliono sempre una connotazione razziale.
Non ti ho mai visto senza il costume. Perché in incognito?
La donna più intelligente del mondo vive in un posto così?
Sono intelligente,
e lo sono troppo per interessarmi dell'arredamento.
Ok. Ti ascolto, sorella. Beh...
Se sei così intelligente,
dimostramelo.
Dimostramelo.
Dalle tue apparizioni pubbliche,
vedo che ti tingono i capelli più spesso.
Da una volta al mese a ogni 2,4 settimane.
La parrucchiera te l'ha detto o te lo nasconde?
Tra quello e la tua prostata ingrossata...
La mia cosa?
Guardati le mani. Le lavi più spesso,
probabilmente fai pipì più spesso. Ha senso.
Sei molto potente, ma invecchi.
Inoltre, c'è quel fattarello: tuo padre che ti ha quasi ucciso...
Wow.
Chiunque può vedere
che stai attraversando una crisi di mezza...
Quello che è.
Che coraggio per una il cui potere è un gioco di prestigio.
Fammi pure fuori col laser.
Ma immagino che il mio gioco di prestigio ti serva.
Mi servono consigli.
Da qualcuno al mio livello.
Ovviamente, se ne parlerai ti farò a pezzetti.
Naturalmente.
Dio, ho passato la vita a scalare i vertici della Vought.
Non ho mai desiderato altro. E ora che sono in cima...
Non sei ancora felice?
Se salvo le persone, esultano.
Se uccido le persone, esultano.
Niente ha significato.
Gli umani non sono niente. Sono meno di niente.
Sono solo giocattoli per il mio divertimento.
Eppure controllano tutto.
È innaturale.
Che tipo di eredità lascerò a mio figlio?
Un Paese di merda in un mondo di merda? O qualcosa di meglio?
Qualcosa di...
Puro e splendente, come...
Marmo.
Probabilmente non ti renderà felice neanche quello, sai?
Comunque sia... Dimmi, tu come faresti?
Ipoteticamente.
Roma, la Grecia...
Tutte le democrazie falliscono perché la gente è stupida.
Non serve l'esercito di superuomini che voleva la nazista. Quant'era tedesca.
Se schiacci le masse, chi ti costruisce i monumenti?
Chi ti lecca il culo?
No, la gente si fa a pezzi da sola,
devi solo spingerla un po'.
E poi potrai arrivare in salvataggio.
Come Cesare.
Statisticamente, è inevitabile.
- Vorrei che entrassi nei Sette. - No.
Perché no?
Non indosserò un costume vagamente razzista
davanti a delle foche plaudenti.
Inoltre, sono una donna nera mille volte più intelligente di te.
Il tuo ego non reggerebbe.
Io sono piuttosto intelligente.
- Appunto. - Quindi ti darò ascolto.
Intendo che ti ascolterò davvero.
Puoi restare qui, a puzzare di Taco Bell e solitudine.
O possiamo mettere in pratica le tue teorie su scala globale.
Quando mai hai avuto un'occasione simile?
- Cosa ci fai qui? - Non riuscivo a dormire.
E tu?
Mio padre, lui... Ha avuto un ictus.
Oh, cazzo. Mi dispiace, amico.
Prendo un po' di cose e torno da lui.
- Lui... - Non lo so.
Mi ha chiamato poco prima che accadesse,
e...
Non ho risposto.
Perché non ho risposto?
Forse me ne sarei accorto. Potevo...
No, Hughie. Non ti abbattere.
Non potevi farci niente.
Voleva parlarmi di qualche fottuto libro di James Patterson,
e non gli ho dato neanche questo.
Se sopravvivrà, dicono che...
Sì.
Sì, beh, so cosa vorrei io.
Spegnimento rapido delle luci. Meglio dell'alternativa.
Seduto lì a ripensare ai tuoi errori
mentre aspetti l'inevitabile.
Spero che il tuo vecchio se la cavi.
Grazie. Io...
- Hughie? - Ehi.
Oh, mi dispiace tanto.
Sono arrivata appena ho potuto. Mi dispiace.
Sto bene.
- Svolta qui. - Qui?
Sì. Allora, cosa ne pensa la CIA di te che sprechi le loro ampie risorse
per rintracciare il telefono di Todd?
Non gliel'ho chiesto. Non ho chiesto neanche a voi di venire.
Siamo sempre qui per te, mon ami.
COLIN MMS - IMMAGINE
Colin?
Perché lo chiedi?
Siete stati tanto tempo...
...insieme nel bagno...
Scusa, avrei dovuto dire qualcosa.
Ma è complicato.
Per essere chiari,
io ti amo.
Ma tra me e te...
Non funzionerebbe.
Lo so.
Quindi, se Colin ti rende felice...
Vai e sii felice.
Yo, ragazzo bianco avvistato.
- Come va? - Bene. Grazie.
- Sei qui per l'incontro? - Sì.
Bene.
- Ottima domanda. - Quale?
Chiede com'è che un uomo simile
ha conquistato una donna come Monique.
È... Era bravo con mia figlia.
Dai. C'è solo un motivo.
Todd deve avere qualcosa di bollente tra le gambe.
Sul serio, non importava che veniste.
Ok, dico solo che
quell'uomo ha un'energia da Pete Davidson, no?
La riconosci?
Non ne sono sicuro.
Salve. Grazie per essere venuti con poco preavviso.
È qui, giusto? Nell'edificio?
È il più bel giorno della mia vita.
Sì. Andiamo.
Sai, Dirk, in realtà non trattengo il respiro sott'acqua.
Respiro normalmente sott'acqua.
È ancora più impressionante.
A-Train, prova i Buffalo Ranch Bacon Blasters. Sono succosi.
Sage.
È bello rivederti.
Che cazzo ci fai qui?
Patriota è stanco di essere circondato da idioti.
Ciao a tutti.
Patriota. È un grande onore essere qui con te.
Non posso restare a lungo,
ma ho sentito che siete miei grandi fan
e sostenitori da sempre, a differenza di altri.
Volevo solo dirvi personalmente
che vi ringrazio per la vostra devozione
e il vostro sacrificio.
In realtà, sei tu che dai così tanto a...
Non siete semplici fan.
Siete i martiri della più grande causa sulla Terra.
Aprila.
Subito.
Mazze da baseball.
Sì.
Prendete queste mazze da baseball
e picchiateli a morte.
Sei simpatico.
È uno dei tuoi test. Vuoi che diciamo di no.
No, Abisso. Non è un test.
Voglio che picchiate a morte questi signori...
Adesso.
Forse dovremmo andare.
Oh, Cristo!
Oh, cazzo!
Cristo!
Restate qui.
Aspettate ulteriori istruzioni.
Ma che cazzo? È stato veramente fuori di testa, ragazzi!
Che cazzo ci fa qui?
Dovrebbe essere al processo, no?
Merda.
Vediamo Patriota arrivare in tribunale in questo video live esclusivo.
Il verdetto verrà dato a momenti,
perciò restare con noi dopo la pubblicità.
Vuoi smettere di riutilizzare il catetere e iniziare a vivere?
TRIBUNALE DI NEW YORK
STARLIGHT SOSTIENE LE DONNE #ESERCITO DI STARLIGHT
PER UN'AMERICA SICURA
SÌ, CAZZO! SUPPORTO PATRIOTA #PATRIOTA
NON STARÒ PIÙ IN SILENZIO #STARLIGHT
COMBATTI DA DONNA
È in arrivo il verdetto!
La giuria si è seduta. Ci siamo.
Non colpevole!
Fanculo, fascista!
PATRIOTA NON COLPEVOLE
In diretta dal tribunale, è stato emesso un verdetto.
- Patriota è innocente. - Vai.
La scena fuori dal tribunale è caotica.
Puoi farcela.
- Vai. Vai. - Ok, sì.
Colin.
Tutto bene?
Colin. Colin.
- No. - Sono io. Sono io.
Ehi, ehi, sto bene. Sto bene. Sto bene.
- Va tutto bene. Sto bene. - Sì?
Calmatevi, ora.
Siete tutte persone molto speciali.
Smettetela. Fermatevi.
Per favore, andate a casa.
Possiamo combattere, ma non così.
Annie! Cerca aiuto. Annie!
Ehi, lasciatela stare.
Vaffanculo! Troia ammazza-bambini!
Lasciatela stare.
Bene. Kiara?
Kiara? Oddio! Aiuto!
Qualcuno la aiuti.
La aiuti, per favore.
Kiara?
- Starlight è con loro. - Scusi.
L'ho vista io. È stata Starlight.
Era una manifestazione pacifica.
Siete pregati di tornare a casa.
Siete pregati di uscire in modo ordinato.
Per favore, tornate a casa.
Siete pregati di uscire in modo ordinato.
La giustizia ha prevalso. Patriota è stato giudicato
non colpevole di omicidio.
PATRIOTA ASSOLTO SOSTENITORI DI STARLIGHT IN RIVOLTA
Ma il giubilo della nazione è stato tragicamente interrotto.
I sostenitori di Starlight hanno causato la morte di tre patrioti innocenti.
Per rispetto, aspetteremo che le famiglie vengano informate
prima di dare i nomi delle vittime.
Ma sappiamo che ognuno di loro ha dato la vita
esercitando un diritto costituzionale...
No, lasciala dormire.
Vengo domattina presto, glielo diremo insieme.
Sì.
Sapete che non mento. È un giorno buio per l'America.
Forse il più buio che io ho mai raccontato.
Il nostro unico conforto è che Patriota è libero e può proteggerci.
Superato questo infinito errore giudiziario,
Patriota può prestare attenzione a ciò che conta.
Quello lo finisci?
Oh, andiamo, amico. Dobbiamo festeggiare.
Cosa c'è?
No, io... Non è niente.
Andiamo... Ne abbiamo parlato.
Dobbiamo condividere tutto, io e te.
Dobbiamo fare tutto insieme, fino a diventare quasi una cosa sola.
Perciò dimmelo, figliolo. Qualunque cosa sia, va bene.
Non voglio che Butcher muoia.
Anche dopo che ti ha abbandonato in quel modo?
È stato brutale.
E dopo tutto ciò che ha detto di te?
Ha detto cose davvero terribili.
Veramente orribili.
Mia madre lo amava.
E tu?
Noir ha ragione. È stato veramente fuori di testa.
Hai tutto il diritto di essere arrabbiato. Lo sono anch'io per te.
E se ce ne andassimo?
Potremmo svanire sotto le onde, per sempre.
Là tutti ti amano per quello che sei.
Per il nuotatore dolce, sensibile e forte che sei.
Guardami.
Tesoro, guardami.
Non dovremmo più nascondere il nostro amore.
Potremmo essere solo Kevin e Ambrosius.
PAPÀ
Ehi, allora, ho appena finito di leggere Deadly Cross.
Ma come fa Patterson?
Mi è piaciuto ancora più di Criss Cross,
Cross Justice, Double Cross, Triple Cross,
Cross Fire, Cross Country, Cross the Line, persino più di Cross My Heart.
Comunque, abbiamo molto di cui parlare.
Chiamami, ok? Ti voglio bene, figliolo.
Tu rimettiti, ok?
Rimettiti, e parleremo per ore di Deadly Cross.
Potrai anche leggermi tutto quel cazzo di libro.
D'accordo?
Spero tanto che tu possa sentirmi.
Per quel che vale, penso che ti senta.
Mamma?
Billy.
Avevi promesso di prenderti cura di Ryan.
Cosa cazzo pensi che stia cercando di fare?
Penso che tu stia per fregare di nuovo Hughie.
Ti si ritorcerà contro, di nuovo.
Ho salvato il ragazzo alla Torre, no?
Potevo uccidere Patriota e chiudere definitivamente la partita,
ma ho scelto di salvarlo.
Guarda dove ci ha portato.
Me lo hai promesso.
Se Ryan diventa come Patriota, sarà la fine del mondo.
Credi che non lo sappia?
Devi trovare un altro modo.
Che diavolo vuoi da me, Becca?
Sii l'uomo che ho sposato.
Quell'uomo è morto tanto tempo fa.
È troppo tardi.
Non ho più tempo...
Butcher Garanzie
Ho qui i file di Hughie su di te
Oh, per l'amor del cielo.
Beh, spero che tu sia contenta.
Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni