Reggie! Material!
Merda!
Não estavas demasiado doente para treinar?
Isso acabou, treinador.
Quando foi a última vez que comeste decentemente?
Anda.
A Mary gosta sempre de te ter à mesa.
Nada que diga me fará mudar de opinião.
Raios, Reggie.
És o super-herói mais talentoso que conheço.
E desperdiças tudo a vender coca para bandidos?
Não me conhece, treinador. Não sabe de nada.
Sei que tens coração.
Sei que queres mais do que isto.
Tens uma escolha, filho.
Ou largas esta vida
ou vais parar cedo à cova.
Agora, por favor, sou eu, o Treinador Brink.
Volta comigo.
Para os subúrbios.
Pois, não importa o que quero.
Nunca deixarei estas ruas.
- Corta! Caraças! - Corta.
Caraças! Melhor é impossível.
Foi perfeito! Vamos repetir.
Ferrell Streep do caralho! Isso são lágrimas.
São literalmente lágrimas.
Quem está feliz pelos dois fins de semana no Centro Juvenil de Compton?
Não está muito Um Sonho Possível?
Como se isso fosse mau? Estás... Espera, que cheiro é este?
- Parem todos! Que cheiro é este? - O quê?
É...
- És tu? - Comi faláfel ao almoço.
O que foi?
Cheira-me a nomeação para Óscar.
Cala-te, meu.
- Não calo, não. - Não agoires.
Não se agoira ouro. Olha para mim.
É melhor arranjares espaço na estante, De Niro. Ouviste?
Certo, vamos voltar a isto.
- Vou ver como ficou. - Absolutamente.
Tragam-lhe uns auscultadores, por favor. Obrigado.
Mais uma coisa rápida. Vamos falar um pouco.
Parece que estás com dificuldade em arrancar.
Talvez seja a cena.
Esta cena canta. Olha para mim.
No arco da tua personagem, este é o ponto mais baixo. Certo?
Todos desistem de ti, estás sozinho, até o treinador...
Entrar e salvar-me do gueto?
Não. Salvam-se um ao outro. É uma narrativa bastante equilibrada.
Todos os leitores sensíveis que contratámos concordam.
O meu irmão é o único treinador que terei.
Certo.
Ele era empregado no Buster Beaver. Não traficava crack.
E deve estar bastante orgulhoso de ti.
Vamos voltar a encarrilhar isto.
- Dá-me um minuto. - Sim, claro.
Espera, sabes que mais? Só mais uma coisinha.
"Não importa o que quero."
Mas está escrito: "O que quero não importa."
Sim? Ótimo.
Muito bem, pessoal, vamos repetir.
Quero terminar este dia!
Podemos falar?
Tu não falas. É a tua principal característica.
Interpretar o Noir tem sido um desafio.
Mas ontem foi muito marado.
Nunca tinha assassinado ninguém.
O Patriota obriga-nos a matar muita gente?
E quando o faz, temos de... fazê-lo?
Não me entendas mal, estou empolgado por aqui estar.
E alinho no que quiserem.
Mas tenho problemas com a motivação do Noir, entendes?
É ser um louco em morte cerebral.
Fica só calado.
E faz o que te dizem.
Violência nas nossas ruas cheias de sangue contra americanos bons e trabalhadores.
Amigos, se pensam deixar os vossos filhos brincarem à vontade,
na rua e sem supervisão, pensem outra vez.
Quero dizer, estes dois animais, Benny Long e Ian Rashford,
ontem espancaram três bons homens até à morte à porta do tribunal.
Os Starlighters mostraram as suas verdadeiras cores, amigos.
Há distúrbios em múltiplas "manifestações pacíficas"
por todo o país.
No meu caso, não tomo por garantidas as liberdades neste grande país.
Mas, aparentemente, os Starlighters têm outra opinião.
Vejamos. Soja para pH,
ácido hialurónico para hidratação profunda e arginina para...
O que é isso tudo?
Sou Consultora da Voughtality.
A 5 mil euros de um Cadillac vermelho, branco e azul.
- Pensei que poderia ajudar... - Tu... Trabalhas para a Vought?
Voughtality. "Para o super-tu."
Sabes que a Vought matou a minha namorada, certo?
Ando literalmente a combatê-los.
Acho que tenho óleo de alecrim.
É muito bom para as articulações.
Podes... Podes parar, por favor? Só por...
- Para, por favor. Mãe, para. Para! - Está bem, desculpa.
Meu Deus! Desculpa. Só...
Desculpa.
Estás com bom aspeto.
Ficaste alto.
Sim, é normal, já que a última vez que me viste,
- tinha seis anos! - Por favor, não grites comigo.
- O que fazes aqui? - O hospital ligou.
Sim, quando não me conseguiram apanhar. Mas agora estou aqui. Portanto...
Ele não precisa de ti. Nenhum de nós precisa.
O teu pai não te disse?
Merda!
O quê?
Ele deu-me uma procuração, incluindo decisões médicas
e assinou uma ordem de não reanimação.
Ele não atualizou o testamento?
Sim.
Por que raio te daria uma procuração a ti e não a mim?
Eu sei. Temos falado...
...nos últimos dois anos.
De vez em quando, eu... Além disso, terias de lhe perguntar.
Hughie, não te preocupes.
- Sou ótima em crises. - Não...
E consigo tratar disto.
Prometo.
Prometes.
Hughie, espera.
Deixas o dinheiro na cómoda?
Não te queria acordar.
Hoje devias ficar na cama, não?
Pois.
Podia ter sido bem pior.
Quer dizer, teria sido bem pior se não estivesses lá.
Obrigado.
Trabalho.
A tua terapeuta da fala, a Gloria,
falou-me no trabalho que têm feito.
Como tem corrido isso?
Se estivesse a correr bem, não estaria aqui.
Sabes, o mutismo psicológico
é muitas vezes um sintoma de um trauma do passado.
O que achas disso?
O nosso passado não nos representa.
Concordo plenamente, mas, às vezes,
temos de confrontar o passado para nos libertarmos dele.
Está bem. Porque não começamos com algo simples?
Fala-me dos teus pais.
Credo! E só nos dizes agora.
Falaste com algum especialista? Tu...
- Quanto tempo tens? - Não te diz respeito.
O que se passa?
Não sei bem porque vos conto. Tenho um anjo no ombro
e ela é uma chata do caraças.
Butcher, tentei avisar-te de que aquela merda era veneno.
Tu não és uma de nós.
- Então? - Pronto.
Uma palavrinha.
- Estás despachado. - O quê?
Despedido. Pega nas tuas merdas e baza daqui.
Fui sincero contigo e é esta a paga que recebo.
Caralhos me fodam! Vês no que dá ser sincero?
Sincero? Há seis meses que nos mentes.
Não dizer, não é mentir.
Ouve, precisas de toda a ajuda que conseguires.
Não de ti. És um risco, Butcher.
Não vou admitir isto.
Os Rapazes pertence-me.
Diz um homem a morrer com um último bluff.
Agora, agarra nas tuas merdas e baza.
Ou ponho-te na rua.
- Só... - Não quero ouvir. Ele está fora.
Podes juntar-te a ele se não te agradar.
Um miúdo de uma cidade pequena cresce num rancho no Montana com a mãe.
À primeira vista, é um rapaz americano normal.
Mas, no fundo, ele sabe que é diferente. Especial.
Sempre se perguntou: "Quem sou eu?"
E um dia, essa pergunta é respondida,
quando o Patriota desce do céu e diz
- com lágrimas nos olhos... - Sem lágrimas.
E diz orgulhosamente: "Filho, é hora de tomares o teu lugar ao meu lado."
E para o Ryan, é uma surpresa, mas inevitável.
Ele sempre soube que estava destinado à grandeza.
Porque ele descende da grandeza.
Amigo, acreditas naquilo?
PATRIPUTO
O que achas?
É fixe.
Acho eu.
Achas?
- Acho que está fantástico. - Tão fantástico.
- Bastante comercializável. - Imenso.
A apresentação foi má.
Não foi nada.
Foi pior que a Nancy Reagan nos estúdios da MGM.
Desculpa. Porque estás aqui?
A Vought livrou-se dos parceiros após o Pólvora.
Os acordos foram superiores aos lucros.
Pois, mas não acho que o Ryan se queixe de mim aos RH.
O quê?
O Ryan é o primeiro super-herói nascido naturalmente e a marca deve refletir isso.
Não é uma das aberrações de laboratório da Vought.
Foi escolhido pelo destino, Deus,
não importa, para ser aquele que salva o mundo.
Sim,
mas não nos esqueçamos do motivo pelo qual é especial, certo?
Ele é meu filho.
Escolhido por Deus, pode ser.
Mas... feito por mim.
A narrativa de "O Escolhido" só funciona se estiver sozinho.
Harry Potter, Neo, Luke Skywalker.
Hollywood treinou gente para se apaixonar pelo salvador branco e solitário.
Portanto, a América irá querer apaixonar-se pelo Ryan.
VOUGHT INTERNATIONAL ITINERÁRIO DO CRIME
O que é isto?
Um itinerário do crime. O teu primeiro salvamento. Parabéns, filho.
Não estou na lista.
Querias um reino para o teu filho.
Estou a ajudar-te a consegui-lo.
Excelente. Tal como falámos.
Podes avançar.
Obrigada.
Se não te importares.
Estou aqui porque o Patriota me quer aqui.
Porque confia em mim.
Ouve, sei que és a mulher mais inteligente da Terra.
Pessoa mais inteligente.
Deixa-me dar-te um conselho.
As mulheres apoiam as mulheres.
Não podes falar com o Patriota assim.
Estou a dizer a verdade.
Tens tanto medo dele que ficaste careca.
Se eu fosse a ti, tornava-me útil.
Tratava da lactação e deixava-o chupar essas maminhas,
antes que acabes como a Madelyn Stillwell.
Olá, Ashley, tudo bem?
Mesmo a patroa que queria ver.
Procurei-te por todo o lado.
Soube que o Ryan vai fazer o primeiro salvamento a solo.
Quero falar contigo sobre uma coisa. Tive uma ideia.
Certo, então, e se...
Ouve-me com atenção.
E se eu estivesse lá?
É isso. É essa a apresentação.
Queres juntar-te a um salvamento para famílias?
Enquanto ainda estás na lista da PETA por zoofilia.
Juro por Deus!
Pessoas burras que se acham inteligentes fazem-me querer comer a minha merda!
Porque deixas que ela fale contigo assim?
Ela é uma cabra.
Deve estar naquela altura do mês.
É uma cena tipo lua cheia?
És um ser geneticamente superior
e ela é o equivalente evolucionário a uma capivara.
- Cappuccino? - É um roedor gigante da América do Sul.
És melhor do que ela. Age como tal.
E devias estar no salvamento.
É uma boa ideia.
Obrigado.
Às 13:16, o Todd e os outros Patriteamers são vistos a entrar no Planeta Vought
e só voltam a ser vistos às 14:09,
quando os seus cadáveres aparecem por magia na manifestação.
Como acham que chegaram lá sem ninguém ver?
O A-Train. Só pode ter sido ele.
Prometes? Como prometeste ao pai no casamento?
Aborrecemos-te, Hughie?
Desculpem. Estou...
Estou aqui.
Mas os Patriteamers morreram por contusões.
Ninguém falou em superforça.
Porque eles estão melhores a encobrir os passos.
Provavelmente por causa dela.
A Mana Sage, 32 anos, de Detroit, Michigan.
Cortou laços com a Vought há algum tempo, quando a expulsaram do Força Adolescente.
- Quais são os poderes dela? - A mais inteligente do planeta.
Já entrei nos telemóveis da Sage.
Ela fez uma reserva
no Jardim Suite e Átrio Vought Express em Harrisburg.
Quem alinha num passeio?
Sabem que mais? Eu fico aqui.
Se o A-Train tramou os dois Starlighters, quero tratar dele.
Eu... Eu vou contigo.
- Tenho de ficar perto do meu pai. - Entendo.
Certo, vocês os dois vão comigo.
Olha. Ela fez um pequeno pénis e tomates giros.
Rápido. Traz o dinheiro.
- Vai dormir, idiota do caralho! - Para trás.
Noir.
- Para trás! - Está bem. Pronto, meu.
Noir. O que fazemos?
- Larga-a. - Sai da frente, miúdo.
- Vai correr tudo bem. - Prometes?
Prometo.
Quem és tu?
O meu nome é Ryan e não gosto de agressores.
Está bom. Muito bom.
Está a ficar melhor. Bom trabalho, pessoal.
Noir, a tua entrada. Estás a exagerar. Entra normalmente.
Está bem, mas o Noir entra no cenário assim?
Sinto que desceria do céu.
- Tu não falas. - Desculpe.
Continuas a falar.
Vamos manter o bloqueio por agora, sim?
Deep, esquece o "idiota do caralho".
- É para famílias. - Está bem.
Ryan, no dia, atiras-me a sério.
- Eu aguento. - Sim.
Um intervalo e depois repetimos.
Ótimo, está bem.
Obrigado, Koy.
- Pai? - Sim?
Pareci... tolo?
Tens mesmo... Tens de te esforçar, entendes?
Tipo... Tens de ser credível.
Entendes?
É sempre assim?
Com duplos, ensaios e assim?
Não, claro que não, alguns são reais. Já salvei imensa gente.
Isto é só para te ajudar a começar, sim?
- Está bem. - Sim.
Ryan. Queres ensaiar o lançamento umas vezes?
- Boa ideia. Sim, excelente. - Sim, claro.
Pois.
Certo, só para que fique claro.
Não vamos mesmo matar pessoas no dia, certo?
Cala-te, caralho!
Sim, vamos ser precisos com os teus passos.
- Passo, agarras, sim? - Sim.
Não podes falar comigo assim.
Eu não disse nada.
Há pouco.
Passo, passo e depois... Isso mesmo.
Eu sou o... o pico da evolução humana
e tu és só... És só uma "capitória".
É um roedor da América do Sul.
Agora fodes mamíferos terrestres?
Eu sou o Senhor dos Sete Mares.
Se me voltas a falar assim,
afogo-te na retrete, sua cabra estúpida!
Depois de a usar.
- É isso que queres? - Não.
- Senhor! - Não, senhor.
Isso mesmo.
- Larga-a. - Sai da minha frente, miúdo.
A cara do miúdo foi feita para o grande ecrã.
Tem uma tez como manteiga, ele brilha.
Graças a Deus!
Retirar as rugas com aerografia em Despertar dos Sete
custou mais 9 mil aos Efeitos Especiais.
Gastaram quase o mesmo em O Sexo e a Cidade 2.
JARDIM SUITE E ÁTRIO VOUGHT EXPRESS
Cabrão!
Queres ovos cozidos?
- Como raio nos encontraste? - Deixa-te disso, amigo.
A tua palavra-passe é "Janine2012".
Butcher, pousa essa merda e sai da minha operação.
Olha que sorte já não seres o meu chefe.
E como cidadão privado e preocupado,
posso dizer "vai-te foder" a qualquer agente cabrão
que me esconda a verdade.
Bem-vindo à casa dos macacos.
VERDADECON
NÃO HÁ CONSPIRAÇÕES - NEM COINCIDÊNCIAS
DESCANSA EM PAZ EUA
OS MÍNIMOS SÃO PROGRAMAS ESCRAVOS
DESCANSA EM PAZ
DAKOTA BOB VAI COLHER EM MASSA ALMAS AMERICANAS
A BOMBA DA VERDADE COM FIRECRACKER
O ROSTO DE UMA ASSASSINA
SEGREDOS REVELADOS! SOLDADINHO PRISIONEIRO DA C.I.A.!
SOLDADINHO + LIBERDADE = AMANTES SECRETOS?
PODER BRANCO AMA QUEM ÉS
A TEMPESTADE ESTÁ VIVA
A STARLIGHT ESTÁ A MATAR-NOS!
São só cabrões nazis com chapéus de papel de alumínio.
Porque está a pessoa mais inteligente do mundo num sítio assim?
CRIANÇAS COMBATENTES DA LIBERDADE EXIGIMOS QUE AS SOLTEM TODAS JÁ!
Ali está a nossa miúda.
Onde está a Kimiko?
A BOMBA DA VERDADE COM FIRECRACKER
STARLIGHT E A INTRIGA DE PEDOFILIA DE HOLLYWOOD
Splinter, chega aqui.
Estou muito brilhante?
Estás bem. Tu... Perfeita!
É melhor despachar-me, os terraplanistas têm o espaço às 16:30.
Sim, está bem.
Olá a todos.
Então, a nossa próxima oradora não só é uma verdadeira visionária,
como também é uma grande amiga.
Portanto, juntem-se a mim, para receber a autora, cineasta,
ativista política, comentadora
e a principal voz do movimento alt-super no YouTube,
Firecracker!
Olá a quem procura a verdade.
Olá!
Obrigada!
- Para vocês. Pronto. - Bombas da verdade, Firecracker.
Não vou dourar a pílula.
Temos uma crise nacional.
O próprio Patriota disse: "A Starlight trafica crianças."
E os Starlighters dela mataram
três dos nossos irmãos ontem para encobrir isso.
Andam a matar-nos. Acordem!
Nas próximas duas horas, irei provar que a Starlight
trabalha com a Oprah e o Tom Hanks num serviço de entrega em casa satânico.
Em vez de um cachorro, recebem um menino, em vez de um taco, uma menina,
um pacote, dá-vos uma criança forçada a fazer uma cirurgia trans
e um refrigerante dá-vos uma injeção de adrenocromo.
Todos sabemos...
As pessoas acreditam mesmo nesta merda?
As pessoas acreditam em tudo.
Mesmo algo tão absurdo como a alunagem.
...é porque o corajoso denunciante
que ia denunciar o círculo de pedofilia do Forrest Gump,
caiu de uma ponte antes de ter a oportunidade.
Francieu, vê o que ele está a tramar.
Coincidência?
Não ataques.
Certo.
Se juntarmos a isso...
Não sais da minha vista.
...todas as cartas de todos os filmes do Tom Hanks,
dá 331, o que é...
...o código da polícia para "pornografia infantil". É fazer as contas!
Caça Tempestades Unidos, começa daqui a 20 minutos.
MENSAGEM AGORA COLIN - IMAGEM MMS
Salada Triste para o almoço?
Para! Não, devolve-me isso!
Dava-me jeito uma...
Para de ser coninhas.
Vai papar o pénis do Colin... ou o cu...
Ou talvez ambos?
Mas vai-te a ele!
Estás bêbada?
Só bebi uma cerveja.
Quatro cervejas.
Qual é o teu problema?
Seis cervejas.
Estás a retrair-te com o Colin por minha causa!
O quê? Não! É... Não tem nada que ver contigo.
Eu fodi uma pessoa.
A sério?
O empregado de bar no Jitter Bean.
Ele enfiou o pénis dele mesmo na minha vagina.
Está bem.
Tu devias meter o teu pénis num sítio qualquer!
A sério, merci.
Mas não se trata de ti. Juro-te.
O concurso de sósias de Alex Jones passou para...
Podemos voltar ao trabalho?
Oito cervejas.
MENSAGEM AGORA Sala Mar Azul do Deep 21:00
O que quer dizer isso?
Meu Deus!
Isto não é o que parece.
Está tudo bem.
PARQUE DE SOUTH RIVERWALK
A tua fonte da Torre está a enganar-te?
Não. Se ela diz que o A-Train aparece todos os domingos às 15:00, ele aparece.
Sim, prometes? As tuas promessas não valem nada.
O quê?
Desculpa, estava só...
...a pensar no que devia ter dito à minha mãe.
Não tens de estar aqui. Podes ir para o hospital e devias fazê-lo.
Não, não tenho nada para fazer lá exceto...
...reviver o meu trauma de infância.
As tensões subiram após o homicídio de três Patriteamers,
alegadamente às mãos de dois seguidores Starlight.
Confrontos entre os dois grupos...
Pronto, chega desta merda. A Kiara já está consciente?
Não, e eu tenho milhares de mensagens
a perguntar-me o que deviam fazer os Starlighters.
Desembucha.
As pessoas admiram-te.
Não, admiram a Starlight. Admiram o fato.
És tu que o usas.
Entendo porque o tiraste.
É só que... Também vejo o valor que tem.
Os super-heróis?
Agora defendes os super-heróis? A sério?
Por mais piroso que soe, as pessoas precisam de um símbolo,
alguém com quem possam contar, alguma esperança.
Podes ser tu.
Não quero liderar ninguém.
Não quero e não posso voltar para ela.
Para mim, ela é só...
Ela simboliza tanta merda má e eu... não posso.
Não posso, não o farei, é só... é...
Pois, quero dizer...
Meu Deus! Ele está aqui!
Então, estou na Torre, certo?
E recebemos uma chamada de Boise, Idaho.
Há um terrorista que tem, tipo,
a sala de cinema toda sequestrada.
- E... - A-Train, adoro-te! Fazes uma selfie?
Sim, claro.
Esperem.
Atravesso as Rochosas, detenho o terrorista, desarmo a bomba.
- E depois? - Como assim, meu?
Como umas pipocas e vejo Batalha do Pacífico: A Revolta.
Porque não lhes dizes a verdade?
Nathan.
Só... Acalma-te, sim?
Andas às escondidas com os meus filhos e eu tenho de acalmar-me?
- O que se passa? - Não sei.
E não pensem que não estão em sarilhos.
Desculpa, pai.
Vá lá, pai. O tio Reggie só estava a contar os salvamentos dele.
Queres contar-lhes? Ou conto eu?
Vá lá, meu, não vamos fazer...
Essa sala de cinema no Idaho, era um estúdio no Bronx.
E o terrorista?
Era um duplo.
As montanhas, foram adicionadas na pós-produção.
Eu sei porque estava lá.
É verdade?
É complicado, sabes?
Não, é simples, os teus salvamentos nunca foram reais.
Nunca salvaste ninguém.
No entanto, aqui estás tu, a mentir a pessoas da tua família.
Eu disse-vos...
...o vosso tio não é nenhum herói
e eu não vos quero perto dele.
Venham.
Nathan.
Nathan, desculpa!
Espera, dá-lhe um segundo.
Olá, os seus vídeos fizeram-me ver que a minha família inteira
sofrera uma lavagem cerebral de gente como a Starlight.
Disse-lhes que não podia voltar a falar com eles até fazerem uma pesquisa.
Já passaram três anos.
Que bom para si, continue a lutar.
- Posso tirar uma selfie? - Claro.
- Obrigado. - Obrigada.
Bomba da verdade!
O encontro de Cidadãos Corretos passou para as 18:00.
Acreditas mesmo nisto tudo?
Ou são só tretas aliadas a uma vingança pessoal?
És desbocada, não és?
Aprecio o racismo subjacente,
mas sou uma super, Mana Sage.
- Trabalho com o Patriota. - Tretas.
- Raios partam! Ele está aqui? - Claro que não.
Não seria apanhado nem morto com estes fode-primos nojentos.
Mas há uma hipótese de te poderes encontrar com ele.
Primeiro, quero ver os teus poderes.
Isso é mesmo enfadonho.
Mas também sou forte.
Ouve, o importante é, o que vendes?
Estou aqui para partilhar a verdade e nada mais que...
O que vendes?
Gaguejei?
Um propósito.
Vendo propósitos.
Esta gente não tem nada.
Talvez tenham perdido um emprego, uma casa, um filho para a oxicodona.
E os políticos não querem saber,
os média dizem-lhes para terem vergonha da cor da pele.
Portanto, junto-os, conto-lhes uma história, dou-lhes um propósito.
No que preferias acreditar?
Que pertences a uma comunidade de guerreiros que combatem um mal secreto?
Ou que és um zé-ninguém solitário e inconsequente
de quem nunca ninguém se lembrará?
Na Sala Mar Azul do Deep, às 21:00.
A Sage não tem poderes, certo?
Além da inteligência? Não.
Então, porque andamos às escondidas?
Apanhamo-la, interrogamo-la e descobrimos o que queremos.
Ouve!
Isto é só vigilância, está bem?
Está bem, fica aí e vê-me a fazer o teu trabalho.
Já chega!
Larga-me!
- Vai para casa, sim? - Senão?
Temos um problema? Vá lá, força.
Butcher, raios partam!
Andas com vontade desde o Soldadinho.
Estás com o rabo em brasa.
Então, vá lá, força.
A única forma de sentires arrependimento é à pancada.
És um líder de merda!
O Hughie bazou, a Kimiko está bêbada,
estamos aqui há horas e não sabemos nada.
Vais fazer com que morram todos.
Não comes, não dormes
e não estás disposto a fazer o que é preciso para liderar este grupo
porque não tens tomates para isso.
Boa tentativa, Butcher,
mas não vai funcionar.
Pois, foi o que a tua mulher disse.
Todas as confusões que crias
e as merdas que deixas sempre para trás para eu limpar!
Sabes porque volto sempre?
Porque penso: "Talvez desta vez seja um pouco diferente."
Todas as merdas que passámos juntos.
Pensei que talvez desta vez pudéssemos simplesmente...
Voltar a ser manos.
Vai para casa, meu.
O PERIGO JUDEU
SABEMOS NÃO PODER CONFIAR EM BOB SINGER SINGER É SÓ 3.a DENSIDADE
SOLDADINHO É PRISIONEIRO DA C.I.A.!
CRIANÇAS COMBATENTES DA LIBERDADE EXIGIMOS QUE AS SOLTEM TODAS JÁ!
Então?
Se te preocupasses com as crianças...
...ias atrás dos verdadeiros traficantes...
...em vez destes contos de fadas!
Não!
Se vais infligir dor, talvez eu a possa suportar, para outros não sofrerem.
Então?
Vai!
Demoraram imenso tempo a vir de Trenton.
O trânsito, certo?
O que raio fazes aqui?
Os olhos, são sempre os olhos.
Toma.
O que é isto?
Imagens de segurança dos vossos Starlighters.
A um quilómetro dos corpos no momento da morte.
É difícil cometer um homicídio a 20 quarteirões de distância.
Porque nos dás isto?
Podiam ter aparecido em frente à minha família, mas não o fizeram.
- É um agradecimento. - Agradece ao Hughie.
Eu tinha rebentado contigo e terias merecido.
Pois, concordo.
BANCO VOUGHT
Atenção!
Para trás!
Noir, mas que raio... O que raio devemos fazer?
- Larga-a. - Sai da minha frente, miúdo.
- Vais ficar bem. - Prometes?
Prometo.
Quem és tu?
- O meu nome é... - Ryan!
- É o Patriota. - Pai?
Está tudo bem, filho, estou aqui.
Vamos salvar a América juntos.
Força.
Atira-o agora!
Caraças!
Está tudo bem, pessoal.
Está tudo controlado.
Salvaste-me.
Linda menina.
Sorri.
Certo.
Pensava que não íamos matar ninguém hoje.
Não tenho direções claras para este papel.
JARDIM SUITE E ÁTRIO VOUGHT EXPRESS
MAR AZUL DO DEEP
SALÃO DE BAILE DA RAINHA MAEVE PARA TODOS OS GÉNEROS
Ela disse às 21:00 na Sala Mar Azul do Deep, certo?
Pois disse.
Atirem as vossas armas.
As vossas armas são vistosas e vulgares.
São americanas, maldito macaco que se rende.
Marvin, pensavas mesmo que me conseguias seguir sem eu saber?
E agora?
Estes idiotas são da CIA. São infiltrados a sério.
Derrubaram mais super-heróis que qualquer um no mundo.
E o Patriota ia gostar se os matasses.
Considera isto a tua audição final.
Audição para o quê?
Quanto mais cedo morrerem, mais cedo descobres.
Não são tão impressionantes como ouvi.
Vou enviar-te de volta para a China, cabra.
Ela é japonesa.
O que fazem?
Terçolho. Lamberam demasiados cus?
Não. São alergias.
- Cala-te. - Agora!
Raios, não!
MENINA RACHEL
A MARAVILHOSA MENINA RACHEL
- Não tenho balas. - Nem eu.
Nem eles.
CABINE FOTOGRÁFICA DA MENINA RACHEL
MENINA RACHEL MAZEL TOV!
Não.
Afasta-te de mim, terçolho.
Não!
A tempestade chegou.
Eu e o Splinter estamos a ser atacados por agentes da CIA
após se infiltrarem numa cabala sionista.
As provas?
As provas estão mesmo aqui.
Chamo todos...
Firecracker! Não!
Vais deixar-me bater assim na tua miúda?
Não admira que te veja só como amigo.
L, tira os Rapazes daqui!
Foda-se!
Não.
O Prime, não!
Amávamos-te.
Desde o teu primeiro vídeo a expor o Holocausto.
Sabes, tu...
Quem quer um batido cremoso e delicioso?
Ryan.
Pronto, vá lá.
Vá lá.
Está tudo bem.
Não te preocupes.
Sim? Não te preocupes.
Terás imensos salvamentos sozinho, prometo.
Mas quero que penses que a minha presença lá é boa para os teus números.
O quê?
Sim.
- Não, eu... - Sim.
Eu matei o Koy.
É isso que te está a incomodar?
O Koy?
Está bem.
Os acidentes acontecem a toda a hora, entendes?
Os humanos são frágeis. Não podes salvar todos.
Mas não é esse o nosso trabalho?
Ouve, o Koy morreu a fazer o que gostava.
Entendes?
- Será melhor para a próxima. - Não.
- Sim. - Não, não volto a fazer aquilo.
Credo! Quantas vezes tenho de te dizer?
Eles são só humanos, Ryan.
Brinquedos.
Não podes sentir-te mal com o que és só porque algumas coisas se partem.
O que importa?
Estás destinado a muito mais,
entendes?
Foste escolhido, meu jovem.
Mais tarde ou mais cedo, terás de aceitar isso.
ACREDITEM NA STARLIGHT A STARLIGHT APOIA AS MULHERES
Inocente.
Tens a certeza disto?
Vou deixar um merdoso como o A-Train chegar-se à frente e eu não?
Tu mereces!
Eu trato disto.
Adoramos-te, Starlight!
Starlight!
COLIN A RECEBER CHAMADA
Estás com péssimo aspeto.
Onde estás?
Negação plausível, fofinho.
Digamos que sou uma condessa do Luxemburgo de férias permanentes.
Cherie... Tu...
Lembras-te do Colin Hauser?
O filho do juiz?
Vi-o nos...
Nos Narcóticos Anónimos.
Ele reconheceu-te?
Começámos a falar.
Ele estava a passar um mau bocado, ajudei-o com trabalho na Casa Starlight...
Então, andas a fodê-lo?
Raios partam, Serge,
porque é que acolhes os vadios todos?
Não queria que acontecesse.
Via-o todos os dias,
uma coisa levou à outra e...
Então, o que acontece se ele descobrir que mataste a família dele?
A tua promessa não vale o papel em que foi impresso!
Eu... não... entendo isso.
Antes disseste...
Disseste que prometeste cuidar do pai,
mas não estás a cuidar de nada!
Podes falar mais baixo?
Não me podes dizer o que fazer.
- Está bem? - Está bem.
O dia em que foste embora, era uma sexta.
Levaste-me à escola
e prometeste comprar-nos bilhetes para o Billy Joel.
Eu estava empolgadíssimo.
Essa foi a última vez que te vi.
Passei uma semana à porta de casa
a dizer ao pai que voltavas, porque não voltarias? Prometeste!
Mas as tuas promessas não valiam nada.
Eu lamento imenso, Hughie.
Não se trata de nós.
Mas do que é melhor para o teu pai.
Não sabes o que é melhor para ele nem para nós.
A partir de agora, não falas com o médico sem mim.
Não tomas decisões médicas sem a minha autorização.
E se não gostares...
Levo-te a tribunal.
Contesto a tua procuração.
E livro-me da merda do óleo de alecrim.
O pai ia odiar isso e cheira a merda.
DRA. KATRIN RODREICK TERAPEUTA CLÍNICA
CÉLULA TERRORISTA LUZ RADIANTE EM NOVA IORQUE
Obrigado.
O que fizeste lá, tu...
Salvaste-nos.
Devias ter-me deixado lá.
Para seres um bom líder...
...tens de ser idiota.
Não há lugar para compaixão.
O mais acertado era matar aquela puta, a Sage.
Em vez disso, levaste os Rapazes a uma armadilha.
E arriscaste as vidas deles para salvar um otário
que estará morto daqui a seis meses.
Tivemos sorte, mas, para a próxima...
...alguém irá morrer.
Eu revejo a minha vida...
...e só vejo...
...as asneiras que fiz.
Lixei tudo.
Cada coisa que fiz.
E não tenho tempo para as corrigir.
Talvez...
Talvez possa corrigir uma coisa no tempo que me resta.
Manter o Ryan seguro.
Mas não consigo fazê-lo sozinho.
Não sem ti.
Por favor.
Butcher...
...é demasiado tarde.
Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho