Ga je gang, snuif maar lekker.
- Shit - Wat is dit?
- Dit wil Homelander zien. - Nee, wacht.
EERDER
Homelander gaat doneren aan het Starlight Huis. Dat is...
- Nee. - Kom op, applaus.
- Applaus voor zijn hart. - Nee.
Ik ben niet 'net zoals jullie'. Ik ben beter.
Homelander is een psychopaat.
Homelander beschermt ze.
Je zou me altijd beschermen.
- Misschien wil ik je niet zien. - Ik haat je.
Deze jongen is mijn zoon.
Val dood, fascist.
Jij helpt me met één kleine gunst en ik help jou.
Heb je het of niet?
Het originele recept. Alle elf ingrediënten.
Het prikt even.
Ik ben Annie January en ik neem ontslag.
Je bent een van The Boys.
Je bent een hondsdol hondje dat trouw is aan degene met de ketting.
Je hoofd lekt.
Temp V wordt jullie dood.
Hoelang heb ik?
Maanden. Hooguit 12.
Homelander moet sterven. Daar gaat het om. Hoe dan ook.
Met Soldier Boy kunnen we Homelander doden.
Wist jij dat Soldier Boy mijn vader was?
- Verlaat het gebouw. - Hou op.
Alles wat je wilde. Daar is hij.
En nu twijfel je?
Ik beloofde iets.
Je hebt mij niet meer nodig.
Ik kon springen.
Jij kan verdomme vliegen.
Goedenavond.
Ik weet dat het laat is,
dus ik wil jullie bedanken voor jullie geduld.
De bar is nog open.
En Robert Singer heeft net Colorado en Nevada gewonnen.
Ga nergens heen,
ik verwacht dat we snel heel goed nieuws kunnen delen.
Bedankt en God zegene Amerika.
Verdomde gruyèresoesjes? Wat moet ik hiermee?
Ze zegt dat je te hard werkt. Je moet meer eten.
Als dit lukt, beloof ik ze allemaal op te eten.
Hughie, kom op, ik wil beeld.
Ja, één momentje.
Sorry, er zijn een miljoen stekkers en ik zie niets.
Wil je me helpen of stoer doen?
Ongetwijfeld allebei.
En nu?
Hoera, we zijn live en in kleur.
Butcher, hoor je mij?
Waar is Butcher?
Hou je mond.
Ik ben in orde.
Charcutier?
Tegen wie heb je het?
Ik zei niets.
Dank je.
Oké.
Kom op.
Goedenavond, klootzakken.
We komen hoogverraad plegen.
Naar boven.
Hé.
Volgens het plan wacht jij hier en bewaak je de vluchtweg.
Hou toch op. Moet ik naar een deur staren?
Kimiko, als Butcher één stap zet, breek je zijn arm.
Hou de deuren vrij alstublieft.
Verdomme.
Oké, reus. We gaan ervoor.
Er zijn veel mensen.
Kom op, jongen.
Je zou toch ook niet bang zijn voor kakkerlakken?
Eigenlijk wel.
Kuikentjes dan, of zo.
Het punt is, je hoeft niet zenuwachtig te zijn.
Kom op, we hebben dit besproken.
Het zijn maar mensen en...
Speelgoed voor ons vermaak.
- Precies. - Ja.
Wij kunnen dit wel.
Wacht even. Oké, er is een probleem.
Wacht, wat doet hij hier?
Homelander is in het gebouw. Als je hem ziet, blijf weg.
Ik herhaal: blijf weg van Homelander.
Ik heb het tegen jou. Begrepen?
Mijn hemel, ziet er prachtig uit. Jij al helemaal.
- Zoe, ken je mijn zoon Ryan nog? - Hoi.
Hoi.
Weet je wat?
Dit hotel maakt zijn eigen ijs.
Ga dat maar eens zoeken met Ryan.
Wat een leuk idee. Ga je gang.
Maar kom niet zwanger terug.
Grapje. Ze zijn te jong.
Al kan Ryan spuiten als ie wil.
Wat doe je hier, verdomme?
Ik steun al 16 jaar elke nieuwe regering.
Ik wil je steun niet. Je wordt vervolgd voor moord.
Hoi, Doug.
Ten eerste is dat een formaliteit. Ten tweede was het zelfverdediging.
Die schurk gooide iets naar mijn zoon.
Een plastic fles.
Misschien met antrax erin.
Dat had ons niets gedaan, maar het gaat om het principe.
En toen ik dat monster uitschakelde,
- was er applaus. - Niet van je aandeelhouders.
Daarom gaan wij ze laten zien
dat zelfs met een slappe linkse president,
er niets zal veranderen bij Vought.
Elke mogelijke transactie tussen ons is geschiedenis.
Dan maken we nieuwe geschiedenis.
Dames en heren, Victoria Neuman.
Geef haar een applaus.
Meiden krijgen het voor elkaar.
God zegene je.
Geef ons even, lieverd.
Luister, ik moet je veel vertellen
in heel weinig tijd.
Ik heb een vrachtwagen. Ik kan je meenemen.
Waar heb je het over?
Je mag kwaad op me zijn.
Maar je weet hoe gevaarlijk Homelander is.
Hij is mijn vader.
Hij vermoordde iemand waar je bij stond.
Ja, een pedofiel.
Dat is niet waar. Hij liegt.
Ga mee naar Grace. Dan laat ik je met rust.
Alsjeblieft, ik smeek het je.
Je moeder had dit gewild.
Nee is nee, William.
Dit is niet Neverland.
Geen paniek. Er gebeurt niets ergs.
Toch?
Zo te zien is er al iets gebeurd.
Kijk die grote zwarte massa in je hersens eens.
Hoelang? Zes maanden?
Minder?
Jammer. Dan komt onze laatste dans er niet van.
Ik ga ons missen.
Kolere. Je trekt jezelf af op je stem, hè?
Dat is de goede instelling.
Zoon.
Kom mee.
Ik wil Smash Mouth niet missen.
Zoveel broekpakken.
Mam.
Wat doen jullie hier?
Pardon, wij zijn beveiligers van uw moeder.
- We doen een controle. - Is dat Zoe?
We zijn zo klaar.
Wacht even buiten.
- Wat gebeurt er? - Ze is een super.
Ze is een super.
Ja, dan ga ik maar...
Hier wachten.
Het is oké.
Niets gezien.
Geef ons nu een uitweg.
Een raam aan de zuidkant van de gang.
We zijn op acht hoog.
Vertrouw me.
Pas op.
Verdomme.
Ja.
O, shit.
O, god.
Wat goor.
Godzijdank, kunnen we gaan? Jezus.
- Hé, Hughie. - Hé.
Leer Butcher stiekem te doen. Een kind herkende hem.
Zoe? Die net twee man doodde?
Vic, heb je je eigen dochter V gegeven? Hoe kun je haar dat aandoen?
- Om haar te beschermen. - Beschermen?
Ze is verdomme een monster.
Zoals jij.
Pardon? Dat klinkt als
de pot die de ketel verwijt dat hij naakt teleporteert.
Mijn ergste fout.
Jij en ik waren...
We waren net familie.
Was het allemaal gelogen?
Ik had het je bijna verteld.
De nacht van de stroomstoring.
Je had al die snacks bij je voor Zoe.
We hebben uren Uno gespeeld tot de lichten aangingen.
En ik dacht:
je bent een hechte vriend.
Je hebt een relatie met een super.
Als iemand het zou begrijpen, dan jij, toch?
Waarom zei je niets?
- Angst. - Om mijn kop te laten ontploffen.
Dat ik je zou verliezen.
Ik heb altijd om je gegeven.
Dat was oprecht.
Hé, Vicky.
Val dood.
Echt?
Ik moet over tien minuten op tv verschijnen, eikel.
We vertellen de pers dat je congresleden opblies.
- Ik heb de Red River-dossiers. - Ken je WarGames?
Natuurlijk ken je WarGames.
- Grappen? - Wederzijdse vernietiging.
Ik doe jou wat, jij verraadt me. Jij verraadt me, ik dood al je dierbaren.
Het enige logisch is een bestand.
Of plan B.
Verdomme.
Hoe worden jullie alleen maar slechter?
Arizona is bevestigd.
Ik ga me omkleden.
TER NAGEDACHTENIS AAN SUSAN RAYNER VICEDIRECTEUR
ZIJ GAF HAAR LEVEN IN DIENST VAN HAAR LAND
WIJ ZIJN HAAR VERSCHULDIGD
Daar ben je eindelijk. Waar was je?
Wc.
Ik wilde de stank van jouw mislukking wegwassen.
Hou je kop, Butch.
Grace.
- Jij niet. - Kom op.
Ik heb zelfs mijn ballen gewassen. M?
Er zijn mensen die,
uit onwetendheid of geestesziekte,
denken dat jij nog iets kan bijdragen.
Ik hoor daar niet bij.
Ik krijg de jongen terug.
Ik maak het goed.
Twee van mijn agenten zijn gedood door een twaalfjarige.
Hun gezinnen denken dat ze cocaïne met fentanyl hebben gesnoven.
Volgens onze informatie zou zuur werken tegen Neuman.
Ze is niet dom. Ze weet dat ik erachter zit.
Verdomme. Iedereen zei al dat ik Buttigieg had moeten kiezen.
U wist het niet.
Marvin, ik stond voor jou in. De CIA betaalt je...
Met alle respect,
geef de leiding maar weer aan Butcher, hij staat buiten.
- En Starlight? - Het is Annie.
Kan Annie Neumans ogen wegbranden, haar uitschakelen?
Als ze in de buurt kan komen, misschien.
Misschien moeten we accepteren
dat Neuman onoverwinnelijk is.
Het Congres certificeert op 6 januari de uitslag.
Dan is een super één hartslag verwijderd van het presidentschap.
Mijn hartslag, verdomme.
Ik kan niet eeuwig op afstand blijven.
- Haar elimineren gaat boven alles. - Dus doe je werk.
Ja, mevrouw.
Verdomme.
Heb je een andere afspraak?
Nee, meneer.
Mocht het niet duidelijk zijn...
Billy Butcher.
Joe Kessler. Verdomme. Hoelang is dat geleden?
Elf jaar volgens mij. Maar officieel is het nooit gebeurd.
Ik weet nog hoe jij de kont van de vrouw van de generaal likte.
Nou ja, zeg.
Ik trakteer je op slechte koffie.
Gedegradeerd uit je eigen team. Wat is jullie domme codenaam ook alweer?
The Boys.
Wie heeft dat verzonnen?
Waarom accepteer je het? Vertrek.
Nee. Ik heb plannetjes.
Voor je het weet, heb ik weer de leiding.
Dat hoop ik.
Veel van de jongens denken
dat dit hele slechte timing is.
Mallory is zo gericht op het doden van de nieuwe VP,
omdat Singer dat wil en half Langley is ermee bezig.
Je kent Grace.
Ze was altijd al politiek ingesteld.
Waarop ben jij ingesteld?
Homelander.
Hij vermoordde die arme klootzak
en ze juichten hem toe.
Wat heeft hij daarvan geleerd?
Nee.
We lopen slapend de afgrond in.
En Grace is niet scherp.
Maar jij had een kans, toch?
Met Soldier Boy?
Je sloeg niet toe.
Was jij wel scherp?
Dit is geen toevallige ontmoeting, hè?
Herinner je je de Panjshir-vallei?
Ja.
Hoe kan ik anders?
Je hebt me gered en daarvoor talloze mensen omgelegd.
Zonder enige aarzeling.
En toch heb je je zoon niet naar me vernoemd.
We hebben iemand als jij nodig.
En wel nu.
Voor de supers ons in kampen stoppen.
- Hé. - Een das? Ga je naar het schoolfeest?
- Hoe is het? - Janine.
Ze heeft gevochten op school.
De rector gaf geen reden, een jongen is bewusteloos geslagen.
Een jongen?
Waag het niet trots te zijn.
Ze slaat met deuren, Marvin.
Tegen mij zei ze:
'Zuig een lul.'
Zei Janine dat?
Ze heeft het zwaar sinds Todd weg is.
Jij hebt hem eruit geschopt.
Je klinkt wel heel vrolijk.
Ik heb hem er inderdaad uit geschopt. Maar Janine houdt nog van hem.
- Ze is bezorgd. - Waarover?
Todd zat zo diep in al dat rare Hometeamergedoe.
Hij neemt niet op.
- Ik weet niet waar hij is. - Oké.
Jij kunt mensen vinden.
- Kom op, Monique. - Voor je dochter.
Ik snap wat je in hem zag.
Goed voor Janine.
Want het was vast niet zijn pik.
Toch?
- Wees braaf. - Mijn grootste mislukking.
Je bent een slecht product.
Het is je lot.
Het is maar een kamer.
...een mama en een papa en boehoe.
Omdat diep vanbinnen een deel van je
- menselijk is. - Nee.
Doe niet zo brutaal.
Noem de overledene niet het 'slachtoffer'.
Het is een beladen term en dat beslist de jury.
We liggen achter op schema met de verbouwing van de Toren,
maar ik garandeer u dat het niet mijn schuld is.
Maar pas toen Annie January
uit de schaduw trad van Vought en Homelander,
zagen we haar echte kracht.
Homelander staat niet boven de wet.
Vought mag niet doen wat het wil.
Deep, over de octopus in de kamer.
EEN OP EEN - MET HAILEY MILLER
Je ex, Cassandra, schreef een boek...
Ik onderbreek je daar.
Ik had geen relatie met een octopus.
Dat is een racistisch gerucht en een belachelijke leugen
verspreid door een afgewezen en labiele vrouw,
die in mijn bed heeft gepoept.
Zeg dat de octopus weg is.
Ja, Ashley. Ze...
Het is opgelost, oké?
Hé, Noir.
Na Godolkin wil ik u weer bedanken dat u me heeft gered.
Het bestuur wil snel nieuwe kandidaten voor The Seven.
De selectiecommissie heeft 25 keuzes voorgesteld.
Oké, fijn. Afgaande op socials
stel ik Talon uit Redlands voor.
Nee. Ze is een plork.
- Prachtig lijf, maar haar kop... - Ik snap het.
Bedankt voor je uitleg.
Vrouwenhatende lul.
Niet die sletterige zaaddoek.
- Hij heeft toch een hond gegeten? - Een hond gebeft.
Groot verschil.
Sister Sage? Echt niet.
We zaten samen in Teenage Kix. Binnen een jaar was ze ontslagen.
- Wat is haar kracht? - 's Werelds slimste persoon.
Maar te dom om te weten wanneer ze d'r bek moet houden.
- Wrangler, is hij niet... - Een gekke Texaan.
We hebben die migrantenmoorden moeten verhullen.
- Ik mag hem wel. - Natuurlijk,
hij maakt ons populair bij oudere witte mensen.
Geweldige keuze.
Ja, mee eens. Een mensch. Gebruikte ik dat correct?
Je zei dat hij gek was.
Wij zouden gek zijn als we hem niet binnenhalen.
Ik ben omringd door hielenlikkers en imbecielen.
U zegt vaak goede dingen.
Deep? Kun je...
Pijp A-Train.
- Wat? - Ik meen het.
Sta op, pak A-Trains pik en pijp hem.
Oké.
Sta op.
Seks is slechts een spectrum, toch?
Ga rechtop staan.
Dit bedoel ik dus.
Niemand van jullie durft me tegen te spreken.
Mijn god.
Ik draag deze hele onderneming op mijn schouders.
U hebt gelijk?
Ik had het niet gedaan.
OFFICIEEL ADVOCATENFONDS WE MOETEN TERUGVECHTEN
Homelander neemt het op tegen ons rechtssysteem.
Klik op de doneerknop en krijg...
Keating viel zijn zoon aan.
PARLEMENT NY INTRODUCEERT ZELFVERDEDIGINGSWET
De magie van Vought On Ice.
Vanaf 7 december in de VoughtCoin Arena.
Spanningen liepen op tussen Starlighters en Hometeamers
voor de rechtbank.
Deze engerd had naaktfoto's van zijn 'nichtje' in bad.
DE WAARHEIDSBOM MET FIRECRACKER
Hij is een antifa-pedo die kreeg wat hij verdiende.
'Oog om oog' staat dan wel in het joodse deel,
maar in de Bijbel.
Ja. Rustig aan.
OCS OVERWINNEN
Oké, goed zo.
Ja. Dat was geweldig.
Kijk. Een nieuw record.
Drieëndertig seconden.
Geweldig, ik kan 30 meter van mijn zorgen wegvliegen.
En het stroomnet leegtrekken.
Wat zou Greta zeggen?
PAP - INKOMENDE OPROEP
Zes maanden werk.
Het zuur werkte niet, nou en?
We verzinnen wel wat anders.
Zoals?
Ja, hé. Luister, ik ben het volledig met je eens.
Niemand wil meer van Neuman af dan ik. Ik weet hoe gevaarlijk ze is.
Ja, zo'n kans krijgen we misschien nooit meer.
- Ik ben slecht in peptalks. - O, echt?
Oké, ik ben weg.
Afval scheiden, eikel.
AFVAL
Wat?
Door hem had Neuman ons door. Hij werd weer bijna je dood.
Je bent de enige die hem hier wil.
Stuur hem weg.
We sturen hem niet weg.
VOUGHT VIDEO - TE HUUR
HIJ HEEFT EEN MAGNETISCHE AANTREKKINGSKRACHT TOT ACTIE
Lekker moment om daarover te beginnen.
Een moord is lastig met die klootzakken erbij.
Zij? Nee.
Ze zijn een zelfgekozen geheime geheime dienst.
Je telefoontje verraste me.
Ik zit vol verrassingen.
Wat wil je?
Ik denk dat we iets voor elkaar kunnen betekenen.
Zoals toen je me in mijn hoofd schoot?
Help me om Ryan bij Homelander weg te krijgen.
Is dat alles?
Hij wil zijn vader.
Die klootzak is geen vader.
En jij wel?
Je zit klem door die lul.
Homelander heeft je de VP-plek gegeven.
Hij zorgt dat je de komende vier jaar voorover bukt
- terwijl hij je in je kont naait. - Ik red me wel.
Bedoel je dat virusje van Godolkin?
Ja, ik weet ervan.
En ik weet dat het Homelander nog niet kan doden.
En dan de andere kant,
de volledige CIA en mijn Boys die 24 uur per dag op je jagen.
Je hebt me nodig.
Om dit te overwegen,
wil ik een blijk van goede wil.
Hughies materiaal over mij van het Red River-tehuis.
Hij kan naar de pers gaan.
Dan doen ze er niets mee.
Slechts een gestoorde complottheorie van een boze ex-medewerker.
Dat zijn mijn voorwaarden.
Je weet me te vinden.
Verdomme, ik heb net ingelogd.
- Wat is er? - Deze onzin.
Oké, ja. Klik op 'hou me ingelogd'.
Sorry. Klik op 'hou me ingelogd'.
Maar spoiler alert: je blijft niet ingelogd.
ONBEKEND
Boodschap voor Hugh.
Ik bel vanuit het ziekenhuis.
AUTHENTICATIE
Uw vader is opgenomen...
Verdomme.
Jongen?
Sorry.
Pap, ik ben...
Dr. Boyd Fox, bel de apotheek.
Het Starlight Huis. Een zogenaamd 'tehuis voor risicojongeren'.
Vast. En Epstein pleegde zelfmoord.
Nee, het enige risico dat deze jongeren lopen,
is grooming en eindigen in de LGBTerreurkelder van Starlight.
Child Lives Matter, mensen.
Media-aandacht is makkelijker met jou erbij.
De uitspraak over Homelander wordt 1000 procent onschuldig
en ik ga dat niet vergoelijken.
Ik wil een demonstratie organiseren en de toespraak schrijven,
maar niemand wil het horen.
Het zijn de Starlighters en ik ben niet Starlight.
Ik ook niet.
Zeg dat tegen haar.
Ik ben gestopt om haar achter me te laten.
Het gaat prima met de Starlighters, je hebt me niet nodig.
Als je Starlight zou zijn,
kregen we misschien echte donaties.
Ik wil natuurlijk helpen, maar als Annie January.
Niemand doneert aan het Annie Huis. Dat is een koekjeskraam.
STARLIGHT-TEHUIS EEN PLEK VOOR RISICOJONGEREN
Hé. Colin is vervelend,
maar hij heeft me vaak gered
de afgelopen maanden.
Bedankt voor de aanbeveling. Hij is goed.
Ik wist het al na onze eerste bijeenkomst.
Anonieme bijeenkomsten. Zo heten ze.
Ik had niet over onze bijeenkomsten moeten beginnen.
Het is oké. Fijn dat mijn baas weet dat ik een ex-junkie ben.
Spreek je later.
De benadering van Wittenstein lijkt ongeloofwaardig.
Aan de ene kant het idee van een wiskundige regel.
De andere kant is het praten over onze innerlijke beleving.
In beide gevallen, moeten we...
Ik ben bijna nooit verrast.
Mag ik binnenkomen?
Sister Sage.
Gewoon Sage.
Ook goed.
Vought heeft 'Sister' toegevoegd.
Voor ons moet het ras genoemd worden.
Ik heb je nooit zonder je pak gezien. Waarom incognito?
Ik had gedacht dat de slimste vrouw een mooier huis zou hebben.
Slimste persoon.
En die is te slim om iets te geven om prullen.
Predik, Sister. Nou...
Je bent toch zo slim?
Laat maar zien.
Laat zien.
Op basis van je optredens
verft je stylist je haar vaker.
Eerst elke maand, nu elke 2,4 weken.
Heeft ze je verteld dat je grijs wordt?
En gezien je vergrote prostaat...
Mijn wat?
Kijk naar je handen. Je wast ze vaker,
dus waarschijnlijk plas je vaker. Dat is logisch.
Je hebt veel kracht, maar je wordt wel ouder.
En dan nog het feitje dat je vader je bijna had gedood.
Wauw.
Iedere debiel kan zien
dat je in een existentiële midlife...
Wat dan ook.
Je durft wel voor iemand wiens kracht een goocheltruc is.
Je mag me laseren,
maar ik denk dat je mijn truc nodig hebt.
Ik heb advies nodig.
Van iemand op mijn niveau.
Maar als je het doorvertelt, verscheur ik je stukje voor stukje.
Vanzelfsprekend.
Ik klim al mijn hele leven omhoog bij Vought.
Het is alles wat ik wilde. En nu ik het heb...
Blijf je ongelukkig?
Als ik mensen red, juichen ze.
Als ik mensen dood, juichen ze.
Het is zinloos.
Mensen zijn niets. Minder dan niets.
Ze zijn speelgoed voor mijn vermaak.
En toch bepalen ze alles.
Het is onnatuurlijk.
Wat zal ik mijn zoon nalaten?
Een puinland in een puinwereld? Of iets beters?
Iets
puur en zuiver, zoals
marmer.
Je snapt dat dat je ook niet gelukkig zal maken.
Maar toch. Hoe zou jij het aanpakken?
Hypothetisch.
Rome, Griekenland.
Alle democratieën mislukken, omdat mensen achterlijk zijn.
Je hebt geen leger supermannen nodig zoals je naziliefje wilde. Zo Duits.
Als je de massa verplettert, wie bouwt dan je monumenten?
Wie likt je hol?
Nee, het volk zal het zelf slopen.
Geef ze een zetje.
Dan kom jij opdagen als de redder.
Als Caesar.
Statistisch is het onvermijdelijk.
- Ik wil je bij The Seven. - Echt niet.
Waarom niet?
Omdat ik geen vaag racistisch superpak ga dragen
voor een stel klappende zeehonden.
Daarbij ben ik een zwarte vrouw die duizend keer slimmer is dan jij.
Dat kan je ego niet aan.
Ik ben zelf ook best slim.
- Dat dus. - Slim genoeg om te luisteren.
Echt naar je luisteren.
Je kunt hier blijven, stinkend naar Taco Bell en eenzaamheid.
Of we kunnen je theorieën op wereldwijde schaal toepassen.
Wanneer heb je ooit zo'n kans gehad?
- Wat doe jij hier? - Ik kon niet slapen.
En jij?
Mijn vader heeft een beroerte gehad.
Verdomme. Wat erg, maat.
Ik kom wat dingen pakken voor ik weer naar hem ga.
- Is hij... - Ik weet het niet.
Hij belde me net ervoor.
En...
Ik nam niet op.
Waarom nam ik niet op?
Misschien had ik het zien aankomen.
Nee. Neem jezelf niets kwalijk.
Je had niets kunnen doen.
Hij wil alleen maar kletsen over een dom boek van James Patterson
dat hij leest en dat gunde ik hem niet.
Nu zeggen ze dat zelfs als hij het haalt...
Ja.
Ik weet wat ik wil.
Snel het licht uit. Beter dan het alternatief.
Gaar zitten koken in je vergissingen,
wachtend op het einde.
Ik hoop dat je vader beter wordt.
Bedankt. Ik...
- Hughie? - Hé.
O, wat erg.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Sorry.
Ik ben in orde.
- Hier afslaan. - Hier?
Ja. Wat vindt de CIA ervan dat je hun middelen verspilt
om de telefoon van Todd te vinden?
Ik heb er niet naar gevraagd. Ook niet om jullie.
Wij zijn er altijd voor je, mon ami.
COLIN - MMS-AFBEELDING
Colin?
Waarom vraag je dat?
Jullie brengen veel tijd door
samen op het toilet.
Sorry, ik had iets moeten zeggen.
Maar het is ingewikkeld.
Voor de duidelijkheid:
ik hou van jou.
Maar jij en ik,
dat gaat niet gebeuren.
Ik weet het.
Dus als Colin je gelukkig maakt,
wees gelukkig.
Ik zie de witte jongen.
- Hoe gaat het? - Goed.
Kom je voor de bijeenkomst?
Cool.
- Goede vraag. - Wat?
Ze vraagt zich af hoe zo'n vent
het hart kon winnen van een vrouw als Monique.
Hij is lief voor mijn dochter.
Kom op. Er is maar één reden.
Todd moet iets indrukwekkends tussen zijn benen hebben.
Echt, je had niet hoeven komen.
Oké. Ik bedoel
dat hij de uitstraling van Pete Davidson heeft.
Herken je haar?
Ik weet het niet.
Hoi, jongens. Bedankt dat jullie zo snel hier zijn.
Hij is hier, toch? In het gebouw?
Dit is de mooiste dag van mijn leven.
Ja. Kom mee.
Nou, Dirk, ik hou mijn adem niet in onder water.
Ik adem onder water.
Dus nog indrukwekkender.
Probeer deze Bufallo Ranch speksnacks. Ze zijn sappig.
Sage.
Leuk je weer te zien.
Wat moet jij hier?
Homelander wil niet langer omringd zijn door idioten.
Hallo, allemaal.
Het is een eer om hier met jou te mogen zijn.
Goed. Ik kan niet blijven,
maar ik hoorde dat jullie mijn grootste fans zijn,
me bleven steunen toen anderen wegliepen.
Ik wilde persoonlijk zeggen:
bedankt voor jullie toewijding
en jullie offer.
Nou, jij bent degene die zoveel geeft...
Jullie zijn niet zomaar fans.
Jullie zijn martelaren voor het hoogste doel op aarde.
Maak open.
Doe ik.
Knuppels.
Ja.
Neem deze knuppels
en sla deze mannen dood.
Heel grappig.
Het is weer zo'n test. Je wilt dat we weigeren.
Nee. Dit is geen test.
Ik wil dat je deze mannen doodslaat.
Nu.
We moeten maar gaan.
O, Jezus.
O, verdomme.
Jezus.
Blijf hier.
Wacht op verdere instructies.
Wat was dat? Dat was zo ziek.
Wat doet hij hier?
Hij hoort in de rechtbank te zijn, toch?
Shit.
Exclusieve livebeelden van Homelander die bij de rechtbank aankomt.
De uitspraak komt elk moment,
dus blijf kijken, na de reclame.
Ben je klaar om afscheid te nemen van je katheder?
RECHTBANK
STARLIGHT STEUNT VROUWEN - #STARLIGHTLEGER
BESCHERM AMERIKA
JA! IK STEUN HOMELANDER - #HOMELAND
IK ZWIJG NIET LANGER - #STARLIGHT
VECHT ALS EEN MEISJE
De uitspraak komt eraan.
De jury zit klaar. Elk moment.
Niet schuldig.
Val dood, fascist.
HOMELANDER NIET SCHULDIG
Live buiten de rechtbank, waar de uitspraak bekend is.
Homelander is niet schuldig
aan moord. Het is chaos buiten de rechtbank.
Je kan dit.
- Ga maar. - Oké.
Colin.
Gaat het?
Colin.
- Nee. - Ik ben het.
Ik ben in orde.
Het is oké.
Blijf kalm, allemaal.
Jullie zijn allemaal heel speciaal.
Hou op.
Ga allemaal naar huis, alsjeblieft.
We kunnen vechten, maar niet zo.
Haal hulp.
Hé, blijf van haar af.
Vuile babymoordenaar.
Blijf van haar af.
Kiara?
O, god. Help.
Iemand, help.
Help alsjeblieft.
Kiara.
- Starlight is bij ze. - Pardon.
Het waren de Starlighters.
Ik weet het. Iemand...
Ga naar huis.
Verlaat het terrein op ordelijke wijze.
Ga naar huis.
Verlaat het terrein op ordelijke wijze.
Gerechtigheid heeft vandaag gewonnen toen de jury Homelander
niet schuldig verklaarde.
HOMELANDER VRIJGESPROKEN, STARLIGHTERS RELLEN
Maar dat mooie moment duurde niet lang.
Geweld door Starlight-aanhangers heeft drie patriotten het leven gekost.
Uit respect wachten we tot de families zijn ingelicht
voor we de namen delen.
Maar ze hebben hun leven gegeven
bij het uitoefenen van hun recht om...
Nee, laat haar slapen.
Ik kom morgenochtend om het haar samen te vertellen.
Ja.
Ik zou nooit tegen jullie liegen. Het is een duistere dag.
Misschien de duisterste ooit.
Onze enige troost is dat Homelander vrij blijft om ons te beschermen.
Nu deze juridische miskleun achter hem ligt,
kan Homelander zich richten op wat ertoe doet.
Drink je die op?
Kom op. We hebben iets te vieren.
Wat is er?
Nee, ik... Het is niets.
Kom op. We hebben het hierover gehad.
We moeten alles delen met elkaar.
Alles samen doen tot we bijna één zijn.
Dus vertel het me, zoon. Wat het ook is.
Ik wil niet dat Butcher doodgaat.
Zelfs na hoe hij je in de steek liet?
Dat was afschuwelijk.
En alles wat hij over je zei?
Hij zei vreselijke dingen over je.
Echt smerig.
Mam hield van hem.
En jij?
Noir had gelijk. Dat was zo ziek.
Je mag kwaad zijn. Ik ben kwaad namens je.
Wat als we gewoon weggaan?
We kunnen onder de golven verdwijnen.
Iedereen daar houdt van jou.
Als de lieve, gevoelige, goede zwemmer die je bent.
Kijk me aan.
Schat, kijk me aan.
We zouden onze liefde niet hoeven te verbergen.
We zouden gewoon Kevin en Ambrosius kunnen zijn.
PAP
Hé. Ik heb net Deadly Cross uit.
Hoe doet Patterson het toch?
Dit was nog beter dan Criss Cross,
Cross Justice, Double Cross, Triple Cross,
Cross Fire, Cross Country, Cross the Line en zelfs Cross My Heart.
Maar goed. Veel te bespreken.
Bel me. Ik hou van je.
Word beter, oké?
Word beter en dan praat ik urenlang met je over Deadly Cross.
Je mag het hele boek aan me voorlezen.
Deal?
Ik hoop dat je me hoort.
Voor wat het waard is, ik denk van wel.
Mam?
Billy.
Je hebt me beloofd voor Ryan te zorgen.
Wat denk je dat ik probeer te doen?
Ik denk dat je Hughie weer gaat naaien.
Het zal weer in je gezicht ontploffen.
Luister, ik heb de jongen toch gered in de Toren?
Ik had Homelander waar ik hem hebben wilde,
maar koos ervoor hem te redden.
En kijk ons nu.
Je hebt het beloofd.
Als Ryan zoals Homelander wordt, is dat het einde van de wereld.
Denk je dat ik dat niet weet?
Vind een betere manier.
Wat wil je van me, Becca?
Wees de man die ik trouwde.
Die man is al lang dood.
Het is te laat.
Mijn tijd is op.
Butcher - Onderwerp: borg
Heb hier het dossier van Hughie over jou
O, verdomme.
Hopelijk ben je nu tevreden.
J.J. Ritzer
Creatief supervisor Florus van Rooijen