ஆகட்டும், மகனே. ஒரு இழுப்பு இழு.
- சே. - என்ன இது!
- ஹோம்லேண்டருக்கு பிடிக்கும். - இல்லை. இரு.
இதற்கு முன்பு
ஹோம்லேண்டர், ஸ்டார்லைட் ஹௌஸுக்கு நன்கொடை தருவதாக ஒப்புக் கொண்டார், அது...
- அதாவது... கைதட்டுங்க. - இல்லை. இல்லை.
- அவர் மனதுக்காக கைதட்டுங்க. - இல்லை, இல்லை, இல்லை!
"உங்களைப் போல" இல்லை நான். நான் சிறந்தவன்!
ஹோம்லேண்டர் மனநலம் சரியில்லாதவன்.
ஹோம்லேண்டர் பாதுகாக்கிறார்.
பார்த்துப்பேன்னீங்க. சத்தியம் பண்ணீங்க.
- உன்னை பார்க்கவே விரும்பலை. - உங்களை வெறுக்கிறேன்.
இங்கிருக்கும் சிறுவன் என் மகன்.
நாசமா போ, ஃபேசிஸ்ட்!
நீ எனக்கு உதவு, ஒரு சின்ன உதவி, நான் உனக்கு உதவறேன்.
இருக்கா இல்லையா?
அசல் செயல்முறை. எல்லா 11 மூலிகைகளும் மசாலாவும்.
சின்னதா வலிக்கும்.
என் பெயர் அன்னி ஜனவரி, நான் என் வேலையை விட்டுட்டேன்.
த பாய்ஸில் நீ ஒருத்தி.
நீ வெறி பிடிச்ச நாய் போல ஆனால் சங்கிலியை பிடிப்பவருக்கு விசுவாசமானவன்.
உன் மூளை கசியுது.
தற்காலிக வி இருவரையும் கொல்லும்.
எவ்வளவு காலமிருக்கு?
மாதங்கள். அதிகபட்சம் பன்னிரண்டு.
ஹோம்லேண்டர் சாகணும். அவ்வளவு தான். எப்படியாவது.
சோல்ஜர் பாய் ஆயுதம். ஹோம்லேண்டரை கொல்ல.
சோல்ஜர் பாய் என் அப்பான்னு உனக்கு தெரியுமா?
- வெளியே போ! - பூச்சேர், நிறுத்துங்க!
தேவையானது எல்லாம், அவன் இங்கேயே இருக்கான்.
இப்ப முழிக்கிறியா?
வாக்களித்தேன்.
இனி உனக்கு நான் தேவையில்லை.
நான் குதிக்கலாம்.
நீ பறக்க முடியும்.
மாலை வணக்கம்!
தாமதமாச்சுன்னு தெரியும்,
அதனால நான் இங்கே வந்து உங்க பொறுமைக்கு நன்றி சொல்ல நினைச்சேன்,
பார் திறந்திருக்கும்,
ஆமாம், கொலராடோவும், நெவாடாவும் ராபர்ட் சிங்கருக்கு போய்ச் சேர்ந்தன!
அதனால, இணைப்பில் இருங்க,
நல்ல செய்தியுடன் சீக்கிரமே திரும்புவோம் என நினைக்கிறேன்.
நன்றி, அமெரிக்காவை கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்!
க்ரூயெர் பஃப்ஸா? இதை வைத்து என்ன செய்வது?
நீ ரொம்ப கடினமா உழைக்கிறதா சொல்றா. நீ நிறைய சாப்பிடணும்.
இதை செய்துட்டா, சத்தியமா, இதையெல்லாம் சாப்பிடுவேன்.
ஹூயி, வா, நீ பார்க்கணும்.
ஹேய், ஆமாம், இன்னும் ஒரு நொடி கொடு.
மன்னிக்கவும். இங்கே பல்லாயிரம் கனெக்டர்ஸ் இருக்கு, எதுவுமே தெரியலை.
நீ உதவறியா அல்லது அலட்டறியா?
ஓ, நிச்சயமா இரண்டுமே.
அதுதானா?
சரி, நேரலையில், உயிர் நிறங்களில்.
பூச்சேர் கேட்குதா?
பூச்சேர் எங்கே போனான்?
ஓ, நீ ஆரம்பிக்காதே.
நான் நலம்.
ஷார்க்யூடியேர்?
யாரிடம் பேசறீங்க?
ஒரு வார்த்தை சொல்லலை.
சியர்ஸ்.
சரி.
அப்ப வாங்க.
மாலை வணக்கம், பசங்களா.
நாம சந்திப்பது பெரிய தேசத்துரோகத்துக்கு.
மேலே போகுது.
ஹேய். ஹேய்.
நீ இங்கே காத்திருந்து, நம்ம வாயிலை கவனிப்பது தானே திட்டம்?
ஓ, அதை விடு. கதவை கவனிப்பதா?
கிமிகோ, பூச்சேர் எலிவேட்டரில் ஏறினா, அவன் கையை உடை.
கதவிலிருந்து தடங்கலை நீக்கவும்.
அடச்சே.
சரி, பெரிய மனுஷா, இதை செய்வோம், வா.
நிறைய பேர் இருக்காங்க.
வா, பையா.
நீ சில கரப்பான்பூச்சிகளைப் பார்த்து பயப்படுவியா?
ஆமாம்.
கோழிக்குஞ்சுகள், இல்ல வேற ஏதாவது.
பாரு, விஷயம் என்னன்னா, நீ பதட்டப்பட ஏதுமில்லை.
வா, இதைப்பற்றி பேசியாச்சு.
அவங்க மனிதர்கள்தான், மேலும்...
- பொழுதுபோக்கு பொம்மைகள். - பொம்மைகள்.
- அது சரி. - ஆமாம்.
நம்மால் முடியும்.
இருங்க, இருங்க. சரி, நமக்கு ஒரு பிரச்சினை.
இரு, இரு, அவன் இங்கே என்ன செய்யறான்?
ஹோம்லேண்டர் கட்டடத்தில் இருக்கான். பார்த்தால், சண்டையிட வேண்டாம்.
மீண்டும், ஹோம்லேண்டரோட சண்டை வேண்டாம்.
உன்னைத்தான், பூச்சேர். புரியுதா?
அட கடவுளே, இன்று ரொம்ப அழகா இருக்கே. குறிப்பா நீ.
- ஸோயி, என் மகன் ரையன் நினைவிருக்கா? - ஹாய்.
ஹாய்.
ஸோயி, என்ன தெரியுமா?
இந்த ஹோட்டல் சொந்த ஐஸ் க்ரீம் செய்யுது.
ரையனை கூட்டி போய் கிடைக்குதா பாரேன்?
என்ன நல்ல யோசனை. போயிட்டு வாப்பா.
கர்ப்பமா திரும்பாதீங்க.
சும்மா விளையாடறேன்.
விளையாடறேன். அவங்க சின்ன பசங்க.
ஆனால் வேணும்னா ரையன் தெறிக்க முடியும்.
நீ இங்கே என்ன பண்ற?
கடந்த 16 வருஷமா நான் ஒவ்வொரு அரசையும் ஆதரிச்சிருக்கேன்.
உன் ஆதரவு தேவையில்லை. நீ கொலை விசாரணையில் இருக்க.
ஹாய், டக்.
ஒன்று, அது சம்பிரதாயம். இரண்டு, அது தெளிவா தற்காப்புக்கான வழக்கு.
அந்த தடியன் என் மகன் மீது எதையோ எறிந்தான்.
ப்ளாஸ்டிக் பாட்டில்.
ஆந்த்ராக்ஸ் இருக்கலாம்.
அது நம்மை பாதிச்சிருக்காது, ஆனால் ஒரு கொள்கை இருக்கே.
தவிரவும், நான் அந்த அசுரனை வீழ்த்திய போது,
- மக்கள் பாராட்டினாங்க. - பங்குதாரர்கள் இல்ல.
ஆகவே நீயும் நானும் அவங்களுக்கு நிரூபிப்போம்
குற்றத்தை மென்மையாக கையாள்பவர் ஜனாதிபதியாக இருந்தாலும்,
வாட்டில் வேலை வழக்கப்படி நடக்கும்.
எனக்கும் உனக்கும் நடந்த அல்லது நடக்காத விவகாரம் எல்லாம் பழைய வரலாறு.
அப்ப, புதிய வரலாறு படைப்போம்.
பெண்களே, கனவான்களே, விக்டோரியா நியூமன்.
அவளுக்கு கைதட்டுவோமே, ஆங்?
பெண்கள் செய்து காட்டுவாங்க.
கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
ஒரு நிமிடம் கொடுப்பாயா, செல்லம்?
கவனி, ரையன், சொல்ல நிறைய இருக்கு,
அதை சொல்ல நிறைய நேரமில்லை.
பின்னால லாரி இருக்கு, உன்னை கூட்டி போக முடியும்.
என்ன சொல்றீங்க?
உனக்கு கோபம், இருக்க உரிமையுண்டு.
ஹோம்லேண்டர் எவ்வளவு ஆபத்தானவனென தெரியும்.
அவர் என் அப்பா.
ரையன், உன் கண்முன் ஒரு பாவப்பட்டவனை கொன்னான்.
ஆமாம். அந்த ஆள் பெடோஃபைல்.
அது உண்மையில்லை. பொய் சொல்றான்.
உன்னை கிரேஸ்கிட்ட கூட்டி போறேன். பிறகு நீ என்னை பார்க்க வேண்டாம்.
ப்ளீஸ், உன்னை கெஞ்சி கேட்கிறேன்.
அதுதான் உங்க அம்மா விரும்புவா.
இல்லைன்னா இல்லை, வில்லியம்.
இது நெவர்லாண்ட் பண்ணை இல்லை.
கவலை படாதே. உனக்கு கெட்டதா எதுவும் நடக்காது.
சரியா?
ஏற்கனவே நடந்துடுச்சு போல.
உன் மூளையைச் சுற்றி வரும் அந்த பெரிய கருப்பு சதையை பார்.
எவ்வளவு, ஆறு மாதங்களா?
குறைவா?
ரொம்ப மோசம். நம் கடைசி நடனத்தை சேர்ந்து ஆட முடியாது.
நம்மை மிஸ் பண்ணுவேன்.
அடடா. உன் குரலுக்கே சுய இன்பம் செய்யறேல்ல?
அப்படித்தான், சாம்ப்.
மகனே?
வா.
எனக்கு ஸ்மாஷ் மௌத்தை விட வேண்டாம்.
எத்தனை பேன்ட்சூட்ஸ்.
அம்மா.
இங்கே என்ன பண்றீங்க?
சாரி, மிஸ் நியூமன், உங்கம்மா பாதுகாப்பு குழு.
- இது பாதுகாப்பு சோதனை. - அது ஸோயியா?
ஒரு நிமிடத்தில் வேலை முடியும்.
வெளியே காத்திருக்கலாமே?
- பிரெஞ்சி, என்ன நடக்குது? - அவ ஒரு சூப்!
அவ ஒரு சூப்!
ஆமாம், நான்...
காத்திருக்கேன்.
பரவாயில்லை.
நாங்க பார்க்கலை.
வெளியேறும் வழி தேவை. இப்பவே!
கூடத்தின் தெற்கு முனையில் ஒரு ஜன்னல் இருக்கு.
எட்டு தளம் மேலிருக்கோம்.
பிரெஞ்சி, நம்பு.
பார்த்து!
சே!
ஆமாம்.
அட, சே!
அட, கடவுளே.
ஓ, மோசம்.
நல்ல வேளை, இப்ப போகலாமா?
- ஹேய், ஹூயி. - ஹேய்.
"ரகசியத்தை" பூச்சேருக்கு கற்பி. 12 வயது பிள்ளை ஏமாற்றினான்.
ஸோயியை சொல்றியா? இருவரை கொன்னவளா?
விக், உன் மகளுக்கே நீ வி கொடுத்தியா? எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?
- அவளை பாதுகாக்க. - பாதுகாக்கவா?
அவளை நீ ஒரு அரக்கியா மாத்திட்ட.
உன்னைப் போல.
மன்னிக்கணும். பானை கெட்டிலை
சொல்லுதாம் உறுப்போட பறக்கறேன்னு. அந்த மாதிரி இருக்கு.
நான் செய்த மோசமான தவறு.
விக், நீயும் நானும், நாம...
குடும்பம் போல இருந்தோம்.
அப்போ, எல்லாமே பொய்தானா?
உன்னிடம் சொல்லியே இருப்பேன்.
இருட்டடிப்பு ஆன இரவு, நினைவிருக்கா?
ஸோயிக்காக இருக்கிற ஸ்நாக் எல்லாம் எடுத்து வந்த.
வெளிச்சம் திரும்ப வரும்வரை அவளோட மணிக்கணக்கா ஊனோ ஆடினோம்.
நான் நினைச்சேன்...
நீ என் நெருங்கிய நண்பன்னு.
அதாவது, நீ சூப்பை டேட் பண்ற.
யாருக்காவது புரியும்னா, அது நீதான், இல்ல?
அப்ப ஏன் என்னிடம் சொல்லலை?
- எனக்கு பயம். - என் தலையை வெடிக்க பயம்.
உன்னை இழக்க பயந்தேன்.
எப்பவும் உன்னை பற்றி அக்கறை, ஹூயி.
அந்த பகுதி உண்மைதான்.
ஹேய், விக்கி.
நாசமா போ!
நிஜமாவா?
நான் பத்து நிமிஷத்தில் டிவில இருக்கணும், முட்டாளே!
வெளிப்படுத்துவோம் ப்ரெஸ்ஸிடம், காங்கிரஸை வெடிச்சன்னு.
- ரெட் ரிவர் கோப்பு இருக்கு. - வார்கேம்ஸ் பார்த்தியா?
நீ நிச்சயம் வார்கேம்ஸ் பார்த்திருப்பியே.
- ஜோக்கா? - பரஸ்பரமா உறுதியளிக்கப்பட்ட அழிவு.
உன்னை காயப்படுத்தினா, காட்டிக் கொடுப்ப. காட்டிக் கொடுத்தா, எல்லாரும் காலி.
அர்த்தமுள்ள ஒரே விஷயம் சமாதானம்.
இல்ல ப்ளான் பி.
கடவுளே! சே!
எப்படி வேலையில் மோசமாயிட்டே இருக்கீங்க?
அரிசோனாவை அறிவிச்சாங்க.
நான் போய் உடை மாத்திக்கறேன்.
சூசன் ரெய்னர் துணை இயக்குனரின் நினைவாக
தன் நாட்டின் சேவையில் தன் உயிரை விட்டவர்.
அவங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கோம்
வந்தது மகிழ்ச்சி. நீ எங்கே போயிருந்த?
சதுப்புக்கு.
நேற்று நீ செய்த சொதப்பலை துடைக்க பார்க்கிறேன்.
வாயை மூடு, புட்ச்.
கிரேஸ்.
- நீ இல்லை. - ஓ, அட வாங்க,
நான் குளிச்சிட்டு வந்திருக்கேன். எம்?
இங்கிருக்கும் மக்கள்,
அவங்க அறியாமை அல்லது பைத்தியக்காரத்தனத்தால்,
நீ இன்னும் பங்களிக்க முடியும்னு நம்பறாங்க.
நான் அப்படியில்லை.
அந்த பையனை கூட்டி வர்றேன், கிரேஸ்.
சரி பண்றேன்.
என் பாதுகாப்பு குழுவிலிருந்து இருவர் செத்திருக்காங்க, 12 வயது குழந்தை கையால.
அவங்க குடும்பங்களிடம், ஃபேன்டனில் தோய்த்த கோகெய்னை முகர்ந்ததா சொன்னோம்.
சர், அந்த அமிலம் நியூமன் மீது வேலை செய்யும்னு தகவல்.
அவள் முட்டாள் இல்லை. நான் காரணம்னு புரியும்.
அட கடவுளே! எல்லாரும் புட்டஜியெஜ்ஜை தேர்வு செய்ய சொன்னாங்க.
உமக்கு தெரியாதே, சர்.
மார்வின், உனக்கு வாக்களித்தேன், சிஐஏ உன்னை ஆதரிக்குது...
மரியாதையுடன், மேடம்,
எப்ப வேணா பூச்சேரை பொறுப்பாக்குங்க, வெளியேதான் இருக்கான்.
- ஸ்டார்லைட் எப்படி? - அவ பெயர் அன்னி.
அன்னி, நியூமனின் கண்களை எரிக்க முடியுமா, பலவீனமாக்க?
அவ தலை வெடிக்காம அவளருகே போக முடியுமான்னா?
ஆனால் நியூமனை பாதிக்க முடியாது
என்ற சாத்தியத்தை நாம் ஏற்கணும்.
காங்கிரெஸ் தேர்தலுக்கு சான்றளிக்குது, ஜனவரி 6ம் தேதி.
அதன் பிறகு, ஒரு சூப் ஜனாதிபதி பணிக்கு வெகு அருகில் இருக்காள்.
என் இதயத் துடிப்பு!
ஓரளவுதான் நான் அவளிடமிருந்து தள்ளி இருக்க முடியும்.
- அவளை நீக்குவது மிக முக்கியம். - அதனால் உன் வேலையை செய்!
சரி, மேடம்.
சே.
மோனிக்
நீ வேறெங்காவது இருக்கணுமா?
இல்ல, சர்.
இது தெளிவா இல்லைன்னா, எனக்கு...
பில்லி பூச்சேர்.
ஜோ கெஸ்லர். அடடே. எவ்வளவு காலமாச்சு?
11 வருடங்கள் என்பேன். ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமா, அதெல்லாம் நடக்கவே இல்லை.
நீ ஓபியத்தில் மிதந்து, ஜெனரல் மனைவியோட இருந்தியே?
அட, நாசமாப் போ.
ஹேய், உனக்கு மோசமான காபி வாங்கி தர்றேன்.
உன் குழுவிலிருந்தே கீழே இறக்கப்பட்டாய். உங்க புனைப்பெயர் என்ன?
த பாய்ஸ்.
யார் அந்த பெயரை சொன்னது?
ஏன் பொறுத்து போற? விட்டுப் போயிடு.
இல்ல, மகனே. எனக்கு திட்டங்கள் இருக்கு.
சீக்கிரமே நான் தலைமைக்கு வந்துடுவேன்.
நீ வந்தால் சரி.
ஆமாம், நிறைய பேர் நினைக்கிறாங்க
மோசமான நேரத்தில் உன்னை உட்கார வெச்சதா.
மல்லோரிக்கு விபி தேர்வானவளை கொல்வதில் கவனம்
சிங்கருக்கு வேணுங்கிறதால, பாதி லாங்லியே அதிலிருக்கு.
கிரேஸை தெரியுமே.
எப்பவுமே கொஞ்சம் அரசியல் விலங்கு.
நீ எதில் கவனமா இருக்க?
ஹோம்லேண்டர்.
பட்டப்பகலில் அந்த பாவப்பட்டவனை கொன்றான்,
அதுக்கு கை தட்டினாங்க.
அதிலிருந்து என்ன கற்றிருந்திருப்பான்?
இல்லை.
நாம பேரழிவை நோக்கி போயிட்டு இருக்கோம்.
கிரேஸுக்கு அதில் கவனமில்லை.
அவனை கொல்ல வாய்ப்பிருந்ததில்ல?
சோல்ஜர் பாயோடு?
நீ அதை எடுக்கலை.
உனக்கு கவனம் இருந்ததா?
நாம சும்மா சந்திக்கலைன்னு ஏன் எனக்கு தோணுது?
பஞ்ச்ஷிர் பள்ளத்தாக்கு நினைவிருக்கா?
ஆமாம்.
மறக்க கடினமாச்சே.
என்னை அங்கிருந்து இழுத்த, அதை செய்ய எத்தனை உடல்களை விட்ட?
இரண்டாம் முறை யோசனை கூட செய்யாமல்.
இருந்தும், என் பெயரை மகனுக்கு வைக்கலையே?
உன்னைப் போல ஒருத்தர் வேணும், பில்லி.
இப்பவே.
சூப்ஸ் நம்மை ரவுண்ட் அப் செய்து கேம்ப்களில் நம்மை விடும் முன்.
- ஹேய். - டையா? ப்ராமுக்கு போறியா?
- என்ன விஷயம்? - ஜானின்.
பள்ளியில் சண்டை போட்டிருக்காள்.
ப்ரின்சிப்பல் ஏன்னு சொல்லல, அவ ஒரு பையனை தாக்கினாளாம்.
ஒரு பையனா?
இப்ப நீ பெருமைப்படாதே.
அவ கதவை வேகமா சாத்தறா, மார்வின்.
அவ என்னை...
"நாசமாப் போ"ன்னா.
ஜானின் அதை சொன்னாளா?
டாட் வெளியே போனதிலிருந்து அவளுக்கு கஷ்டம்.
அதாவது, நீ வெளியே தள்ளியதாலா?
உன் குரலில் மகிழ்ச்சியை குறைக்கலாம்.
ஆனால், ஆமாம், நான் அவனை வெளியே தள்ளியதால். ஆனால் ஜானின் இன்னும் அவனை நேசிக்கிறா.
- அவளுக்கு கவலை. - எதைப்பற்றி கவலை?
டாட் அந்த ஹோம்டீமர் விஷயத்தில் ரொம்ப ஆழமா போயிட்டான்.
என் அழைப்பை எடுக்கலை,
- எங்கேன்னு தெரியலை. - சரி, அதனால...
நீ மக்களை கண்டுபிடிப்ப...
- அட, மோனிக். - உன் மகளுக்காக, மார்வின்.
சரி, அவனிடம் என்ன பார்த்தன்னு புரியுது.
ஜானினுக்கு நல்லவன்.
ஏன்னா அது நிச்சயமா டி இல்லை.
சரிதானே?
- நல்லவனா இருக்கணும். - நீ என் பெரிய தோல்வி.
நீ சும்மா கெட்ட தயாரிப்பு.
இது உன் விதி.
இது வெறும் அறை தான், ஜான்.
அம்மா, அப்பா, அழுகைக்கெல்லாம்.
ஏன்னா, ஆழத்தில், உன்னில் ஒரு பகுதி
- இன்னும் மனிதனா இருக்கு. - இல்லை.
என்னிடம் தைரியம் வேண்டாம்.
இறந்தவரை "பாதிக்கப்பட்டவர்" என குறிப்பிடலாகாது.
அது கனமான சொல், நடுவர் குழு முடிவு செய்யும்.
சர், நாம் டவர் புனரமைப்பில் பின்தங்கி இருக்கோம்,
ஆனால் 100% என் தப்பில்லை என உறுதியளிக்கிறேன்.
ஆனால் அன்னி ஜனவரி வாட் மற்றும்
ஹோம்லேண்டரின் நிழலிலிருந்து விலகிய போதுதான்...
தற்போதையை செய்தி என்வைசி (இதய எமோஜி) அன்னி ஜனவரி
...அவளது உண்மையான சக்தியை கண்டோம்.
வாட், ஹோம்லேண்டர் சட்டத்துக்கு
மேலானவர்கள் அல்ல, நினைத்ததை செய்ய முடியாது.
டீப், அறையிலுள்ள ஆக்டோபஸ் பற்றி பேசணும்.
ஒன் ஆன் ஒன் வித் ஹெய்லி மில்லர்
உங்க எக்ஸ், கஸாண்ட்ரா, புத்தகம்...
உன்னை அங்கேயே நிறுத்தியாகணும்.
தெரியுமா, ஆக்டோபஸோடு எந்த உறவும் இல்லை.
அது இனவாத வதந்தி, அபத்தமான பொய்
நிராகரிக்கப்பட்ட, உணர்ச்சி ரீதியா நிலையற்ற வெறிகொண்ட பெண்ணால் பரப்பப்பட்டது,
அவள், என் படுக்கையில் கழித்தாள்.
டீப், ஆக்டோபஸ் போயிடுச்சுன்னு சொல்லுங்க.
ஆமாம், ஆஷ்லே. அவ...
அதை கவனிச்சாச்சு, சரியா?
ஹேய், நொயர்.
சர், கோடால்கினில் நடந்த பிரச்சினைக்கு பிறகு, என் உயிரை காப்பாற்றினதுக்கு நன்றி.
த செவனுக்கு உடனடியா புது ஆட்களை தேடணும்னு குழு நினைச்சாங்க.
தேர்வு குழு அதை 25 தேர்வுகளாக சுருக்கியுள்ளது.
சரி, சிறப்பு. சமூக ஊடகத்தை பார்த்தால்,
ரெட்லேண்ட்ஸ் டலோனை பரிந்துரைப்பேன்.
பாஸ், அவ பட்டர்ஃபேஸ்.
- அவ உடல் நல்லாருக்கு, ஆனால் அவ முகம்... - ஆமாம், புரியுது.
விளக்கியதற்கு நன்றி.
ஆணாதிக்க முட்டாள்.
ஹைபரியான்
அந்த வேசி இல்லை.
டாக்னாட்
- இரு. அவன் நாயை சாப்பிட்டானா? - நாயோட போட்டி.
பெரிய வித்தியாசம்.
சிஸ்டர் சேஜ்? நிச்சயம் வேணாம்.
என்னோட டீனேஜ் கிக்ஸில் இருந்தாள், ஒரு வருஷத்திலேயே அனுப்பிட்டாங்க.
- அவ சக்தி என்ன? - அவள்தான் "உலகின் புத்திசாலி நபர்."
எப்ப வாயை மூடணும்னு தெரியுமளவு புத்திசாலி இல்லை.
- ராங்க்லர், அவன்-- - டெக்சாஸ் முட்டாள்.
சான் ஆன்டோனியோ புலம்பெயர்ந்தோர் கொலைகளை மறைத்தது.
- அவனை பிடிச்சிருக்கு. - அது,
புறநகர் பெண்கள், 50 வயது வெள்ளை ஆண்களிடம் ஏற்றம்.
அற்புதமான தேர்வு, சர்.
ஒத்துக்கறேன், அவன் மென்ஷ். அதை சரியா சொன்னேனா? மென்ஷ்?
அவன் கிறுக்குன்னு சொன்ன.
நான் சொன்னது, அவனை கொண்டு வராதது நம் கிறுக்குத்தனம்.
காக்கா பிடிப்போரும், முட்டாள்களும் சூழ்ந்திருக்காங்க.
நீங்க நிறைய நல்ல விஷயங்கள் சொல்றீங்க.
டீப்? கொஞ்சம் பேசாம...
ஏ-ட்ரெயினை வாய்ல எடு.
- என்ன? - நான் விளையாடலை.
அங்கே போ, அவன் உறுப்பை எடு, அவனை புணரு.
சரி.
எழுந்திரு.
செக்ஸ் என்பது காட்சி, சரியா, ப்ரோ?
எழுந்திரு.
இதைத்தான் பேசிட்டு இருக்கேன்.
உங்க ஒருத்தருக்கும் நான் சொல்றதை எதிர்க்கும் தைரியம் இல்லை.
ஐயோ, கடவுளே.
இந்த முழு நிறுவனத்தையும் நான் ஒருத்தனே தோள்களில் சுமக்கணும்.
நீங்க... சரியா?
நான் செய்யறதா இல்லை.
அதிகாரப்பூர்வ சட்ட பாதுகாப்பு நிதி நாம் எதிர்த்து போராடணும்!
ஹோம்லேண்டர் நம் சட்ட அமைப்பை எதிர்கொள்கிறார்.
தான பொத்தானை அழுத்தி பெறு இலவச...
ஹோம்லேண்டர் மகனை தாக்கினார்.
என்வை சட்டம் இயக்குவோர் "உங்க கருத்தை சொல்லுங்க" மசோதா அறிமுகம் செய்தனர்
வாட் ஆன் ஐஸ்-ன் மாயாஜாலம்
வருகிற டிசம்பர் 7ம் தேதி, வாட்காயின் அரீனாவில்.
ஸ்டார்லைட்டர், ஹோம்டீமர் இயக்கங்களுக்கு இடையே மோதல்
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே...
இந்த கிறுக்கனிடம் தன் "மருமகள்" தொட்டியிலிருக்கும் நிர்வாண படங்களிருந்தன.
த ட்ரூத்பாம்ப் வித் ஃபயர்கிராக்கர்
அவன் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆன்டிஃபா பீடோ.
"கண்ணுக்கு கண்" பைபிளின் யூத பகுதியில் இருக்கலாம்,
ஆனால் உண்டு.
ஆமாம். சீராக.
ஓசிடியை வெல்வது
சரி, நல்லது. நல்லது.
ஆமாம்! அன்னி. அது பிரமாதம்.
பாரு. பாரு. இது புது சாதனை.
முப்பத்து மூன்று நொடிகள்.
அற்புதம். என் கவலைகளிலிருந்து நூறு அடி தள்ளி பறப்பேன்.
அதே சமயம் மின் கட்டத்தை வடிக்கலாம்.
கிரெடா என்ன சொல்லுவா?
அப்பா உள்வரும் அழைப்பு
ஆறு மாத வேலை.
அப்ப அமிலம் வேலை செய்யலை.
வேறு ஏதாவது யோசிப்போம்.
எதைப்போல?
ஆமாம், ஹேய். பாரு, நீ சொன்னதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நியூமன் போகணும்னு நான் நினைக்கிறேன், அவ ஆபத்தென யாருக்கும் தெரியாது.
ஆமாம், அதைப்போல இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்.
- எனக்கு உற்சாகப் பேச்சு வராது. - அப்படியா?
சரி, நான் போறேன்.
ரீசைக்ளிங் பின், நாசமாப் போறவனே.
குப்பை
என்ன?
நியூமனிடம் நம்மை காட்டிக் கொடுத்தான். உன்னை கொன்னிருப்பான்.
உனக்கு மட்டும்தான் அவன் இங்கே வேணும்.
அவனை நாம அனுப்பிடணும்.
அவனை நாம அனுப்ப கூடாது.
வாட் வீடியோ குத்தகைக்கு
அவருக்கு ஒரு காந்த ஈர்ப்புள்ளது... ஆக்ஷனுக்கு
போலாரிட்டி ஸ்டாடிக் ஹீட் 3
அதைப் பற்றி பேச நல்ல நேரம் இது, இல்லையா?
அந்த பசங்க இருக்கையில் ஒரு கொலை செய்வது கடினமாகும்.
அவங்களா? இல்லை.
அவங்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவங்க, ரகசிய ரகசிய சேவை, அதனால...
நீ அழைத்ததில் ஆச்சரியம்.
ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவன், இல்ல?
உனக்கென்ன வேணும்?
நீயும் நானும் பரஸ்பரம் முதுகை சொறிவோம்னு நினைச்சேன்.
என் தலையில் நீ சுட்ட மாதிரியா?
ரையனை ஹோம்லேண்டரிடமிருந்து பிரிக்க உதவி தேவை.
அவ்வளவு தானா?
அவனுக்கு அப்பா தேவை.
அந்த கிறுக்கன் அப்பனில்லை.
நீ அப்பாவா?
நீ ஒண்ணும் உருப்படி இல்லை.
ஹோம்லேண்டர் உனக்கு ஆடம்பர விபி இடத்தை தந்தான்,
அடுத்த நாலு வருஷம் அவன் படுத்தும் பாட்டில் நீ கஷ்டப்படறதை
- உறுதி செய்வான். - என்னை நான் பார்த்துப்பேன்.
கோடால்கினில் அவங்க உருவாக்கும் மோசமான வைரஸா?
ஆமாம், அதைப்பற்றி தெரியும்.
அது ஹோம்லேண்டரை அழிக்கும் அளவு வலுவாகலை, இன்னும்.
பிறகு கடின இடமிருக்கு,
சிஐஏவின் தாக்கம் மற்றும் என் பாய்ஸ், 24/7 உன் பின்னாலயே அலையறாங்க.
உனக்கு நான் தேவை.
இதைப்பற்றி யோசிப்பதா இருந்தாலும்,
நன்நம்பிக்கை காட்டணும்.
என்னைப்பற்றி ஹூயிடம் உள்ள ரெட் ரிவர் தகவல்.
பத்திரிக்கைக்கு போவதை தடுக்காது.
அது அச்சிடுவதைத் தடுக்க முடியும்.
அதிருப்தியான முன்னாள் ஊழியரின் சதி கோட்பாடு.
அதுதான் என் நிபந்தனை.
எங்கிருப்பேன்னு தெரியுமே.
நாசமாபோச்சு! ஐந்து நிமிடம் முன்புதான் லாகின் செய்தேன்.
- என்ன நடக்குது? - இதுதான்.
"என்னை லாகினில் வைத்திரு" தட்டணும்.
மன்னிக்கவும். "என்னை லாகினில் வைத்திரு" தட்டு.
ஆனால், முன்னாலயே சொல்றேன், லாகினில் வைத்திருக்காது.
வாய்ஸ்மெயில்
தெரியாதவர்
இந்த செய்தி ஹ்யூகிற்கு,
சென்ட்ரல் ஹாஸ்பிடலிலிருந்து அழைப்பு.
அங்கீகரிக்கிறது...
- உங்கப்பாவை சேர்த்திருக்கு... - சே.
சே!
பையா?
மன்னிக்கவும்.
அப்பா. நான்...
டாக்டர். பாய்ட் ஃபாக்ஸ், ஃபார்மசியை அழைங்க.
த ஸ்டார்லைட் ஹௌஸ். "ஆபத்திலுள்ள பதின்வயதினருக்கான இல்லம்" என்று பெயர்.
ஜெஃப் எப்ஸ்டீன் தற்கொலை செய்துட்டான்.
இல்லை, இந்த பதின்வயதினருக்கு உள்ள ஒரே ஆபத்து
ஸ்டார்லைட்டின் எல்ஜிபி பயங்கர நிலவறையில் வீசப்படுவது.
குழந்தை உயிர்கள் முக்கியம், மக்களே.
நீ இருந்திருந்தா ஊடக கவரேஜ் ரொம்ப எளிமையா இருக்கும்.
ஹோம்லேண்டர் தீர்ப்பு 1,000% அப்பாவின்னு இருக்கும்,
அதை கண்ணியமாக்க கூட நான் வரப்போவதில்லை.
அன்னி, எதிர்ப்பு ஏற்பாடு செய்ய மகிழ்ச்சி, உரை அளிக்கவும்,
ஆனால் யாரும் கேட்க தயாரில்லை,
ஏன்னா ஸ்டார்லைட்டர் இயக்கம், நான் ஸ்டார்லைட் இல்லை.
சரி, நானும் இல்லை.
சரி, அதை அவளிடம் சொல்.
நான் விட்டதுக்கு காரணமே அவளிடமிருந்து விலகத்தான்.
இப்ப, ஸ்டார்லைட்டர்ஸோட அற்புதமா செய்யற, நான் தேவை இல்லை.
ஒருவேளை... நீ ஸ்டார்லைட்டா மட்டும் இருந்தால்,
அப்ப நாம நிஜ நன்கொடைகள் பெற முடியும்.
நான் உதவ விரும்பறேன், நிச்சயமா, ஆனால் அன்னி ஜனவரியாக.
யாரும் அன்னி ஹௌஸுக்கு நன்கொடை தரலை.
ஸ்டார்லைட் ஹௌஸ் ஆபத்தான பதின்வயதினருக்கு பாதுகாப்பான இடம்.
ஹேய். கொலின் ரொம்ப கோவப்படுத்தறான்,
ஆனால் அவன் என்னை பல முறை காப்பாற்றி இருக்கான்
கடந்த சில மாதங்களில்.
ஆக, ரெக்கிற்கு நன்றி, அவன் ஒரு சாம்ப்.
தெரியுமா, நம் முதல் குழு சந்திப்பிலிருந்தே சொல்ல முடியும்.
அநாமதேய சந்திப்புகள். பெயரிலேயே இருக்கு.
நம் சந்திப்புகளை பற்றி பேசியிருக்க கூடாது.
பரவாயில்லை. மருந்து எடுத்தேன்னு பாஸுக்கு தெரிந்தது பிடிக்குது.
பிறகு பேசறேன்.
விட்கென்ஸ்டைன் அணுமுறைகளுக்கு மரியாதை அபாரம்.
அதில் ஒரு பகுதி, கணித விதியின் கருத்து.
நம் உள் அனுபவம், உணர்வுகள் பற்றிய நம் பேச்சு இன்னொன்று.
இந்த இரு வழக்குகளையும் கவனிக்கையில், நாம...
நான் ஆச்சரியப்படுவதே இல்லை.
உள்ளே வரலாமா?
சிஸ்டர் சேஜ்.
சேஜ் மட்டும்.
சரி.
வாட்தான் "சிஸ்டர்" சேர்த்தது.
இன தகுதி இல்லாமல் இருக்க முடியாது.
சூட் இல்லாம உன்னை பார்த்ததே இல்லை. ஏன் மறைநிலை?
உலகிலேயே புத்திசாலி பெண்ணின் வீடு நல்லா இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
புத்திசாலி நபர்,
அந்த நபர் பாட்டரி பார்னை பற்றி கவலை பட ரொம்ப புத்திசாலி.
சரி. ப்ரீச், சிஸ்டர். சரி...
நீ ரொம்ப புத்திசாலி.
எனக்கு காட்டு.
உன் பொது தோற்றங்கள் அடிப்படையில்,
உன் ஸ்டைலிஸ்ட் அடிக்கடி உன் முடியை டை பண்றாங்க.
ஒவ்வொரு மாதமும், இப்ப 2.4 வாரங்களில்.
முடி நரைக்குதுன்னு சொன்னாளா அல்லது மறைக்கிறாளா?
அதற்கும் உன் வீங்கிய ப்ராஸ்டேட்டுக்கு நடுவே...
என் என்ன?
உன் கைகளை பார். நீ அடிக்கடி கழுவற,
அதனால அடிக்கடி சிறுநீர் கழிக்கிற போல, அர்த்தமாகுது.
நிறைய சக்தி இருக்கு, ஆனால் வயதாகுது.
கூடவே, உங்கப்பாவே உன்னை கொல்ல நினைத்த சின்ன விஷயம் இருக்கு...
ஆஹா.
வாயால் மூச்சு விடும் யாரும்
பார்க்கலாம் நீ கடக்கும் நடு வாழ்க்கை...
என்னமோ.
பார்ட்டி தந்திரமா சக்தி உள்ளவருக்கு தைரியம்தான்.
என்னை லேசர் செய்யலாம்,
ஆனால் நானும் என் பார்ட்டி தந்திரமும் உனக்கு தேவை.
எனக்கு ஆலோசனை தேவை.
எனக்கு சமமானவர் தரணும்.
நிச்சயமா, இதைப்பற்றி பேசினா, உன்னை சுக்குநூறாக்கிடுவேன்.
இயற்கையாகவே.
கடவுளே, என் வாழ்க்கை முழுதும் வாட்டின் உச்சத்தை அடைவதில் செலவழித்தேன்.
அதைத்தான் விரும்பினேன். இப்ப அது இருக்கையில்...
மகிழ்ச்சியா இல்லையா?
மக்களை காப்பாற்றினா, ஆரவாரம் செய்யறாங்க.
மக்களை கொன்றாலும், ஆரவாரம்தான்.
அர்த்தமற்றது.
மனிதர்கள் எதுவுமில்லை. எதுவுமில்லாததுக்கும் குறைவு.
என் கேளிக்கைக்கு வெறும் பொம்மைகள்.
இருந்தும் கட்டுப்படுத்தறாங்க.
அது இயற்கைக்கு மாறானது.
என் மகனுக்கு எந்த மரபை விட்டுச் செல்வேன்?
கேடுகெட்ட உலகில் கேடுகெட்ட நாட்டிலா? அல்லது சிறப்பானதா ஏதாவதா?
ஏதோ...
தூய்மையா, சுத்திகரிக்கப்பட்டதா...
பளிங்குபோல.
அதுவும் உனக்கு மகிழ்ச்சி தராதுன்னு புரியுமே.
இருந்தும். அதை எப்படி கையாள்வேன்னு சொல்லு.
அனுமானமாக.
ரோம், கிரீஸ்,
எல்லா ஜனநாயகங்களும் தோல்வி அடையுது ஏன்னா மக்கள் முட்டாள்கள்.
நாஜி பெண் விரும்பிய சூப்பர்மென் படை தேவையில்லை. ரொம்ப ஜெர்மன்.
மக்களை நசுக்கினா, யார் நினைவுச்சின்னங்களை கட்டுவது?
உன்னை யார் வணங்குவது?
இல்லை, மக்களே ஒருத்தரை ஒருத்தர் கிழித்தெறிவாங்க,
அவங்களை உசுப்பினா போதும்.
பிறகு அப்படியே வந்து, காப்பாற்றும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
சீஸர் போல.
புள்ளிவிவர ரீதியாக, தவிர்க்க முடியாது.
- நீ த செவனில் சேரணும். - வாய்ப்பே இல்லை.
ஏன் இல்லை?
ஏன்னா நான் ஏதோ இனவெறியான சூப்பர்சூட் போடலை
கைதட்டும் சீல்ஸ் கும்பல் முன்.
கூடவே, நான் உன்னைவிட ஆயிரம் மடங்கு புத்திசாலியான கருப்பு பெண்.
உன் ஈகோ இதை ஏற்காது.
நானும் புத்திசாலிதான்.
- புரியுதா? - கேட்குமளவு புத்திசாலி.
அதாவது, நிஜமா கேட்க.
நீ இங்கே இருக்கலாம், டாகோ பெல் மற்றும் தனிமையின் நாற்றத்தோடு.
அல்லது உன் கோட்பாடுகள் சிலவற்றை உலகளாவிய அளவில் நடைமுறை படுத்தலாம்.
இப்படி ஒரு வாய்ப்பு உனக்கு எப்ப கிடைச்சுது?
- பூச்சேர், இங்கே என்ன பண்ற? - தூங்க முடியலை.
நீ என்ன பண்ற?
என் அப்பா, அவர்... அவருக்கு பக்கவாதம்.
அதை கேட்கவே வருத்தமா இருக்கு, நண்பா.
சில பொருட்களை எடுக்க வந்தேன் அவரிடம் திரும்பும் முன்.
- அவர்... - எனக்கு தெரியாது.
அது நடக்கும்முன் என்னை அழைத்திருக்கார்,
மற்றும்...
நான் எடுக்கலை.
நான் ஏன் எடுக்கலை?
நடக்கப் போவதை தெரிஞ்சிருக்கலாம். நான்...
இல்லை, ஹூயி. இதைப்பற்றி தப்பா உணராதே.
எதுவும் செய்திருக்க முடியாது.
அவருக்கு வேண்டியதெல்லாம், படிக்கும் ஏதோ முட்டாள் ஜேம்ஸ் பேட்டர்சன்
புத்தகம் பற்றி பேச்சு, செய்திருக்கலாம்.
இப்ப சொல்றாங்க, அவர் பிழைத்தாலும்...
சரி.
அட, சரி, என் தேவை தெரியும்.
விரைவான மரணம். மாற்று விட சிறந்தது.
அங்கு உட்கார்ந்து தவறுகளில் தவிப்பது, தவிர்க்க
முடியாததற்கு காத்திருக்க.
உங்கப்பா பிழைப்பார்னு நம்பறேன்.
நன்றி. நான்...
- ஹூயி? - ஹேய்.
ஓ, நான் ரொம்பவே வருந்தறேன்.
முடிந்தவரை சீக்கிரமா வந்தேன். என்னை மன்னி.
நான் நல்லாருக்கேன்.
பில்லி ஜோயல்
- இங்கே திரும்பு. - இங்கேயா?
ஆமாம். அப்ப, அவங்க பரந்த வளங்களை வீணடிப்பது பற்றி சிஐஏ என்ன நினைக்குது,
அதுவும் டாட்டின் ஃபோனை தேட?
நான் கேட்கலை. உன்னை வரச்சொல்லி கேட்காதது போலவே.
நாங்க எப்பவும் உனக்காக இருக்கோம், நண்பா.
கொலின் எம்எம்எஸ் படம்
கொலின்?
நீ ஏன் கேட்கிற?
நிறைய நேரம் செவழிக்கிறீங்க...
...ஒன்றாக குளியலறையில்...
மன்னிக்கணும், ஏதாவது சொல்லியிருக்கணும்.
ஆனால் அது சிக்கலானது.
தெளிவாக்கிட
ஐ லவ் யூ.
ஆனால் நீயும் நானும்...
நடக்காது.
தெரியும்.
கொலின் உன்னை மகிழ்விப்பதானால்...
போய் மகிழ்ச்சியா இரு.
யோ, வெள்ளை பையனை பார்த்தாச்சு.
- நலமா? - நலம். நன்றி.
- சந்திப்பு வரிசையா? - ஆம்.
அருமை.
- அது நல்ல கேள்வி. - என்ன அது?
அவ யோசிக்கிறா எப்படி இப்படி ஒரு ஆள்
மோனிக் போன்றவளின் அன்பை வென்றான்னு.
அவன்... என் மகளுக்கு நல்லவன்.
அட. ஒரே காரணம்தான்.
டாட் உறவில் கெட்டிக்காரனாக இருக்க வேண்டும்.
நிஜமா, பிரெஞ்சி, நீ வந்திருக்க வேண்டாம்.
சரி, நான் சொல்றேன்,
அந்த ஆளுக்கு நிஜமா பீட் டேவிட்சன் ஆற்றல் இருக்கு, இல்ல?
அவளை அடையாளம் தெரியுதா?
உறுதியா இல்லை.
ஹாய், தோழர்களே. குறுகிய அறிவிப்பில் வந்ததுக்கு நன்றி.
அவர் இங்கதானே இருக்கார்? இந்த கட்டடத்தில்?
இது என் வாழ்வின் சிறந்த நாள்.
ஆமாம். நாம் போகலாம்.
தெரியுமா, டர்க், நான் நீரின் அடியில் மூச்சை பிடிக்கலை,
நீருக்கடியில் சுவாசிக்கிறேன்.
அதனால், இன்னும் சுவாரஸ்யம்.
ஏ-ட்ரெயின், பேகன் ப்ளாஸ்டர்ஸை சாப்பிடு. சுவையா இருக்கு.
சேஜ்.
பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீ இங்கே என்ன செய்யற?
ஹோம்லேண்டர் முட்டாள்களால் சூழப்பட்டு சலிச்சிட்டான்.
எல்லாருக்கும் ஹலோ.
ஹோம்லேண்டர், உங்களோடு இருப்பதே பெரிய பெருமைன்னு சொல்லியே ஆகணும்.
நிறைய நேரம் இருக்க முடியாது,
ஆனால் நீங்க என் பெரிய ரசிகர்கள் என கேள்விப்பட்டேன்,
மற்றவர்கள் கைவிட்டப்ப என்னை ஆதரிச்சீங்க.
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சொல்லணும்,
உங்க பக்திக்கு நன்றி,
உங்க தியாகத்துக்கும்.
உண்மையா, நீங்கதான் நிறைய தர்றீங்க...
நீங்க ரசிகர்கள் என்பதை விட அதிகம்.
நீங்க பூமியில் பெரிய காரணத்திற்காக உயிர் தியாகிகள்.
அதைத் திற.
ஆகட்டும்.
பேட்ஸ்.
ஆமாம்.
நீங்க இந்த பேட்களை எடுத்து இந்த
கனவான்களை அடித்து கொல்லணும்.
நீங்க வேடிக்கையானவர்.
சோதனைகளில் ஒன்று போலிருக்கு. மாட்டோம்னு சொல்லணும்.
இல்லை, டீப். இது சோதனை இல்லை.
நீ இந்த கனவான்களை அடித்து கொல்லணும்...
இப்போதே.
நாம போகணும்னு நினைக்கிறேன்.
ஓ, கடவுளே!
ஓ, சே!
கடவுளே!
இங்கேயே இருங்க.
வழிமுறைகளுக்கு காத்திருங்க.
என்ன இது? அது ரொம்ப மோசம், பசங்களா!
இவன் இங்கே என்ன பண்றான்?
தன் விசாரணையில் இருக்கணும்ல?
சே.
ஹோம்லேண்டர் தற்போதே நீதிமன்றத்திற்கு வரும் பிரத்யேகமான நேரலை காட்சி.
தீர்ப்பு எந்த கணமும் வாசிக்கப்படும்,
எங்களோடு இருங்கள், செய்திக்கு பிறகு.
கேதீட்டரை மீண்டும் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திட்டு வாழ தயாரா?
நியூ யார்க் கௌன்டி நீதிமன்ற வளாகம்
ஸ்டார்லைட் பெண்களை ஆதிரிக்கிறது #ஸ்டார்லைட் படை
அமெரிக்காவை பாதுகாப்பாக வையுங்கள்
அட ஆமாம்! நான் ஹோம்லேண்டரை ஆதரிக்கிறேன் #ஹோம்லாண்ட்
இனியும் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன் #ஸ்டார்லைட்
பெண் போன்று சண்டையிடு
தீர்ப்பு வருகிறது!
ஜூரர்கள் உட்கார்ந்தாச்சு. எந்த நொடியும்.
குற்றவாளி அல்ல!
நாசமா போ, ஃபேசிஸ்ட்!
ஹோம்லேண்டர் குற்றவாளி அல்ல
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியிருந்து நேரலை, ஜூரி தீர்ப்புடன் வந்தது.
- ஹோம்லேண்டர் கொலைக்... - போ.
...குற்றவாளி அல்ல. நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே மிகுந்த குழப்பம்.
உன்னால் முடியும்.
- போ. போ. - சரி, சரி.
கொலின்.
நீ நலமா?
கொலின். கொலின்.
- இல்லை. - நான்தான். நான்தான்.
ஹேய், ஹேய், நான் நலம். நான் நலம். நான் நலம். நான் நலம்.
- பரவாயில்லை. நான் நலம். - நலமா?
எல்லாரும், அமைதியா இருங்க.
நீங்க எல்லாரும் சிறப்பான மக்கள்.
நிறுத்துங்க. நிறுத்துங்க.
எல்லாரும், தயவு செய்து, தயவு செய்து வீட்டுக்கு போங்க.
நாம போராடலாம், ஆனால் இப்படி இல்லை.
அன்னி! உதவி கூட்டி வா. அன்னி!
ஹேய், அவளை விடு.
நாசமா போ! குழந்தை கொலையாளியே!
அவளை விடு.
சரி. கியாரா?
கியாரா? ஓ, கடவுளே! உதவுங்க!
யாராவது, உதவுங்க.
உதவுங்க, ப்ளீஸ்.
கியாரா?
- ஸ்டார்லைட் இருக்கா. - மன்னிக்கணும்.
நானே பார்த்தேன். அது ஸ்டார்லைட்.
தெரியும். வேறு யாரோ...
ப்ளீஸ் உங்க வீட்டுக்கு போங்க.
இந்த இடத்தை விட்டு ஒழுங்காக வெளியேறுங்கள்.
இந்த இடத்தை விட்டு ஒழுங்கான முறையில் வெளியேறுங்கள்.
ப்ளீஸ் உங்க வீட்டுக்கு போங்க.
இந்த இடத்தை விட்டு ஒழுங்கான முறையில் வெளியேறுங்கள்.
இன்று நீதி நிலவியது, ஹோம்லேண்டர் கொலை வழக்கில் ஜூரி
குற்றவாளி அல்ல என்ற தீர்ப்பால்.
ஹோம்லேண்டர் விடுதலை, ஸ்டார்லைட்டர்ஸ் கிளர்ச்சி
ஆனால் தேசிய குணமாகும் தருணம், துக்ககரமாக நிறுத்தப் பட்டது.
ஸ்டார்லைட் ஆதரவாளர்கள் தாக்குதல்களால், மூன்று அப்பாவி தேசபக்தர்கள் இறந்தனர்.
மரியாதை காரணமாக, அனைத்து குடும்பங்களுக்கும் அறிவிக்கப்படும் வரை,
இறந்தோர் பெயர்களை வெளியிட மாட்டோம்.
ஆனால் ஒவ்வொருவரும் தன் அரசியலமைப்பு உரிமையை
ஆதரவளிக்க பயன்படுத்துகையில் உயிரை இழந்தனர்...
இல்லை, அவள் தூங்கட்டும்.
நாளை காலை வருகிறேன், நாம் சேர்ந்து அவளிடம் சொல்வோம்.
சரி.
உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன். இன்று அமெரிக்காவுக்கு இருண்ட தினம்.
நான் பார்த்ததிலேயே இருண்ட தினம்.
நம் ஒரே ஆறுதல், நம்மை காப்பாற்ற ஹோம்லேண்டர் சுதந்திரமாக இருப்பார்.
இந்த வழக்கு இப்போது முடிந்ததினால்,
ஹோம்லேண்டர் கவனத்தை முக்கியமானதில் திருப்பலாம்.
அதை முடிக்க போறியா?
அட, என்ன, நண்பா. நாம இப்போ கொண்டாடணும்.
என்ன பிரச்சினை?
இல்லை, நான்... ஒன்றுமில்லை.
என்ன, இப்ப. நாம... இதைப்பற்றி பேசினோம்.
நாம எல்லாத்தையும் பரஸ்பரம் பகிர்ந்துக்கணும்.
எல்லாத்தையும் சேர்ந்து செய்யணும் நாம் ஒன்றாக இணையும் வரை.
அதனால சொல்லு, மகனே. என்னவா இருந்தாலும், பரவாயில்லை.
பூச்சேர் இறப்பதை நான் விரும்பலை.
அவன் உன்னை இப்படி கைவிட்ட பிறகுமா?
அது கொடூரம்.
அவன் உன்னைப்பற்றி சொன்னதெல்லாம்?
அவன் உன்னைப்பற்றி ரொம்ப மோசமாக பேசினான்.
ரொம்ப மோசம்.
அம்மா அவரை நேசித்தார்.
நீ எப்படி?
நொயர் சொன்னது சரி. அது பயங்கர மோசம்.
உனக்கு வருத்தப்பட எல்லா உரிமையும் உண்டு. உனக்காக வருத்தப்படறேன்.
நாம போயிட்டா என்ன?
அலைகளுக்கு கீழே மறைந்திடலாம், நிரந்தரமா.
அங்கே உன்னை உனக்காக நேசிப்பாங்க.
இனிய, உணர்வுப்பூர்வமான, உண்மையில் வலிமையான நீந்துபவராக.
என்னைப் பார்.
கண்ணே, என்னை பார்.
இனி நம் காதலை மறைக்க வேண்டாம்.
நாம் கெவின் மற்றும் ஆம்ப்ரோசியஸா இருக்கலாம்.
அப்பா
ஹேய், நான் டெட்லி க்ராஸ் படித்து முடித்தேன்.
பேட்டர்சன் எப்படி அதை செய்யறார்?
க்ரிஸ் க்ராஸ், க்ராஸ் ஜஸ்டிஸ், டபுள் க்ராஸ்,
ட்ரிபிள் க்ராஸ், க்ராஸ்ஃபயர்,
க்ராஸ் கன்ட்ரி, க்ராஸ் த லைன், க்ராஸ் மை ஹார்டை விட பிடித்தது.
எப்படியும், பேச நிறைய இருக்கு.
என்னை அழை. ஐ லவ் யூ, மகனே.
நல்லா ஆகுங்க, சரியா?
நல்லா ஆகுங்க, நான் டெட்லி க்ராஸ் பற்றி பல மணி நேரம் உங்களுடன் பேசறேன்.
அந்த புத்தகத்தையே வேணாலும் படித்து காட்டுங்க.
ஒப்பந்தமா?
நான் பேசறது கேட்கும்னு நம்பறேன்.
அவருக்கு கேட்கும்ன்னு நினைக்கிறேன்.
அம்மா?
பில்லி.
நீ ரையனை பார்த்துப்பேன்னு சத்தியம் செய்தாய்.
அடச்சே, நான் என்ன பண்றேன்னு நினைக்கற?
நீ மீண்டும் ஹூயியை ஏமாற்றப் போறேன்னு தோணுது.
மீண்டும் உன் மீதே திரும்பப் போகுது.
பாரு, டவரில் அந்த பிள்ளையை காப்பாற்றினேன்தானே?
ஹோம்லேண்டரை நான் சுட்டு, கேம், செட், மேட்சுன்னு ஆயிருக்கும்,
ஆனால் அவனை காப்பாற்றினேன்.
எங்கே வந்திருக்கோம் பார்.
நீ சத்தியம் செய்தாய்.
ரையன் ஹோம்லேண்டர் போல மாறினால், உலகம் அழிஞ்சிடும்.
எனக்கு தெரியாதா என்ன?
நல்ல வழி கண்டுபிடிக்கணும்.
என்ன வேணும், பெக்கா?
நான் மணம் புரிந்தவனா ஆகு.
அந்த ஆள் செத்து ரொம்ப காலமாச்சு.
ரொம்ப தாமதமாச்சு.
எனக்கு நேரம் இல்லை...
அனுப்புனர்: பூச்சேர் பொருள்: இணை
உன்மீதான ஹூயி கோப்புகள் என்னிடம் இருக்கு
ஓ, கடவுளே.
இப்ப சந்தோஷமா இருப்பியே.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்