Starlight hat recht.
HOMELANDER IST EIN FASCHIST!
Verpiss dich!
Starlight hat recht.
Einen großen Applaus für den Knabenchor Umarmung des Samariters.
Diese Kinder sind wirklich ein Trost in dunklen Zeiten.
Ja.
Wenn unser Land von der größten Gefahr seit seiner Entstehung bedroht wird:
Starlighter.
Wisst ihr, was diese Irren vorhaben?
Sie wollen Superhelden abschaffen.
Du Arschloch!
Sie wollen mich abschaffen.
Und sie wollen euch
durch gottlose, non-binäre Sozialisten wie sie ersetzen.
Ihre verkommene Anführerin Starlight verlangt es.
Knüpft sie auf.
Lieb dich, Kumpel.
Ich liebe euch alle.
Und dieses Land. Also werde ich es nicht zulassen.
Die Seven werden zurückschlagen.
Und da sind sie, die Verteidiger des wahren Amerikas.
Ja.
Deep, A-Train und Black Noir.
Ich liebe dich, Deep!
Zu viel. Halt dich zurück.
Und heute ist ein besonderer Tag,
denn die Seven kriegen Verstärkung:
zwei neue Mitglieder.
Einen Applaus für Firecracker und Sister Sage.
Du siehst toll aus. Es steht dir.
Willkommen, meine Damen.
Und was das letzte Mitglied angeht...
Wer weiß?
Mein Sohn
hat neulich einen Bankraub vereitelt.
Ihr kennt das Video.
Ich könnte den letzten Platz also einfach für ihn warmhalten.
Das reicht für einen Elefantenbullen.
Zehn Elefantenbullen. Ich gehe auf Nummer sicher.
Wie willst du nah genug rankommen?
Indem ich Ryan hierherkriege. Halte du dich bereit.
Er wird sauer sein, wenn er aufwacht.
Grace hat das Hazlet-Haus
speziell für Supes einrichten lassen.
- Es wird ihn halten. - Nicht lange.
Wir müssen schnell arbeiten.
Wie beim Deprogrammieren der zwei ISIL-Typen.
Und wenn er uns nicht zuhört?
Mein Sohn, Ryan!
Wir pumpen ihn mit Halothan voll, bis er das tut.
Joe, hör mir zu:
Wir rücken Ryan den Kopf zurecht, und das war's, ja?
Er wird nicht auf Homelander gehetzt.
Hast du gesagt.
Ich meine es ernst.
Würdest du deinen Sohn dafür hergeben?
Wenn du mir nicht vertraust,
kehre zu deinem Team zurück.
Ach ja.
Lächle. Jetzt.
Hey, na also.
Wusstet ihr, dass diese sogenannten "Impfungen",
die sie im Starlight House verteilen, Autismus verursachen?
Nicht die coole Rain-Man-Art,
wo man Karten zählen kann.
- Sie? - Ja.
Wirklich?
Sie ist doch zu oft vom Jetski gefallen.
Starlight ist zurück, also werden wir sie brauchen.
Das wird ihnen den Mund stopfen?
Nein. Sie wird sie lauter machen.
Vertraust du mir oder nicht?
Gibt es ein Problem?
Es ist ein großer Tag für dich,
und du siehst aus, als hättest du was im Arsch.
Ja, Spandex.
Im Arsch und in einem Cameltoe.
Ich sollte hinter den Kulissen bleiben.
Du bestrafst mich, weil ich dir widersprochen habe.
Du sagtest, du könntest damit umgehen.
- Hältst du mich für so nachtragend? - Ja.
Ist dir klar,
dass ein Staatsstreich so viel schwieriger wird?
Beliebtheit ist Macht, Schwester.
Ein Gefängnis...
Hör zu, es wird toll. Ok?
Du bist eine von den Seven, eine Superheldin. Benimm dich so.
Hey, ein Foto mit der Neuen?
Komm her. Rein mit dir.
- Macht ein Sandwich. - Ja.
Sie sorgt sich um Frauen?
Warum lässt sie dann Trans-Leute in die Mädchentoilette?
Sie repräsentiert überhaupt nicht die Werte von Vought.
Wir stehen hier auf der richtigen Seite.
Ich bin zurück.
Starlight ist...
Ziemlich wasserdicht.
Deine Mom hat die Vollmacht, die Wünsche deines Vaters auszuführen.
Aber das gilt nur für vegetativen Zustand, oder?
Mein Dad vegetiert nicht.
Hat der Arzt das gesagt?
Leute wachen ständig aus dem Koma auf.
Tut mir leid, Hughie. Rechtlich kannst du nichts tun.
Willst du meinen Rat?
Regele das mit deiner Mutter.
Hey. Was machst du denn hier?
Wir müssen reden.
Gib mir eine Minute.
Willkommen im Starlight House.
Wo sind sie?
Entschuldigung. Wer?
Wo sind die Kinder?
Die im Keller.
- Wir haben keinen Keller. - Alles Lüge.
Firecracker hat euch entlarvt.
Was verkauft ihr? Käsepizza? KP? Kinderpornos...
Ok.
- Oh mein Gott. - Zurück.
- Schon gut. - Ich rette diese Kinder.
- Was? Ok... - Kommen Sie.
- Frenchie. - Was ist passiert?
Ein Freund von Firecracker.
Ja, ok.
Wieso kann ein Chemiker Leute entwaffnen, als wäre er Jason Bourne?
Ich würde sagen, eher wie Jean Reno in Léon.
Kenne ich nicht, und du bist tausend Jahre alt.
Ok?
Ja.
Einen Kuss drauf?
Mir geht's gut.
Ich kann nicht.
Haust du mich auch um?
Wir haben Berns und Sasha...
Unsere Seite ist mir egal, Mitch,
erzähl von der Gegenseite.
Wen hat Vought in der Tasche?
Im Repräsentantenhaus sind es 214, im Senat 43.
Verdammte Scheiße.
Entschuldigt. Bobs Büro hat mich wohl vergessen.
DAS SUPERHELDEN-HANDHABUNGSGESETZ
Schön, dass du da bist.
Kriegt der neue Entwurf einen Zusatz?
Vought bestimmt schon zu lange, wie es läuft.
Dank Starlight wird es den Leuten klar.
Das Justizministerium prüft Kartellvorwürfe, aber wir gehen weiter.
Es wird Zeit, die Supes aus dem Militär, privaten Polizeikräften
und Regierungspositionen zu verbannen. Stimmst du zu?
Natürlich. Aber wir sollten auch nicht
voreingenommen wirken, also...
Supes sind Unterhalter, mehr nicht.
Sollten wir sie dann nicht von den Straßen
zurück zu The Masked Singer schicken, wo sie hingehören?
Absolut.
Darf ich vorstellen:
Die neuen Helden der Seven, Sage und Firecracker.
Sage ist Mitglied der neuen...
Egal.
Eine Zelle von Shining Light ist in der Nähe.
Woher weißt du das?
Hughie hat mir mit dem CIA-Zentralrechner geholfen.
Ich bin jetzt eine Hackerin.
Die Therapeutin hatte recht.
Ich muss mich meiner Vergangenheit stellen.
Ich werde sie alle umbringen.
Nein.
Das ist eine sehr schlechte Idee.
Shining Light verletzt Kinder.
Kinder wie mich.
Du musst mitkommen.
Ohne zu fragen. Ohne zu zögern.
Weil ich dich darum bitte.
Wann wollen wir los?
- Halte die Hände oben. - Ja.
Du bist zu 80 % aus Gliedmaßen, nutze sie.
- Die Arme sind oben. - Ok.
Scheiße. Das war heftig.
Das waren zehn Prozent von heftig.
Hey. Könnt ihr euch die neuen Seven erklären?
Sage, wirklich?
Elon Musk hat mehr Charme, und er ist halb Roboter.
Aus irgendeinem Grund hasst Firecracker mich,
aber abgesehen davon, keine Ahnung.
Da läuft was Großes.
Wir brauchen Hilfe.
Es wird euch nicht gefallen.
- Ich will A-Train anwerben. - Was?
- Du machst Witze. - Vergiss es.
A-Train als unser Informant wäre ein Großfang.
- Oder er murkst dich ab. - Er rettete deine Starlighter.
Ich erkenne, wenn jemand Zweifel kriegt, ok?
Und A-Train ist so kurz davor.
- Rate mal, wieso mir das nicht passt. - Nein.
- Bringen wir Butcher zurück. - Nein.
Ich habe hier immer noch das Sagen.
Ich dachte, das hätten wir alle. Darum ging's doch.
Hey. Wollt ihr um Erlaubnis fragen, bevor ihr euch einfach verpisst?
Wir stehen hier auf der richtigen Seite.
Ich finde einfach...
Oh Gott.
...ich bin der Beweis für die Möglichkeiten, die das Land bietet.
Hier kann eine Frau es bis in den Seven Tower schaffen,
FIRECRACKER IST WIE NEUGEBOREN
ohne jemandem einen geblasen zu haben.
TURNIER DER HELDEN LÄDT...
WÄHLE DEINEN HELDEN
KAMPFAUFFORDERUNG - SEIKEINEFOTZE ANNEHMEN - ABLEHNEN
Lamplighter. Crimson Countess.
Hey, Ryan.
Butcher?
Besser als ein Incel, der VoughtCoin verscherbelt.
Dad sagte, ich darf nicht mit dir reden.
VERLASSEN? JA - NEIN
Moment. Warte doch mal. Gib mir 20 Sekunden.
ANFANGEN
Wir müssen reden.
Wir reden gerade.
Nein. Richtig. Im echten Leben. Vielleicht bei mir zu Hause.
Komm schon, ich habe nur noch sechs Monate.
Wenn du nur noch einen Monat hättest, das wäre was.
Der war gut.
MACH SIE FERTIG
Habe ich verdient.
Überlege es dir einfach, ja? Mehr verlange ich nicht.
Und wir werden es einfordern.
STARLIGHTER ZUSAMMENGESCHWEISST
Die Macht von Vought und Homelander muss sofort
beschränkt und reguliert werden.
Sie haben nicht die ganze Macht.
Wir haben sie!
Ich weiß, dass ich... Dass Starlight...
Hallöchen.
...zu lange weg gewesen ist.
Ich wollte nur sagen...
Aber ich verspreche, damit ist Schluss.
Ich bin wieder da.
Starlight ist wieder da.
Atme dieselbe Luft wie Homelander.
- Scheiße. - Tut mir leid.
- Starlight! - Was?
Ich wollte nur sagen, dass ich für immer Ihre treueste Dienerin sein werde.
- Ok. - Alles, was Sie brauchen.
Wirklich alles.
Und ich meine, alles.
- Starlight führt wieder... - Alles.
- ...ihre Bewegung an... - Alles.
- ...die Aufsicht von... - Alles.
- Gut. Ok. - Gut.
Ich studierte Kunst an der Godolkin, war beim Cirque de Vought.
Warum stehe ich wie ein Baum herum?
- Was willst du? - Klare Anweisungen!
Ich bin isoliert, ok?
Ich habe Fragen und darf nicht sprechen.
Noir lebt in einem Ninja-Dojo,
aber er konnte kein Karate.
Ich brauche Intentionalität.
Gibt es eine Playlist für ihn?
- Klappe, Noir. Setzt euch. - Ich glaube nicht...
Ashley, du kannst gehen.
Wie bitte?
Du bist kein Mitglied der Seven.
Aber ich bin immer dabei...
Sage übernimmt deine Aufgaben.
Sie agiert ab jetzt als CEO.
Bin ich gefeuert?
- Natürlich nicht. - Nein.
Der Konzern braucht ein Aushängeschild. Wie Ronald McDonald.
Ein Maskottchen?
Genau. Ein Maskottchen.
Ok.
Toll.
Ach so, Ashley.
Eines kannst du noch für mich tun.
Ja?
Finde Ryan, ok? Danke.
Ok, sicher.
Scheiße.
Ok. Sage hier möchte ein paar Dinge
mit der Gruppe besprechen.
Will der mich verarschen?
Schläft Noir?
- Scheiße! Sorry, bin Narkoleptiker. - Wach auf.
Was soll der Scheiß?
Sage.
Kürzlich wurden wertvolle Aufnahmen
aus der Verbrechensanalyse
entwendet und an Starlight oder ihr Team übergeben.
Und diese beiden Männer wurden freigesprochen.
Warum seht ihr mich an?
Du leitest die Abteilung.
Ja, aber ich habe nichts getan.
Ich brauche eine Liste aller Mitarbeiter mit Zugang zum Serverraum.
Und du wirst versetzt.
- Was? - Gut. Ok.
Weiter. Was noch?
Reaktionen auf die heutige Präsentation sind sehr positiv.
Ryan hat Angebote von Teenage Kix
Nate Können wir reden?
- und Superhelden für Christus. - Na ja.
Der neue Starlighter-Hashtag ist "Rettet Ryan".
Kevin, Schatz? Bist du das?
Ja.
Könntest du wenigstens die Tür öffnen, wenn wir reden?
Was?
Fällt dir was auf? Mein Aquarium.
Du hast vergessen, es zu reinigen. Das sind Algenblüten.
Es tut mir leid. Ok?
Du bist neuerdings so distanziert,
und wir waren seit über einer Woche nicht intim.
Du arbeitest zu viel.
Lass uns wegfahren.
Meine Cousins leben auf diesem Riff...
Wie oft müssen wir das noch besprechen?
Ich kann nicht einfach wegfahren.
Dann bring mich wenigstens in das Aquarium über deinem Bett.
Es ist so dunkel hier.
Das geht nicht, Süße.
Schämst du dich für mich?
Nein, ich...
Ich schäme mich nicht. Das sagte ich doch.
Es ist einfach...
Es ist zu riskant.
Sag mir, was los ist.
Es ist alles ok.
Ehrlich, Süße.
Ich habe ihm alles gegeben.
Ich war seit drei Jahren nicht beim Arzt.
Unzählige HWI,
genug Pilzinfektionen für eine Pizzeria.
Mir reicht's. Ich war an der Vanderbilt!
Du hast es nicht von mir, aber lass ein Andenken in seinem Klo.
Ich habe es bei Suzanne gemacht, und es war wirklich befriedigend.
Habe ich dir erlaubt, zu reden, du verdammte Missgeburt?
Ich werde es endlich tun. Ich werde kündigen.
Disney will mich seit Jahren,
und ich bin ein verdammter Girlboss.
Also, wer will, dass ich ihm die Eier zerquetsche?
Ich.
Ich habe Vier gewinnt und LEGO.
Und dazu noch was Besonderes für dich.
Das Rezept deiner Mom.
Das weltberühmte.
Mom hat sie mir jedes Jahr zum Geburtstag gebacken.
Aber nein danke.
- Wirklich? - Kein Hunger.
Also gut.
Vielleicht später.
Lust auf ein Spiel?
Es ist nichts.
Mir geht's gut.
Butcher...
...hast du Angst?
Wovor?
Vor dem Tod?
Ich komme damit klar.
Du lügst.
Ich sehe es dir an, wenn du lügst.
Weißt du, vielleicht war das...
Ich glaube, ich gehe lieber.
Hey, Ryan.
Kannst du kickern?
Was ist Kickern?
Du? Du hast das Handy meines Bruders gestohlen?
Geklont. Ich musste an dich herankommen.
Ich könnte deine Scheißfresse
über diesen Kunstrasen verschmieren.
Wie bei Blue Hawk?
Ich will nur reden.
Warum sollte ich mit dir reden wollen?
Du gabst Starlight den Stick.
Unsere Bürokamera nahm alles auf.
A-Train, ich habe so viel gegen dich in der Hand,
dass ich dich begraben könnte. Aber...
...ich glaube, es ist nicht nötig.
Und warum?
Wegen deiner Augenringe.
Du schläfst nicht.
Da frage ich mich:
"Was hält A-Train nachts wach?"
Ist es der beschissene White-Savior-Film?
Dass dein Bruder im Rollstuhl sitzt?
Oder Schuldgefühle, weil du im Planet Vought drei Männer getötet hast?
Ich kannte einen von ihnen.
Er war nicht mein Lieblingsmensch, aber er war unschuldig.
Weißt du, was ich glaube?
Du hast so viel Zeit damit verbracht,
dieses dumme Black-Power-Kostüm zu tragen,
den Helden zu spielen...
...dass was hängengeblieben ist.
Du hast das Herz dieses Rassisten in dir,
aber du hast eine zweite Chance, das Richtige zu tun.
Wie willst du sie nutzen?
Leck mich.
Sage schnüffelt schon überall herum.
Wenn man das Richtige tut, stirbt man.
Stimmt.
Aber du bist immer noch hier.
Es sind so an die zehn von Shining Light, aber vielleicht...
Alles ok?
Bist du high?
Natürlich nicht.
Doch, bist du!
Es ist eine leichte Halluzinogen-Melange. Mir geht's gut.
Ein Mann. Bewaffnet.
Frenchie.
Colin?
Frenchie.
Colin?
Was willst du hier?
Zeit mit der Familie.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Tut es nicht.
Täte es dir wirklich leid...
...hättest du aufgehört.
Nein.
Sergei.
Du willst mich erschießen?
Ich halte dich nicht mehr an der Leine, Saitschik.
Und auch sonst niemand.
Du bist mich los.
Sieh dich an, so ganz allein.
Du versagst auf ganzer Linie.
Vögelst den Jungen, den du zur Waise gemacht hast. Erbärmlich.
Und das alles nur, weil du nicht die Wahrheit akzeptieren kannst.
Du hast sie getötet.
Jeden von ihnen.
Die Frauen und die Kinder.
Und du hast es dir selbst vorzuwerfen.
Du bist ein Mörder.
Ein Monster...
...durch und durch.
Kimiko?
Hey!
Wer ist sie?
Wo warst du?
Wo hast du spielen gelernt?
Bei uns im örtlichen Pub.
Lenny und ich spielten,
während mein Alter sich die Kante gab.
Wer ist Lenny?
Mein kleiner Bruder.
Er...
Er ist gestorben.
Ich habe ihn immer gewinnen lassen.
Aber bei dir mache ich diesen Fehler nicht.
Tut mir leid. Hey!
Schon ok.
Im Tower lassen sie mich immer gewinnen.
Macht keinen Spaß.
Hab deine Rettung gesehen.
Du bist jetzt wohl ein großer Held.
Nicht wirklich.
Ach komm, du bist ein Star. Konntest deinen Text und alles.
Ich habe...
Ich habe jemanden verletzt.
Was meinst du damit?
Ich sollte ihn werfen.
Ich warf ihn zu stark.
Wird er wieder?
Mein Dad sagt, es sollte mir egal sein.
Ich kann dich verstehen.
Ich würde mich nicht wollen.
Hey.
Hör mir zu, ja?
All die furchtbaren Sachen
sind nicht wahr.
Ich habe...
Ich habe diese Angewohnheit.
Ich vergraule Leute.
Warum?
Weil ich...
...ein böser Mensch bin.
Ich sollte mich nicht um ein Kind kümmern.
Das ist nicht wahr.
Vorhin...
...hast du gefragt, ob ich Angst hätte.
Und die Wahrheit ist...
...ich habe Todesangst.
Ich habe in dieser Welt nichts vorzuweisen.
Mein Bruder ist weg...
...deine Mom.
Und ich könnte gehen,
ohne mich mit dem einzigen Teil von ihr, der noch lebt, zu versöhnen.
Und das...
Das fürchte ich mehr als alles andere.
Was machst du?
Sie sind scheiße geworden. Zu viel Zucker.
Hey.
Noch ein Spiel?
- Ja. - Na komm.
Drei Spiele, ok? Zeig, was du draufhast.
Erzähl mir von deiner Beziehung zu Starlight.
Ihr wart befreundet.
Befreundet?
Das würde ich nicht sagen.
Wir haben ab und zu einen Almond-Joy-Riegel geteilt.
Laut unseren Aufzeichnungen hast du im letzten Monat
im Starlight House angerufen. Also...
Arbeitest du mit ihr?
Nein. Ich habe nur Kleidung gespendet.
Warum rast dein Herz dann?
- Ich habe nichts getan. - Ok, beruhigen wir uns.
Ok?
Anika, dir passiert nichts.
Starlight ist die Böse.
Wir werden es sowieso herausfinden.
Sag uns einfach die Wahrheit, und dir wird nichts passieren.
Stimmt's?
Ja. Ich schwöre.
Ich...
Ich schwöre beim Leben meines Sohnes.
Ok...
Ja, Starlight rief mich vor ein paar Tagen an.
Sie wollte jemanden verfolgen...
Was?
Sie gestand. Problem gelöst.
Denkst du nicht, sie hätte uns mehr erzählen können?
Ich bin doch nachtragend.
Sehr geehrte Vought International, Ich reiche meine Kündigung ein...
Das ist doch hirnlos.
JESUS. WAFFEN. BABYS.
Das ist nicht dein Ernst.
Wer hat dich reingelassen?
Schlafzimmerfenster.
Früher wohnte ich hier.
Ich muss echt sagen,
eklig, was du daraus gemacht hast.
Als ich eine Debatte vorschlug, meinte ich was anderes.
Warum ich? Was habe ich dir getan? Warum hasst du mich so?
Du erinnerst dich nicht.
Natürlich. Warum solltest du?
Wir waren nur drei Jahre bei denselben Schönheitswettbewerben.
Damals hieß ich natürlich noch Sparkler.
Sparkler.
Stimmt. Du hast das God-Bless-America-Medley gesungen.
Ich habe so hart an dieser Nummer gearbeitet.
Obwohl wir zu arm für einen Hinterhof zum Üben waren.
Aber ich träumte davon, eines Tages gut genug für einen Sieg zu sein.
Miami-Dade.
Das Finale. Du und ich.
Meine Mom schminkte mich gerade,
da merkte ich plötzlich, dass alle...
...über mich kicherten.
Weißt du noch, warum?
Du hast allen erzählt,
ich hätte mich von den Juroren in den Arsch ficken lassen,
weil Abschaum wie ich
es nur so ins Finale schaffen würde.
Ich war 13 Jahre alt.
Und als ich dich gefragt habe...
...warum,
weißt du, was du gesagt hast?
Hör mal, ich war unreif und dumm,
skrupellos wegen meiner Mom.
Weißt du, was du gesagt hast?
Ich sagte...
...ich rede nicht mit fetten Schlampen.
Und bald danach durfte ich nicht mehr teilnehmen,
denn so ein Gerücht,
es folgt dir überallhin.
Man kann es noch so sehr leugnen.
Es tut mir so leid.
Es war so kaputt und so falsch.
Ich war eifersüchtig.
Aber so bin ich nicht mehr.
Menschen ändern sich nie.
Alle denken, du wärst so anständig.
So hübsch und perfekt.
Du denkst, du wärst besser als alle anderen.
Das stimmt nicht.
Da hast du verdammt recht.
All diese verlogene Unschuldsengel-Scheiße?
Ich sehe immer noch
das gleiche hinterhältige, kleine Miststück vor mir.
Und wenn ich fertig bin, wird die Welt es auch sehen.
Hier ist Ihr Pfefferminz-Latte.
Vielen Dank.
Frohe Festtage!
Verzeihung? Meinten Sie nicht "Frohe Weihnachten"?
Wir sagen "Frohe Festtage",
weil die Festtage für alle da sind.
Aber Weihnachten ist für alle da.
Es ist die zauberhafteste Zeit des Jahres!
Man darf nicht "Frohe Weihnachten" sagen
Nur noch "Frohe Festtage"
Oder "Alles Gute zum Fest"
Auf unzählige neue, kastrierte Arten
Sie vergaßen, es ist Sein Geburtstag
Und wie sie von nah und fern kamen
Alle Schäfer wurden gecancelt
Die Weisen und die Sterne
Und der Vater, der Sohn Und der Heilige Geist
Es ist Christi Geburt
Er muss es hören
Annie noch nicht da?
Nein. Scheiße!
Wo zum Teufel sind alle? Ich habe nur dich?
danke. Das geht mir nah.
Was soll das? Vought on Ice?
Vicky würde sich hier nie treffen wollen.
Verrätst du mir jetzt deine Quelle?
Danke, das war eine tolle Probe.
- A-Train. - Was?
Sie trifft Homelander hier.
Und du hast es mir nicht gesagt?
Ich muss dir gar nichts sagen. Ich traf die Entscheidung.
Und wenn es eine Falle ist?
- Wir gehen. Sofort. - Moment mal.
Du unterstehst mir, verstanden?
Du hast nichts zu melden.
Du tust, was man dir sagt, und zwar mit einem "Ja, Sir". Kapiert?
- Kapiert? - Ok, ist ja gut.
- Ja, Sir. - Gut.
Es ist verdammt heiß hier.
Weißt du, ich bin über 1,90 groß. Warum bin ich hier oben?
- Hi. - Hi, Frau Vizepräsidentin.
- Oh Scheiße. - Läufer!
Was meinst du mit "Scheiße"?
Neuman ist zu früh.
Sie macht Fotos mit der Besetzung.
Bleib ruhig, aber beweg deinen Arsch.
Ok.
Hey, Zo. Komm dazu.
Nein danke.
Teenager.
Ok, danke.
- Ganz toll. Danke, Leute. - Danke.
Die Show sieht toll aus. Viel Glück.
Hey, Zo. Zo. Hey.
Zehn Minuten, dann holen wir uns heiße Schokolade.
Los, setz dich hierher.
Danke, Leute.
Ok, Neuman läuft.
Platziere die Wanze, und raus da.
Was will sie hier?
Sage ist ein geschätztes neues Mitglied der Seven.
- Du und Miss Floribama Shore. - Hughie?
- Du hast echt ein Händchen. - Hörst du mich?
Ich wählte Firecracker.
Sie kann etwas, das sonst niemand kann.
Und das wäre?
Starlight zerstören.
Viel Aufwand für die Kleine.
Starlight bringt den Stein ins Rollen.
Dann kommt die Lawine.
Hört sich gar nicht unheimlich an. Was soll das heißen?
Wir machen den Weg für dich frei.
Nach der Anerkennung kümmern wir uns um Singer.
Du kannst ja nicht selbst ran,
du brauchst glaubhafte Bestreitbarkeit.
Und im Gegenzug?
Löse das Bureau of Superhuman Affairs auf.
Verurteile die Mittelkürzungen im Supe-Sektor,
verbiete alle Bücher über Critical Supe Theory.
Ein Held in jeder Stadt,
mit Befehlsgewalt über die Polizei.
Und wenn du im Oval Office sitzt, zeigst du allen, wer du bist.
Ich soll mich outen? Als Supe?
Vergesst es.
Singer hat das Militär im Griff.
Und wenn sie die Armee schicken?
Vicky.
Warum willst du das Amt?
Ist es schlicht maßloser Machthunger?
Oder geht es dir immer noch um Papa Stan?
Er hat dich ganz schön abgefuckt, oder?
Sieh dich doch an.
Du hasst dich selbst, schämst dich, obwohl du stolz sein solltest,
so wie wir alle. Und was ist mit Zoe?
Soll sie sich auch hassen? Sich schämen?
Darum geht es hier.
Wir müssen es besser machen, für sie.
Was lebst du ihr vor, wenn du im Verborgenen bleibst?
Mein Volk, hört diese Worte
Denn an diesem Tag wurde ich geboren
Hugh Campbell. Den rieche ich sofort.
Nein, sonst outet mich sein Team.
Gut. Wird auch Zeit.
Hört auf den einzigen Sohn Gottes
Der Krieg gegen Weihnachten hat begonnen
Was der woke Mob auch bringen mag
Hört meine Engel singen
- Nein! - Scheiße!
Hört seine Engel singen
Weiht erneut das Weihnachtsfest
Erheben wir unsere Stimmen
Weiht erneut das Weihnachtsfest
Machen wir Jesus stolz
Alle Moslems, Hindus, Sikh und Juden
Campbell!
Feiert mit uns Weihnachten
Sagt Seinen Namen, ihr kennt ihn
Hey! Mach, dass du wegkommst!
Aus dem Weg, verdammt!
Oh Scheiße!
Ich muss los.
Wieso tust du das?
Ihr hattet wohl einen noch beschisseneren Tag als ich.
Als ich klein war
und mein Vater Prostituierte mit nach Hause brachte,
ließ er mir ein Bad ein und sagte, ich müsse drinbleiben, bis er fertig sei.
Ich saß in dem lauwarmen Wasser, hörte ihr Ächzen...
Oh mein Gott, das klingt furchtbar.
Meine Finger wurden schrumpelig.
Aber für diese eine Stunde hatte ich keine andere Wahl.
Ich konnte nur in diesem Bad bleiben,
und es war so schön.
"Der Mensch ist dazu verdammt, frei zu sein, denn draußen in der Welt
ist er für all seine Taten verantwortlich."
Es ist viel einfacher, Voughts Entscheidungen zu kritisieren,
die meiner Mutter, die aller anderen,
als meine eigenen zu treffen.
Fehlt es dir?
Nicht selbstbestimmt zu sein?
Ich bin ziemlich sicher, Hughie hat Gras in seiner Schublade.
Ich werde...
Es reicht.
Irgendetwas ist mit dir los.
Warum? Weil ich wie schon so oft ein paar Pillen geschluckt habe?
Der Entzug lief gut,
und ich weiß nicht, ob es Colin ist,
aber irgendwas stimmt nicht.
Es geht mir gut. Mach dir keine Sorgen um mich, mon coeur.
Du hast mir schon so oft geholfen,
lass mich dir helfen.
Rede mit mir.
Es geht dich nichts an.
Wir sind keine Einheit,
wir müssen einander nicht alles erzählen.
Oder willst du mir sagen, wer die Kleine
im Lager war? Die mit den Narben.
Wir können die Probleme des anderen nicht lösen.
Und jetzt werde ich mich zudröhnen.
Ein elektrischer Großbrand brach heute in der Voughtcoin Arena
während einer Probe für die Festtagsshow von Vought On Ice aus.
Alle Konzerte und Veranstaltungen
werden bis auf Weiteres verschoben.
Hi. Wie geht es ihm?
Unverändert.
Mein Plan war, herzukommen
und mit dir um Dad zu kämpfen.
Aber nach dem Tag heute
will ich, glaube ich, einfach nur wissen, warum.
Warum was?
Warum bist du weg?
Wie?
Wie konntest du mich verlassen?
Ich war...
...22, als ich dich bekam.
Diese Grübchen.
Aber ich hatte Depressionen...
...post partum.
Wenn Leute das hören,
denken sie: "Also warst du einfach schläfrig?"
Aber so ist das nicht. Es ist schmerzhaft.
Es tut weh.
Meine Freunde meinten, ich soll abwarten,
aber es ging nie weg.
Aber du warst so lustig.
Wir hatten Tanzpartys.
Ich habe es vor dir verborgen.
Aber allein mich anzuziehen war...
...eine Everest-Besteigung.
Also nahm ich eines Abends 40 Schlaftabletten,
um mich umzubringen.
Zum Glück erbrach ich sie wieder.
Also brachte ich dich...
...zur Schule und ging.
Ich wollte es nicht.
Doch es ging um Leben und Tod.
Das wusste ich nicht.
Warum solltest du auch?
Du...
Du hast nie angerufen.
Ich habe es versucht.
Aber dein Dad war verletzt, er wollte nicht...
...dass ich dich verwirre.
Also hörte ich irgendwann auf.
Ich dachte, vielleicht bin ich einfach nicht dazu fähig, eine Mutter zu sein.
Ich weiß, dass ich für dich sehr lange
die Böse war.
Und ich bitte dich nicht um Vergebung.
Aber es tut mir so leid, dass ich dir wehgetan habe.
Ich war einfach kaputt,
wie...
...wir alle.
Glaubst du, Carfentanyl liegt nur so herum?
Warum gabst du ihm nicht den Keks?
Der Junge will weiterreden.
Wir können es ihm schonend beibringen.
Und wer hat Zeit dafür? Du?
Wie lange, bevor du tot umfällst?
Hi, CIA hier. Ich habe Zugang zu medizinischen Akten.
Die Welt steht bald in Flammen, wir brauchen den Jungen...
Den Jungen?
Ich mache ihn nicht zu einem Agenten, er ist nicht so weit.
Später wird es zu spät sein.
Es wird nur Asche übrigbleiben.
Du hast gefragt, ob ich meinen Jungen so trainieren könnte.
Und verdammt, ja, ich könnte es.
Würde er sterben, würde ich um ihn weinen.
Aber ich wäre stolz auf ihn, weil er die Welt gerettet hat.
Herrgott, Joe, er ist 12 Jahre alt.
Und wenn er nach seinem Dad kommt?
Wir werden ihn entweder trainieren...
...oder töten müssen.
Du siehst fett aus!
Warum hängt dein Bauch so raus?
Sehe ich schwanger aus?
Du weißt, es stimmt nicht...
Hey, Klugscheißerin, was denkst du dir eigentlich?
Verbrechensanalyse war mein Ding.
Meine Skalare und ich haben es geschaukelt.
Das Leak, das war nicht ich.
- Ich... - Ich weiß.
Ist das ein Bloomin' Onion von Outback?
Ja. Willst du was?
Ja.
Oh mein Gott!
- Lecker. - Ich weiß.
Geht's dir gut?
Es war ein harter Tag.
Hey, willst du Transformers 2 gucken?
Der mit rassistischen Robotern?
Komisch, dass du es sagst. Shia ist ein guter Freund.
Ich soll bei Honey Boy 2 mitmachen.
Das Drehbuch steht noch nicht.
Oh ja. Echt schade.
Zuerst dachte ich, du wärst ein Miststück,
aber du bist eigentlich echt cool.
Du bist heiß.
- Du bist total heiß. - Ja?
- Ja. - Gefällt dir das?
Ja.
- Oh, du machst mich scharf. - So?
Ja.
Wo warst du?
Ich flog nach Coney Island, Hotdogs holen.
Du lügst.
Tu ich nicht.
Du warst bei William Butcher.
Ich kann ihn an dir riechen.
Ich wollte ihn sehen.
- Es geht ihm nicht gut. - Was kümmert es dich?
Du hast hier doch alles.
Du hast ein Zuhause, einen Vater.
Ich gebe dir alles, was ich mir je wünschte,
und es reicht dir nicht. Warum?
Du bist undankbar.
Du hintergehst mich. Lügst mich an.
Warum?
Scheiße!
Warum reiche ich dir nicht?
Nein, ich...
- Es ist nur, Butcher... - Butcher!
Wenn du ihn so liebst, soll er doch dein Dad sein.
Nein, das will ich nicht. Du bist...
Es reicht!
Verdammt.
John.
Komm her.
John?
Komm her.
Diesmal hast du es wirklich vermasselt.
Komm schon, Großer, reiß dich zusammen.
Tief durchatmen.
Sieh dich doch nur mal an.
Ein paar Starlighter hassen dich, Ryan besucht Butcher,
und du flennst wie ein Weichei.
Du musst stärker werden, John, für Ryan.
Du brauchst Liebe.
- Du vergraulst ihn. - So viel Liebe.
- Du brauchst sie noch. - Das stimmt nicht.
Du wirst ihn schwach und armselig machen, wie du.
Du kriegst das hin, er ist dein Sohn.
Er hasst dich. Er wird dich verraten.
- Dein Sohn. - Alle hassen dich.
Es wird Zeit, diese Sehnsucht nach Liebe,
diese Krankheit, ein für alle Mal zu besiegen.
Du musst deine Menschlichkeit zurücklassen, um du selbst zu werden.
Was soll ich tun?
Du musst zurück zum Anfang.
John, du musst heimkehren.
Weiht erneut das Weihnachtsfest
Erheben wir unsere Stimmen
Weiht erneut das Weihnachtsfest
Machen wir Jesus stolz
Denn Weihnachten ist für alle da
Solange ihr an den Sohn Gottes glaubt
Ruft es laut hinaus Damit die Welt es hört
Weiht dieses Jahr Erneut das Weihnachtsfest
Mein Volk, hört diese Worte
Denn an diesem Tag wurde ich geboren
Vergesst mich nicht
Für einen Dicken auf seinem Schlitten
Hört auf den einzigen Sohn Gottes
Der Krieg gegen Weihnachten hat begonnen
Was der woke Mob auch bringen mag
Hört meine Engel singen
Weiht erneut das Weihnachtsfest
Erheben wir unsere Stimmen
Weiht erneut das Weihnachtsfest
Machen wir Jesus stolz
Alle Moslems, Hindus, Sikh und Juden
Feiert mit uns Weihnachten
Sagt Seinen Namen, ihr kennt ihn
So müsst ihr nicht in der Hölle schmoren
Weiht erneut das Weihnachtsfest
Dieses Jahr
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König