Reggie! Zula bitti!
Kahretsin!
İdmanı ekecek kadar hastaydın hani.
Bıraktım o işleri Koç.
En son ne zaman düzgün yemek yedin?
Hadi.
Mary seni her zaman seve seve ağırlar.
Hiçbir sözün fikrimi değiştirmeyecek.
Kahretsin Reggie.
Hayatımda gördüğüm en yetenekli süper kahramansın.
Tüm bunları bir kenara atıp çetecilere kuryelik mi yapacaksın?
Beni tanımıyorsun Koç. Bir şey bilmiyorsun.
Yüreğini biliyorum.
Fazlasını istediğini biliyorum.
Seçimini yap evlat.
Ya bu hayattan koşarak kaçarsın
ya da kendinden kaçarken mezarı boylarsın.
Yapma, benim. Koç Brink.
Gel benimle.
Banliyölere.
Benim ne istediğimin önemi yok.
Bu sokaklardan kurtulamayacağım.
- Kestik! Vay anasını! - Kestik.
Vay anasını, bundan iyisi olmaz.
Şahaneydi! Tekrar çekiyoruz.
Kahrolası Ferrell Streep! Gözünden yaş geldi.
Gerçek gözyaşı.
Compton Gençlik Merkezi'nde iki hafta geçirdiğine kim sevindi?
Çok fazla Kör Nokta izlenimi vermiyorum ya?
Sanki bu kötü bir şey. Sen... Dur, bu koku da ne?
- Herkes durur mu? Bu koku ne? - Ne?
Yoksa...
- Senden mi geliyor? - Öğlen falafel yedim.
Ne?
Oscar adaylığı kokusu bu.
Kapa çeneni dostum.
- Hayır, kapamam. - Nazar değdireceksin.
Altına nazar işlemez. Bak.
Rafında yer açsan iyi edersin De Niro. Anladın mı?
Peki, hadi baştan çekelim.
- Kaydı izleyeceğim. - Elbette.
Kulaklık temin edelim. Teşekkürler.
Bir şey daha. Seninle biraz laflayalım.
İleri atılmakta zorlanıyorsun gibi duruyor.
Belki sahnedendir.
Sahne cıvıl cıvıl. Bak.
Karakterinin bütününde bu dip noktan. Anladın mı?
Herkes ümidini kesmiş. Bir başınasın, ta ki koç...
Gelip beni varoştan kurtarana kadar mı?
Hayır. Birbirinizi kurtarıyorsunuz. Çok dengeli bir öykü.
Tuttuğumuz tüm duyarlı okurlar aynı fikirdeler.
Benim tek koçum abimdi.
Evet.
Kunduz Buster'da garsondu. Torbacı değildi.
Seninle çok gurur duyuyordur.
Treni rayına sokalım.
- Bir dakika ver. - Tabii.
Bir dursana. Aslında ufak bir şey daha var.
"Benim ne istediğimin önemi yok." dedin.
Ama senaryoda yazan, "Benim ne istediğimi salla."
Tamam mı? Peki, çok güzel.
Peki millet, çekime dönelim.
Bugünü iyi değerlendirelim!
Hey, konuşabilir miyiz?
Sen konuşmuyorsun. Tek işin bu.
Noir'ı oynamak manidar bir görev.
Ama dün bok gibiydi.
Daha önce hayatımda kimseyi öldürmedim.
Yurtsever çok mu adam öldürtüyor?
O zaman gelince de öldürecek miyiz?
Yanlış anlama. Burada olmak efsane.
Tadını çıkarmaya da hazırım.
Sadece Noir'ın motivasyonu beni zorluyor, anladın mı?
Beyni sulanmış bir manyaktı.
Çeneni kapalı tut.
Sana söyleneni yap.
Kanlar içindeki sokaklarımızda dürüst, çalışkan Amerikalılar şiddet görüyor.
Millet, çocuklarınızı dışarıda, fütursuzca
ve başıboş oynatıyorsanız bir daha düşünün.
Benny Long ve Ian Rashford denen bu iki hayvan
bugün adliye binasının dışında bu üç adamı öldüresiye dövdüler.
Yıldız Işıkçılar gerçek yüzünü gösterdi.
Sözde "barışçıl gösteriler" ile ülke genelinde
ayaklanmaya başladılar.
Misal ben bu yüce ülkede özgürlüklerimizi hafife almıyorum.
Ama Yıldız Işıkçılar hemfikir değil gibi.
Bakalım. pH için soya,
derinlemesine nemlendirme için hiyalüronik asit, şey için arjinin...
Bütün bunlar ne?
Voughtality Danışmanı'yım.
Amerikan bayraklı Cadillac'ın ilerisi.
- Belki faydası dokunur diye... - Vought'ta mı çalışıyorsun?
Voughtality. "Süper sen için."
Vought sevgilimi öldürdü, biliyorsundur.
Şu an resmen onlarla savaşıyorum.
Biberiye yağı da olacaktı.
Eklemlere iyi geliyor.
Durur musun lütfen? Bir...
- Lütfen dur. Dur. Bir dur! - Tamam, pardon.
Tanrım. Pardon, pardon. Ben...
Özür dilerim.
İyi görünüyorsun.
Uzamışsın.
Doğrudur çünkü beni son gördüğünde
- daha altı yaşımdaydım! - Bağırma lütfen.
- Burada ne işin var? - Hastane aradı.
Evet, bana ulaşamamışlardı. Ben de geldiğime göre...
Sana ihtiyacı yok. İkimizin de yok.
Baban söylemedi mi?
Kahretsin.
Neyi?
Tıbbi kararlar dâhil vekâletini bana verdi
ve canlandırmama emri imzaladı.
Vasiyetini değiştirmemişti.
Değiştirdi.
Ben varken vekâletini ne sikime sana versin?
Biliyorum. Yani biz bir iki yıldır
konuşuyorduk.
Arada sırada ben... Ayrıca ona sorman gerek.
Ama merak etme Hughie.
- Krizle iyi başa çıkarım. - Sakın...
Üstesinden gelirim.
Söz veriyorum.
Söz veriyorsun.
Hughie, bekle.
Parayı şifonyere mi bıraktın?
Seni uyandırmak istemedim.
Hey.
Bugün biraz dinlensen olmaz mı?
Evet.
Daha kötü olabilirdi.
Yani sen olmasan çok daha kötü olacaktı.
Teşekkürler.
İş.
Konuşma terapistin Gloria
gelişmenden beni haberdar etti.
Nasıl gidiyor?
İyi gitse burada olmazdım.
Psikolojik mutizm genelde
birinin geçmişindeki travmanın semptomudur.
Ne düşünüyorsun?
Bizi geçmişimiz belirlemez.
Çok haklısın ama bazen
geçmişinden yüzleşerek kurtulursun.
Tamam. Basit bir şeyle başlayalım mı?
Bana ailenden bahset.
Tanrım. Bize daha yeni söylüyorsun.
Bir uzman ile görüştün mü? Acaba...
- Ne kadar ömrün kaldı? - Sana ne lan.
Ne oluyor?
Niye söyledim, bilmiyorum. Omuzumda bir melek var
ve başımın etini yiyor.
Butcher, seni zehir olduğu konusunda uyardım.
Sen bizden değilsin.
- Hey! - Tamam.
Konuşalım.
- Buraya kadar. - Ne?
Kovuldun. Toparlanıp git.
Yüz göz olunca aldığım teşekküre bak.
Hay sıçayım. Dürüstlüğün bedelini gördün mü?
Dürüstlük mü? Altı aydır bize yalan söyledin.
Saklamak yalan değildir.
Bak, her türlü yardıma ihtiyacınız var dostum.
Senden değil. Köstek oluyorsun Butcher.
Böyle kalmasına izin vermem madem.
Oğlanlar benim.
Ölmekte olan bir adamın son blöfü.
Şimdi pılını pırtını topla ve siktir ol git.
Yoksa kendim atarım.
- Bak... - Dinlemek istemiyorum. O gidiyor.
Karşıysan ona katılabilirsin.
Kasabalı çocuk, Montana çiftliğinde annesiyle büyür.
Dışarıdan tipik bir Amerikan çocuğudur.
Ama içten içe farklı ve özel olduğunu bilir.
Hep kendine sorar, "Kimim ben?"
Bir gün Yurtsever gökyüzünden inip
gözü yaşlı şöyle deyince
- bu soru cevap bulur. - Gözyaşı yok.
Gururla şöyle der, "Evlat, yanımda yerini alma vaktin geldi."
Ryan'a hem şaşırtıcı hem kaçınılmaz gelir.
Kaderinde yücelik yattığını hep bilir.
Çünkü o yücelikten gelmektedir.
Dostum, inanabiliyor musun?
YURTÇOCUK
Ne düşünüyorsun?
Güzel.
Herhâlde.
Herhâlde mi?
- Bence harika duruyor. - Şahane.
- Pazarlanabilir. - Fazlasıyla.
Tüm plan fiyasko.
Fiyasko değil.
MGM setindeki Nancy Reagan'dan daha büyük fiyasko.
Pardon. Burada ne işin var?
Vought, Barut'tan sonra ortaklığı bıraktı.
Anlaşmalar kârlılığı aştı.
Evet ama Ryan beni İK'ya şikâyet etmez bence.
Neye?
Ryan ilk doğuştan süper kahraman ve markasının bunu yansıtması gerek.
Vought'un ucube kobaylarından değil.
Dünyayı kurtarması için
kader veya Tanrı tarafından falan seçildi.
Evet
ama niye özel olduğunu unutmamak lazım, değil mi?
Benim oğlum.
Tanrı tarafından seçilen tabii.
Ama benim soyumdan gelen.
"Seçilmiş Kişi" olayı yalnız tek başına olursa tutar.
Harry Potter, Neo, Luke Skywalker.
Hollywood, insanları beyaz ve yalnız kurtarıcılara âşık etti.
Amerika, Ryan'a âşık olmak isteyecektir.
VOUGHT ULUSLARARASI SUÇ GÜZERGÂHI
Ne bu?
Suç güzergâhı. İlk kurtarma görevin. Tebrikler evlat.
Listede adım yok.
Oğlun için bir krallık istedin.
Bunu elde etmen için uğraşıyorum.
Harika. Konuştuğumuz gibi.
Bu şekilde onaylıyorum.
Teşekkürler.
Sakıncası yoksa.
Yurtsever istediği için buradayım.
Çünkü bana güveniyor.
Dinle. Dünyadaki en zeki kadınsın, iyi hoş.
En zeki kişi.
Sana bir tavsiye vereyim.
Kızlar birbirini destekler.
Yurtsever ile öyle konuşamazsın.
Doğruyu söylüyorum.
Korkundan saçını yola yola kel kalmışsın.
Yerinde olsam bir işe yarardım.
Sonun Madelyn Stillwell gibi olmadan biraz sütlen,
o memelerini emzir.
Ashley. Selam, n'aber?
Tam da görmek istediğim patron kız.
Her yerde seni arıyordum.
Duyduğuma göre Ryan ilk operasyonuna yalnız gidiyormuş.
Bir konu konuşacağım. Bir fikrim var.
Tamam, şuna ne dersin...
Önce beni bir dinle.
Ben de olaya dâhil olsam?
Bu. Fikrim buydu.
Aile dostu +13 operasyona mı katılacaksın?
Hâlâ PETA'nın hayvanlara sapkınlık izleme listesindeyken.
Yemin ederim.
Kendini zeki sanan aptalları görünce bokumda boğulmak istiyorum!
Niye öyle konuşmasına göz yumuyorsun?
Sürtüğün teki işte.
Herhâlde muayyen gününde.
Dolunay olayı gibi mi?
Sen genetik olarak üstünsün,
o da evrimsel olarak kapibaraya eş değer.
- Kapuçino mu? - Güney Amerika'ya özgü dev bir kemirgen.
Ondan daha iyisin. Öyle davran.
Operasyonda olmalısın.
İyi fikir.
Teşekkürler.
13.16. Todd ve diğer Yurtseverciler Vought Dünyası'nda görülüyor
ve 14.09'a kadar tekrar görünmüyorlar,
sonra cesetleri birden mitingde beliriyor.
Kimse görmeden oraya nasıl bırakıldılar?
A-Treni. Kesin A-Treni'dir.
Söz mü? Babama nikâhta verdiği gibi mi?
Seni sıkmıyoruz ya?
Pardon, pardon. Ben...
Toparlandım.
Ama Yurtseverciler künt travmadan öldü.
Süper güçle ilgili bir şey söylenmedi.
Çünkü götlerini daha iyi kolluyorlar.
Muhtemelen onun yüzünden.
Kız Kardeş Bilge, 32 yaşında. Detroit, Michigan'lı.
Genç Kix'ten atıldıktan sonra Vought ile bağlarını koparmış.
- Güçleri ne? - Yeryüzündeki en zeki kişi.
Bilge'nin telefonlarını dinledim.
Harrisburg'deki
Vought Bahçe Süitleri'nde yer ayırttı.
Kim benimle gelir?
Aslında ben burada kalacağım.
Yıldız Işıkçılara A-Treni kumpas kurduysa ona gününü göstereceğim.
Seninle gelirim.
- Babama yakın durmalıyım. - Anlaşıldı.
Tamam, ikiniz benimlesiniz.
Baksana. Şirin, minik bir penis ve taşak yapmış.
Çabuk. Parayı al.
- Nakavt seni am salatası. - Çekilin.
Noir.
- Çekil! - Tamam, dur. Sakin.
Noir. Ne yapacağız şimdi?
- Kadını bırak. - Çekil yolumdan evlat.
- Her şey yoluna girecek. - Söz mü?
Söz.
Kimsin sen?
Benim adım Ryan ve zorbaları sevmem.
Güzel. Çok güzel.
İyiye gidiyor. İyi iş millet.
Noir, girişini abartıyorsun. Yürü, yeter.
Tamam da Noir sahneye böyle mi girerdi?
Bence gökyüzünden inerdi.
- Konuşmuyorsun. - Pardon.
Hâlâ konuşuyorsun.
Plana sadık kalalım, tamam mı?
Dip, "am salatası" deme.
- Aile izleyecek. - Tamam.
Ryan, o gün beni gerçekten fırlatacaksın.
- Dayanırım. - Tamam.
Beş dakika sonra başlarız.
Harika, tamam.
Teşekkürler Koy.
- Baba? - Efendim?
Aptal mı görünüyordum?
Kendini vermen gerekiyor, anlarsın ya?
Kendini pazarlaman lazım.
Anladın mı?
Her görev böyle mi?
Dublör ve provalarla falan mı?
Hayır tabii, bazıları gerçek. Bir sürü insan kurtardım.
Sen alışana kadar böyle olacak, tamam mı?
- Tamam. - Evet.
Ryan. Fırlatmayı tekrarlayalım mı?
- Harika fikir. Evet, müthiş. - Evet. Tabii.
Evet.
Tamam, açıklığa kavuşturalım.
O gün insan öldürmüyoruz, değil mi?
Kapa çeneni.
Evet, adımlarında net ol.
- Adımını at, yakala, tamam mı? - Tamam.
Benimle öyle konuşamazsın.
Bir şey söylemedim.
Öncesini kastediyorum.
Adım adım ve sonra... İşte böyle.
Ben insan evriminin zirvesiyim,
sense sadece "kapabarniya"sın.
Güney Amerika kemirgeni.
Karadaki memelilere de mi el attın?
Ben Yedi Denizin Lordu'yum.
Bir daha böyle konuşursan
seni kendi tuvaletinde boğarım aptal sürtük!
Kullandıktan sonra.
- İstediğin bu mu? - Hayır.
- Efendim diyeceksin! - Hayır efendim.
Aynen öyle.
Böyle.
- Kızı bırak. - Çekil yolumdan evlat.
Çocuk beyaz perdeye çok yakışıyor.
Ten rengi tereyağı gibi, ışıl ışıl.
Şükürler olsun.
Yedi'nin Şafağı'nda kırışıkları kapatmak
efekt bütçesini 9 milyon aştı.
Sex and the City 2'nin bütçesiyle başa baş gitti.
VOUGHT BAHÇE SÜİTLERİ VE AVLU EKSPRESİ
Puşt.
Buharda kutu yumurta alır mısın?
- Bizi nasıl buldun lan? - Yapma dostum.
Şifren "Janine2012."
Butcher, elindekini bırakıp operasyonumdan defol.
Şu işe bak ki artık patronum değilsin.
Sivil ve ilgili bir vatandaş olarak
beni gerçekten alıkoyan derin devlet götlerine
"siktir" deme hakkım var.
Tımarhaneye hoş geldiniz.
HAKİKAT FUARI
KOMPLO VEYA TESADÜF DİYE BİR ŞEY YOK
HUZUR İÇİNDE YAT ABD
MİNYONLAR KÖLELİK DÜZENİDİR
HUZUR İÇİNDE YAT
DAKOTA BOB AMERİKAN RUHLARINI TOPLU HASAT EDECEK
MAYTAP İLE HAKİKAT BOMBASI
KATİLİN YÜZÜ
SIRLAR ORTAYA ÇIKTI! ASKER ÇOCUK'U CIA ESİR ALDI!
ASKER ÇOCUK + ÖZGÜRLÜK = GİZLİ ÂŞIKLAR MI??
BEYAZ GÜÇ KENDİNİ SEV
FIRTINA CEPHESİ ÖLMEDİ!
YILDIZ IŞIĞI BİZLERİ ÖLDÜRÜYOR!
Folyo şapkalı Nazi götler her yerde.
Dünyanın en zeki insanının böyle bir yerde işi ne?
ÇOCUK ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇILARI TÜM ÇOCUKLARI SERBEST BIRAKIN!
Kızımız orada.
Kimiko nerede?
MAYTAP İLE HAKİKAT BOMBASI
YILDIZ IŞIĞI VE HOLLYWOOD PEDOFİL DÜMENİ
Çoğalıcı. Gelsene.
Çok mu parlıyorum?
Harikasın. Mükemmelsin!
Çabuk olalım, 16.30'da düz dünyacılar salona geçecek.
Evet, tamam.
Selam... Selam millet.
Bir sonraki konuşmacımız yalnızca gerçek bir vizyoner değil,
aynı zamanda yakın arkadaşım.
Huzurlarınızda yazar, film yapımcısı,
siyasi aktivist, yorumcu,
Youtube'daki alternatif süper hareketinin önde gelen sesi.
Maytap!
Nasılsınız gerçeğin peşindekiler?
Selam!
Teşekkürler! Sağ olun!
- Sizler için. Evet. Tamam. - Hakikat bombası Maytap.
Lafı dolandırmayacağım.
Ulusal bir krizle karşı karşıyayız.
Yurtsever bizzat, "Yıldız Işığı çocuk kaçırıyor." dedi.
Yıldız Işıkçılar örtbas etmek için
daha dün üç kardeşimizi öldürdü.
Bizi öldürüyorlar. Uyanın!
Önümüzdeki iki saat boyunca Yıldız Işığı'nın
Oprah ve Tom Hanks'le kurduğu şeytani kurye sistemini ispatlayacağım.
Sosisli sandviç karşılığında oğlan, tako karşılığında kız,
ikisi karşılığında cinsiyet değiştirme ameliyatına zorlanmış bir çocuk,
kola karşılığında da adrenokrom alınıyor.
Hepimiz biliyoruz...
İnsanlar bu saçmalığa inanıyor mu?
İnsanlar her şeye inanır.
Ay'a gidilmesi gibi gülünç bir şeye bile.
...çünkü Forrest Gump'ın pedofili şebekesini
ihbar edecek olan cesur muhbir
fırsat bulamadan köprüden düştü.
Fransız, ne karıştırıyor, bak.
Tesadüf mü?
Müdahale etme.
Evet.
Bunun üzerine...
Gözümün önünden ayrılma.
...Tom Hanks filmlerindeki harfleri toplayınca
311 çıkıyor, yani...
"Çocuk pornosu"nun polis kodu. Hesabı yapın!
Birleşik Fırtına Cephecileri, 20 dakikaya başlıyor.
YENİ MESAJ COLIN - MMS RESMİ
Öğle yemeğinde salata?
Dur! Hayır, geri ver!
Biraz olsa makbule geçerdi...
Ödlekliği bırak.
Gidip Colin'in penisinin veya kıçının tadını çıkar.
Ya da belki ikisi?
Gidip tadını çıkar!
Sarhoş musun?
Sadece bir bira içtim.
Dört bira.
Senin derdin ne?
Altı bira.
Benim yüzümden Colin'den çekiniyorsun!
Ne? Hayır! Seninle alakası yok.
Biriyle yattım.
Gerçekten mi?
Jitter Bean'deki barista.
Penisini vajinamın içine soktu.
Tamam.
Sen de penisini bir yerlere sok!
Gerçekten, merci.
Ama seninle alakası yok. Yemin ederim.
Alex Jones benzerlik yarışmasının saati...
Şimdi işe dönebilir miyiz?
Sekiz bira.
YENİ MESAJ DİP'İN MAVİ DENİZ ODASI SAAT 21.00
Ne bu?
Tanrım!
Göründüğü gibi değil.
Olur öyle.
SOUTH RIVERWALK PARKI
Kule'deki muhbirin kandırmış olmasın?
Hayır. A-Treni'nin her pazar 15.00'te buraya geldiğini söylüyorsa geliyordur.
Söz mü? Sözün de senin gibi beş para etmez.
Ne?
Pardon, pardon. Ben...
Anneme vermem gereken cevabı çalışıyordum.
Burada olmana gerek yok. Hastaneye gidebilirsin, hatta git.
Hayır, orada çocukluk travmamı tekrar yaşamaktan başka
yapacağım bir şey yok.
Üç Yurtseverci'nin Yıldız Işıkçılar tarafından
öldürülmesinin ardından tansiyon yükseliyor.
Gruplar arasındaki çatışmalar...
Tamam, yeter bu kadar. Kiara daha uyanmadı mı?
Hayır. Yıldız Işıkçılar ne yapacak diye soran
binlerce mesaj geldi.
Dökül.
İnsanlar sana hayran.
Hayır, Yıldız Işığı'na hayranlar. Kostüme hayranlar.
Onu giyen sensin.
Niye çıkardın, anlıyorum.
Yalnızca değerini de görebiliyorum.
Süper kahramanlığın mı?
Süper kahramanları mı savunuyorsun? Sahi mi?
Kulağa banal gelse de insanların sembole ihtiyacı var.
Arkasında toplanabilecekleri birine, bir ümit kırıntısına.
Bu sen olabilirsin.
Kimseye liderlik edesim yok.
İstemiyorum ve o hâlime dönemem.
Benim gözümde o...
O yaşanmış birçok kötülüğün sembolü ve yapamam.
Yapamam, yapmayacağım, bu...
Evet, yani...
Tanrım, geldi! Geldi
Kule'deyim, tamam mı?
Boise, Idaho'dan telefon geliyor.
Tüm sinema salonunu
rehin alan bir terörist var.
- Sonra... - A-Treni, hayranınım! Bir selfie?
Evet, elbette.
Durun.
Rocky Dağları'nı geçip teröristi hakladım, bombayı imha ettim.
- Sonra? - O ne demek?
Mısır alıp Pasifik Savaşı: İsyan izledim.
Onlara gerçeği söylesene.
Nathan.
Sakin ol, tamam mı?
Arkamdan çocuklarımla iş çeviriyorsun ama sakin mi olayım?
- Ne oluyor? - Bilmiyorum.
Başınız belada değil sanmayın.
Üzgünüm baba.
Yapma baba. Reggie amca bize operasyonlarını anlatıyordu.
Sen mi anlatırsın, ben mi?
Hadi dostum, büyütmeyelim...
Idaho'daki o sinema salonu Bronx'taki çekim stüdyosuydu.
O terörist?
Dublördü.
O dağları da sonra eklediler.
Orada olduğum için biliyorum.
Doğru mu?
Karmaşık işler.
Hayır, çok basit. Operasyonların gerçek değildi.
Aslında hiç kimseyi kurtarmadın.
Bir de geçip akrabalarına yalan söylüyorsun.
Size demiştim...
Amcanız kahraman değil.
Onun yakınında olmanızı istemiyorum.
Hadi.
Nathan.
Nathan, üzgünüm!
Hey, bekle, bir saniye ver.
Merhaba, videoların sayesinde tüm ailemin beyninin Yıldız Işığı gibi
yoncacinsiyetlerce yıkandığını gördüm.
Kendi araştırmalarını yapana dek onlarla konuşmayacağımı söyledim.
Üç yıl oldu.
Aferin, savaşmaya devam et.
- Selfie çekilebilir miyiz? - Tabii.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Hakikat bombası!
Sağlam Vatandaşlar görüşmesi 18.00'e alındı.
Sahi buna inanıyor musun?
Yoksa kişisel bir kan davası güden zırvalıktan mı ibaret?
Biraz gevezesin gibi?
Altmetinsel ırkçılığı takdir ettim
ama ben bir süperim, Kız Kardeş Bilge.
- Yurtsever'le çalışıyorum. - Hadi oradan.
- Hadi be! Burada mı? - Tabii ki hayır.
Saçkıranlı kuzen sikicilerinin yanına asla gelmez.
Gerçi senin tanışma ihtimalin var.
Önce güçlerini göreyim.
Vay be, amma sönükmüş.
Ben de güçlüyüm ama.
Bak, önemli olan şu, ne pazarlıyorsun?
Hakikati paylaşmak için buradayım, yalnız ama yalnız...
Ne pazarlıyorsun?
Anlatamadım mı?
Amaç.
Amaç pazarlıyorum.
Bu insanların bir şeyi yok.
Belki işlerini, evlerini, uyuşturucudan evlatlarını kaybettiler.
Siyasetçiler oralı değil,
ana akım medya ten renklerinden utanmalarını söylüyor.
Ben de onları bir araya getiriyorum, bir hikâye anlatıp amaç veriyorum.
Neye inanmak istersin?
Gizli kötülükle savaşan savaşçı topluluğunda olduğuna mı?
Ya da kimsenin hatırlamayacağı,
yalnız, önemsiz biri olduğuna mı?
Dip'in Mavi Deniz Odası, 21.00.
Bilge'nin gücü yok, değil mi?
Beyni haricinde mi? Yok.
O zaman ne diye oyalanıyoruz?
Kızı yakalayıp korkutalım, istediğimizi alalım.
Hey!
Sadece gözetliyoruz, tamam mı?
Peki, sen bir şey yapma, işini yaparken beni izle.
Tamam, yeter artık!
Çek lan ellerini üzerimden!
- Evine git, tamam mı? - Yoksa ne olur?
Dövüşecek miyiz? Hadi o zaman, hodri meydan.
Butcher, saçmalama.
Asker Çocuk'tan beri can atıyorsun.
Üç santimlik fünye ve beş kilo C-4 kıçından sarkıyor.
Hadi, başla evlat.
Ancak dayakla akıllanırsan pişman olursun sen.
Boktan bir lidersin.
Hughie boku yedi, Kimiko körkütük,
saatlerdir bir bok öğrenemedik.
Bu grubun ölümü elinden olacak.
Yemek yiyemezsin, uyuyamazsın,
bu çeteyi yönetmek için gerekli şeyleri yapmazsın
çünkü sende o taşak yok aslanım.
İyi deneme Butcher
ama oluru yok.
Evet, karın da öyle demişti.
Yediğin tüm naneleri
ve arkanı hep ben topladım!
Niye gelip durdum dersin?
Çünkü "Belki bu sefer farklı olur." dedim.
Birlikte onca şey yaşadık dostum.
Dedim ki belki bu sefer, belki sen ve ben...
Tekrar kardeş oluruz.
Bas git evine.
YAHUDİ TEHLİKE
BOB SINGER'A GÜVENİLMEZ SINGER 3. BOYUTTAN
ASKER ÇOCUK'U CIA ESİR ALDI!
ÇOCUK ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇILARI TÜM ÇOCUKLAR SERBEST KALSIN!
Hey! Hey!
Çocukları gerçekten önemsiyorsan
gerçek kaçakçıların peşine düş,
bu peri masallarının değil!
Hayır!
Acı çektirmen gerekiyorsa başkasının canı yanmasın diye dayanırım.
Hey!
Koş!
Trenton'dan dönmeniz uzun sürdü.
Trafik, değil mi?
Burada ne işin var lan?
Gözler, gözler yalan söylemez.
Al.
Ne bu?
Yıldız Işıkçılar'ın kamera kaydı.
Ölüm anında cesetlerden 1,5 km uzakta.
Yirmi blok öteden cinayet işlemek zordur.
Niye bize veriyorsun?
Ailemin önünde benimle uğraşabilirdin ama uğraşmadın.
- Teşekkür diyelim. - Hughie'ye et.
Ben seni paramparça edecektim ve bunu hak etmiş olacaktın.
Evet, doğru.
Hey!
Çekilin!
Çekil!
Noir, şimdi ne si... Ne yapacağız?
- Kızı bırak. - Çekil yolumdan evlat.
- İyi olacaksın. - Söz mü?
Söz.
Sen kimsin?
- Benim adım... - Ryan!
- Yurtsever. - Baba?
Sorun yok evlat, yanındayım.
Amerika'yı birlikte kurtaracağız.
Hadi.
Devam et.
Fırlat onu. Fırlat hadi!
Siktir.
Sorun yok millet, sorun yok.
Her şey kontrol altında.
Beni kurtardın.
Akıllı kız.
Gülümse.
Tamam.
Kimseyi öldürmeyeceğiz sanmıştım.
Bu rol için düzgün yönlendirilmiyorum.
DİP'İN MAVİ DENİZİ
KRALİÇE MAEVE'İN TÜM CİNSİYETLERE AÇIK BALO SALONU
Dip'in Mavi Deniz Odası'nda 21.00'de demedi mi?
Eminim dedi.
Silahlarınızı atın.
Tüfekleriniz pek cafcaflıymış.
Amerikan malı onlar, seni Fransız maymunu.
Marvin, beni izlediğinizi fark etmeyeceğimi mi sandın?
Peki şimdi ne olacak?
Bu götler CIA'den. Hakiki derin devlet köstebekleri.
Dünyadaki herkesten çok süper kahraman avladılar.
Onları öldürürseniz Yurtsever sevinir.
Son seçmeleriniz olarak düşünün.
Ne seçmesi?
Onlar ölür ölmez öğrenirsiniz.
Etkileyici değilmişsin.
Seni Çin'e postalayacağım sürtük.
O bir Japon.
Ne yapıyorsun?
Konjonktivit. Göt dillemeyi fazla kaçırdınız galiba?
Yok ya. Alerji sadece.
- Kapa çeneni. - Şimdi!
Ha siktir.
BAYAN RACHEL
MUHTEŞEM BAYAN RACHEL
- Bitti. - Benim de.
Onların da.
BAYAN RACHEL'IN FOTOĞRAF KABİNİ
BAYAN RACHEL MAZEL TOV!
Hayır.
Uzak dur benden yanık göz.
Hayır!
Fırtına geldi.
Siyonist bir çeteye sızdıktan sonra CIA ajanları,
Çoğalıcı ve bana saldırdı.
Kanıt mı?
Kanıt tam burada.
Herkesi...
Maytap! Hayır!
Hatununa böyle vurmama izin mi vereceksin?
Seni arkadaş görmesine şaşmamalı.
AS, ekibi buradan çıkar!
Siktir.
Hayır.
Hayır, hayır, asıl olamaz, hayır!
Seni sevdik.
İlk sahte Holokost videondan beri.
Sen...
Kim kremalı, leziz milkshake ister?
Ryan.
Tamam, hadi.
Hadi. Hadi.
Geçti.
Üzülme.
Tamam mı? Üzülme.
Bir sürü yalnız operasyonun olacak, söz.
Ama yanında olursam daha çok dikkat çeker sandım.
Ne?
Evet.
- Hayır. Hayır, ben... - Evet. Evet.
Koy'u öldürdüm.
Sen ona mı üzüldün?
Koy'a mı?
Tamam.
Kazalar hep olur, tamam mı?
İnsanlar narindir. Hepsini kurtaramazsın.
Ama bu bizim işimiz değil mi?
Bak, Koy sevdiği işi yaparken öldü.
Tamam mı?
- Bir sonraki daha iyi olur. - Hayır.
- Evet. - Hayır, bir daha asla.
Tanrım... Kaç kez söyleyeceğim?
Onlar sadece insan Ryan.
Oyuncak.
Birkaç şey kırıldı diye kendinden utanarak dolaşamazsın.
Kimin umurunda?
Kaderinde çok daha fazlası var,
anladın mı?
Sen seçildin genç adam.
Er ya da geç kabullenmen lazım.
YILDIZ IŞIĞI'NA İNANIYORUZ YILDIZ IŞIĞI KADINLARI DESTEKLİYOR
Suçsuz. Suçsuz.
Bundan emin misin?
A-Treni gibi bir pislik bile öne atılırken ben duracak mıyım?
Hak ediyorsun!
Hallediyorum.
Seni seviyoruz Yıldız Işığı!
Yıldız Işığı! Yıldız Işığı! Yıldız Işığı!
COLIN GELEN ARAMA
Bok gibi görünüyorsun.
Neredesin sen?
Gerektiği kadarını bil canım.
Sonsuza kadar tatile çıkmış Lüksemburglu kontesim diyelim.
Cherie... Sen...
Colin Hauser'ı hatırlıyor musun?
Yargıcın oğlu mu?
Onu gördüm...
Adsız Narkotik'te.
Seni tanıdı mı?
Konuşmaya başladık.
Zor zamanlar yaşıyordu, Yıldız Işığı Evi'nde iş ayarladım ve...
Yattın, değil mi?
Yapacağın işe Serge!
Her önüne gelene kol kanat germek de ne?
İsteyerek olmadı.
Her gün görüşüyorduk,
laf lafı açtı ve...
Ailesini öldürdüğünü öğrenince ne olacak?
Senin sözünün basıldığı kâğıda değmez!
Ben tam anlamadım.
Hani öncesinde dedin ya...
Babama bakacağına söz vermişsin
ama bir boka bakmıyorsun!
Sesini alçaltır mısın?
Ne yapacağımı söyleyemezsin.
- Tamam mı? - Tamam.
Gittiğinde günlerden cumaydı.
Beni okula bıraktın
ve Billy Joel bileti alacağına söz verdin.
Heyecandan tir tir titriyordum.
Seni son görüşüm oydu.
Bir hafta kapıya bakıp durdum,
babama döneceğini söyledim çünkü niye dönmeyesin? Söz verdin.
Ama sözünün bir kıymeti yoktu.
Çok ama çok özür dilerim Hughie.
Mesele sen ve ben değiliz.
Mesele baban için en iyisinin ne olduğu.
Bizim için en iyisi ne, bilemezsin.
Artık ben olmadan doktorla görüşmeyeceksin.
Benim imzam olmadan tıbbi bir karar vermeyeceksin.
Hoşuna gitmezse
dava açarım.
Vekâletnamene itiraz ederim.
Şu biberiye yağı saçmalığından da kurtul.
Babam sevmez ve bok gibi kokuyor.
DR. KATRIN RODREICK KLİNİK PSİKOLOG
NEW YORK PARLAYAN IŞIK TERÖR ÖRGÜTÜ
Teşekkürler.
Orada yaptığın...
Canımızı kurtardın.
Beni terk etmeliydin.
İyi bir kaptan olmak için
tam bir pislik olmalısın.
Merhamete yer yok.
Doğru hamle o dingil Bilge'yi yakalamaktı.
Onun yerine ekibi tuzağa düşürdün.
Sonra altı ay içinde ölecek bir aptal için
canlarını tehlikeye attılar.
Şansımız yaver gitti ama bir dahaki sefere
biri ölecek.
Hayatıma dönüp bakıyorum
ve tek gördüğüm
her şeyi mahvettiğim.
Çuvalladım.
Her adımda.
Düzeltmek için vakit de yok.
Belki...
Belki kalan ömrümde tek bir şeyi doğru yapabilirim.
Ryan'ı korumak.
Ama tek başıma yapamam.
Bunu sensiz yapamam.
Lütfen.
İş işten geçti Butcher...
Geç kaldın.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta