Ei, Reggie!
Merda!
Em pensava que estaves malalt.
Ja passo de tot això.
Quant fa que no menges com cal?
Vinga.
La Mary sempre s'alegra de veure't.
No em faràs canviar d'opinió.
Ostres, Reggie.
Ets el superheroi amb més talent que he vist.
I ara ho engegaràs tot a rodar passant coca a les bandes?
Tu no em coneixes, no saps res.
Sé que tens cor.
Sé que vols més que això.
Tu tries, fill.
O fuges d'aquesta vida
o correràs de dret cap a la tomba.
Va, que soc en Brink, el teu entrenador.
Torna amb mi.
Als barris residencials.
El que jo vulgui tant és.
No m'escaparé d'aquests carrers.
- Talleu! Hòstia! - Talleu.
Hòstia, això no ho podem superar.
Ha sortit perfecte. Tornem-hi.
T'haurem de dir Ferrell Streep! Mira, llàgrimes.
Llàgrimes de debò.
Veus que bé que passessis dos caps de setmana al centre per a joves?
No tiro massa cap a Un somni possible?
I això és dolent? Què és aquesta olor?
- Escolteu-me tots! Què és aquesta olor? - Què?
És...
- Ets tu? - He menjat falàfel per dinar.
Què?
Fa olor de nominació a l'Oscar.
Au, calla.
- No, no vull. - Porta mala sort.
L'or no falla. Mira'm.
Fes lloc al prestatge, De Niro. Em sents?
Tornem-hi des de dalt.
- Primer m'ho vull mirar. - Molt bé.
Porteu-li uns cascos, gràcies.
Una coseta ràpida. Parlem un segon.
Veig que et costa una mica acabar d'arrencar.
Potser és per l'escena.
L'escena és brutal. Mira'm.
És el punt més baix del teu personatge, d'acord?
Ningú confia en tu, estàs sol, fins que l'entrenador...
Arriba i em salva del gueto?
No, us salveu l'un a l'altre. És una narrativa equilibrada.
Tots els lectors de sensibilitat hi estan d'acord.
Però em va entrenar el meu germà.
D'acord.
Era cambrer al Buster Beaver. No un traficant de crac de merda.
I ara deu estar molt orgullós de tu.
Tornem a encarrilar aquest tren.
- Dona'm un minut. - D'acord.
Espera't, una altra coseta.
Has dit: "El que jo vulgui tant és."
Però el guió diu: "Lo que jo vulgui tant és."
D'acord? Vinga, molt bé.
Vinga, des de dalt!
Que vull acabar la feina!
Ei, podem parlar?
Tu no parles, és el teu tret principal.
Fer de Negre Fosc és un repte,
però allò d'ahir va ser bèstia.
No havia matat mai a ningú.
En Patriota ens fa matar gent sovint?
I quan ens ho diu, ho fem?
No em malinterpretis, em mola ser aquí.
I estic disposat a fer el que calgui.
Però em costa veure què motiva en Negre Fosc.
Era un sonat descerebrat.
Tu no diguis res.
I fes el que et diuen.
Violència contra americans honrats i treballadors als nostres carrers.
Si voleu deixar que els vostres fills juguin al carrer
sense vigilar-los, ja cal que us ho penseu bé.
Perquè aquests dos animals, en Benny Long i l'Ian Rashford,
ahir van matar a cops tres homes a les portes del jutjat.
Els fans de la Llum Estel·lar s'han desemmascarat
i han causat aldarulls en manifestacions teòricament pacífiques
arreu del país.
Jo no dono per suposades les llibertats d'aquest gran país.
Però aquesta gent no pensa igual.
A veure, soja per al pH,
àcid hialurònic per hidratar a fons i arginina per...
Què és tot això?
Soc consultora de Voughtality.
Me'n falten cinc mil per al Cadillac.
- Potser li va bé... - Treballes per a Vought?
Voughtality. "Per al supertu."
Saps que van matar la meva nòvia, oi?
I m'hi estic enfrontant.
Em penso que tinc oli de romaní.
Va bé per a les articulacions.
Pots parar un moment, sisplau?
- Para, mare. Que paris! - D'acord, perdona.
Ho sento, ho sento.
Perdona.
Fas goig.
Has crescut.
Esclar, l'últim cop que em vas veure
- tenia sis anys! - No em cridis, sisplau.
- Què has vingut a fer? - Em van trucar.
Perquè no em trobaven a mi. Però ara ja hi soc.
Ell no et necessita, i jo tampoc.
No t'ho va dir?
Merda.
El què?
Em va donar un poder notarial que inclou les decisions mèdiques
i va firmar una ordre de no reanimació.
I va actualitzar el testament?
Sí.
I per què cony te'l va donar a tu, el poder notarial?
És que hem anat parlant
els últims dos anys
de tant en tant. L'hi hauries de preguntar a ell.
Però no pateixis.
- Les crisis les porto bé. - No...
I m'hi veig amb cor.
T'ho prometo.
M'ho promets.
Hughie, espera't.
Has deixat els diners a la tauleta?
No et volia despertar.
T'hauries de quedar al llit, avui.
Sí.
Podria haver sigut pitjor.
Ho hauria sigut si no haguessis aparegut.
Gràcies.
La feina.
La Gloria, la teva logopeda,
m'ha explicat la feina que heu fet.
Com t'ha anat?
Si m'hagués anat bé, no hauria vingut aquí.
Mira, el mutisme psicològic
sol ser un símptoma d'un trauma del passat.
Què en penses?
El nostre passat no ens defineix.
Tens tota la raó, però de vegades
t'hi has d'enfrontar per alliberar-te'n.
Per què no comencem per alguna cosa senzilla?
Parla'm dels teus pares.
Collons, i ens ho dius ara?
Has anat a un especialista? Has...
- Quant et queda? - No n'has de fotre res.
Què passa?
No sé per què us ho dic. Tinc un angelet a l'espatlla
que no para d'emprenyar.
Mira que t'ho vaig dir, que aquella merda era verí.
Tu no ets dels nostres.
- Ei! - Tranquils.
Vine.
- S'ha acabat. - Com dius?
Et despatxo, recull i fora.
A sobre que us ho dic, m'ho agraïu així?
Toca't els ous, no es pot ser sincer.
Sincer? Fa sis mesos que ens tens enganyats.
No dir les coses no és enganyar.
Us fa falta tota l'ajuda possible.
La teva, no. Fas més nosa que servei.
No ho penso acceptar.
El grup és meu.
Ets un moribund que fa l'últim bluf.
Agafa els trastos i toca el dos.
O et fotré fora jo.
- Mira... - No ho vull ni sentir. Se'n va.
Ves-te'n amb ell, si vols.
Un nano es cria en un ranxo de Montana amb la seva mare.
Per fora, és un nen americà normal i corrent.
Però en el fons sap que és diferent, especial.
Sempre es pregunta: "Qui soc?"
I un dia hi troba resposta
quan en Patriota baixa volant del cel i li diu,
- amb llàgrimes als ulls... - Res de plorar.
Li diu orgullós: "Fill, és hora que ocupis el teu lloc al meu costat."
I en Ryan ho troba sorprenent, però inevitable.
Sempre ha sabut que estava destinat a la grandesa.
Perquè venia de la grandesa.
Ostres, és increïble.
Què et sembla?
És guai.
Suposo.
Suposes?
- A mi em sembla una passada. - Sí, i tant.
- I comercial. - Supercomercial.
És una merda.
No és... una merda.
Més que quan la Nancy Reagan treballava a la Metro.
Perdona, tu què hi fas, aquí?
Vought no vol secundaris després d'en Pólvora.
Sortia car indemnitzar-los.
No crec que en Ryan vagi a queixar-se de mi a Recursos Humans.
A on?
En Ryan és el primer superheroi de naixement i s'ha de reflectir.
No és un dels experiments de Vought.
És l'escollit pel destí, per Déu
o pel que sigui, per salvar el món.
Sí,
però no oblidem per què és especial.
És el meu fill.
Escollit per Déu, sí.
Però... fet per mi.
La narrativa de l'escollit només funciona si va ell sol.
Harry Potter, Neo, Luke Skywalker.
Hollywood ha fet que la gent vulgui salvadors blancs solitaris.
Amèrica es voldrà enamorar d'en Ryan.
Què és?
Una agenda de crims. El teu primer rescat. Felicitats, fill.
Veig que jo no hi surto.
Volies un regne per al teu fill.
T'estic ajudant a aconseguir-lo.
Perfecte, tal com vam quedar.
Ja us hi podeu posar.
Gràcies.
Si no et fa res...
Soc aquí perquè en Patriota m'hi vol.
Perquè confia en mi.
Mira, ja sé que ets la dona més intel·ligent del món.
La persona més intel·ligent.
Però et donaré un consell.
Les noies ens hem d'ajudar.
A en Patriota no li pots parlar així.
Li dic la veritat.
Li tens tanta por que t'arrenques els cabells.
Si jo fos tu, m'espavilaria.
Posa't a lactar i deixa-li mamar aquestes tetes
abans d'acabar com la Madelyn Stillwell.
Ei, Ashley, com estàs?
La persona que volia veure.
T'he buscat per tot arreu.
M'han dit que en Ryan farà el primer rescat en solitari.
Et volia comentar una idea que he tingut.
Mira, posem que...
Tu escolta'm, eh?
Posem que jo hi fos.
Ja està, només era això.
Un rescat per a tots els públics?
La Protectora encara et té a la llista d'acusats de bestialitat.
T'ho juro per Déu.
Els estúpids que es creuen intel·ligents em fan venir ganes de cagar.
Per què deixes que et parli així?
És una mala pècora.
Deu ser aquella època del mes.
Com la lluna plena, oi?
Ets un ésser genèticament superior
i ella és l'equivalent evolutiu d'un capibara.
- Un caputxino? - Un rosegador gegant de Sud-amèrica.
Ets millor que ella, demostra-ho.
I hauries d'anar al rescat.
És una bona idea.
Gràcies.
Les 13:16. En Todd i els fans del Patriota entren al Planet Vought
i no se'ls torna a veure fins a les 14:09,
quan els seus cadàvers apareixen a la manifestació.
Com hi van a parar sense que els vegi ningú?
L'A-Tren, va ser ell segur.
M'ho promets? Com quan et vas casar?
T'avorrim, Hughie?
Perdó, perdó, estic...
al cas.
Però van morir per contusions.
No hi ha indicis de superpoders.
Perquè han après a no deixar pistes.
Segurament, gràcies a ella.
Germana Sage, 32 anys, de Detroit, Michigan.
Es va desvincular de Vought quan la van fer fora dels Teenage Kix.
- Quins poders té? - La persona més intel·ligent.
Ja li he punxat els mòbils.
Ha fet una reserva
en un hotel de Vought a Harrisburg.
Qui ve d'excursió?
Saps què? Jo em quedo aquí.
Si l'A-Tren va donar les culpes als meus fans, hi vull parlar.
Jo vinc amb tu.
- He d'estar a prop del meu pare. - Entesos.
D'acord, vosaltres dos veniu amb mi.
Mira que bonic. Ha fet una cigala amb els ous.
Agafeu els diners.
- S'ha acabat, mala puta. - Aparta't.
Negre Fosc.
- Enrere! - Ostres, tranquil, tio.
Negre Fosc, què hem de fer?
- Deixa-la anar. - Aparta't, nen.
- No et passarà res. - M'ho promets?
T'ho prometo.
Qui ets, tu?
Em dic Ryan i no m'agraden els abusananos.
Bé, força bé.
Anem millorant. Bona feina, nois.
Negre Fosc, quan entres, exageres. Entra i prou.
Segur que el Negre Fosc entraria i prou?
És més creïble per la claraboia.
- Que no parles, collons. - Perdó.
I torna a parlar.
De moment, fem-ho com toca, d'acord?
Profund, això de "mala puta", no.
- És per a canalla. - D'acord.
Ryan, quan toqui, em llançaràs de veritat.
- No em passarà res. - D'acord.
Hi tornem d'aquí cinc minuts.
Perfecte.
Gràcies, Koy.
- Pare. - Digues.
Em veus... ridícul?
És que... Hi has de posar més empenta.
Ho has de fer creïble.
M'entens?
Sempre és així?
Amb especialistes, assajos i això?
Esclar que no, n'hi ha de veritat. Jo he salvat molta gent.
Això és només perquè agafis pràctica.
- D'acord. - Esclar.
Ryan, vols assajar la projecció?
- Ben pensat. Sí, perfecte. - Sí, i tant.
Molt bé.
Perquè em quedi clar.
Aquell dia no matarem a ningú, oi?
Calla, collons.
Amb els passos has de ser precís.
- Pas, pas, i així. - Sí.
A mi no em pots parlar així.
Si no t'he dit res!
Abans.
Pas, pas, i... així mateix.
Soc el cim de l'evolució humana
i tu només ets un "capibàrnia".
Un rosegador de Sud-amèrica.
Ara et folles mamífers terrestres?
Soc el Senyor dels Set Mars.
Si em tornes a parlar així,
t'ofegaré a la tassa del vàter, imbècil de merda.
Després d'anar-hi.
- És el que vols? - No.
- Senyor! - No, senyor.
Així m'agrada.
Vinga, va.
- Deixa-la anar. - Aparta't, nen.
Té una cara per la pantalla gran.
Té la pell com mantega, li brilla.
Gràcies a Déu.
Treure les arrugues a L'Alba dels Set
ens va disparar el pressupost.
N'hi havia tantes com a Sexe a Nova York 2.
Qui el va parir.
Uns ous reescalfats?
- Com cony ens has trobat? - Au, va, noi.
Tens la contrasenya Janine2012.
Deixa estar això i fot el camp de la meva operació.
Per sort per mi ja no ets el meu superior.
I com a ciutadà particular i preocupat,
puc engegar a la merda qualsevol cabró del deep state
que em vulgui amagar la veritat.
Benvinguts a la selva.
NO HI HA CONSPIRACIONS NI COINCIDÈNCIES
DEP EUA
ELS MINIONS PROGRAMEN ESCLAUS
DEP
EN DAKOTA BOB VOL RECOL·LECTAR ÀNIMES AMERICANES
BOMBA DE VERITAT AMB LA FIRECRACKER
LA CARA D'UNA ASSASSINA
SECRETS REVELATS! LA C.I.A. TÉ CAPTURAT EN SOLDIER BOY!
SOLDIER BOY + LIBERTY = AMANTS SECRETS?
PODER BLANC ESTIMA'T TAL COM ETS
LA STORMFRONT ÉS VIVA!
LA LLUM ESTEL·LAR ENS ASSASSINA!
Aquí només hi ha fills de puta nazis conspiranoics.
I què hi fa la persona més intel·ligent del món?
NENS DEFENSORS DE LA LLIBERTAT N'EXIGIM L'ALLIBERAMENT IMMEDIAT
És ella.
On és la Kimiko?
UNA BOMBA DE VERITAT, AMB LA FIRECRACKER
LA LLUM ESTEL·LAR I LA CAMARILLA PEDÒFILA DE HOLLYWOOD
Splinter.
Brillo massa?
Estàs bé. Estàs perfecta.
Comencem, que després venen els terraplanistes.
Sí, d'acord.
Hola a tothom.
La pròxima oradora no és una autèntica visionària i prou,
també és una gran amiga meva.
Sisplau, donem la benvinguda a l'escriptora, cineasta,
activista, comentarista
i una veu líder del moviment superalternatiu a YouTube,
la Firecracker!
Com anem, buscadors de la veritat?
Hola!
Gràcies. Moltes gràcies.
- A vosaltres. A veure... - Bombes de veritat!
Us ho diré sense embuts.
Vivim una crisi nacional.
El Patriota ja ho va dir: "La Llum Estel·lar trafica amb nens."
I ahir els seus seguidors van assassinar
tres germans nostres per encobrir-ho.
Ens estan matant. Desperteu-vos!
Durant aquestes dues hores demostraré que la Llum Estel·lar
col·labora amb l'Oprah i en Tom Hanks en un servei d'entrega a domicili satànic.
Amb un frànkfurt et donen un nen. Amb un taco, una nena.
Amb un menú, un nen que l'han obligat a fer-se una operació trans.
I amb un refresc, una dosi d'adrenocrom.
Tots sabem...
La gent es creu aquesta merda?
La gent s'ho creu tot.
Fins i tot que vam anar a la Lluna.
...és perquè l'informador valent
que estava a punt de carregar-se la xarxa pedòfila d'en Forrest Gump
va caure d'un pont abans de poder actuar.
Frenchie, ves a mirar què fa.
Una coincidència?
Però no t'hi encaris.
Segur.
Si sumem...
No et perdré de vista.
...les lletres de les seves pel·lícules,
fan 311, que és...
el codi policial per la pornografia infantil. Són matemàtiques!
L'acte dels fans de l'Stormfront comença d'aquí 20 m.
COLIN MISSATGE
Una trista amanida per dinar?
Ei, no! Torna-me'l!
M'aniria bé una mica de...
No siguis tan cagat.
Ves a tastar el penis d'en Colin... o el cul...
O totes dues coses.
Però ves-hi!
Vas borratxa?
Només m'he pres una cervesa.
Quatre.
Però què t'agafa?
Sis.
Et reprimeixes amb en Colin per culpa meva.
Què? No! No té res a veure amb tu.
Doncs jo em vaig follar un tio.
De debò?
El barista del Jitter Bean.
Em va ficar el penis a la vagina.
Ja.
Tu també l'hauries de ficar en algun lloc!
De debò, merci.
Però no és per tu. T'ho juro.
El concurs de dobles de l'Alex Jones serà...
Podem tornar a la feina?
Vuit cerveses.
SALA MAR BLAVA DEL PROFUND A LES 21:00
Què vol dir?
Déu meu!
No és el que sembla.
No passa res.
La teva font a la Torre t'enreda?
No. Si diu que l'A-Tren ve cada diumenge a les tres de la tarda, vindrà.
M'ho promets? Les teves promeses no valen res, com tu.
Què?
Ho sento, era...
el que li hauria d'haver dit a la meva mare.
No cal que et quedis per mi. Pots anar a l'hospital.
No, no hi faré res, a part de...
reviure el meu trauma infantil.
La tensió augmenta per la mort dels tres patriotistes
presumptament a mans de dos estel·laristes.
Hi ha disputes entre els grups...
Ja n'hi ha prou. La Kiara encara no s'ha despertat?
No, i tinc uns mil missatges preguntant-me
què han de fer els estel·laristes.
Va, digue-ho.
La gent t'admira.
No, admiren la Llum Estel·lar. Admiren l'uniforme.
El portaves tu.
Entenc que el deixessis.
Però... també hi veig el valor.
En els superherois?
Ara defenses els superherois? De veritat?
Encara que sembli cursi, la gent necessita un símbol,
algú que els uneixi, una mica d'esperança.
I podries ser tu.
Jo no vull liderar ningú.
No vull i no puc tornar a ser ella.
Per mi...
és un símbol d'un munt de coses de merda.
No puc, no vull, és...
Sí, a veure...
És ell, és ell.
Mira, jo era a la Torre.
I ens truquen de Boise, Idaho.
Hi havia un terrorista i tenia...
tot el públic d'un cinema d'ostatge.
- I... - A-Tren, m'encantes! Ens fem una selfie?
Sí, i tant.
Un moment.
Arribo, liquido el terrorista i desactivo la bomba.
- I després? - Després què, tio?
Vaig acabar de mirar Pacific Rim: Insurrecció.
Per què no els hi dius la veritat?
Tranquil, d'acord?
Quedes amb els meus fills d'amagat i he d'estar tranquil?
- Què passa? - No ho sé.
I no us penseu que no us les carregareu.
Perdona, pare.
Vinga, pare. L'oncle ens explica els seus rescats.
Els hi dius tu o jo?
Vinga, tio, no exagerem...
Aquell cinema d'Idaho era un plató del Bronx.
El terrorista?
Un actor.
Les muntanyes les van afegir a postproducció.
Ho sé perquè jo hi era.
És veritat?
És complicat.
No, és ben senzill. Els teus rescats no han sigut mai reals.
No has salvat mai a ningú de veritat.
I mira què fas, enganyar la teva pròpia família.
Ja us ho vaig dir.
El vostre oncle no és un heroi
i no vull que hi tingueu tractes.
Anem.
Nathan, ho sento!
Espera't, dona-li un moment.
Els teus vídeos em van fer veure que a tota la meva família
els hi havien rentat el cervell.
Els hi vaig dir que no hi parlaria més fins que s'informessin bé.
Ja fa tres anys.
Ben fet, continua lluitant.
- Ens fem una selfie? - I tant.
- Gràcies. - A tu.
Bomba de veritat!
La reunió de Ciutadans Exemplars ha passat a les sis.
T'ho creus de debò, tot això?
O és una mentida basada en una venjança personal?
Tens la boqueta molt grossa.
Tinc clara la intenció racista del comentari,
però soc una súper, la Germana Sage.
- Treballo amb el Patriota. - I una merda.
- Hòstia, ha vingut? - Esclar que no.
No es deixaria veure amb aquests follacosins tinyosos.
Però tu el podries conèixer.
Vull veure els teus poders.
Vaja, és molt decebedor.
També soc forta.
El que és important és què vens.
Jo he vingut a explicar la veritat i res més.
Què vens?
No parlo clar?
Un propòsit.
Venc un propòsit.
Aquesta gent no té res.
Han perdut la feina, la casa o un fill per l'oxicodona.
Els polítics passen d'ells,
els mitjans els fan avergonyir del seu color de pell.
Jo els ajunto, els hi explico una història, els hi dono un propòsit.
Què t'estimes més creure?
Que ets un guerrer que lluita contra un mal secret?
O un desgraciat sense importància
que no el recordarà mai ningú?
A la sala Mar Blava del Profund, a les nou.
La Sage no té poders, oi?
A part del cervell, no.
I a què cony ve tanta discreció?
L'apallissem i en traiem informació.
Només hem vingut a observar.
Doncs queda't aquí i observa com faig la teva feina.
Mira, s'ha acabat!
Treu-me les mans del damunt!
- Ja te'n pots anar, entesos? - O què?
Ens les tindrem? Vinga, quan vulguis, tu prova-ho.
Carnisser, no fotem.
Te'n mors de ganes des del Soldier Boy.
Tens 5 kg de C-4 a dins amb una metxa que et surt del cul.
Doncs vinga, comencem, fill.
L'única manera de fer-te penedir de res és a hòsties.
Ets un cagat.
En Hughie no hi és, la Kimiko va pet
i d'aquí no n'hem tret res.
Faràs que ens matin a tots.
No menges, no dorms,
i no vols fer el que convé per dirigir aquest grup
perquè no tens collons, fill.
Bon intent,
però no funcionarà.
No és el que va dir la teva dona.
Tu sempre fent l'imbècil.
I el merder que deixes l'he de netejar jo.
Saps per què vaig tornar?
Perquè vaig pensar: "Potser aquest cop serà diferent."
Havent-les passat tan putes junts...
Vaig pensar que potser aquesta vegada podríem
tornar a ser germans.
I ara, ves-te'n.
EL PERILL JUEU
EN BOB SINGER NO ÉS DE FIAR NOMÉS ÉS DE 3a DENSITAT
LA C.I.A. TÉ CAPTURAT EN SOLDIER BOY!
LLUITADORS PER LA LLIBERTAT INFANTIL, VOLEM QUE DEIXIN ANAR TOTS ELS NENS!
Si de debò us importessin els nens,
perseguiríeu els traficants de veritat
en comptes d'aquestes fantasies.
No!
Si has d'infligir dolor, el puc suportar jo perquè els altres no pateixin.
Corre!
Si que heu trigat des de Trenton!
El trànsit, oi?
Què hi fots, tu, aquí?
Els ulls, sempre els ulls.
Té.
Què és?
Imatges dels dos estel·laristes.
Lluny dels cossos a l'hora de la mort.
És difícil assassinar algú a 20 carrers.
Per què ens ho dones?
M'hauríeu pogut increpar davant de la família.
- És un agraïment. - En Hughie.
Jo t'hauria fulminat allà mateix i t'ho hauries merescut.
Sí, tens raó.
Enrere!
Negre Fosc, què collons...? Què hem de fer?
- Deixa-la anar. - Aparta't, nen.
- No et passarà res. - M'ho promets?
T'ho prometo.
Qui ets?
- Em dic... - Ryan!
- És el Patriota. - Pare?
Tranquil, fill, soc aquí.
Salvarem Amèrica junts.
Som-hi.
Vinga.
Llança'l fort!
Hòstia puta.
No passa res.
Està tot controlat.
M'has salvat.
Molt bé.
Somriu.
Molt bé.
Avui no havíem de matar a ningú.
No em donen indicacions clares pel paper.
GARDEN INN SUITES I COURTYARD EXPRESS DE VOUGHT
MAR BLAVA DEL PROFUND
SALA DE BALL REINA MAEVE PER TOTS ELS GÈNERES
Ha dit a les nou a la sala Mar Blava del Profund, oi?
Això mateix.
Deixeu les armes.
Quins rifles més exagerats i vulgars.
Són americans, no del teu país de cagats.
Marvin, et pensaves que no sabria que em seguies?
I ara què?
Són de la CIA. Talps del deep state de veritat.
Han eliminat més superherois que ningú.
I al Patriota li agradaria que els matessis.
Diguem que és la teva última prova.
Prova per què?
Tu mata'ls i aviat ho sabràs.
No impressiones tant com diuen.
Et tornaré a la Xina a trets, cabrona.
És japonesa.
Què feu?
Conjuntivitis. De tant menjar culs, eh?
No. Són al·lèrgies.
- Calla. - Ara!
Hòstia, no.
SENYORETA RACHEL
LA MERAVELLOSA SRTA. RACHEL
- Res. - Jo tampoc.
Ni ells.
CABINA FOTOGRÀFICA DE LA SENYORETA RACHEL
SENYORETA RACHEL
No.
No te m'acostis, ulls vermells.
No!
Arriba la tempesta.
Uns agents de la CIA ens han atacat a l'Splinter i a mi
després d'infiltrar-nos en una camarilla sionista.
La prova?
Aquí la teniu.
Demano a tots...
Firecracker! No!
Em deixes pegar-li així a la teva noia?
No m'estranya que només et vulgui com a amic.
M, treu els nois d'aquí!
Merda.
No.
No, el Principal no!
Ens encantes...
des del vídeo sobre l'Holocaust.
Ets...
Qui vol un batut ben cremós?
Ai, Ryan.
Vinga, va.
Vinga.
No passa res.
No et preocupis.
D'acord? No et preocupis.
Faràs un munt de rescats en solitari, t'ho prometo.
Però crec que et va bé per les xifres que jo hi sigui.
Què?
Sí.
- No. No, és... - Sí.
He matat en Koy.
Això és el que et sap greu?
En Koy?
Entesos.
Els accidents són inevitables.
Els humans són fràgils. No els pots salvar.
Però que no és la nostra feina?
Mira, en Koy ha mort fent el que li agradava.
M'entens?
- Ja ho faràs millor. - No.
- Sí. - No, no hi penso tornar.
Collons... Quantes vegades t'ho he de dir?
Només són humans, Ryan.
Joguines.
No et pots sentir malament per ser com ets amb qualsevol excusa.
I què?
Tu estàs destinat a molt més,
entesos?
Ets l'escollit, jovenet.
Tard o d'hora ho hauràs d'acceptar.
CREIEM EN LA LLUM ESTEL·LAR LA LLUM ESTEL·LAR DONA SUPORT A LES DONES
No culpables! No culpables!
N'estàs segura?
Creus que permetré que un malparit com l'A-Tren faci el que cal i jo no?
Us ho mereixeu!
Ho tinc controlat.
T'estimem, Llum Estel·lar!
Llum Estel·lar! Llum Estel·lar!
COLIN TRUCADA ENTRANT
Estàs fet una merda.
On ets?
Informació reservada, maco.
Diguem que soc una comtessa de Luxemburg de vacances permanents.
Cherie, te'n...
Te'n recordes d'en Colin Hauser?
Fill de la jutge.
El vaig veure a...
Narcòtics Anònims.
Et va reconèixer?
Vam parlar.
Ell passava una mala època i li vaig trobar feina a la Casa Llum Estel·lar.
I ara te'l folles.
Collons, Serge,
sempre has d'acollir els marginats que veus?
Jo no volia que passés.
El veia cada dia
i una cosa porta a l'altra.
I què passarà quan sàpiga que vas matar la seva família?
Les teves promeses no valen res.
No... No t'entenc, ara.
Allò...
Em vas prometre que t'encarregaries del pare,
però no t'encarregues de res!
No cridis tant.
No em diguis què he de fer.
- Entesos? - Entesos.
Te'n vas anar un divendres.
Em vas portar a l'escola
i em vas prometre que compraries entrades per en Billy Joel.
Jo estava contentíssim.
I ja no et vaig tornar a veure.
Em vaig passar una setmana davant de la porta de casa
dient-li al pare que tornaries perquè m'ho havies promès.
Però les teves promeses no valen res.
Em sap molt de greu, Hughie.
Però no és una qüestió entre tu i jo.
Ara hem de fer el millor pel teu pare.
Tu no ho saps, què és el millor.
No parlis més amb el metge sense mi.
Ni prenguis cap decisió mèdica sense que jo l'aprovi.
I si no t'agrada,
et portaré a judici.
Impugnaré el poder notarial.
I emporta't aquest oli de romaní.
El pare diria que fa pudor.
TERAPEUTA CLÍNICA
CÈL·LULA TERRORISTA DE L'EXÈRCIT DE LA LLUM A NOVA YORK
Gràcies.
El que vas fer
ens va salvar la vida.
M'hi hauries d'haver deixat.
Per ser un bon patró
s'ha de ser un malparit.
No es pot tenir compassió.
La decisió correcta era agafar la cabrona de la Sage.
Tu vas fer caure el grup en un parany.
I vau arriscar la vida per un idiota
que es morirà d'aquí sis mesos.
Vam tenir sort, però la pròxima vegada
algú es morirà.
Quan miro la meva vida,
només veig
tots els merders.
L'he ben cagat.
A cada pas.
I no tinc temps d'arreglar-ho.
Però potser...
Potser puc fer una cosa de profit amb el temps que em queda.
Salvar en Ryan.
Però jo sol no podré.
Sense tu no podré.
Sisplau.
A bona hora, Carnisser.
Has fet tard.
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu IGNASI OLIVER