Oe, Reggie! Volve aquí!
Merda!
Non estabas enfermo para adestrar?
Paso diso, adestrador.
Cando comiches algo decente?
Veña.
Mary está encantada de convidarte.
Non me vai facer cambiar de idea.
Hostia, Reggie.
Es o superheroe con máis talento que vin.
E valo botar todo por terra pasando coca para uns gánsters?
Non me coñece, adestrador. Non o entende.
Sei que tes corazón
e que queres máis ca isto.
Tes opcións, fillo.
Ou deixas atrás esta vida
ou acabarás baixo terra antes de tempo.
Por favor, son eu, o adestrador Brink.
Ven comigo.
Ao barrio bo.
O que eu queira dá igual.
Nunca sairei das rúas.
- Corten! Hostia! - Corten.
Hostia puta, vai ser difícil superalo.
Foi perfecto! Arre demo! Imos outra vez.
Carallo, Ferrell Streep! Hai lágrimas.
Lágrimas de verdade.
Quen fixo ben pasando uns días no Centro de Menores de Compton?
Non actúo coma os de Un soño posible?
E iso é malo? Ti...? Un momento. Que é ese cheiro?
- Parade todos! Que é ese cheiro? - Que?
É...?
- Es ti? - Comín falafel.
Que?
Cheiro a nominación ao Óscar.
Cala, ho.
- Non quero. - Non sexas gafe.
Non se gafa o ouro. Oe.
Fai espazo na balda, De Niro. Escóitasme?
Vale, imos volver a empezar.
- Vou ver a repetición. - Si.
Traédelle uns cascos. Grazas.
Unha dúbida rápida. Imos consultar unha cousa.
Parece que che custa arrincar da liña de saída.
Será pola escena.
A escena está ben. Mírame.
No arco da túa personaxe, este é o punto máis baixo, vale?
Todos pasan de ti, estás só, ata que o adestrador...
Aparece e sálvame do gueto?
Non, salvádesvos un ao outro. É unha historia equilibrada.
Os lectores de sensibilidade que temos concordan.
Meu irmán é o único adestrador.
Vale.
Camareiro en Buster Beaver, non un puto vendedor de crack.
E agora estará orgulloso de ti.
Imos encarrilar isto de novo.
- Dáme un minuto. - Si.
Agarda, sabes o que? Outra cousiña.
"O que eu queira dá igual."
Pero no guión pon: "O que eu queira tanto ten."
Vale? Moi ben, bo traballo.
Moi ben, todos, repetimos.
Quero acabar con isto!
Oe, podemos falar?
Ti non falas. É típico de ti.
Facer de Negro é un gran desafío.
O de onte foi unha loucura.
Nunca matara a ninguén antes diso.
Patriota fainos matar moita xente?
E, cando é así... facémolo?
Non te equivoques, alédame vir aquí.
E estou disposto a deixarme levar.
Pero non entendo a motivación de Negro, sabes?
Motívao ser un maníaco parvo.
Está calado.
Fai o que che din, hostia.
Violencia nas sanguentas rúas contra americanos bos e traballadores.
Amigos, se tedes pensado deixar os nenos sós,
fóra, sen supervisión, pensádeo de novo.
Estes dous animais, Benny Long e Ian Rashford,
bateron en tres homes ata matalos no seu xardín onte.
Xa se ve como son os fans de Luz Estelar.
Fan revoltas en moitas "manifestacións pacíficas"
de todo o país.
Eu non penso que as liberdades neste país estean garantidas.
Os seguidores de Luz Estelar discrepan.
A ver. Soia para o pH,
ácido hialurónico para a boa hidratación e arxinina para...
Que é todo iso?
Son consultora de Voughtality.
A cinco mil do Caddy vermello, branco e azul.
- Pensei que axudaría... - Traballas para Vought?
Voughtality. "Para súper-ti."
Sabes que Vought matou a miña moza?
Agora mesmo loito contra eles.
Creo que teño aceite de romeiro.
É bo para as articulacións.
Podes parar, por favor? É que...
- Para, por favor. Mamá, para. Que pares! - Vale, perdón.
Meu Deus. Perdoa, síntoo.
Perdón.
Tes bo aspecto.
Medraches.
Si, porque a última vez que me viches
- tiña seis anos, hostia! - Non me berres.
- Que fas aquí? - Chamaron do hospital.
Si, porque eu non collía. Pero estou aquí. Así que...
Non te necesita. Ningún dos dous.
Non cho dixo teu pai?
Merda.
O que?
Deume un poder que inclúe as decisións médicas,
e non quere que o reanimen.
Non cambiou o testamento?
Si.
Por que carallo che ía dar agora o poder a ti e non a min?
Xa o sei. Estivemos falando...
o último ano ou dous.
De cando en vez. Ademais, terías que preguntarlle a el.
Hughie, tranquilo.
- Son boa nas crises. - Non...
Podo xestionar isto.
Prométocho.
Promételo?
Hughie, agarda.
Deixas os cartos na cómoda?
Non quería espertarte.
Oe.
Deberías quedar na cama hoxe, ou?
Si.
Podería ser moito peor.
Sería moito peor se non estiveras ti alí.
Grazas.
Traballo.
A túa logopedista, Gloria,
contoume o traballo que estades a facer.
Como che vai?
Se fose ben, non estaría aquí.
Sabes o que? O mutismo psicolóxico
adoita ser un síntoma dun trauma do pasado.
Que pensas diso?
O noso pasado non é quen somos.
Estou de acordo, pero ás veces,
debes enfrontalo para liberarte del.
Vale. E se comezamos por algo sinxelo?
Fálame de teus pais.
Vállame Deus. E dísnolo agora.
Visitaches algún especialista? Ou...?
- Canto che queda? - Non é cousa túa, cona.
Que pasa?
Non sei por que o digo. Teño un anxo no ombreiro
e estase a queixar.
Carniceiro, dixen que esa merda era veleno.
Ti non es un de nós.
- Oe! - Moi ben.
Imos falar.
- Estás fóra. - Que?
Despedido. Recolle e lisca.
Confésome convosco e así mo agradeces.
Hostia. Ves o que pasa por dicir a verdade?
A verdade? Levas seis meses mentíndonos.
Non contalo non é mentir.
Mira, necesitas toda a axuda posible, tío.
Túa non. Es unha carga, Carniceiro.
Pois non penso deixalo así.
Os Boys son meus.
Di un moribundo como último engano.
Agora recolle as cousas e lisca dunha puta vez.
Ou bótote eu.
- Pero... - Non quero oílo. El marcha.
Ide con el se non vos gusta.
Un neno dunha aldea medra en Montana coa súa nai.
Por fóra, parece un rapaz americano normal e corrente.
Pero no fondo sabe que é distinto, especial.
Pregúntase: "Quen son?"
Pero esa pregunta ten resposta
cando Patriota baixa voando do ceo
- con bágoas nos ollos... - Iso non.
E di con orgullo: "Fillo, é hora de que ocupes o teu lugar ao meu carón."
A Ryan resúltalle sorprendente, pero inevitable.
Sempre soubo que o seu destino era grande.
Porque vén dun grande.
Campión, non che gusta iso?
PATRIOTIÑA
Que che parece?
Está ben.
Supoño.
Supós?
- A min encántame. - É incrible.
- Vendible. - Moitísimo.
Atragóase todo.
Non se atragoa nada.
Atragóase máis ca Nancy Reagan nos estudios de MGM.
Perdoa. Ti que fas aquí?
Vought botou secuaces tras o de Pólvora.
Daban gasto, non beneficio.
Si, pero non creo que Ryan se vaia queixar de min en RR. HH.
O que?
Ryan é o primeiro superheroe nacido naturalmente e iso irá na marca.
Non é unha rata de laboratorio de Vought.
Foi elixido polo destino, por Deus
ou o que sexa para ser o que salve o mundo.
Si,
pero non esquezamos por que é especial, vale?
É o meu fillo.
Elixido por Deus, claro está.
Pero feito por min.
A historia de "O elixido" só funciona se é independente.
Harry Potter, Neo, Luke Skywalker.
Hollywood fixo que te namores do rapaz branco, salvador solitario.
Estados Unidos vai querer namorarse de Ryan.
VOUGHT INTERNATIONAL ITINERARIO DO CRIME
Que é isto?
Itinerario do crime. A túa primeira salvación. Felicidades.
Non estou na lista.
Querías un reino para o teu fillo.
Axudareiche a conseguilo.
Estupendo. Como falamos.
Podedes avanzar.
Grazas.
Se che parece.
Estou aquí porque así o quere Patriota.
Porque confía en min.
Escoita. Sei que es a muller máis lista do mundo.
A persoa máis lista.
Vouche dar un consello.
Xa sabes, de rapaza a rapaza.
Non podes falarlle así a Patriota.
Eu digo a verdade.
Ti teslle tanto medo que arrincas o pelo.
Se fose ti, trataría de ser útil.
Podes activar a lactación e deixar que che chupe as tetas
antes de acabar como Madelyn Stillwell.
Ashley. Ola, que tal?
Xusto a xefaza que quería ver.
Busqueite por todos os lados.
Oín que Ryan vai facer o seu primeiro rescate só.
Quero dicirche algo. Teño unha idea.
Vale, e se...?
Escóitame, por favor.
E se estivese eu alí?
Xa está. Iso é todo.
Queres unirte a un rescate familiar?
A PETA aínda te ten na lista de vixilancia por zoofilia.
Xúrocho por Deus.
A xente parva que se cre lista dáme ganas de comer merda, hostia!
Por que deixas que che fale así?
É unha fulana.
Estará neses días do mes.
É pola lúa chea, ou?
Es un ser xeneticamente superior
e ela é o equivalente en evolución á capibara.
- Capuchino? - É un roedor xigante de América do Sur.
Es mellor ca ela. Actúa como tal.
E deberías estar no rescate.
É boa idea.
Grazas.
13:16. Ven a Todd e outros patrioteiros entrando en Planet Vought
e non se volven ver ata as 14:09,
cando os seus corpos aparecen no mitin.
Como chegaron alí sen que os visen?
A-Tren. Tivo que ser A-Tren.
Promételo? Como llo prometiches a papá?
Aburrido, Hughie?
Perdón, é que...
Estou aquí.
Os patrioteiros morreron dun trauma.
Ninguén dixo nada de superforza.
Porque melloraron en tapar as pegadas.
Seguramente por ela.
Irmá Sabenza, 32 anos, de Detroit, Míchigan.
Cortou a relación con Vought hai tempo cando a botaron de Teenage Kix.
- E os seus poderes? - É a máis intelixente.
Intervín os seus teléfonos.
Fixo unha reserva
no Garden Inn Suites and Courtyard Express de Vought.
Quen me acompaña?
Sabes o que? Eu quedo aquí.
Se A-Tren incriminou os de Luz Estelar, quero falar con el.
Eu vou contigo.
- Quero estar preto de meu pai. - Vale.
Ben, pois vides vós os dous.
Mira, fixo un precioso pene pequeniño e unhas pelotas.
Colle os cartos xa.
- Acabouse, mamalón. - Atrás.
Negro.
- Atrás! - Vale. Si, está ben.
Negro, que facemos agora?
- Déixaa. - Aparta, cativo.
- Todo vai ir ben. - Prometido?
Prometido.
Quen es?
Chámome Ryan e non me gustan os abusóns.
Está ben. Bastante ben.
Vai mellorando. Bo traballo, rapaces.
Negro, a entrada é demasiado. Entra andando.
Pero Negro entraría así en escena?
Eu creo que entraría polo ceo.
- Non falas. - Perdón.
Segues a falar.
Seguimos co bloqueo por agora, vale?
Profundo, non digas "mamalón".
- É para familias. - Si.
Ryan, ese día vasme lanzar de verdade.
- Non pasa nada. - Vale.
Cinco minutos de descanso.
Estupendo, si.
Grazas, Koy.
- Papá? - Si?
Parezo parvo?
Tes que meterte máis no papel, sabes?
Tes que vendelo.
Entendes?
Son así os rescates?
Con dobres de risco e ensaios e todo?
Non, algúns son reais. Eu teño salvado moita xente.
Isto é para que collas práctica, vale?
- Vale. - Si.
Ryan, ensaiamos o lanzamento?
- Boa idea. Si, estupenda. - Si, claro.
Si.
Vale, que quede claro.
Non morrerá xente de verdade ese día, ou?
Cerra a puta boca.
Si, hai que ser exacto cos pasos.
- Paso, agarrar, vale? - Si.
Non podes falarme así.
Non dixen nada.
Refírome a antes.
Paso, paso e despois... Iso é.
Son o esplendor da evolución humana
e ti só es... Unha simple "capabarnia".
Roedor de América do Sur.
Agora fodes con mamíferos, ou?
Son o Señor dos Sete Mares.
Se me falas así outra vez,
afogareite no teu váter, rameira do carallo!
Despois de usalo.
- É iso o que queres? - Non.
- Señor! - Non, señor.
Moi ben.
Abaixo, vale? Iso é.
- Déixaa. - Aparta, cativo.
O rapaz está feito para a pantalla.
Complexión de manteiga, brilla.
Grazas a Deus.
Ao quitar as engurras en O amencer dos Sete
pasámonos do presuposto.
Igualiño que en Sex and the City 2.
Fillo de puta.
Queredes ovos revoltos?
- Como carallo nos atopaches? - Veña.
O contrasinal é "Janine2012".
Carniceiro, deixa iso e sae da miña operación.
Teño sorte de que xa non sexas o meu xefe.
E como cidadán privado e preocupado,
podo mandar á merda a calquera funcionario panoco
que queira ocultar a verdade.
Benvidos á feira.
NON HAI CONSPIRACIÓNS
NIN COINCIDENCIAS
D. E. P. EUA
OS MINIONS PROGRAMAN PARA A ESCRAVITUDE
D. E. P.
DAKOTA BOB REÚNE ALMAS AMERICANAS
A VERDADE CON PETARDA
A CARA DUNHA ASASINA
SEGREDOS AO DESCUBERTO! SOLDIER BOY PRENDIDO POLA CIA!
SOLDIER BOY + LIBERDADE = AMANTES SECRETOS?
PODER BRANCO QUÉRETE COMO ES
STORMFRONT ESTÁ VIVA!
LUZ ESTELAR, ASASINA!
Está cheo de nazis con gorros de aluminio.
Que fai a persoa máis lista do mundo nun sitio coma este?
LOITAMOS POLA LIBERDADE INFANTIL QUE LIBEREN OS NENOS XA!
Aí está ela.
Onde vai Kimiko?
A VERDADE CON PETARDA
LUZ ESTELAR E A ASOCIACIÓN PEDÓFILA DE HOLLYWOOD
Splinter, ven.
Brillo de máis?
Estás ben. Perfecta!
Hai que avanzar, os terraplanistas chegan ás 16:30.
Si, vale.
Ola a todos.
A seguinte oradora non só é unha auténtica visionaria,
senón tamén unha íntima amiga.
Recibamos a autora, cineasta,
activista política, comentarista
e capitana do movemento alternativo súper en YouTube,
Petarda!
Que tal, buscadores da verdade?
Ola!
Moitas grazas. Grazas.
- Vale. Moi ben. Si. - A verdade, Petarda.
Non o vou ocultar.
Estamos nunha crise nacional.
Patriota dixo en persoa que Luz Estelar trafica con nenos.
E os seus seguidores mataron
tres irmáns onte para encubrilo.
Mátannos. Espertade!
Nas seguintes dúas horas, probarei que Luz Estelar
traballa con Oprah e Tom Hanks para dar un servizo satánico a domicilio.
Se pides un bocadillo de salchicha, chégache un neno. Un taco é unha nena.
Cun combo, un neno ao que obrigaron a facer a cirurxía de cambio de xénero.
E cun refresco tes un chopo de adrenocromo.
Todos sabemos...
A xente cre esta merda?
A xente cre calquera cousa.
Tan absurdas como a aterraxe na Lúa.
...pero iso é porque o valente do informante
que ía delatar a rede pedófila de Forrest Gump
caeu dunha ponte antes de ter a oportunidade.
Frenchie, mira a que anda.
Coincidencia?
Non interveñas.
Xa.
Se sumas...
Non te perdo de vista.
...as letras das películas de Tom Hanks,
son 311, que coincide
co código da policía para o porno infantil. Matemáticas!
O evento de Stormchase comeza en 20 minutos.
MENSAXE COLIN - IMAXE POR MMS
Comemos unha ensaladiña?
Oe, para! Non, devólvemo!
Viríame ben algo de...
Non sexas cagón.
Vai gozar do pene de Colin... ou do cu...
Ou dos dous?
Vai e punto!
Estás bébeda?
Tomei unha cervexa.
Catro cervexas.
Que carallo che pasa?
Seis cervexas.
Evitas a Colin pola miña culpa!
Que? Non! Non ten que ver contigo.
Pois fochiquei cun tipo.
En serio?
O camareiro de Jitter Bean.
Meteume o pene na vaxina.
Vale.
Vai meter ti o pene por aí!
En serio, merci.
Pero non é por ti. Xúrocho.
O concurso de parecidos con Alex Jones...
Podemos seguir traballando?
Oito cervexas.
MENSAXE Sala Mar Azul de Profundo, 21:00
Que pasa?
Deus!
Non é o que parece.
Non pasa nada.
PASEO DO RÍO SUR PARQUE
Enganoute o informante da torre?
Non. Se di que A-Tren vén cada domingo aquí ás 15:00, é que vén.
Si, prométesmo? As túas promesas valen tan pouco coma ti.
Que?
Perdoa, só...
ensaio o que debín dicirlle a miña nai.
Non tes que estar aquí. Podes ir ao hospital. E deberías.
Non, o único que podo facer alí é...
revivir traumas infantís.
Tensión tras os asasinatos dos tres de Patriota,
supostamente por seguidores de Luz Estelar.
As pelexas entre os grupos...
Xa abonda de escoitar merda. Espertou Kiara xa?
Non, e teño un milleiro de mensaxes
dos seguidores preguntándome que facer.
Dío xa.
A xente respéctate.
Non, respectan a Luz Estelar. Respectan o traxe.
Ti es quen o leva.
Sei que o deixaches.
Pero é que tamén lle vexo o valor que ten.
Os superheroes?
Agora defendes os superheroes? En serio?
Aínda que soe melindroso, a xente necesita un símbolo,
alguén a quen seguir, unha puta esperanza.
Podes ser ti.
Non quero liderar nada.
Non, e non podo volver ser ela.
Para min, ela é...
É símbolo de moitas merdas e... Non podo.
Non podo e non o vou facer.
Si, vale...
Deus, aí está! Chegou.
Eu estou na torre, si?
E chámannos de Boise, Idaho.
E hai un terrorista
que ten todo o cine cheo de reféns.
- E... - A-Tren, encántasme! Unha autofoto?
Si, claro.
Agardade.
Corrín polas montañas, acabei co terrorista e coa bomba.
- E despois? - Que queres dicir?
Comín flocos e vin Pacific Rim: Insurrección.
E se lles dis a verdade?
Nathan.
Tranquilo, vale?
Andas cos meus fillos ás miñas costas e queres que estea tranquilo?
- Que pasa aí? - Non o sei.
E que saibades que estades nunha lea.
Perdón, papá.
Veña, papá. O tío Reggie só falaba dos seus rescates.
Dísllelo ti ou eu?
Veña, tío, non imos armar...
Ese cine de Idaho era un estudo de son no Bronx.
O terrorista?
Un dobre.
As montañas engadíronas na postproducción.
Seino porque estiven alí.
É iso verdade?
É complicado, vale?
Non, é sinxelo. Os teus rescates nunca son reais.
Nunca salvaches a ninguén de verdade.
Pero aquí estás, mentíndolles ós teus descendentes.
Díxenvos...
que o voso tío non é ningún heroe...
e non quero que esteades con el.
Vamos.
Nathan.
Nathan, síntoo!
Oe, agarda. Dálle un momento.
Ola, os teus vídeos fixéronme ver que toda a miña familia
tiña o cerebro lavado por Luz Estelar.
Díxenlles que non lles falaría ata que investigasen un pouco.
E xa van tres anos.
Moi ben, sigue loitando así.
- Sacamos unha autofoto? - Claro.
- Grazas. - Grazas a ti.
A verdade!
A reunión de Cidadáns Fortes cambiouse para as 18:00.
De verdade cres todo isto?
Ou é unha argallada sumada a unha vinganza persoal?
Non es un pouco atrevida?
Noto o racismo subxacente nesa frase,
pero son unha súper, Irmá Sabenza.
- Traballo con Patriota. - Parvadas.
- Hostia! Está aquí? - Claro que non.
Non o pillarían nin morto con eses papóns enfermos.
Aínda que poderías velo se quixeses.
Quero ver os teus poderes.
Vaites, iso non é moi lucido.
Pero tamén son forte.
Mira, o importante aquí é o que vendes.
Estou aquí para compartir a verdade e só a...
Que vendes?
Non fun clara?
Un propósito.
Vendo un propósito.
Esta xente non ten nada.
Perderían o traballo, a casa ou un fillo pola oxicodona.
Aos políticos dálles igual.
Os medios populares dinlles que se avergoñen da súa cor.
Eu xúntoos, cóntolles unha historia e doulles un propósito.
Que preferirías crer?
¿Que es dun exército de guerreiros que combate un mal oculto
ou que estás soa e es tan nimia
que ninguén te vai lembrar?
Sala Mar Azul de Profundo, 21:00.
Sabenza non ten poderes?
Ademais do seu cerebro? Non.
E por que andamos escondidos?
Collémola, dámoslle unha tunda e listo.
Oe!
Estamos aquí para vixiar, si?
Vale, ti agarda e mira como fago eu o traballo.
Xa abonda!
Quítame as mans de enriba!
- Vai para a casa, vale? - Ou que?
Temos lea? Pois veña, inténtao.
Deus, Carniceiro.
Tes ganas desde o de Soldier Boy.
Tes cinco quilos de C-4 cun minidetonador saíndo polo cu.
Pois veña, adiante, fillo.
Só te arrepintes cando che parten a cara.
Es un capitán de merda.
Hughie está mal e Kimiko, bébeda.
Levamos aquí horas e nada.
Vas conseguir que nos maten a todos.
Non comes, non dormes
e non fas o que hai que facer para dirixir o grupo
porque non tes collóns, fillo.
Bo intento, Carniceiro,
pero non vai ser.
Si, non é o que dixo a túa muller.
Toda a merda que botas
e as cagadas que deixas para que eu limpe!
Sabes por que volvo?
Porque pensei que esta vez sería diferente.
Despois de todo o que pasamos xuntos.
Pensei que esta vez ti e mais eu poderiamos...
ser coma putos irmáns de novo.
Vai para a casa.
O PERIGO XUDEU
NON SE PODE CONFIAR EN BOB SINGER SINGER SÓ TEN 3 DENSIDADES
A CIA TEN A SOLDIER BOY CATIVO!
LOITAMOS POLA LIBERDADE INFANTIL QUE LIBEREN OS NENOS XA!
Oe!
Se vos importasen os nenos...
perseguiriades os traficantes de verdade
en lugar de contos de fadas!
Non!
Se queres facer dano, podo aguantar eu para que non sufran outros.
Oe!
Vamos!
Tardastes en chegar desde Trenton.
Foi o tráfico, ou?
Que carallo fas ti aquí?
Os ollos, son sempre os ollos.
Toma.
Que é isto?
Imaxes dos fans de Luz Estelar.
A máis dun quilómetro dos corpos.
É difícil asasinar a tanta distancia.
Por que nos dás isto?
Puidestes delatarme á familia e non o fixestes.
- É agradecemento. - A Hughie.
Eu quería partirche a crisma porque é o que mereces.
Si, enténdoo.
BANCO VOUGHT
Oe!
Atrás!
Negro, que cona fas? Que demo facemos nós?
- Sóltaa. - Aparta, cativo.
- Todo vai ir ben. - Prometido?
Prometido.
Quen es?
- Chámome... - Ryan!
- Patriota. - Papá?
Tranquilo, fillo, estou aquí.
Imos salvar América xuntos.
Vai.
Veña.
Lánzao. Lánzao xa!
Hostia puta.
Non pasa nada, xente.
Está todo baixo control.
Salváchesme.
Boa rapaza.
Sorrí.
Moi ben.
Pensei que non morría xente.
Non teño instrucións para o papel.
MAR AZUL DE PROFUNDO
SALÓN PARA TODOS OS XÉNEROS DA RAÍÑA MAEVE
Dixo ás 21:00 na sala Mar Azul de Profundo, non?
Claro que si.
Tirade as armas.
Tedes uns rifles rechamantes e vulgares.
Son americanos, puto mono rendido.
Marvin, crías que podías seguirme sen que o soubese?
E agora que?
Estes cabróns son da CIA. Espías reais do Estado.
Liquidaron a máis superheroes que calquera outro.
E a Patriota gustaríalle que os matases.
Considérao a túa proba final.
Proba para que?
Canto antes morran, antes o saberás.
Non es tan sorprendente.
Voute mandar de volta a China, fulana.
É xaponesa.
Que fas?
Conxuntivite. Lambiches demasiados ollos do cu por aí?
Non, é alerxia. Teño moita.
- Cala a puta boca! - Xa!
Non pode ser.
SEÑORITA RACHEL
A MARABILLOSA SEÑORITA RACHEL
- Rematei. - E eu.
Eles tamén.
FOTOMATÓN DA SRTA. RACHEL
SRTA. RACHEL BOA SORTE!
Non.
Aparta, conxuntivite.
Non!
Chegou a tormenta.
Axentes da CIA atacáronnos a Splinter e a min
tras infiltrar un compañeiro sionista.
A proba?
A proba está aquí.
Vou chamar a todos...
Petarda! Non!
Vasme deixar darlle así a túa rapaza?
Non me estraña que só sexades amigos.
Leite, saca os Boys de aquí!
Merda.
Non.
Non! Prime non!
Quixémoste.
Desde o negacionismo do holocausto.
Sabes que...
Quen quere un batido rico?
Ai, Ryan.
Vale, ven aquí.
Veña.
Non pasa nada.
Tranquilo.
Vale? Tranquilo.
Terás moitos rescates só, prométocho.
Pero se saio eu vaiche ir mellor coas cifras.
O que?
Si.
- Non, eu... - Si.
Matei a Koy.
Por iso estás desgustado?
Por Koy?
Vale.
Sempre hai accidentes, vale?
Os humanos son fráxiles. Non se poden salvar todos.
Pero non é o noso traballo?
Mira, Koy morreu facendo o que quería.
Vale?
- Irá mellor a próxima. - Non.
- Si. - Non penso volver facelo.
Santo ceo! Cantas veces cho teño que dicir?
Só son humanos, Ryan.
Xoguetes.
Non podes sentirte mal por ser quen es e romper cousas febles.
Tanto ten!
O teu destino é moito máis grande,
entendes?
Es o elixido, rapaz.
Antes ou despois, terás que aceptalo.
CREDE A LUZ ESTELAR LUZ ESTELAR APOIA AS MULLERES
Inocente!
Estás segura disto?
Vou deixar que o cabrón de A-Tren fale e eu quedar calada?
Merécelo!
Penso facelo.
Querémoste, Luz Estelar!
Luz Estelar!
COLIN CHAMADA ENTRANTE
Que fachas tes.
Onde estás?
Negación plausible, amor.
Digamos que son unha condesa de Luxemburgo de vacacións infinitas.
Chérie, ti...?
Ti lembras a Colin Hauser?
O fillo do xuíz?
Vino en...
Narcóticos Anónimos.
Recoñeceute?
Comezamos a falar.
Estaba pasándoo mal e busqueille traballo no Fogar Luz Estelar...
Fodes con el?
Cago na cona, Serge,
que problema tes cos descarreirados?
Non o busquei.
Ao velo día tras día,
unha cousa levou a outra...
E que pasará cando saiba que mataches a súa familia?
A túa promesa non vale nin o papel!
Non o entendo.
Pero antes...
Dixeches que te encargarías de papá,
pero non fas nada!
Podes baixar a voz?
Non me mandes facer nada.
- Vale? - Vale.
O día que marchaches era venres.
Leváchesme á clase
e prometiches que comprarías entradas para Billy Joel.
Estaba emocionadísimo.
Non te volvín ver.
Pasei unha semana na porta da casa
dicíndolle a papá que volverías porque o prometeras.
Pero a promesa non valeu nada.
Síntoo moito, Hughie.
Isto non vai de nós os dous.
Isto é o mellor para teu pai.
Non sabes o que é mellor para el.
Non podes falar co médico sen min.
Non tomarás decisións médicas sen min.
Se non che gusta...
iremos a xuízo.
Disputareiche o poder.
E quita a merda esa do romeiro.
Papá odiaríao e cheira mal.
DRA. KATRIN RODREICK PSICÓLOGA CLÍNICA
CÉLULA TERRORISTA LUZ BRILLANTE EN NOVA YORK
Grazas.
O que fixeches alí...
Salváchesnos.
Debiches deixarme.
Para ser un bo capitán
tes que ser un bo cabrón.
Sen compaixón.
O correcto era coller a esa fulana de Sabenza.
Levaches os Boys a unha trampa.
Arriscáronse para salvar un panoco
que vai morrer en seis meses.
Tivemos sorte, pero a próxima...
morrerá alguén.
Repaso a miña vida...
e o único que vexo...
son as miñas cagadas.
Cagueina.
A cada paso.
E non vou poder arranxalo.
Pero...
Podo facer unha cousa ben co tempo que me queda.
Salvar a Ryan.
Pero non podo facelo só.
Non podo sen ti.
Por favor.
É moi pouco, Carniceiro...
E é moi tarde, cona.
Subtítulos: Antía López Cando
Supervisora creativa: Abraham Díaz López