Luz Estelar ten razón!
PATRIOTA É UN FASCISTA!
Vai á merda!
Luz Estelar ten razón! Luz Estelar...
Aplauso grande para o Coro Infantil Abrazo Samaritano.
Estes rapaces son un consolo en momentos complicados.
Si.
Momento no que o país afronta a maior ameaza da historia:
fans de Luz Estelar.
Sabedes o que queren facer eses tolos?
Desfacerse dos superheroes.
Cabrón!
E desfacerse de min.
E queren cambiarvos a vós
por socialistas pagáns e non binarios coma eles!
Ordenouno a depravada líder de Luz Estelar!
Colgádea!
Quérote, tío.
Quérovos a todos.
E quero a este país. Non vou deixar que iso pase.
Os Sete van loitar.
Si, aquí están, os defensores dos verdadeiros americanos.
Si!
Profundo, A-Tren e Negro Escuro.
Querémoste, Profundo!
É demasiado, déixao.
Hoxe é un día moi especial
porque os Sete van ser aínda máis fortes
con dous novos membros.
Un aplauso para Petarda e Irmá Sabenza!
Estás guapísima. Quédache moi ben.
Benvidas, rapazas.
E a última praza...
Quen sabe?
Pero o meu fillo
parou aqueles ladróns o outro día.
Vistes o vídeo, ou?
Digamos que vou manter a cadeira quente para el, vale?
Hai dabondo para tombar un elefante.
Dez elefantes adultos. Non quero arriscarme.
Como vas arrimarte para usalo?
Se fago que veña Ryan, podo darllo. Está preparado.
Non vai estar moi contento cando esperte.
Grace fixo o refuxio Hazlet
coa intención de cazar súperes.
- Reterá a Ryan. - Non moito.
Pois hai que bulir.
Como cando desprogramamos a dous do ISIL.
E se non nos fai caso?
O meu fillo, Ryan!
Enchémolo de halotano ata que escoite.
Mira, Joe,
imos convencer a Ryan e punto, vale?
Nada de adestralo como Patrioteiro.
Iso dilo ti.
En serio, Joe.
Quererías un fillo asasino?
A ver, tío, non confías en min?
Volve co teu equipo.
Ai, agarda.
Sorrí xa.
Si, iso é.
¿Sabían que estas "vacinas"
que poñen no Fogar Luz Estelar en realidade causan autismo?
E non coma o de Rain Man
que fai que contes cartas.
- Ela? - Si.
En serio?
Parece que caeu da moto de auga moitas veces.
Agora que Luz Estelar volveu cos fans, necesitámola.
E isto fará que calen?
Non, vai facer que berren máis.
Vas confiar en min ou non?
Hai algún problema?
Este é un gran día para ti,
pero parece que tes algo atascado no ollo do cu.
A licra esta.
Atascada no cu e na perrecha.
Eu tiña que quedar entre bastidores.
É un castigo por non estar de acordo contigo.
Dixeches que o soportabas, pero non.
- En serio pensas que son tan ruín? - Si.
¿E ti pensaches
en que é máis difícil dar un golpe con xente mirándome?
A popularidade é un poder.
É unha cárcere.
Escoita, vai ir xenial, vale?
Agora es membro dos Sete, unha superheroína. Actúa como tal.
Ola. Unha foto coa nova?
Si, ven. No medio.
- Veña. Imos facer un sándwich. - Aí.
Se lle importasen as mulleres,
faría que os transxénero usen o baño de rapazas?
Non representa os valores de Vought.
Aquí estamos no lugar correcto da historia.
Volvín.
Luz Estelar é...
Bastante curto e seco.
Túa nai ten un poder e debe executar os desexos de teu pai.
Xa, pero só aplica en estado vexetativo?
Meu pai non está vexetal.
Dino os seus médicos?
A xente esperta dos comas a miúdo.
Síntoo, Hughie. Non hai nada legal que poidas facer.
Queres o meu consello?
Amaña con túa nai.
Ola. Que fas aquí?
Temos que falar.
Dáme un segundo.
Benvido ao Fogar Luz Estelar. Que desexa?
Onde están?
Desculpe. Quen?
E os nenos?
Os do soto.
- Non hai soto. - E unha merda!
Petarda vai por vós, pedófilos.
Que dades? Pizza de queixo? Porno infantil?
Vale.
- Vállame Deus! - Atrás.
- Vale. - Vou rescatar os nenos!
- Que? Vale... - Veña, ho.
- Frenchie. - Que carallo pasou?
Un amigo de Petarda.
Si. Vale.
Como sabe un químico como desarmar un tipo coma o puto Jason Bourne?
Eu diría máis coma Jean Reno en Léon.
Non a coñezo e ti tes cen anos.
Ben?
Si.
Un bico para que mellore?
Non, estou ben.
Non podo.
Vasme pegar tamén?
Temos a Berns e a Sasha...
Dáme igual o noso lado, Mitch.
Fálame do outro.
Cantos seguen con Vought?
Hai 214 na Cámara e 43 no Senado.
Cago no demo.
Perdón por chegar tarde. Esqueceron avisarme.
LEI DE TRATAMENTO DE SUPERHEROES
Menos mal que vés, Vicky.
Lin o novo borrador. Hai algunha emenda?
Vought leva mandando demasiado tempo, hostia.
Grazas a Luz Estelar, a xente está espelindo.
Xustiza arquiva cargos de dereito de competencia, pero debemos ir máis aló.
Hai que impedir que os súperes entren no exército, na policía privada
e noutros postos públicos. Estades de acordo?
Claro. Pero non pode parecer
que temos prexuízos en contra...
Os súperes son un pasatempo e punto. Morreu o conto.
¿Non deberiamos quitalos das rúas
e devolvelos a The Masked Singer, onde pertencen?
Claro que si.
...futuro. Vouvos presentar
os novos membros dos Sete: Sabenza e Petarda.
Sabenza é agora membro dos novos...
Tanto ten.
Hai unha célula do Exército da Luz preto.
Como o sabes?
Hughie axudoume coa unidade central da CIA.
Agora son pirata.
A psicóloga tiña razón.
Teño que afrontar o pasado.
Vounos matar a todos.
Non.
É unha mala idea. Moi mala.
O Exército da Luz manca os nenos.
Nenos coma min.
Tes que vir comigo.
Sen preguntas nin dúbidas.
Porque cho pido eu.
Cando marchamos?
- Sube os brazos. - Si.
Es un 80 % extremidades, úsaas.
- Vale, brazos arriba. - Ben.
Merda. Iso foi moi forte.
Iso foi cun 10 % da forza.
Oe. Entendes estas incorporacións dos Sete?
Sabenza?
Elon Musk namora máis ca ela e é medio androide.
Petarda tenme moito odio, non sei por que,
pero, fóra diso, non o entendo.
Algo pasa.
Necesitamos axuda.
Sei que non vos vai gustar isto.
- Quero cambiar a A-Tren. - Que?
- Estás de broma. - Vai á merda.
Se o facemos informante, será un bo peixe.
- Si, ou podería matarte. - Axudouche cos teus fans.
Sei cando alguén está indeciso, vale?
E A-Tren está aí, está listo.
- Sabes cal podería ser o meu problema? - Non.
- Quero que volva Carniceiro. - Non.
Lembrades quen dirixe a operación?
Pensei que tiñamos voz, que diso se trataba.
Ola? Queredes preguntar en lugar de levantarvos e marchar?
Aquí estamos no lugar correcto da historia.
Creo que...
Vaia por Deus.
...probo que América segue a ser a terra das oportunidades,
onde as mulleres poden subir á torre dos Sete...
PETARDA SENTE QUE VOLVE NACER
...sen ter que mamarlla a algún tipo.
CAMPIONATO DE HEROES CARGANDO...
ESCOLLE O TEU HEROE
SOLICITUDE DE PELEXA ACEPTAR - REXEITAR
Prendelámpadas. Condesa Crimson.
Oe, Ryan.
Carniceiro?
Mellor eu ca un desesperado que vende VoughtCoin.
Meu pai prohibiume falar contigo.
SAÍR DO XOGO? SI - NON
Agarda. Un momento. Dáme 20 segundos.
COMEZAR
Temos que falar.
Estamos falando.
Non. Falar ben. En persoa. Na miña casa, por exemplo.
Non me fagas repetir o de que me quedan seis meses.
Se só che quedase un mes, sería outra cousa.
Vaia golpe.
REMÁTAA
Iso merecíao.
Por favor, pénsao, vale? Non pido máis.
Non nos privarán.
FANS DE LUZ ESTELAR MOTIVADOS
Hai moito tempo que o poder de Vought e Patriota
tiña que estar freado e regulado.
Eles non teñen todo o poder.
Témolo nós!
Sei que eu... Que Luz Estelar...
Ola.
...leva moito tempo desaparecida.
Quería vir aquí...
Pero hoxe prometo que non volverá pasar.
Volvín.
Luz Estelar está de volta.
Respirando onda Patriota.
- Hostia. - Perdoa. Que?
- Luz Estelar! - Que?
Só quería que soubese que sempre vou ser a súa serventa máis leal.
- Vale. - Se necesita algo...
O que sexa.
Calquera cousa.
- Luz Estelar reivindícase... - O que sexa.
- ...como líder... - O que sexa.
- ...da petición de aumento... - O que sexa.
- Vale, si. - Ben.
Estudei artes escénicas en Godolkin e fixen Cirque de Vought.
Non me contrataron para estar quedo.
- Que queres? - Instrucións.
Estou illado, vale?
Teño preguntas e non me deixan falar.
Negro vive nun dojo ninja,
pero que eu saiba non fai karate.
Necesito intencionalidade.
Hai algunha canción para familiarizarme?
- Calade e sentade todos. - Non creo...
Ashley, podes marchar.
Desculpe?
É unha reunión dos Sete, e ti non es.
Pero estou sempre aquí...
Sabenza encargarase do teu.
A todos os efectos, é a nova directora.
Vaime despedir?
- Claro que non. - Non.
Precisamos unha cara, como Ronald McDonald ou Buster Beaver.
Son unha mascota?
Exacto. Unha mascota.
Vale.
Bárbaro.
Espera, Ashley.
Podes facerme un favor?
Si?
Busca a Ryan, vale? Grazas.
Si, claro.
Merda.
Hostia.
Vale, pois Sabenza quere tratar
certos temas con todo o grupo.
Isto ten que ser unha broma.
Negro dorme?
- Merda! Perdón. Narcolepsia. - Esperta.
O carallo.
Sabenza.
Hai días, sacáronse vídeos de cámaras
de Análise de crimes
e entregáronllos a Luz Estelar ou ós do seu equipo
culpando a estes dous de matar tres Patrioteiros.
Por que me mirades?
Porque é o teu departamento.
Si, pero eu non fixen nada.
Necesito a lista de empregados con acceso á sala de servidores.
E xa non estás en Análise de crimes.
- Que? - Vale. Moi ben.
Seguimos. Que máis?
Chegan reaccións á presentación de hoxe. Moi positivas.
Ryan recibiu ofertas de Teenage Kix...
Nate Podemos falar?
- ...e Capas por Cristo. - Vaites.
Os de Luz Estelar usan o cancelo "Salvar a Ryan".
Kevin, amor? Es ti?
Si, son.
Podes polo menos abrir a porta e mirarme cando falemos?
Que?
Notas algo? A miña peixeira.
Esqueciches limpala e agora hai moitas algas.
Perdoa, vale?
Estás moi distante ultimamente,
e non temos intimidade desde hai varios días.
Traballas demasiado.
Vaiamos de vacacións.
Teño curmáns no arrecife de Nantucket...
Cantas veces temos que repetilo?
Non podo deixar todo e marchar.
Polo menos déixame estar no acuario de enriba da túa cama.
Isto é moi escuro.
É que non podo, rula.
Avergónzaste de min?
Non, non é iso...
Non me avergonzo de ti, vale? Xa cho dixen.
Pero é que...
É moi arriscado.
Dime o que pasa.
Si, estupendamente.
De verdade, amor.
Deus, eu déillelo todo.
Hai tres anos que non vou ao puto médico.
Infinitas cistites,
fungos como para abrir unha panadería...
Non necesito esa merda. Fun a Vanderbilt!
Non cho dixen eu, pero deberías deixar un cagallón no baño.
Eu fíxenllo a Suzanne e é moi reconfortante.
Deiche permiso para falar, mamalón merdeiro?
Vouno facer por fin, vou deixar este maldito traballo.
Disney leva anos detrás de min
e son a puta ama.
Quen quere que lle esmague as pelotas?
Eu.
Teño o Catro en raia e LEGO.
E algo especial para ti.
Receita de túa nai.
Mundialmente famosa, din.
Miña nai facíamas todos os anos polo meu aniversario.
Pero non, grazas.
- En serio? - Non teño fame.
Vale.
Pois despois.
Queres xogar?
Non é nada.
Estou ben.
Carniceiro...
tes medo?
Medo de que?
De morrer?
Non me preocupa.
Mentes.
Sei cando mentes.
Sabes o que? Pode que isto fose...
Creo que debería marchar.
Oe, Ryan.
E un futbolín?
Un futbolín?
O amigo de Hughie? Roubaches o móbil do meu irmán?
Cloneino. Tiña que chamar a túa atención.
Sabes que podería partirche a crisma
no céspede artificial en segundos.
Como con Blue Hawk?
Só quería falar.
Que carallo vou falar contigo?
Os vídeos de Luz Estelar.
Graveite mentres llos dabas.
Por certo, teño moita merda sobre ti, A-Tren,
e podo acabar enterrándote.
Pero penso que non me fai falta.
E iso por que?
Polas olleiras que levas.
Non pegas ollo.
Entón pregúntome:
"Por que carallo non durmirá A-Tren?"
Será a merda esa de película do salvador branco?
Ou que o irmán vai en cadeira de rodas?
Ou culpa por matar a paus tres homes en Planet Vought?
Eu coñecía un deles.
Non era do meu agrado, pero era inocente.
Sabes o que penso?
Que pasaches demasiado tempo
con esa merda de traxe de poder negro
finxindo que che importaba
e ó final pegóuseche algo.
No fondo es un pouco un rapaz branco racista,
pero tes unha segunda oportunidade para facelo ben.
Que queres facer?
Vai á merda.
Sabenza busca quen filtrou os vídeos.
Se te preocupas, acabas morto.
Certo.
Pero aínda segues en pé.
Debe haber 10 do Exército da Luz, pero...
Estás ben?
Vas drogado?
Claro que non.
Si que vas!
É unha mestura de alucinóxenos. Estou ben.
Un home. Armado.
Frenchie?
Colin?
Frenchie.
Colin?
Que fas aquí?
Pasar tempo en familia.
Síntoo.
Síntoo moito.
Non é certo.
Se o sentises de verdade...
non seguirías facéndoo.
Non.
Sergei.
Por que me vas disparar?
Eu xa non levo a túa correa, zaichik.
Nin ninguén.
Librácheste de min.
Mira como che vai só.
Un desastre total e absoluto.
Foder co rapaz que deixaches orfo é patético.
Todo porque non podes aceptar o que sempre soubeches que era verdade.
Matáchelos ti.
Todos e cada un.
As mulleres e os nenos.
E ti es o único culpable.
Es un asasino.
Un monstro...
de cabo a rabo.
Kimiko?
Oe!
Quen é?
Onde estabas?
Onde aprendiches a xogar?
No pub de embaixo.
Lenny e eu pasamos tempo
mentres o vello bebía cos colegas.
Quen é Lenny?
O meu irmán pequeno.
Pero...
Morreu.
Sempre lle deixaba gañar.
Pero non cometerei o mesmo erro contigo.
Perdón. Mira!
Non pasa nada.
Na torre todo o mundo me deixa gañar sempre.
Non é divertido.
Vin o teu rescate na tele.
Agora es un gran heroe?
Non de verdade.
Veña, se es unha estrela. Dixeches ben o guión e todo.
O certo é que...
Manquei a alguén sen querer.
Como que o mancaches?
Supoñíase que o tiña que lanzar.
Pero fíxeno moi forte.
Vaise recuperar?
Meu pai di que non debería preocuparme.
Por iso non me queres.
Eu tampouco me querería.
Oe.
Escóitame ben.
As cousas feas que dixen...
Non ía en serio.
Teño un...
Teño un hábito, vale?
O de apartar a xente.
Por que?
Porque...
son un mal home.
Non sería bo coidando dun neno.
Iso non é certo.
Antes...
preguntáchesme se tiña medo.
A verdade é...
que estou aterrado, amigo.
Voume deste mundo sen aproveitalo.
Perdín o meu irmán
e a túa nai.
E non podía marchar
sen facer o que debo facer pola parte dela que segue con vida.
E iso...
dáme máis medo ca nada.
Por que fas iso?
Estaban mal. Puxen moito azucre.
Oe.
Xogamos outra partida?
- Si. - Veña, logo.
O mellor de tres, vale? Esfórzate.
Fálame da túa relación con Luz Estelar.
Teño entendido que fostes amigas.
Amigas?
Non, eu non diría "amigas".
Compartiamos barriñas de chocolate de cando en cando.
Os rexistros din que chamaches o Fogar Luz Estelar
no último mes, así que...
Traballas con ela?
Non. Só quería doar roupa.
E por que estás tan acelerada?
- Non fixen nada, xúroo. - Vale, imos calmarnos.
Si?
Non hai ningún problema, Anika.
Luz Estelar é a mala.
Imos descubrilo sexa como sexa.
Dinos a verdade e todo irá ben.
Verdade?
Si, xúrocho.
Eu...
Xúroo pola vida do meu fillo.
Vale...
Si, Luz Estelar chamoume hai uns días.
Quería axuda para o seguimento...
Que?
Confesou. Fuga arranxada.
E non cres que a seguinte palabra nos sería útil?
Son moi malo.
Estimado Vought: Entrego a miña dimisión...
Isto é unha loucura.
XESÚS. ARMAS. BEBÉS.
Non podes ir en serio.
Perdoa, como entraches?
Pola ventá.
Este era o meu cuarto.
Teño que dicir
que non me gusta como quedou.
Cando pedín a túa resposta, non me refería a isto.
Por que eu? Que che fixen para que me odies tanto?
Non te lembras, ou?
Normal. Como te ías lembrar?
Só fomos aos mesmos concursos de beleza durante tres anos.
Pero eu daquela era "Sparkler".
Sparkler.
Si, xa sei. Cantaches o popurrí de God Bless America.
Deus, canto ensaiei esa condenada rutina.
Pero eramos pobres e non tiña xardín para ensaiar.
Soñaba con mellorar e chegar a gañar.
Miami-Dade.
Estaba a cousa entre as dúas. A final.
E miña nai comezou a maquillarme
e deime conta de que todo o mundo...
se ría... de min.
Lembras por que?
Parece que lles dixeches
que todo o xurado me dera polo cu en grupo
porque só así alguén coma min
chegaría á final.
Tiña 13 anos.
Cando che fun preguntar...
por que,
miráchesme e que dixeches?
Mira, era inmatura e parva,
e miña nai mandábame ser desapiadada.
Lémbraste do que dixeches?
Dixen que...
non falaba con rameiras gordas.
E pouco despois tiven que deixar os concursos de beleza
porque un rumor así
séguete a todas partes.
E, canto máis o negas, máis o cren.
Síntoo. Síntoo moito.
Non estivo ben e equivoqueime.
Tiña celos.
Pero xa non son así.
A xente non cambia.
E todo o mundo cre que es moi decente.
Guapa e perfecta.
E creste mellor ca os demais.
Non é verdade.
Tes toda a puta razón. Non o é.
E toda esa pantomima de pomba e anxo puro?
Non, eu vexo
a rameira conspiradora e miserable.
E cando remate, o resto do mundo tamén a verá.
Café con leite e menta.
Moitas grazas.
Boas festas!
Desculpe? Non quererá dicir "bo Nadal"?
Dicimos "felices festas"
porque deberían ser festas para todos.
O Nadal é para todos.
É o día máis máxico do ano!
Agora non podes dicir "bo Nadal",
só "boas festas"
ou mellor só saúdos da tempada
nun millón de formas novas e diferentes.
Esqueceron que é o Seu aniversario
e como viñeron de preto e lonxe.
Xa non hai ningún pastor
nin reis magos nin estrelas,
e o Pai, o Fillo e o Espírito Santo.
É o nacemento de Cristo,
ten que oílo.
Annie non chamou?
Non. Merda!
Onde carallo están todos? Só te teño a ti?
Vale. Un, grazas. Isto é moi alentador.
E dous, non o entendo. Vought sobre xeo?
Isto non ten sentido. A Vicky non lle vai isto.
Dime xa quen é o teu informante.
Grazas, patinadores. Ensaio divertido.
- A-Tren. - Que?
Dixo que ía vir Patriota.
Falaches con el sen dicirmo?
Non teño que dicirche nada. Chamei e deu froito.
E se é unha trampa?
- Marchamos. Xa. - Agarda un momento.
Son o teu puto comandante, vale?
E ti non podes dicir nada.
Fas o que digo e dis "si, señor" mentres o fas. Entendido?
- Entendíchelo? - Vale, si.
- Si, señor. - Ben.
Merda, vai unha calor do demo.
Mido 1,90 m. Por que fago eu isto?
- Ola. - Ola, señora vicepresidenta.
- Merda. - Patinadores!
"Merda"? Por que dis "merda"?
Neuman xa chegou.
Non pasa nada, está facendo fotos.
Está tranquilo, pero move o cu.
Vale.
Oe, Zo. Ven.
Non fai falta.
Adolescentes.
Vale, grazas.
- É estupendo. Grazas. - Grazas.
Moitas grazas. A actuación é xenial. Sorte.
Oe, Zo. Zo, oe.
Dez minutos máis e imos por un chocolate quente xeado.
Veña. Imos sentar.
Grazas, rapaces.
Neuman móvese.
Pon o micro e liscamos cagando hostias.
Que fai ela aquí?
Sabenza é un valioso novo membro dos Sete.
- Ti e Miss Floribama Shore. - Hughie?
- Sabes escollelos. - Recíbesme?
Escollín a Petarda.
Ten algo que non atopo en ningures.
O que?
Destruír a Luz Estelar.
Moito esforzo para o rival.
Luz Estelar é a primeira pedra que cae.
Pero pronto será unha avalancha.
Iso non é nada estraño nin de mal agoiro. Que significa?
Limpamos o camiño para ti.
Acabaremos con Singer despois das eleccións.
Ti non podes voarlle a cabeza,
necesitas negación plausible se se acollen á 25a.
E a cambio?
Cerras a Axencia de Asuntos Superhumanos,
condenas o "Fóra fondos dos súperes"
e desfaste da materia de Teoría crítica dos súperes.
Un heroe en cada cidade
con autoridade legal sobre a policía.
Cando chegues ao Óvalo, demóstralle ao mundo quen es.
Queredes que o revele que son un súper?
Nin de carallada.
A Singer e aos militares úneos o pene.
Que pasa se mandan soldados? Farano.
Vicky.
Ti queres ser presidenta?
Para que? Pola luxuria desenfreada de poder?
Ou queres demostrarlle algo a papá Stan?
Montouche un número da hostia, verdade?
A ver, mírate.
Ódiaste e avergónzaste de ti mesma, pero deberías estar orgullosa.
Todos deberiamos. E Zoe que?
Tamén queres que se odie? Que se avergonce de si mesma?
Iso é o importante.
Hai que mellorar por eles.
Que clase de exemplo estás dando se non o contas?
Escoitade o que digo, xente,
xa que este é o día no que nacín.
É o puto Hugh Campbell, chéiroo.
Se o matas, os seus dirán que son súper.
Xa era hora.
Escoitade o único fillo de Deus.
A guerra do Nadal comezou.
Traia o que traia esa cuadrilla woke,
os mensaxeiros cantan.
- Non! - Merda!
Os anxos mensaxeiros cantan.
Imos devolverlle o Nadal a Cristo.
Elevade as vosas voces.
Devolvédelle o Nadal a Cristo.
Que Xesús estea orgulloso.
Todo musulmán, hindú, sikh ou xudeu...
Campbell!
...tamén podedes celebralo.
Dicide o seu nome, sabédelo ben.
Eh, sae de aquí, carallo!
Fóra do meu camiño!
Merda!
Hora de marchar.
Por que fas iso?
Parece que o voso día foi aínda peor que o meu.
Cando era neno
e meu pai traía prostitutas á casa,
preparábame un baño e mandábame agardar alí ata que acabara.
Eu quedaba alí na auga morna escoitando os seus xemidos...
Deus, iso é terrible.
Os meus dedos parecían pasas.
Pero durante aquela hora non tiña elección.
Só podía quedar naquela bañeira
e iso estaba ben.
"O home está condenado a ser libre porque, cando o traen ao mundo,
é responsable de todo o que fai."
É moito más fácil criticar as decisións de Vought,
as de miña nai e as de todo o mundo
que tomar as propias.
Bótalo en falta?
Que decidan por ti?
Seguro que Hughie ten maría na mesa.
Vou...
Abonda.
Algo che pasa.
Por que? Porque tomei un par de pílulas, como fixen toda a vida?
Pero estabas desintoxicado.
Non sei se é Colin ou que,
pero algo che pasa.
Estou ben. Non te preocupes por min, mon coeur. En serio.
Ti axudáchesme moitas veces.
Déixame axudarche.
Cóntamo.
E se non é asunto teu?
Non estamos pegados,
non temos que contárnolo todo.
¿Ou queres contarme quen era a rapaza
que estaba no almacén coas cicatrices?
Non podemos resolver os problemas dos demais.
E agora, excusez-moi, voume drogar.
ÚLTIMAS NOTICIAS LUME NO ESTADIO VOUGHTCOIN
Un lume eléctrico prendeu esta tarde no estadio VoughtCoin
durante o ensaio do espectáculo de Nadal Vought sobre xeo,
o cal vai retrasar concertos, eventos
e espectáculos ata novo aviso.
Ola. Como está?
Segue igual.
Mira, o meu plan era vir
e pelexar contigo polo de papá.
Pero tiven un mal día
e creo que o único que quero saber agora é por que.
Por que que?
Por que marchaches?
Como?
Como puideches deixarme?
Tiña...
22 anos cando te tiven.
Esas fochiñas...
Pero tiña depresión...
posparto.
Cando falas da depresión,
a xente di: "Dáche o sono, e que?"
Pero non é iso. Produce dor.
Doe.
Os amigos dicían que agardara un mes, seis, un ano...
pero non me pasaba.
Pero eras divertida.
Faciamos festas de baile.
Nunca quixen que o vises.
Pero vestirme era como...
subir o Everest.
Unha noite tomei 40 pílulas
e intentei matarme.
Menos mal que as vomitei.
O día seguinte...
leveite á clase e marchei.
Non quería.
Era cuestión de vida ou morte.
Non o sabía.
Como ías sabelo?
Pero...
Non chamaches nunca.
Intenteino.
Pero o teu pai estaba tan doído que...
non quería confundirte.
Funo deixando ata parar.
Pensei que quizais non valía para ser nai.
E sei que pasaches moito tempo odiándome
e véndome de vilá.
Non penso pedirche que me perdoes.
Pero sinto moito o dano que che fixen, Hughie.
Estaba fatal, sabes?
Como...
todo o mundo.
Cres que o carfentanilo é fácil de atopar?
Non lle deches a puta galleta?
O rapaz quere seguir falando.
Non hai que secuestralo, podemos convencelo.
E quen ten tempo para iso? Ti?
Canto che queda para morrer?
Ola, son da CIA. Accedo a historiais médicos.
O mundo vai prender lume, Billy, necesitamos o neno...
O neno?
Xa che dixen que non está listo para convertelo nun activo.
Cando estea listo, será tarde.
Estará todo destruído.
Preguntáchesme se querería adestrar o meu fillo?
Claro que si.
E se morrese, choraría no funeral.
Pero estaría orgulloso del por salvar o mundo.
Por Deus, Joe, se ten 12 anos.
E se se parece a seu pai?
Ou vemos como adestralo...
ou vemos como matalo.
Estás gorda!
Por que te fixas na zona da barriga?
Parezo embarazada?
Sabes que non é verdade.
Oe, Sabedeira, perdiches a cabeza?
Análise de crimes era meu.
Tiña algo bonito co meu anxo de peixe.
Non fun o da filtración.
- Se nin... - Xa o sei.
Que é? Flor de cebola do Outback?
Si, queres?
Si.
Vállame Deus!
- Está rica. - Seino.
Vai todo ben?
Un día duro.
Queres ver Transformers 2?
A dos robots racistas?
Que gracia que digas iso. Shia é moi bo amigo meu.
Quere que saia en Honey Boy 2.
Pero aínda non hai guión.
Si, que duro.
Sabes o que? Ao principio parecíasme unha fulana,
pero en verdade es incrible.
Estás moi bo.
- Ti estás moi boa. - Si?
- Si. - Gústache isto?
Si.
- Non me tentes con iso. - Así?
Si.
Onde estabas?
Fun voando a Coney Island polas salchichas.
É mentira.
Non, é verdade.
Fuches ver a William Butcher.
Cheiras a el.
Quería velo.
- Pasa un mal momento. - E que che importa?
Telo todo aquí.
Tes unha casa e un pai.
Deiche todo o que eu quixen,
pero aínda así non chega. Por que?
Es un desagradecido.
Vas sen dicir nada. Mentes.
Por que?
Merda!
Non son bo dabondo para ti?
Non, eu...
- Carniceiro... - Carniceiro!
Sabes o que? Se tanto o queres, que sexa teu pai.
Non quero que sexa meu pai. Ti...
Abonda!
Merda.
John!
Ven aquí.
John.
Ven aquí.
Esta vez armaches unha boa, tigre.
Vamos, campión, tes que recompoñerte.
Respiración profunda.
Pero mírate, por Deus.
Os fans de Luz Estelar ódiante, Ryan ve a Carniceiro
e ti xa estás feito unha merda.
Tes que ser máis forte, John, por Ryan.
Necesitas amor.
- Así, apártalo. - Moito amor.
- Segues tendo moitas ganas. - Non é certo.
Valo facer feble e necesitado, coma ti.
Podes arranxalo, é o teu fillo.
Ódiate. Vaise revelar.
- O teu sangue. - Ódiante.
Tes que superar esa necesidade de amor,
esa enfermidade, dunha vez por todas.
Nunca vas ser ti mesmo se non fas transcender a túa humanidade.
Que fago?
Tes que volver ao inicio.
John, tes que ir para a casa.
Imos devolverlle o Nadal a Cristo.
Elevade as vosas voces.
Devolvédelle o Nadal a Cristo.
Que Xesús estea orgulloso.
O Nadal é para todos
sempre e cando creades no fillo de Deus.
Berrádeo para que todos o oian.
Devolvédelle o Nadal a Cristo.
Escoitade estas palabras, pobo,
polas que nacín este día.
Non podedes deixar que me esquezan
por un home gordo nunha zorra.
Escoitade o único fillo de Deus.
A guerra do Nadal comezou.
Traia o que traia esa cuadrilla woke,
os mensaxeiros cantan.
Os anxos mensaxeiros cantan.
Imos devolverlle o Nadal a Cristo.
Elevade as vosas voces.
Devolvédelle o Nadal a Cristo.
Que Xesús estea orgulloso.
Todo musulmán, hindú, sikh ou xudeu,
tamén podedes celebralo.
Dicide o seu nome, sabédelo ben.
Así non acabaredes no inferno.
Devolvédelle o Nadal a Cristo.
Devolvédelle o Nadal a Cristo
este ano.
Subtítulos: Antía López Cando
Supervisora creativa Abraham Díaz López