La Llum Estel·lar té raó.
EL PATRIOTA ÉS UN FEIXISTA!
A la merda!
La Llum Estel·lar té raó. La Llum Estel·lar té raó.
La Llum Estel·lar...
Un aplaudiment pel Cor de l'Abraçada del Samarità.
Aquests nens són un consol en aquests temps difícils, oi?
Sí.
En un moment que aquest país s'enfronta a l'amenaça més gran de la història,
els estel·laristes.
Sabeu què volen fer ara aquests bojos?
Volen eliminar els superherois.
Imbècil!
Es volen desfer de mi.
I a vosaltres us volen substituir
per uns socialistes ateus no binaris com ells.
És el que ha ordenat la seva líder depravada.
A la forca!
T'estimo, company.
Us estimo a tots.
I estimo aquest país. No permetré que això passi.
Els Set plantarem cara.
Aquí els teniu, els defensors dels americans de debò.
Sí!
El Profund, l'A-Tren i el Negre Fosc.
T'estimo, Profund!
No et passis. Controla't.
I avui és un dia molt especial
perquè els Set es faran encara més forts
amb dos membres nous.
Un aplaudiment per la Firecracker i la Germana Sage.
Fas goig. Et queda molt bé.
Benvingudes.
Bé, i l'última plaça...
Qui sap,
però el meu fill
l'altre dia va aturar uns atracadors.
Heu vist el vídeo, oi?
Diguem que potser la guardo per ell, l'última cadira.
N'hi ha prou per tombar un elefant.
Per tombar-ne deu. No me la vull jugar.
Com t'ho faràs per acostar-t'hi?
Portant en Ryan fins aquí. Tu estigues a punt.
No estarà content quan es desperti.
La Grace va construir
la casa franca per contenir-hi súpers.
- Aguantarà en Ryan. - No gaire.
Doncs ens hem d'afanyar.
Com quan vam desprogramar els d'ISIL.
I si no ens fa cas?
El meu fill Ryan!
El tindrem col·locat fins que ens en faci.
Escolta'm bé, Joe,
li aclarirem les idees i ja està, entesos?
Res de fer-lo enfrontar al Patriota.
Ja m'ho has dit.
Ho dic de veritat.
Entrenaries el teu fill per ser un assassí?
Que no et fies de mi?
Torna amb el teu equip.
Ah, calla.
Somriu, vinga.
Molt bé!
Sabíeu que aquestes "vacunes"
que donen a la Casa Llum Estel·lar causen autisme?
Però no el d'en Rain Man,
que et serveix per comptar cartes.
- Ella? - Sí.
De debò?
Doncs sembla que no hi toca gaire.
Ara que la Llum Estel·lar està activa, la necessitem.
I això farà callar els seus?
No, els farà cridar encara més.
Penses confiar en mi o no?
Que et passa res?
Perquè avui és un gran dia per tu,
però sembla que portis un pal d'escombra al cul.
Hi tinc les malles.
Se'm claven al cul i al cony.
La idea era que passés desapercebuda.
És perquè estic en desacord amb tu.
Deies que ho podies tolerar, però no.
- Creus que seria tan mesquí? - Sí.
¿No se t'ha acudit
que és més difícil fer un cop d'estat si tothom et mira?
La popularitat és poder.
És una presó.
Escolta, anirà bé. D'acord?
Ara ets membre dels Set, una superheroïna. Actua com a tal.
Ei, fem una foto amb la nova?
Vine aquí, al mig.
- Vinga, feu-li un entrepà. - Aquí.
Si li importen tant les dones,
per què accepta transgèneres als lavabos de noies?
No representa per res els valors de Vought.
Nosaltres som al costat correcte de la història.
He tornat.
La Llum Estel·lar...
Està tot ben clar.
La teva mare té poders per executar els desitjos del teu pare.
Però només s'aplica si està en estat vegetatiu.
El pare no és un vegetal.
Ho diuen els seus metges?
Hi ha gent que es desperta del coma.
Ho sento, Hughie. Legalment no hi pots fer res.
Vols un consell?
Arregla-ho amb la teva mare.
Què hi fas, aquí?
Hem de parlar.
Dona'm un segon.
Benvingut, què voldria?
On són?
Perdoni, qui?
On són els nens?
Els del soterrani.
- No en tenim, de soterrani. - I una merda!
La Firecracker us té controlats.
Què veneu? Pizza Italiana? PI? Porno infantil?
A veure...
- Déu meu! - No et moguis.
- D'acord. - Rescataré aquests nens.
- Què? A veure... - Vinga.
- Frenchie. - Què ha passat?
Un amic de la Firecracker.
Així, molt bé.
Com és que un químic sap desarmar un tio com en Jason Bourne?
Més aviat com en Jean Reno a "El professional".
No la conec, i tu tens una pila d'anys.
Bé?
Sí.
Un petó perquè es curi?
No cal.
No puc.
També em tombaràs a mi?
Tenim en Berns i en Sasha...
M'és igual, el nostre bàndol,
parla'm dels altres.
Quants en controla Vought?
214 a la Cambra i 43 al Senat.
Collons.
Perdoneu. No m'han avisat de l'oficina d'en Bob.
LLEI DE GESTIÓ DELS SUPERHEROIS AGENDA LEGISLATIVA
M'alegro que hagis vingut.
He llegit l'esborrany. Sembla que hi ha una esmena.
Vought fa massa que talla el bacallà.
Gràcies a la Llum Estel·lar, ara la gent ho veu.
L'acusaran d'infringir les lleis antimonopoli, però hem d'anar més enllà.
Hem de prohibir els súpers a l'exèrcit, a la seguretat privada
i a tots els estaments oficials. Oi?
Esclar, però tampoc volem que sembli
que tenim prejudicis contra ells.
Els súpers són per fer espectacle i punt.
¿No els hauríem de treure dels carrers
i tornar-los a "El cantant emmascarat", que és el seu lloc?
I tant que sí.
...al futur. Us presento
les noves incorporacions als Set, la Sage i la Firecracker.
La Sage ara és membre del...
No és res.
Hi ha una cèl·lula de l'Exèrcit de la Llum a prop.
Com ho saps?
En Hughie m'ha ajudat a entrar al sistema central de la CIA.
Ara soc una hacker.
La terapeuta tenia raó.
M'he d'enfrontar al meu passat.
Els mataré a tots.
No.
És una mala idea. Molt dolenta.
L'Exèrcit de la Llum fa mal als nens.
A nens com jo.
Has de venir amb mi.
Sense preguntes. Sense dubtar.
Perquè t'ho demano.
Quan marxem?
- Aixeca els braços. - D'acord.
Ets sobretot extremitats, fes-les servir.
- Molt bé, braços amunt. - Sí.
Hòstia, quina força!
Ha tingut un deu per cent de força.
Aquests nous membres dels Set et quadren, a tu?
La Sage, vull dir.
L'Elon Musk té més carisma, i això que és mig androide.
La Firecracker no em pot ni veure pel que sigui,
però, a part d'això, no ho entenc.
Alguna cosa passa.
I necessitem ajuda.
Sé que no us agradarà,
- però vull fitxar l'A-Tren. - Què?
- És broma, oi? - I una merda.
De confident. És el peix més gros que hi ha.
- Sí, però també et podria matar. - Va ajudar els estel·laristes.
Jo ho sé veure, quan un tio té dubtes.
I a l'A-Tren li falta això. Està a punt.
- Cal que et digui per què no em sembla bé? - No.
- Hem de fer tornar en Carnisser. - No.
Encara us he de recordar qui mana?
Em pensava que tots hi teníem veu.
Ei! Em podríeu demanar permís, abans de tocar el dos?
Som al costat correcte de la història.
Crec que...
Déu meu.
...soc la prova vivent que Amèrica és la terra de les oportunitats,
on una dona pot arribar fins a la Torre dels Set...
LA FIRECRACKER, COM SI HAGUÉS TORNAT A NÉIXER
...sense haver-l'hi de mamar a ningú.
TORNEIG D'HEROIS CARREGANT...
SELECCIONA EL TEU HEROI A-TREN
SOL·LICITUD DE BATALLA NoSiguisCabró ACCEPTA - REBUTJA
Fanaler. Comtessa Escarlata.
Hola, Ryan.
Carnisser?
Millor jo que un incel d'aquells de VoughtCoin.
El meu pare m'ha dit que no parli amb tu.
VOLS SORTIR? SÍ - NO
Un moment. Dona'm 20 segons.
Comencem.
Hem de parlar.
Ja parlem, no?
No, a la vida real. Potser a casa meva.
No em facis jugar la carta que em queden sis mesos.
Si només te'n quedés un, potser m'ho plantejaria.
Bona.
ELIMINA-LA
M'ho mereixia.
Almenys pensa-t'ho, d'acord? Només et demano això.
I no ens faran callar.
ELS ESTEL·LARISTES ES MOBILITZEN
Fa temps que el poder de Vought i del Patriota
s'hauria d'haver limitat i regulat.
Perquè ells no tenen tot el poder.
El tenim nosaltres.
Sé que la Llum Estel·lar...
Hola.
...fa massa temps que no hi és.
Et volia dir que...
Però avui us puc prometre que això s'ha acabat.
He tornat.
La Llum Estel·lar ha tornat.
Respirant l'aire del Patriota...
- Ostres. - Perdona.
- Llum Estel·lar! - Què?
Vull que sàpigues que sempre seré la teva serventa més lleial.
- D'acord. - Pel que necessitis.
Qualsevol cosa.
El que sigui.
- Amb el retorn de la Llum Estel·lar... - Tot.
- ...al capdavant del moviment... - Tot.
- ...que demana més control... - Tot.
- Bé, d'acord. - Sí.
He estudiat Arts Escèniques i he actuat amb el Cirque de Vought.
No m'heu contractat per no fer res.
- Què necessites? - Que m'orienteu.
Estic aïllat, aquí.
Tinc preguntes, però no em deixen parlar.
El Negre Fosc viu en un dojo ninja,
però, pel que he vist, no sap karate.
Vull saber la seva intenció.
No hi ha una playlist per saber com pensa?
- Calleu i a seure. - No crec...
Ashley, te'n pots anar.
Com diu?
És una reunió dels Set. No n'ets membre.
Però si sempre hi soc!
La Sage farà la teva feina.
A tots els efectes, és la nova CEO.
Estic despatxada?
- Esclar que no. - No.
Ets la imatge corporativa. Com en Ronald McDonald o en Buster Beaver.
Soc una mascota?
Això mateix, una mascota.
Entesos.
D'acord.
Genial.
Escolta, Ashley.
M'hauries de fer un favor.
Sí?
Busca en Ryan, sisplau. Gràcies.
Sí, i tant.
Merda.
A veure, la Sage volia comentar
unes quantes coses amb el grup.
No m'ho puc creure.
Que dorm, el Negre Fosc?
- Merda! Ho sento, soc narcolèptic. - Desperta't.
Collons.
Sage.
Fa uns dies algú va extreure unes imatges
d'Anàlisi de Delictes
i les va passar a la Llum Estel·lar o a algú del seu equip
i van servir per exculpar aquests homes d'assassinat.
Per què em mireu a mi?
Perquè és el teu departament.
Ja, però jo no he fet res.
Vull una llista amb tothom qui tingui accés als servidors.
I ja no t'encarregues d'Anàlisi de Delictes.
- Què? - Molt bé, ja està.
Continuem. Què toca, ara?
Van arribant reaccions a la presentació d'avui. Positives.
En Ryan té ofertes dels Superadolescents...
Nate Podem parlar?
- ...i de Capes per Crist. - Vaja.
Els estel·laristes tenen el hashtag RescatemEnRyan.
Kevin, rei, ets tu?
Sí, soc jo.
Podries obrir la porta i mirar-me almenys quan parlem?
Què?
No ho has vist? La peixera.
No l'has netejat i ara està plena d'algues.
Ho sento.
Últimament estàs distant
i fa una setmana que no tenim relacions.
Treballes massa.
Marxem de vacances.
Uns cosins meus viuen en un escull...
Quantes vegades t'ho he de dir?
No puc deixar-ho tot i anar-me'n. Tinc feina.
Almenys deixa'm passar una estona a l'aquari del teu llit.
Aquí és molt fosc.
No... No puc.
T'avergonyeixes de mi?
No, esclar...
Esclar que no m'avergonyeixo de tu.
És que, en fi...
És massa arriscat.
Almenys digue'm què et passa.
Res, estic bé.
De veritat.
Cony, és que l'hi he donat tot.
Fa tres anys que no vaig al metge.
I he tingut infeccions.
I tinc fongs per obrir una herboristeria.
No ho he d'aguantar, això. Vaig anar a Vanderbilt!
Negaré que t'ho he dit, però li hauries de deixar un cagarro al vàter.
Jo l'hi vaig fer a la Suzanne i va ser una passada.
T'he dit que puguis parlar, nadó abandonat d'una puta prenyada?
Al final ho faré, plegaré d'una puta vegada.
Fa anys que Disney em vol contractar
i soc una executiva de collons.
I ara, qui vol que li aixafin els ous?
Jo.
Mira, tinc el Quatre en Ratlla i Lego.
I una coseta especial per tu.
La recepta de ta mare.
Mundialment famosa.
Me'n feia cada any pel meu aniversari en comptes de pastís.
Però no, gràcies.
- Segur? - No tinc gana.
Entesos.
Potser després.
Fem una partida?
No passa res.
Estic bé.
Carnisser,
tens por?
Por de què?
De morir-te.
No em fa res.
És mentida.
T'ho noto, quan dius mentides.
Mira, potser no ha sigut...
Val més que me'n vagi.
Ryan.
T'agrada el futbolí?
Què és el futbolí?
Heu hackejat el mòbil del meu germà?
L'hem clonat. T'havíem de cridar l'atenció.
Saps que et podria escampar la cara
per aquesta gespa en tres segons, oi?
Com al Falcó Blau?
Només vull parlar.
Per què he de voler parlar amb tu?
Perquè vas filtrar les imatges.
Et tinc gravat en vídeo.
De fet, tinc tants draps bruts teus,
que t'hi podria enterrar, sota aquesta gespa.
Però em sembla que no caldrà.
I com és?
Per les ulleres que fas.
No dorms.
I això fa que pensi:
"Què és el que no deixa dormir l'A-Tren?"
És aquella pel·lícula merdosa d'un salvador blanc?
O que deixessin invàlid el teu germà?
O potser et sents culpable per haver matat tres homes a cops?
Jo en coneixia un.
No me l'apreciava gaire, però era innocent.
Saps què em sembla?
Que vas portar tant de temps
aquell uniforme ridícul de Poder Negre
fent veure que t'importava,
que una mica se't va enganxar.
Encara que portis el cor d'aquell blanc racista,
ara tens l'oportunitat de demostrar que t'importa.
T'hi penses implicar o no?
I una merda.
La Sage ja investiga qui ha filtrat les imatges.
Hi ha implicacions que maten.
És veritat.
Però tu encara ets viu.
N'hi deu haver uns 10 membres, però potser...
Estàs bé?
Vas col·locat?
Esclar que no.
I tant que sí!
És una mica de barreja d'al·lucinògens. No em passa res.
Un home. Armat.
Frenchie.
Colin?
Frenchie.
Colin.
Què hi fas, aquí?
Estic amb la família.
Ho sento.
Em sap molt de greu.
No és veritat.
Si de debò te'n sabés,
no hauries continuat.
No.
Serguei.
Per què em vols disparar?
Ja no et tinc agafat pel coll amb una cadena, Zaichik.
Ni jo ni ningú.
Ets lliure.
Mira'l ell, tot solet.
Un fracassat total.
Que et follis el nano que vas deixar orfe és patètic.
I tot perquè no pots acceptar el que sempre has sabut.
Els vas matar.
A tots i cadascun.
Les dones i els nens.
I és culpa teva i de ningú més.
Ets un assassí.
Un monstre...
de cap a peus.
Kimiko?
Qui és?
On eres?
On en vas aprendre?
Al pub de sota a casa.
En Lenny i jo hi jugàvem
mentre el pare s'entrompava.
Qui és en Lenny?
El meu germà petit.
Es...
Es va morir.
Sempre el deixava guanyar.
Però no cometré el mateix error amb tu, company.
Ho sento. Ei!
No passa res.
A la Torre tothom em deixa guanyar.
No és gens divertit.
Vaig veure el teu rescat.
Ja ets tot un heroi, eh?
No ben bé.
Au, si vas triomfar! Vas clavar el diàleg i tot.
És que...
Li vaig fer mal a algú sense voler.
Què vols dir?
Només l'havia de llançar,
però vaig fer massa força.
Es recuperarà?
El pare diu que no m'hauria d'importar.
Entenc per què no em vols.
Jo tampoc em voldria.
Aviam, escolta'm.
Tot allò que et vaig dir,
no ho pensava.
És que és...
És un costum que tinc.
Aparto la gent de mi.
Per què?
Perquè...
Perquè soc mala persona.
No tinc ni idea de cuidar un nen.
No és veritat.
Abans...
m'has preguntat si tenia por.
I la veritat és que...
tinc pànic, company.
Deixaré aquest món sense haver-ne tret res.
He perdut el meu germà.
La teva mare.
I pot ser que me'n vagi
sense haver-me reconciliat amb l'única part d'ella que encara és viva.
I això...
és el que em fa més por de tot.
Per què les llences?
Perquè l'he cagat. Hi he posat massa sucre.
Fem una altra partida?
- Sí. - Vinga, som-hi.
Al millor de tres, no? A veure si em guanyes.
Parla'm de la teva relació amb la Llum Estel·lar.
Tinc entès que éreu amigues.
Amigues?
Jo no diria tant.
Compartíem un Almond Joy de tant en tant.
Has trucat a la Casa Llum Estel·lar
l'últim mes, per tant...
Treballes amb ella?
No, era per fer una donació de roba.
I com és que el cor et batega tan fort?
- Jo no he fet res, us ho juro. - D'acord, tranquils.
Entesos?
No anem contra tu, Anika.
El problema és ella.
Ho descobrirem igualment.
Si dius la veritat, et jurem que no et passarà res.
Oi?
Sí. Ho... ho juro.
Ho juro per la vida del meu fill.
D'acord.
Sí, la Llum Estel·lar em va trucar fa uns dies.
Volia que l'ajudés a localitzar...
Què?
Ha confessat. Solucionat.
No creus que el que ens hagués dit ens podia ser útil?
Potser soc massa mesquí.
Presento la dimissió...
Esteu com una cabra.
JESÚS. ARMES. NADONS.
No pot ser de debò.
Perdona, com has entrat?
Per la finestra.
Jo vivia aquí.
I he de dir
que no m'agrada com ho has deixat.
Quan vaig proposar un debat no em referia a això.
Per què jo? Què he fet perquè m'odiïs tant?
No te'n recordes de mi, oi?
Esclar, què has de recordar!
Només vam participar en els mateixos concursos durant tres anys.
Però jo llavors em deia Bengala.
Bengala.
Sí. Cantaves aquell popurri de "Déu beneeixi Amèrica".
Me'n vaig fer un tip, d'assajar aquell número.
Això que érem tan pobres que no teníem ni lloc.
Però somiava que algun dia seria prou bona per guanyar.
A Miami-Dade.
Érem tu i jo a la final.
La mare em comença a maquillar
i de sobte m'adono que tothom...
se'n riu de mi.
Te'n recordes de per què?
Resulta que havies dit a tothom
que m'havia deixat donar pel cul pels jutges
perquè una merdosa com jo no podia
arribar a la final de cap altra manera.
Tenia 13 anys.
I quan et vaig venir a preguntar...
per què,
saps què vas dir?
Mira, era immadura i estúpida,
i la meva mare em feia ser despietada.
Te'n recordes del que em vas dir?
Vaig dir que...
"no parlo amb putes grasses".
I després vaig haver de deixar els concursos de bellesa,
perquè un rumor com aquest...
et segueix per tot arreu.
I com més ho negues, més s'ho creuen.
Ho sento, ho sento molt.
Va ser una putada i no hi tenia cap dret.
Estava gelosa.
Però ara ja no soc així.
La gent no canvia.
I tothom es pensa que ets tan decent.
Tan bonica i perfecta.
Si et penses que ets millor que ningú!
No és veritat.
I tant que no ho és!
I aquesta collonada que ets pura com un angelet?
No, jo veig
la nena cabrona i calculadora que hi ha al darrere.
I quan hagi acabat, el món sencer també la veurà.
Té, un cafè amb llet amb menta.
Ai, gràcies.
Bones festes!
Perdona? No vols dir "bon Nadal"?
Diem "bones festes"
perquè han de ser per tothom.
Però el Nadal ja ho és, per tothom.
És el dia més màgic de l'any!
Ara no es pot dir "bon Nadal",
només "bones festes".
Es feliciten les festes
de mil maneres noves.
La gent ja no sap que és el seu aniversari
i que el van venir a veure de tot arreu.
Han cancel·lat tots els pastors,
els Reis Mags i les estrelles.
I el Pare, el Fill i l'Esperit Sant.
És el naixement de Crist
i ho ha de sentir.
No diu res, l'Annie?
No, merda!
On collons és tothom? Només et tinc a tu?
Primer, gràcies. Si que m'estimes!
I segon, no ho entenc. Vought Sobre Gel?
No té sentit. És l'últim lloc on quedaria.
Em pots dir qui és la teva font?
Gràcies, patinadors. Molt bon assaig.
- L'A-Tren. - Què?
Ha quedat amb el Patriota.
T'has aliat amb ell sense dir-m'ho?
Jo no t'he de dir res. He pres una decisió i ha sortit bé.
Com saps que no és un parany?
- Marxem ara mateix. - Un moment.
Soc el teu cap, entesos?
Tu no tens ni veu ni vot.
Fas el que dic jo i dius "sí, senyor". Entesos?
- Ho has entès? - Sí, d'acord.
- Sí, senyor. - Molt bé.
Quina calor que fot aquí dalt!
Faig metre noranta. Per què em toca ficar-m'hi a mi?
- Hola. - Hola, vicepresidenta.
- Merda. - Patinadors!
"Merda"? Com que "merda"?
Ja ha arribat.
No passa res, ara es fa fotos.
No pateixis, però espavila't.
D'acord.
Zoe, vine.
No cal.
Els adolescents.
Molt bé, gràcies.
- Fantàstic. Gràcies. - Gràcies.
Moltes gràcies, l'espectacle pinta molt bé.
Ei, Zoe.
Deu minuts i anem a fer una xocolata al Serendipity.
Vinga, seu.
Gràcies, nois!
Ve cap aquí.
Col·loca el micro i fot el camp.
Què hi fa, ella, aquí?
La Sage és una nova incorporació als Set.
- Tu i Miss Floribama Shore. - Hughie, em sents?
- Quin bon ull que tens! - Em reps?
A ella l'he triat jo.
Pot fer una cosa que no pot fer ningú més.
Què?
Destruir la Llum Estel·lar.
Molt d'esforç per una nimietat.
És el primer còdol que baixa muntanya avall.
Aviat hi haurà una allau.
No sembla gaire esgarrifós ni funest. Què vol dir?
T'estem obrint el camí a tu.
Resoltes les eleccions, ens cuidarem d'en Singer.
No li pots fer petar el cap,
has de tenir una coartada quan s'invoqui la 25a esmena.
I a canvi?
Dissoldràs l'Oficina d'Afers Superhumans.
Condemnaràs el moviment Desfinancem els Súpers
i eliminaràs els llibres de Teoria Antisúpers.
Un heroi a cada ciutat
amb autoritat legal sobre la policia.
I quan entris al Despatx Oval, revelaràs qui ets de veritat.
Vols que surti de l'armari? Com a súper?
I una puta merda.
En Singer i l'exèrcit són cul i merda.
Què passarà quan enviïn soldats?
Vicky.
Per què vols ser presidenta?
Per un desig de poder incontrolable?
O li vols demostrar alguna cosa al papa Stan?
Et va deixar ben fotuda, oi?
Només t'has de veure.
T'odies a tu mateixa, no estàs orgullosa de qui ets.
I n'hauríem d'estar tots. I la Zoe?
Vols que també s'odiï? Que s'avergonyeixi de ser qui és?
És el que hi ha en joc.
Ho hem de fer bé per ells.
Quin exemple dones amagant-te?
Escolteu el que us dic.
Perquè vaig néixer aquest dia.
És en Hugh Campbell, l'ensumo.
Si el mates, el seu equip em delatarà.
Millor, ja toca.
Escolteu l'únic fill de Déu.
Ha començat la guerra contra el Nadal.
Que els modernets diguin el que vulguin,
escolteu els àngels.
- No! - Merda!
Escolteu què canten els àngels.
Tornem el Nadal a Crist.
Alcem les veus.
Tornem el Nadal a Crist.
Fem que Jesús n'estigui orgullós.
Tots els musulmans, hindús, sikhs o jueus...
Campbell!
...podeu celebrar el Nadal.
Digueu el seu nom que coneixeu tan bé.
Fot el camp!
Sortiu del mig!
Merda!
Hòstia!
Marxem.
Per què ho has fet?
Veig que heu tingut un dia més merdós que el meu.
Quan era petit
i el meu pare portava prostitutes a casa,
m'omplia la banyera i em deia que m'hi quedés fins que ell acabés.
M'estava a l'aigua tèbia, sentint com gemegaven...
Ostres, devia ser horrorós.
Em quedaven els dits arrugats com panses.
Però durant aquella hora no tenia més remei.
M'havia de quedar a la banyera,
i s'hi estava tan bé.
"L'home està condemnat a ser lliure, perquè, un cop en aquest món,
és responsable de tot el que fa."
És més fàcil cagar-se en les decisions de Vought,
les de la meva mare i les de tothom,
que prendre les meves.
Ho trobes a faltar?
Que decideixin per mi?
Crec que en Hughie té maria a l'escriptori.
Vaig a...
Prou.
A tu et passa alguna cosa.
Per què? Perquè he pres quatre pastilles, com cada dia de la meva vida?
La rehabilitació anava bé.
No sé si és en Colin o què,
però alguna cosa passa.
Estic bé. No has de patir per mi, mon coeur. De veritat.
Tu m'has ajudat moltes vegades.
Deixa'm ajudar-te.
Parlem-ne.
I si no n'has de fer res?
No som siamesos,
no ens ho hem d'explicar tot.
¿O em vols dir qui era aquella noia
del magatzem, la de les cicatrius?
No podem resoldre els problemes de l'altre.
I ara, excusez-moi, però em penso col·locar.
INCENDI AL VOUGHTCOIN ARENA
Hi ha hagut un incendi al VoughtCoin Arena aquesta tarda
durant un assaig de l'espectacle nadalenc Vought Sobre Gel.
S'han suspès tots els concerts, actes
i espectacles fins a nou avís.
Hola, com està?
Igual.
La meva idea era venir aquí
i tenir-me-les amb tu pel pare.
Però he tingut un mal dia
i ara mateix l'únic que vull saber és per què.
Per què què?
Per què vas marxar?
Com?
Com em vas poder abandonar?
Tenia...
22 anys, quan et vaig tenir.
Aquells clotets...
Vaig agafar una depressió
postpart.
Senten "depressió" i diuen:
"Ah, tens son, i què?"
Però no és així, és dolorós.
Fa mal.
Els amics em deien que m'esperés un mes, sis mesos, un any,
però no me'n vaig recuperar.
Però si eres molt divertida!
Fèiem balls i tot.
No volia que ho veiessis.
Però el sol fet de vestir-me era...
com pujar l'Everest.
Fins que una nit vaig agafar 40 somnífers
i vaig intentar suïcidar-me.
Gràcies a Déu, els vaig vomitar.
I l'endemà...
vaig decidir marxar.
No volia,
però era qüestió de vida o mort.
No ho sabia.
Esclar que no.
Però...
No vas trucar mai.
Ho vaig intentar.
Però el teu pare estava molt dolgut
i no volia que jo et confongués.
Per això al final ho vaig deixar córrer.
Vaig pensar que potser no estava feta per ser mare.
I sé que t'has passat molts anys odiant-me
i veient-me la dolenta.
I jo mai et demanaria perdó.
Però em sap molt de greu haver-te fet mal.
Estava feta una merda.
Com...
tothom.
Creus que és fàcil aconseguir carfentanil?
Per què no li has donat la galeta?
Té ganes de xerrar.
No cal retenir-lo, només l'hem d'anar convencent.
I qui té temps per això? Tu?
Quant et queda?
Hola, soc de la CIA, sé trobar un historial mèdic.
El món està a punt de petar, Billy, ens fa falta el nano.
Ens fa falta?
Ja t'he dit que no el podem mobilitzar, no està a punt.
Quan ho estigui, serà massa tard.
Ja haurà petat tot.
M'has preguntat si podria entrenar el meu fill.
Ja ho crec, que podria.
I si es morís, ploraria a l'enterrament.
Però estaria orgullós que hagués salvat el món.
Collons, Joe, que només té 12 anys!
I si surt com el pare?
O descobrim com entrenar-lo
o descobrim com matar-lo.
Et fa grassa.
Per què et centres tant en la panxa?
Semblo embarassada?
Saps que no és veritat. No...
Ei, espavilada, tu de què vas?
Anàlisi de Delictes era meu.
El meu peix àngel i jo hi estàvem molt bé.
Jo no he filtrat res.
- Jo ni sabia... - Ja ho sé.
Què és això? Una ceba arrebossada?
Sí, en vols?
Sí.
Déu meu!
- Que bo! - Ja.
Tot bé?
Un dia complicat.
Vols que mirem "Transformers 2"?
La dels robots racistes.
Ara que ho dius, en Shia és un bon amic meu.
Vol que surti a "Honey boy 2".
Però el guió és massa fluix.
Ja. És complicat.
Escolta, al començament et trobava una mala pècora,
però ara veig que ets de puta mare.
Estàs bo.
- I tu estàs boníssima. - Sí?
- Sí. - T'agrada?
Sí.
- No em provoquis. - T'agrada?
Sí.
On eres?
He anat a Coney Island a comprar frànkfurts.
És mentida.
No, és veritat.
Has anat a veure en Carnisser.
Fas olor d'ell.
El volia veure.
- Ho està passant malament. - I per què t'importa?
Si aquí ho tens tot!
Tens una casa, un pare.
T'he donat tot el que jo sempre he volgut
i ni així en tens prou. Per què?
Ets un desagraït.
M'amagues les coses, m'enganyes.
Per què?
Merda!
Per què no soc prou bo per tu?
No, és que...
- En Carnisser... - En Carnisser!
Si tant te l'estimes, que et faci de pare.
No ho vull, que sigui el meu pare.
Prou!
Merda.
John!
Vine.
John.
Vine.
Aquest cop sí que l'has feta bona, tigre.
Vinga, campió, espavila't.
Respira fondo.
Collons, tu t'has vist?
Quatre estel·laristes t'odien i en Ryan va a veure el Carnisser
i tu buà buà, et fots histèric.
Has de ser més fort, per en Ryan.
Encara necessites amor.
- S'apartarà de tu. - Molt d'amor.
- Encara en depens. - No, no és veritat.
El faràs feble i dependent com tu.
Encara ho pots arreglar, és el teu fill.
T'odia. Se't girarà en contra.
- La teva sang. - Tothom t'odia.
Ja toca superar aquesta necessitat d'amor,
aquesta malaltia, d'una vegada per totes.
No seràs tu del tot fins que no transcendeixis la teva humanitat.
Què he de fer?
Has de tornar al principi.
John, has de tornar a casa.
Recuperem Jesucrist per Nadal
Digueu-ho més fort
Recuperem Jesucrist per Nadal
Fem que Jesús n'estigui orgullós
Perquè Nadal és per a tothom
Mentre creguis en el fill vertader de Déu
Crideu perquè ho senti tothom
Recuperem Jesucrist per Nadal enguany
Digueu-ho, amics i amigues
Vaig néixer aquest dia
No em podeu oblidar
Per un home gras i el seu trineu
Heu d'escoltar l'únic fill de Déu
La guerra de Nadal ha començat
Tant se val què porti la gent desperta
Escolteu què canta el meu àngel missatger
Recuperem Jesucrist per Nadal
Digueu-ho més fort
Recuperem Jesucrist per Nadal
Fem que Jesús n'estigui orgullós
Tots els musulmans, els hindús, els sikhs i els jueus
Podeu celebrar Nadal també
Digueu el seu nom, que el coneixeu bé
Així no cremareu a l'infern
Recuperem Jesucrist per Nadal
Enguany
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu IGNASI OLIVER