Hadi evlat. Çek bir fırt.
- Siktir. - Kahretsin!
- Yurtsever buna bayılacak. - Hayır. Bekle.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Yurtsever, Yıldız Işığı Evi'ne bağışta bulunmayı kabul etti, bu da...
- Yani... Hadi, alkışlayın. - Hayır.
- Yüce gönüllülüğü için. - Hayır!
"Sizler gibi" de değilim. Daha iyiyim.
Yurtsever psikopatın teki.
Onları Yurtsever koruyor.
Hep beni kollayacaktın. Söz vermiştin.
- Belki yüzünü görmek istemiyorum. - Seni sevmiyorum.
Bu ufaklık benim oğlum.
Siktir git faşist!
Sen bana küçük bir iyilik yap, ben de sana yardım edeyim.
Getirdin mi?
Orijinal tarif. 11 gizli ot ve baharattan.
Biraz acıyacak.
Benim adım Annie January ve benden buraya kadar.
Bence sen de ekiptensin.
Zincirini kim tutarsa ona sadık, kuduz bir köpek gibisin.
Akıntın var.
Geçici V sizi öldürecek.
Ne kadar ömrüm var?
Aylar kadar. Taş çatlasın 12.
Yurtsever'in ölmesi gerek. O kadar. Her pahasına.
Yurtsever'i Asker Çocuk'la öldüreceğiz.
Asker Çocuk'un babam olduğunu sen biliyor muydun?
- Binayı hemen terk et! - Butcher, dur!
İstediğin her şey, herif avucunun içinde.
Çekiliyor musun?
Bir söz verdim.
Artık bana ihtiyacın yok.
Ben anca zıplarım.
Sense uçabiliyorsun.
İyi akşamlar!
Saat geç oldu, farkındayım,
o yüzden çıkıp sabrınız için teşekkür etmek istedim.
Büfe açık kalacak
ve evet, Colorado ve Nevada'yı Robert Singer kazandı!
Bir yere ayrılmayın,
içimden bir ses yakında çok güzel haberler ile döneceğiz diyor.
Teşekkürler. Tanrı Amerika'yı kutsasın!
Gruyère çöreği ne lan? Ne yapayım ben bunları?
Çok çalışıyorsun diyor. Daha çok yemen lazım.
Şu işi halledelim, söz. Kırıntı bile bırakmam.
Hughie, hadi. Görmem lazım.
Tamam, bir saniye daha ver.
Pardon. Burada milyon tane soket var ve bir bok göremiyorum.
Bu yardım mı, gösteriş mi?
Kesinlikle ikisi de.
Oldu mu?
Tamam, cam gibi net.
Butcher, duyuyor musun?
Butcher hangi cehennemde?
Başlama yine.
İyiyim ben.
Charcutier?
Kiminle konuşuyorsun?
Ağzımı açmadım.
Sağ ol.
Peki o zaman.
Hadi bakalım.
İyi akşamlar amcıklar.
İhanetin dibine vurmaya geldik.
Yukarı çıkıyor.
Dur bakalım.
Plana göre sen kalıp çıkışı tutacaktın, değil mi?
Hadi be. Kapı mı tutacağım?
Kimiko, Butcher asansöre ayak basarsa kolunu kır.
Lütfen kapıdaki engeli kaldırınız.
Sikeyim.
Tamam koca adam, hadi bakalım.
Burada çok insan var.
Hadi evlat.
Bir avuç hamam böceğinden korkar mıydın?
Evet.
Civciv falan gibi düşün. Neyse işte.
Bak, uzun lafın kısası gerilecek bir şey yok.
Hadi, bunu konuştuk.
Onlar sadece insan ve...
- Eğlencelik oyuncak. - Eğlencelik oyuncak.
- Aynen öyle. - Evet.
Bu iş bizde.
Dur. Tamam, bir sorunumuz var.
Bekle, orada ne işi var?
Yurtsever binada. Onu görürseniz saldırmayın.
Tekrarlıyorum, Yurtsever'e saldırmayın.
Sana diyorum Butcher. Duydun mu?
Tanrım, bu akşam pek güzelsiniz. Hele ki sen.
- Zoe, oğlum Ryan'ı hatırladın mı? - Selam.
Selam.
Zoe, baksana.
Bu otelin kendi dondurması varmış.
Ryan'ı da alıp tadına baksanıza?
Harika fikir. Hadi koçum.
Kimse hamile kalmasın da.
Şaka yapıyorum.
Şaka şaka. Daha çok küçükler.
Gerçi Ryan istese attırabilirdi.
Burada ne işin var?
Son 16 yıldır her yeni yönetimi destekledim.
Desteğini istemiyorum. Cinayetten yargılanıyorsun.
Selam Doug.
Birincisi, formaliteden ibaret. İkincisi, düpedüz nefsi müdafaa.
O puşt, oğluma silahla saldırdı.
Plastik şişeydi.
İçinde şarbon olabilirdi.
Bize zararı dokunmasa da prensip meselesi.
Hem insanlar, o canavara gününü gösterdiğimde
- alkış tuttu. - Hissedarlarının aksine.
Bu yüzden el ele verip insanlara,
suçu sineye çeken liboş bir başkan bozuntusuyla bile
Vought'ta işlerin yolunda gideceğini kanıtlayacağız.
İkimizin arasında olabilecek en ufak bir iş bile tarih oldu.
O zaman tarihi baştan yazalım.
Bayanlar ve baylar, Victoria Neuman.
Kendisini alkışlayalım.
"Kadının fenni" Beyaz Saray'da.
Tanrı seni korusun.
Müsaade eder misin canım?
Dinle Ryan, söylenecek çok söz var
ama hiçbirine zamanım yok.
Arkada kamyonet var. Seni götürebilirim.
Ne diyorsun?
Öfkeli olmakta çok haklısın.
Ama Yurtsever çok tehlikeli, biliyorsun.
O benim babam.
Ryan, gözünün önünde zavallı herifi öldürdü.
Evet. O adam sübyancıydı.
Doğru değil. Yalan söylüyor.
Seni Grace'e götüreyim. Sonra yüzümü görmezsin.
Lütfen, yalvarıyorum.
Annen bunu isterdi.
Hayır diyorsa üsteleme William.
Neverland Çiftliği başka yer.
Merak etme. Kötü bir şey olmayacak.
Değil mi?
Görünüşe göre olan olmuş.
Beyninin etrafında pıhtılaşan şu koca kitleye bir bak.
Altı ayın mı kaldı?
Daha mı az?
Çok yazık. Son dansımızı yapamayacağız.
Bizi özleyeceğim.
Vay be. Kendi sesinden tahrik oluyorsundur sen.
Böyle devam şampiyon.
Oğlum?
Hadi.
Smash Mouth'u kaçırmak istemem.
Bir sürü döpiyes.
Anne.
Burada ne işiniz var?
Pardon Bayan Neuman, annenizin emri var.
- Güvenlik taraması. - Zoe mi?
İşimiz bir dakikaya biter.
Dışarıda bekleseniz?
- Fransız, ne oluyor? - Kız süper çıktı!
Kız süpermiş lan!
Evet, sanırım ben...
Burada kalayım.
Sorun yok.
Bir şey görmedik.
Çıkmamız lazım! Hemen!
Koridorun güney ucunda bir pencere var.
Sekiz kat yukarıdayız.
Fransız, güven.
Dikkat et!
Siktir!
İyi bari.
Ha siktir!
Tanrım.
İğrenç.
Şükür, artık gidebilir miyiz? Hay!
- Selam Hughie. - Selam.
Butcher'a gizlenmeyi öğretin. 12 yaşındaki çocuğa yakalandı.
İki kişiyi öldüren Zoe'ye mi?
Vic, kendi kızına V mi verdin? Bunu ona nasıl yaptın?
- Onu korumalıydım. - Korumak mı?
Kızı hilkat garibesine çevirmişsin be.
Kendin gibi.
Pardon da şu işe bak ki
dinime küfreden de çırılçıplak ışınlanan herif.
Hayatımın hatası.
Vic, sen ve ben, biz...
Aile gibiydik.
Yani her şey yalan dolan mıydı?
Bir defa söyleyecektim.
Kesinti gecesini hatırlıyor musun?
Ne kadar atıştırmalık varsa Zoe'ye getirmiştin.
Elektrikler gelene kadar saatlerce onunla Uno oynadık.
Düşündüm de
en yakın dostlarımdandın.
Yani, bir süperle çıkıyorsun.
Kimse senden iyi anlamazdı, değil mi?
O zaman niye söylemedin?
- Korktum. - Kafamı patlatmaktan korktun.
Seni kaybetmekten korktum.
Seni hep önemsedim Hughie.
O kısmı gerçekti.
Vicky.
Siktir git!
Cidden mi?
On dakika içinde televizyona çıkacağım hıyar herif!
Seni ifşa edeceğiz. Kongre'yi patlattığını duyuracağız.
- Red River bende. - Savaş Oyunları'nı izledin mi?
Ne diyorum, izlemişsindir tabii.
- Espri mi yapıyorsun? - Karşılıklı kesin yıkım.
Canını yakarım, beni ifşa edersin. Sonra da tüm sevdiklerini öldürürüm.
Tek mantıklı çözüm ateşkes.
Ya da B planı.
Lan! Siktir!
İşinizde nasıl bu kadar kötüsünüz?
Arizona açıklanmış.
Gidip üzerimi değiştireyim.
SUSAN RAYNER'IN ANISINA GENEL MÜDÜR YARDIMCISI
VATANINA HİZMET İÇİN CANINI VERDİ.
MİNNETTARIZ
Ne zahmet ettin. Hangi cehennemdeydin?
Helada.
Dün geceki fiyaskonun kokusundan kurtulmaya çalışıyordum.
Kapa çeneni Butch.
Grace.
- Sen değil. - Yapma,
taşaklarımı falan yıkıyordum. AS?
Bazı insanlar
cehalet veya belki delilikten
senin hâlâ işe yarayacağına inanıyor.
Onlardan değilim.
Çocuğu getireceğim Grace.
Durumu düzelteceğim.
Emrimdeki iki ajan, 12 yaşındaki çocuk tarafından öldürüldü.
Ailelerine âlem yaparken fentanil içeren kokain aldıklarını söyledik.
İstihbaratımıza göre asit Neuman'da işe yarayacaktı.
Aptal değil. Benim yaptırdığımı anlar.
Kahretsin! Herkes Buttigieg'i seç demişti.
Bilemezdiniz efendim.
Marvin, sana kefil oldum. CIA sana kaynak sağladı...
Pardon hanımefendi.
Butcher'ı tekrar görevlendirebilirsiniz, hemen kapıda.
- Yıldız Işığı? - Artık Annie oldu.
Annie, Neuman'ın gözlerini eritip onu alt edebilir mi?
Kafasını patlatmadan ona yeterince yaklaşabilirse.
Neuman'ın yenilmez olduğu ihtimalini
kabullenmemiz gerekebilir.
Kongre 6 Ocak'ta seçimi onaylayacak.
Sonrasında bir süperin başkanlık görevine gelmesi an meselesi.
Beni öldürüp başkan olacak!
Bir yere kadar mesafemi koruyabilirim.
- Onu ortadan kaldırmak öncelikli. - İşini yap o yüzden!
Emredersiniz.
Kahretsin.
Başka bir yere mi sözün var?
Hayır efendim.
Net değilse, benim...
Billy Butcher.
Joe Kessler. Hadi be. Ne kadar oldu?
On bir yıl oldu. Ama resmî olarak, her şey boka sarmadan evvel.
Kafan kıyakken General'in karısına çakıyordun sanki?
Siktir git.
Sana leş gibi kahve ısmarlayayım.
Ekibinden rütben düşürüldü demek. O boktan kod adınız neydi?
The Boys.
O adı kim buldu?
Niye katlanıyorsun? Bırak git.
Hayır oğlum. Plan ve tasarılarım var.
Bir bakmışsın masanın başına dönmüşüm.
İyi edersin.
Adamların çoğu en kötü zamanda
uzaklaştırıldığını düşünüyor.
Mallory, Singer istiyor diye Başkan Yardımcısı'nı
öldürme derdinde ve Langley'nin yarısı işin içinde.
Grace'i bilirsin.
Hep siyasi bir hayvandı.
Sen neyin derdindesin?
Yurtsever.
O zavallı herifi güpegündüz öldürdü,
millet de alkış tuttu.
Yani, bundan ne öğrendi sence?
Hayır.
Kıyamete doğru ıslık çalarak gidiyoruz.
Grace'in gözü de topta değil.
Onu öldürebilirdin, değil mi?
Asker Çocuk'la?
Değerlendirmedin.
Gözün topta mıydı?
Neden içimden bir ses karşılaşmadığımızı söylüyor?
Pençşir Vadisi'ni hatırlıyor musun?
Evet.
Unutmak epey zor.
Beni oradan çıkarırken kaç kişi öldürdün?
Tereddüt bile etmeden.
Yine de oğluna benim adımı vermedin.
Bize senin gibi biri lazım Billy.
Hemen şimdi.
Süperler bizi toplayıp kamplara tıkıştırmadan evvel.
- Selam. - Kravat mı? Baloya mı gidiyorsun?
- N'aber? - Janine.
Okulda kavga etmiş.
Müdür sebebini söylemedi ama bir oğlanı bayıltmış.
Oğlanı mı?
Hiç gururlanmaya kalkma.
Kapıları çarpıyor Marvin.
Bana geçen şey dedi...
"Bok ye."
Janine mi dedi?
Todd taşındığından beri zor zamanlar geçiriyor.
Onu kovduğundan beri mi?
Sesindeki neşeyi azaltalım.
Ama evet, kovduğumdan beri. Janine yine de onu seviyor.
- Endişeleniyor. - Ne için?
Todd kendini bu Yurtsevercilik olayına fazla kaptırdı.
Telefonlarıma çıkmıyor.
- Nerede, bilmiyorum. - Pekâlâ...
Sen de herkesi bulursun...
- Yapma Monique. - Kızın için Marvin.
O adamda ne bulduğunu anlıyorum.
Janine'e iyi davrandı.
Erkekliğinden olmadığı kesin.
Değil mi?
- Uslu çocuk ol. - En büyük başarısızlığımsın.
Yalnızca defolu bir ürünsün.
Bu senin kaderin.
Sıradan bir oda işte John.
Anne ve baba için zırıl zırıl ağlıyor.
Çünkü içten içte bir yanın
- hâlâ insan. - Hayır.
Küstahlaşmayın.
Merhuma "kurban" diyemezsiniz.
Bu duygu yüklü bir terim ve karar jürinin.
Efendim, maalesef Kule'nin yeniden inşasında programın gerisindeyiz
ama sizi tamamen temin ederim ki benim suçum değil.
Ancak Annie January,
Vought ve Yurtsever'in gölgesinden çıkınca...
SON DAKİKA HABERİ NYC ANNIE JANUARY
...gücünün gerçek boyutunu gördük.
Yurtsever yasadan üstün değil,
akıllarına eseni yapamazlar.
Dip, ahtapot baştan kokarmış.
HAILEY MILLER İLE YÜZ YÜZE
Eski eşin Cassandra bir ifşa kitabı yazdı...
Lafını bölüyorum.
Ahtapotla bir ilişki söz konusu değil.
Bu sadece terk edilen ve duygusal olarak dengesiz bir kadının
ortaya attığı ırkçı bir söylenti ve saçma bir yalan.
Kaldı ki kendisi yatağıma sıçtı.
Dip, lütfen ahtapotun gittiğini söyle.
Evet Ashley. O...
Halledildi, tamam mı?
Selam Noir.
Efendim, Godolkin'deki fiyaskodan sonra hayatımı kurtardığınız için teşekkürler.
Kurul, Yedi'ye hemen yeni adaylar bulmamız gerektiği kanaatinde.
Seçim komitesi seçenekleri 25'e kadar indirdi.
Tamam, harika. Sosyal medyaya göre
Redlands'ten Pençe'yi önerebilirim.
Olmaz. Tam kese kâğıtlık.
- Vücudu güzel ama yüzü... - Evet, anladım.
Açıklama için teşekkürler.
Şovenist hıyar.
Bu şırfıntı olmaz.
- Dur. Köpek mi yemişti? - Yiyip bitirmişti.
Arasında çok fark var.
Kız Kardeş Bilge? Asla olmaz.
Tekmeyi yemeden önce bir yıl kadar benimle Genç Kix'teydi.
- Gücü ne? -"Dünyanın En Zeki Kişisi."
Bir tek susması gerektiği yeri bilmiyor.
- Kovboy, o... - Teksaslı deli.
San Antonio ofisi göçmen cinayetlerini örtbas etmişti.
- Sevdim aslında. - Tabii.
Banliyö kadınları ve 50 yaş üstü erkekleri çeker.
Harika bir seçim efendim.
Evet, kesinlikle. Tam mensch. Doğru mu dedim? Mensch?
Herife deli dedin.
Yani onu getirmemek delilik olur.
Dört bir yanımda dalkavuklar ve embesiller var.
İyi noktalara parmak basıyorsunuz.
Dip? Var ya...
A-Treni'ne sakso çek.
- Ne? - Şaka yapmıyorum.
Oraya git, A-Treni'nin sikini çıkar ve sakso çek.
Tamam.
Kalk ayağa.
Cinsiyet sadece spektrum, değil mi?
Kalk lan ayağa.
İşte bundan söz ediyorum.
Hiçbirinizde sözüme karşı koyacak yürek yok.
Tanrım.
Koca şirketin yükünü omuzlarımda taşımam lazım.
Evet, değil mi?
Çekmeyecektim zaten.
RESMÎ YASAL SAVUNMA FONU KARŞILIK VERMELİYİZ!
Yurtsever'in en dişli rakibi hukuk sistemimiz.
Bağış tuşuna basıp bedava...
Yurtsever'in oğluna saldırıldı.
NY MECLİS ÜYELERİ "HADDİNİ BİL" TASARISI ÇIKARIYOR
Buzda Vought büyüsü
7 Aralık'ta VoughtCoin Arena'ya geliyor.
Yıldız Işıkçılar ve Yurtseverciler arasında
adliye binasında işler...
Bu ucube, "yeğeni"nin küvette çıplak resimlerini paylaşmış.
MAYTAP'LA HAKİKATBOMBASI
Kaşınıp gününü gören bir antifaşist sübyancı.
"Göze göz" Yahudi İncili'nde olsa bile
sonuçta İncil'de.
Evet. Böyle devam et.
OKB'Yİ YENMEK
Tamam, güzel. Güzel.
Evet! Annie. Muhteşemdi.
Bak. Yeni bir rekor.
Otuz üç saniye.
Harika. Tüm dertlerimden 30 metre uzağa uçabiliyorum.
Güç şebekesini de boşaltıyorsun.
Greta ne der sonra?
BABAM GELEN ARAMA
Altı aylık emek.
Asit işe yaramadı.
Başka bir şey düşünürüz.
Ne gibi?
Evet. Bak, dediklerine tamamen katılıyorum.
Neuman'ın gitmesini kimse benden çok isteyemez, çok tehlikeli.
Evet, bir daha asla elimize böyle bir fırsat geçmeyebilir.
- Hiç moral veremiyorum. - Yok ya?
Tamam, ben gidiyorum.
Geri dönüşüm kutusuna adi herif.
ATIK
Ne?
Neuman'a bizi o açık etti. Az kalsın onun yüzünden ölecektin.
Onu burada bir tek sen istiyorsun.
Ona yol verelim.
Yol falan vermiyoruz.
VOUGHT VİDEO FİLM KİRALAMA
AKSİYONA KARŞI MANYETİK BİR ÇEKİMİ VAR.
POLARİTE STATİK ISI 3
Bu konuyu açmanın tam sırasıydı, değil mi?
O puştlar varken cinayet işlemen zor olur.
Onlar mı? Yok.
Özenle seçildiler, çok gizli servis denebilir.
Aramana şaşırdım.
Sürprizlerle doluyum, değil mi?
Ne istiyorsun?
İkimiz birbirimizi kollayabiliriz diye düşündüm.
Kafama sıktığın zamanki gibi mi?
Ryan'ı Yurtsever'den almak için yardım lazım.
Bu kadar mı?
Babaya ihtiyacı var.
O puşttan baba olmaz.
Peki senden?
İki ucu boklu değnek.
Seni başkan yardımcılığına Yurtsever getirdi
ve dört yıl boyunca seni düzerken
- iyice domaltacak. - Başımın çaresine bakarım.
Godolkin'de yaptıkları şu virüsü mü diyorsun?
Evet, biliyorum.
Henüz Yurtsever'i öldürmeye yetecek kadar güçlü olmadığını da.
Değneğin diğer ucu da
CIA ve ekibimin gece gündüz ensende bitecek olması.
Bana ihtiyacın var.
Bunu değerlendirecek olsam bile
iyi niyetini göstermeni beklerdim.
Red River Grup Evi'ne ait Hughie'nin elindeki belge.
Basına gitmesini engellemez.
Basılmasını engeller.
Eski huysuz bir personelin komplo teorisine döner.
Şartlarım bunlar.
Yerimi biliyorsun.
Sıçayım! Daha beş dakika önce girdim.
- Ne oldu? - Bu meret.
Tamam, evet. "Oturumumu açık tut"a tıkla.
Pardon. "Oturumumu açık tut"a tıkla.
Ama bilgin olsun, oturumunu açık tutmaz.
SESLİ MESAJ
BİLİNMEYEN NUMARA
Hugh'yu aramıştım,
burası New York Merkez Hastanesi.
KİMLİK DOĞRULAMA...
- Babanız hastaneye... - Kahretsin.
Siktir!
Evlat?
Pardon.
Baba. Ben...
Dr. Boyd Fox, lütfen eczaneyi arayınız.
Yıldız Işığı Evi. Güya "tehlikedeki gençlerin evi."
Tabii. Jeff Epstein de intihar etsin.
Hayır, bu gençlerin içinde bulunduğu tek tehlike,
yetiştirilip Yıldız Işığı'nın LGBTerör-zindanına atılmaları.
Çocukların Hayatı Önemlidir millet.
Orada olsan medyada yer alması daha kolay olurdu.
Yurtsever yüzde 1.000 masum bulunacak.
Oraya gidip bu saçmalığa malzeme olamam.
Annie, seve seve protesto düzenleyip konuşma yaparım
ama kimse dinlemek istemiyor
çünkü bu Yıldız Işıkçı Hareketi, ben o değilim.
Ben de değilim.
Ona anlat.
Bırakmamın tek sebebi ondan uzaklaşmaktı.
Yıldız Işıkçılar'la iyi gidiyorsun, bana ihtiyacın yok.
Şayet ki Yıldız Işığı olursan
belki gerçek bağış toplayabiliriz.
Yardım etmek istiyorum tabii ama Annie January olarak.
Annie Evi bağış getirmiyor, kurabiye satıyoruz gibi duruyor.
YILDIZ IŞIĞI EVİ TEHLİKEDEKİ GENÇLER İÇİN GÜVENLİ ALAN.
Selam. Colin ne kadar sinir bozucu da olsa
son birkaç aydır çok defa
beni ipten aldı.
Teşekkür edeyim, süper biri.
Bunu ilk grup toplantımızda anlamıştım.
Gizli toplantılar. Adından anlaşılacağı üzere.
Toplantı mevzusunu açmamalıydım.
Sorun yok. Patronumun eski keş olduğumu bilmesi çok hoş.
Sonra konuşuruz.
Wittgenstein'ın yaklaşımları inandırıcı görünmektedir.
Bu alanlardan biri de matematiksel bir kural kavramı.
Kendi içsel deneyimlerimiz, duyularımız ve durumlarımızdan bahseder.
Her iki durumda da hesaba katmamız gereken...
Hiç şaşırmam diyordum.
Girebilir miyim?
Kız Kardeş Bilge.
Sadece Bilge de.
Tamam.
"Kardeş" kısmını Vought ekledi.
Irkımızı vurgulamadan duramıyorlar.
Seni kostümsüz hiç görmedim. Niye kılık değiştirdin?
Dünyanın en zeki kadınının evi daha güzel olur sanmıştım.
En zeki kişi
ve bu kişi ev düzmeyi önemsemeyecek kadar zeki.
Tamam. Ver vaazını Kardeş. Pekâlâ...
Çok zekiymişsin.
Göster.
Kamuoyuna çıkmana göre,
stilistin saçını daha sık boyuyor.
Eskiden her ayken şimdi 2,4 haftada bir.
Saçının beyazladığını söyledi mi yoksa sakladı mı?
Hem bu hem de prostatının büyümesi...
Neyim büyümüş?
Ellerine bak. Daha sık yıkıyorsun,
muhtemelen daha sık işiyorsun, taşlar oturuyor.
Çok güçlüsün ama yaşlanıyorsun.
Bir de babanın az daha seni öldüreceği meselesi var ki...
Vay canına.
Her aptal anlar,
varoluşsal orta yaş krizi geçiriyorsun...
Neyse.
Gücü hokkabazlık olan birine göre epey taşaklısın.
İstersen beni lazerden geçir
ama bana ve hokkabazlığıma ihtiyacın var sanırım.
Tavsiye istiyorum.
Dengim birinden.
Tabii bundan birine bahsedersen seni lime lime ederim.
Doğal olarak.
Tanrım, ömrüm Vought'ın zirvesine tırmanmakla geçti.
Tek istediğim buydu. Şimdi elde edinceyse...
Hâlâ mutlu değil misin?
İnsanları kurtarınca seviniyorlar.
İnsanları öldürünce de seviniyorlar.
Çok anlamsız.
İnsanlar bir hiç. Hiçten de beterler.
Sadece eğlencelik oyuncaklar.
Ama her şeyi kontrol ediyorlar.
Tutarsız.
Oğluma nasıl bir miras bırakacağım?
Boktan bir dünyada boktan bir ülke mi? Daha iyi bir şey mi?
Saf...
Arınmış bir şey...
Mermer gibi.
Bu da seni mutlu etmeyecek, farkındasındır.
Olsun. Nasıl yapacağımı söyle.
Varsayımsal olarak.
Roma, Yunanistan,
tüm demokrasiler çöker çünkü insanlar aptaldır.
Nazilerin istediği süperinsan ordusuna ihtiyacın yok. Çok Almanvari.
Kitleleri ezip geçersen anıtını kim dikecek?
Kim apışını yalayacak?
Hayır, insanlar birbirini paramparça edecek,
biraz dürtsen yeterli.
Sonra araya girip kurtaran kişi olacaksın.
Sezar gibi.
İstatistiksel olarak, bu kaçınılmaz.
- Yedi'ye katılmanı istiyorum. - Asla.
Niyeymiş?
Çünkü bir avuç şakşakçının önünde
belirsiz bir ırkçı kostüm giymem.
Hem senden bin kat daha zeki siyahi bir kadınım.
Egon kaldırmaz.
Ben de oldukça zekiyim.
- Gördün mü? - Dinleyecek kadar zeki.
Yani seni dinlerim.
Leş gibi Taco Bell ve yalnızlık kokarak burada kalabilirsin.
Ya da teorilerini küresel ölçekte pratiğe dökebiliriz.
Eline en son ne zaman böyle fırsat geçti?
- Butcher, burada ne işin var? - Uyku tutmadı.
Peki ya sen?
Babam... Felç geçirdi.
Hadi be. Duyduğuma üzüldüm dostum.
Yanına dönmeden birkaç parça eşya alacağım.
- O... - Bilmiyorum.
Olay olmadan hemen önce beni aramıştı
ve...
Ben açmadım.
Neden açmadım ki?
Belki olacakları anlardım. Belki...
Hayır Hughie. Kendini paralama.
Elinden bir şey gelmezdi.
Tek istediği, şu ara okuduğu saçma James Patterson kitabı hakkında
sohbet etmekti, bense edemedim.
Şimdi de diyorlar ki yaşasa bile...
Evet.
Ben ne istediğimi biliyorum.
Ani ölüm. Diğer seçenekten iyidir.
Hatalarının cezasını çekerken
kaçınılmazı beklemek.
Umarım baban atlatır.
Teşekkürler. Ben...
- Hughie. - Selam.
Çok üzüldüm.
Duyar duymaz geldim. Çok üzgünüm.
İyiyim.
- Buradan dön. - Şuraya mı?
Evet. CIA engin kaynaklarını Todd'un telefonunu izlemek için
kullanmamıza ne der sence?
Sormadım. Size gelir misiniz diye sormadığım gibi.
Her zaman yanındayız mon ami.
MMS RESMİ
Colin?
Neden soruyorsun?
İkiniz lavaboda
çok fazla vakit geçirdiniz.
Pardon, bir şey anlatmalıydım.
Ama karışık bir durum.
Açıkçası
seni seviyorum.
Ama sen ve ben...
Bizden olmaz.
Biliyorum.
Eğer Colin seni mutlu ediyorsa
gidip mutlu ol.
Beyaz çocuk görüldü.
- Ne var ne yok? - İyi. Sağ ol.
- Buluşmaya mı? - Evet.
Güzel.
- Güzel soru. - Neymiş o?
Böyle bir adamın Monique gibi bir kadını
nasıl tavladığını merak ediyor.
Kızıma karşı iyi davrandı.
Yapma. Tek bir sebebi var.
Todd'un aleti sağlam olsa gerek.
Cidden Fransız, hiç zahmet etmeseydin.
Tamam, demek istediğim,
herifte tam bir Pete Davidson havası yok mu şimdi?
Tanıyor musun?
Emin değilim.
Merhaba. Hemen geldiniz, teşekkürler.
Şu an burada, binada, değil mi?
Hayatımın en güzel günü.
Evet. Gidelim.
Aslında suyun altında nefesimi tutmuyorum Dirk.
Teknik olarak nefes alıyorum.
Yani daha etkileyici.
A-Treni, acı soslu pastırmadan al. Çok lezzetli.
Bilge.
Tekrar görüşmek güzel.
Burada ne işin var?
Yurtsever siz dingillerin etrafında olmasından bıkmış.
Selam millet.
Yurtsever. Belirtmeliyim ki burada seninle olmak büyük şeref.
Evet, fazla kalamam
ama duyduğuma göre en büyük hayranlarımmışsınız,
herkes sırt çevirirken beni desteklemişsiniz.
Bizzat söylemek isterim ki
bağlılığınız ve fedakârlığınız için
teşekkür ederim.
Aslında bunu bu kadar önemli kılan...
Hayranlardan fazlasısınız.
Yeryüzündeki en büyük davanın şehitlerisiniz.
Aç.
Tamam.
Beyzbol sopası.
Evet.
Bu beyzbol sopalarını alın
ve bu beyleri ölesiye dövün.
Çok komiksiniz.
Yine bizi sınıyorsun. Hayır dememizi istiyorsun.
Hayır Dip. Sınama falan değil.
Bu beyleri ölesiye dövmenizi istiyorum.
Hemen.
Biz gitsek iyi olacak.
Tanrım!
Siktir!
Tanrım!
Burada kalın.
Talimatları bekleyin.
Ne oluyor be? Bu iş çığırından çıktı millet!
Burada ne işi var?
Mahkemede olması gerekmiyor mu?
Kahretsin.
Yurtsever'in mahkemeye gelişini naklen yayınlıyoruz.
Kararın verilmesi an meselesi.
Şu mesajlardan sonra tekrar birlikteyiz.
Kateterinizi bırakıp hayatınızı yaşamaya hazır mısınız?
NEW YORK İDARİ BÖLGESİ ADLİYE BİNASI
YILDIZ IŞIĞI KADINLARI DESTEKLİYOR #YILDIZ IŞIĞI ORDUSU
ÖNCE AMERİKAN GÜVENLİĞİ
AYNEN! YURTSEVER'İ DESTEKLİYORUM #YURT
ARTIK SESSİZ KALMAYACAĞIM #YILDIZ IŞIĞI
KIZ GİBİ DÖVÜŞ
Karar geliyor!
Jüri üyeleri yerini aldı. Eli kulağında.
Suçsuz bulundu!
Siktir git faşist!
YURTSEVER SUÇSUZ BULUNDU
Mahkemeden naklen bildiriyoruz, jüri kararını verdi.
- Yurtsever... - Git.
...cinayetten suçsuz bulundu. Adliye binasının önü hınca hınç dolu.
Bu işi hallet.
- Git. - Tamam, tamam.
Colin.
İyi misin?
Colin. Colin.
- Hayır. - Benim. Benim.
Hey, iyiyim ben. İyiyim ben.
- Sorun yok. İyiyim. - İyi misin?
Herkes sakin olsun.
Hepiniz çok özel insanlarsınız.
Kesin şunu. Durun.
Herkes lütfen evine gitsin.
Mücadele edebiliriz ama böyle değil.
Annie! Yardım et. Annie!
Çekil üzerinden.
Siktir git! Bebek katili sürtük!
Çekil üzerinden.
Tamam. Kiara?
Kiara? Tanrım! Yardım edin.
Biri yardım etsin.
Yardım edin lütfen.
Kiara?
- Yıldız Işığı onlarla. - Pardon.
Gördüm. Yıldız Işığı'nın işi.
Evet. Başkası...
Lütfen evlerinize dönün.
Düzenli şekilde tesisten çıkın.
Lütfen, düzenli şekilde tesisten çıkın.
Lütfen evlerinize dönün.
Düzenli şekilde tesisten çıkın.
Jürinin Yurtsever'i cinayet davasında suçsuz bulmasıyla
adalet bugün yerini buldu.
YURTSEVER AKLANDI, YILDIZ IŞIKÇILAR AYAKLANDI
Milletçe yaralarımızı sardığımız o an kısa sürdü.
Yıldız Işıkçılar'ın saldırıları sonucu üç masum vatansever öldü.
Hürmeten, kurbanların isimlerini açıklamadan önce
ailelerine bildirilmesini bekleyeceğiz.
Fakat biliyoruz ki her biri canını
anayasal haklarını kullanırken verdi...
Hayır, bırak uyusun.
Sabah ilk iş gelirim, birlikte söyleriz.
Tamam.
Size asla yalan söylemem. Amerika için karanlık bir gün.
Belki de gördüğüm en karanlık gün.
Tek tesellimiz, Yurtsever'in bizleri korumak için özgür kalacak olması.
Bu bitmek bilmez adaletsizlikler geride kaldığına göre
Yurtsever önemli meselelere artık odaklanabilir.
Bitirmeyecek misin?
Hadi oğlum. Kutlama yapıyoruz şurada.
Sorun ne?
Hayır, sorun yok.
Hadi. Bunu konuşmuştuk.
Birbirimizle her şeyi paylaşmalıyız.
Bir bütün olana dek her şeyi birlikte yapmalıyız.
Söyle oğlum. Neyse söyle, sorun yok.
Butcher'ın ölmesini istemiyorum.
Seni öyle terk ettikten sonra bile mi?
Çok acımasızcaydı.
Senin hakkında sarf ettiği sözler?
Senin hakkında korkunç sözler sarf etti.
Berbat şeyler.
Annem onu severdi.
Peki ya sen?
Noir haklıydı. Bu iş çığırından çıktı.
Üzülmekte çok haklısın. Ben de sana üzülüyorum.
Buradan gitsek olur mu?
Dalgaların altında sonsuza dek kayboluruz.
Oradakiler seni olduğun gibi seviyor.
Seni tatlı, hassas, güçlü bir yüzücü olarak seviyorlar.
Bana bak.
Canım, bana bak.
Artık aşkımızı saklamak zorunda kalmayız.
Kevin ve Ambrosius olabiliriz.
BABAM
Selam. Deadly Cross'u okumayı yeni bitirdim.
Patterson bunu nasıl yapıyor?
Criss Cross, Cross Justice,
Double Cross, Triple Cross, Cross Fire,
Cross Country, Cross the Line, hatta Cross My Heart'tan daha çok sevdim.
Neyse, konuşacak çok şey var.
Ara beni. Seni seviyorum.
İyileş, tamam mı?
İyileşirsen seninle saatlerce Deadly Cross konuşacağım.
İstersen kitabı baştan sona bana oku.
Anlaştık mı?
Umarım beni duyuyorsundur.
Fayda eder mi bilmem ama bence duyuyor.
Anne?
Billy.
Ryan'a göz kulak olacağına söz vermiştin.
Sıçayım, sence ben ne yapıyorum acaba?
Bence yine Hughie'ye kazık atmak üzeresin.
Yine eline yüzüne bulaştıracaksın.
Bak, çocuğu Kule'de kurtardım, değil mi?
Yurtsever'i öldürebilirdim, set ve maç olacaktı
ama onu kurtarmayı seçtim.
Geldiğimiz noktaya bak.
Bana söz vermiştin.
Ryan, Yurtsever gibi olursa dünyanın sonu gelir.
Sence bunu bilmiyor muyum?
Başka bir yolunu bulmalısın.
Benden ne istiyorsun Becca?
Evlendiğim adam ol.
O adam öleli çok oldu.
Çok geç.
Vaktim daralıyor...
Gönderen: Butcher Güvence
Hughie'nin dosyalarını bırakıyorum
Hay sikeyim.
Umarım mutlusundur.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu: Şengül Usta