Starlight ha ragione. Starlight ha ragione.
PATRIOTA È UN FASCISTA!
Vaffanculo!
Starlight ha ragione. Starlight ha ragione.
Starlight ha ragione. Starlight...
Un grande applauso per il coro maschile dei Samaritan's Embrace.
Questi ragazzi sono un vero conforto nei momenti duri, vero?
Sì.
Un momento in cui questo Paese affronta la più grande minaccia di sempre:
gli Starlighter.
Sapete cosa vogliono fare quei pazzi?
Vogliono sbarazzarsi dei supereroi.
Stronzo!
Vogliono sbarazzarsi di me.
E poi vogliono sostituire voi
con degli empi socialisti non binari come loro.
Per ordine della loro depravata leader Starlight.
Sbattila dentro!
Ti amo, amico.
Amo tutti voi.
E amo questo Paese. Perciò non lascerò che accada.
I Sette reagiranno.
Eccoli, i difensori dei veri americani.
Sì.
Abisso, A-Train e Black Noir.
Ti amo, Abisso!
Un po' troppo, contieniti.
Oggi è un giorno molto speciale.
I Sette accresceranno la loro forza
accogliendo due nuovi membri.
Un applauso per Firecracker e Sister Sage.
Stai benissimo. Ti si addice.
Benvenute, ragazze. Benvenute.
Per quanto riguarda l'ultimo posto rimanente...
Chi lo sa?
In effetti, mio figlio
ha fermato quei rapinatori, l'altro giorno.
Lo avete visto il video?
Diciamo che potrei tenere quel posto libero per lui, ok?
Basterebbe a stendere un elefante.
Dieci elefanti adulti. Non corriamo rischi.
Come farai ad avvicinarti abbastanza?
Se riesco a portare qui Ryan, potrò farlo. State pronti.
Non sarà felice di essere qui, al risveglio.
La Hazlet Safehouse di Grace
è stata costruita per contenere i super.
- Andrà bene per Ryan. - Non a lungo.
Allora lavoriamo in fretta.
Come per deprogrammare i tizi dell'ISIL.
E se non dovesse ascoltare?
Mio figlio Ryan!
Lo teniamo sedato finché non ci ascolterà.
Ora ascoltami, Joe.
Chiariremo le idee a Ryan, niente di più.
Non lo addestreremo per uccidere Patriota.
Così dici.
Dico sul serio, Joe.
Faresti di tuo figlio un assassino?
Fratello, se non ti fidi di me...
Torna dalla tua squadra.
Ah, già.
Sorridi, subito.
Ehi, così.
Sapevate che questi "vaccini"
che somministrano alla Starlight House provocano l'autismo?
E non quello fico alla Rain Man,
che sai contare le carte.
- Lei? - Sì.
Veramente?
Sembra caduta dalla moto d'acqua una volta di troppo.
Starlight è tornata a capo degli Starlighter. Ci serve.
E quella li metterà a tacere?
No. Li farà urlare più forte.
Ti fidi di me o no?
C'è qualche problema?
Questo è un grande giorno per te,
eppure sembra che tu abbia qualcosa su per il culo.
Lo spandex.
Ce l'ho sia davanti che di dietro.
Volevo restare dietro le quinte.
Mi stai punendo per averti contraddetto apertamente.
Dicevi di poterlo sopportare, ma non puoi.
- Mi credi così meschino? - Sì, certo.
Ti è passato per la testa
che è duro organizzare un colpo di stato sotto i riflettori?
La popolarità è potere, sorella.
È una prigione.
Ascolta, sarà fantastico. Va bene?
Sei un membro dei Sette ora, sei un supereroe. Agisci da tale.
Vi va una foto con la nuova?
Sì. Al centro.
- Forza, stringetela per bene. - Sì.
Se davvero le importa delle donne,
perché spinge questi transgender nel bagno delle ragazze?
Perché lei, in nessun modo, rappresenta i valori della Vought.
Noi siamo dalla parte giusta della storia.
Sono tornata.
Starlight è...
Chiaro e semplice.
Tua madre ha la procura e deve seguire le volontà di tuo padre.
Sì, ma solo in caso di stato vegetativo.
Mio padre non è un vegetale.
Lo dicono i suoi medici?
I pazienti si svegliano spesso dal coma.
Mi dispiace, Hughie. Legalmente, non puoi fare nulla.
Vuoi un mio consiglio?
Parlane con tua madre.
Ehi. Cosa ci fai qui?
Dobbiamo parlare.
Dammi un minuto.
Benvenuto alla Starlight House. Posso aiutarla?
Loro dove sono?
Mi scusi, chi?
Dove sono i bimbi?
Nel seminterrato!
- Non abbiamo un seminterrato. - Cazzate!
Firecracker vi guarda, pedofili.
Cos'hai, pizza ai peperoni? PP? Pedopornografia?
Va bene.
- Oddio! - Indietro.
- Va bene. - Salverò quei bambini!
- Che cosa? Va bene... - Dai.
- Frenchie. - Cosa diavolo è successo?
Un amico di Firecracker.
Sì, sì, sì. Ok.
Allora, come fa un chimico a sapere come disarmare stile Jason Bourne?
Direi più come Jean Reno in Léon.
Mai sentito e tu sei veramente vecchio.
Va bene?
Sì.
Un bacio e la bua se ne va?
Sto bene.
Non posso.
Metterai K.O. anche me?
Abbiamo Berns e Sasha...
Non mi importa dei nostri, Mitch,
parlami degli altri.
Quanti sono pagati dalla Vought?
214 alla Camera, 43 al Senato.
Porca troia.
Scusate. L'ufficio di Bob si è scordato di avvertirmi.
GESTIONE SUPEREROI AGENDA LEGISLATIVA
È un piacere averti qui.
Ho letto la nuova bozza. C'è un emendamento.
È da troppo tempo che la Vought decide tutto.
Grazie a Starlight, la gente si sta svegliando.
Il Dip. di Giustizia li accusa di violazione dell'antitrust. Non basta.
È ora di bandire i super dall'esercito, dalla polizia privata
e da ogni altra posizione di governo. Sei d'accordo?
Sì. Ma non dobbiamo dare l'impressione
di avere dei pregiudizi.
I super sono intrattenitori, punto, fine della storia.
Non dovremmo toglierli dalle strade
e riportarli a Il cantante mascherato, al loro posto?
Certamente.
...futuro. Vi presento
i nuovi membri dei Sette, Sage e Firecracker.
Sage è un membro della nuova...
Non è niente.
Una cellula del Sole Splendente nei paraggi.
Come fai a saperlo?
Grazie a Hughie e il mainframe della CIA.
Sono una hacker, ora.
La psicologa aveva ragione.
Devo affrontare il mio passato.
Quindi li ucciderò tutti.
No, no, no.
È una pessima idea. Davvero pessima.
Il Sole Splendente fa del male ai bambini.
Bambini come me.
Devi venire con me.
Niente domande. Niente esitazioni.
Fallo perché te lo chiedo.
Quando partiamo?
- Tieni le braccia alzate. - Sì.
Usa gli arti, sono l'80% del tuo corpo.
- Ok. Braccia alzate. - Ok.
Oh, cazzo. Faceva male.
Faceva male al 10%.
Queste nuove scelte dei Sette hanno senso, per voi?
Insomma, Sage?
Elon Musk ha più fascino di lei, ed è mezzo androide.
Firecracker mi odia a morte, per qualche motivo.
Dopodiché, non capisco.
C'è qualcosa di grosso dietro.
E ci serve aiuto.
So che non vi piacerà.
- Voglio coinvolgere A-Train. - Cosa?
- Scherzi. - Col cazzo.
Potrebbe diventare il nostro informatore.
- Sì, o potrebbe ucciderti. - Ha aiutato i tuoi Starlighter.
So quando qualche stronzo tentenna, ok?
E A-Train è proprio lì, è pronto.
- Indovina che problema potrei avere? - No. No.
- Dobbiamo richiamare Butcher. - No, cazzo.
Devo ricordarvi chi gestisce questa operazione?
Dovevamo avere voce in capitolo. Non era questo il punto?
Ehi, volete chiedere il permesso prima di levarvi dal cazzo?
Siamo dalla parte giusta della storia.
Penso solo che...
Oh, Dio.
...sono la prova che l'America è ancora la terra delle opportunità,
dove una donna può arrivare alla Torre dei Sette
FIRECRACKER SI SENTE RINATA
senza dover fare un pompino a qualcuno.
TORNEO DEGLI EROI CARICAMENTO...
SCEGLI IL TUO EROE
RICHIESTA BATTAGLIA - NONESSEREFICHETTA ACCETTA - RIFIUTA
Fiaccola. Contessa Cremisi.
Ehi, Ryan.
Butcher?
Sempre meglio degli incel che ti vendono VoughtCoin.
Papà ha detto che non posso parlarti.
USCIRE DAL GIOCO? SÌ - NO
Aspetta, aspetta. Dammi solo 20 secondi.
INIZIA
Dobbiamo parlare.
Stiamo parlando.
No, no. Parlare davvero. Nella vita reale. A casa mia, magari.
Devo proprio giocarmi la carta dei sei mesi di vita?
Varrebbe qualcosa se ti restasse un mese solo.
Ben detto.
FINISCILA
Me lo merito.
Per favore, pensaci, ok? Non chiedo altro.
E non accetteremo un rifiuto.
STARLIGHTER GALVANIZZATI
I poteri della Vought e di Patriota dovevano essere frenati
e regolamentati molto tempo fa.
Perché loro non hanno tutto il potere.
Lo abbiamo noi!
So che io... So che Starlight...
Ehilà.
...è stata assente troppo a lungo.
Voglio dirti che...
Oggi vi assicuro che le cose sono cambiate.
Sono tornata.
Starlight è tornata.
Respiro la stessa aria di Patriota.
- Cazzo. - Scusa.
- Starlight! Starlight! Starlight! - Cosa?
Voglio solo che tu sappia che sarò sempre la tua più fedele servitrice.
- Ok. - Per tutto ciò che ti serve.
Qualunque cosa.
Ma proprio tutto.
- Starlight rivendica il suo ruolo... - Tutto.
- ...come leader del movimento... - Tutto.
- ...che richiede più controlli... - Tutto.
- Bene. Ok. - Bene.
Ho fatto teatro alla Godolkin e lavoravo al Cirque de Vought.
Non sono qui per fare la comparsa.
- Cosa ti serve? - Qualche indicazione!
Mi avete lasciato solo. Ok?
Ho delle domande e non posso parlare.
Noir vive in un dojo ninja,
ma non credo che conoscesse il karate.
Mi serve qualcosa di intenzionale.
Hai una playlist che mi aiuti a capirlo?
- Sta' zitto. Sedetevi tutti. - Non credo...
Ashley, puoi andare.
Scusi, signore?
È un incontro dei Sette. Non sei un membro.
Ma sono sempre qui, io...
Sage farà il tuo lavoro.
A tutti gli effetti, lei è la nuova AD.
Mi sta licenziando?
- Certo che no. - No.
Ci serve un fantoccio. Come Ronald McDonald o Buster Beaver.
Sono una mascotte?
Esatto. Una mascotte.
Ok.
Grandioso.
In realtà, Ashley...
C'è una cosa che puoi fare per me.
Sì?
Trova Ryan. Puoi? Grazie.
Ok, certo.
Merda.
Ok. Allora, Sage ha alcune cose
di cui vorrebbe parlare col gruppo.
Stiamo scherzando, cazzo?
Noir sta dormendo?
- Cazzo! Scusate. Sono narcolettico. - Sveglia.
Che cazzo.
Sage.
Giorni fa, hanno sottratto dei preziosi video
all'Analisi Crimini.
Sono stati dati a Starlight o ai membri del suo team,
scagionando quei due della morte di tre Patrioti.
Perché guardate me?
Perché te ne occupavi tu.
Sì, ma io non ho fatto niente.
Voglio una lista di tutti i dipendenti con accesso alla sala server.
E non ne sei più il responsabile.
- Cosa? - Bene. Ok.
Avanti. Qual è il prossimo punto?
La presentazione di oggi ha dato reazioni positive.
Ryan ha ricevuto offerte da Teenage Kix
Nate Possiamo parlare?
- e Capes for Christ. - Beh, sai...
Gli Starlighter hanno l'hashtag "Salvate Ryan".
Kevin, tesoro? Sei tu?
Sì, sono io.
Puoi almeno aprire la porta e guardarmi quando parliamo?
Che c'è?
Noti qualcosa? La mia vasca.
Hai dimenticato di pulirla e ora è piena di alghe.
Mi dispiace. Ok?
Sei così distante, ultimamente,
e non siamo intimi da più di una settimana.
Lavori troppo.
Andiamo in vacanza.
I miei cugini vivono vicino a Nantucket...
Quante volte devo ripetertelo?
Non posso mollare tutto. Devo lavorare.
Lasciami almeno passare del tempo nell'acquario sopra il tuo letto.
È così buio qui.
Io... Non posso, piccola.
Ti vergogni di me?
No, non...
Non mi vergogno di te, ok? Te l'ho detto.
È solo che, sai, è...
È troppo rischioso.
Dimmi qual è il problema.
Sì. Sto benone.
Davvero, piccola.
Dio, gli ho dato tutto.
Non vado dal medico da tre anni, cazzo.
Un'infinità di micosi
e infezioni da lievito da aprirci un forno.
Non ne ho bisogno. Sono andata alla Vanderbilt!
Non lo ripeterò, ma dovresti lasciargli uno stronzo nel cesso.
L'ho fatto a Suzanne e non sai quanta soddisfazione mi ha dato.
Ti ho dato il permesso di parlare, aborto buttato nell'immondizia?
Lo farò davvero. Finalmente me ne andrò, cazzo.
La Disney vuole reclutarmi da anni,
e io sono una cazzo di girlboss.
Ora, chi vuole farsi schiacciare le palle?
Io.
Allora, ho Forza Quattro e i LEGO.
Inoltre, una cosa speciale solo per te.
La ricetta di tua mamma.
Famosa in tutto il mondo.
Li preparava ogni anno per il compleanno al posto della torta.
Ma no, grazie.
- Davvero? - Non ho fame.
Ok.
Magari più tardi.
Ti va una partita?
Non è niente.
Sto bene.
Butcher...
Hai paura?
Paura di cosa?
Di morire?
L'ho accettato.
Menti.
So quando qualcuno mente.
Forse è stato un...
Dovrei andare.
Ehi, Ryan.
Giochi a biliardino?
Cos'è il biliardino?
Il tizio di Hughie? Hai il telefono di mio fratello?
L'ho clonato. Dovevo attirare la tua attenzione.
Potrei spalmare la tua cazzo di faccia
sull'erba sintetica in tre secondi.
Come con Blue Hawk?
Voglio solo parlare.
Perché cazzo dovrei parlare con te?
Hai dato il video a Starlight.
Ho un tuo video nell'ufficio.
Ho talmente tanta merda su di te, A-Train,
che potrei seppellirti una decina di volte.
Ma non penso che avrò bisogno di farlo.
E perché?
Per via delle tue occhiaie.
Non riesci a dormire.
Mi chiedo:
"Cosa cazzo lo tiene sveglio di notte?"
Forse quel tuo film di merda sul salvatore bianco?
O tuo fratello sulla sedia a rotelle?
O il senso di colpa per aver picchiato a morte tre uomini da Planet Vought?
Conoscevo uno di loro.
Non era la mia persona preferita, ma era innocente.
Sai cosa penso?
Hai passato così tanto tempo
a indossare quello stupido costume da Black Power
fingendo che t'importasse...
che qualcosa ti è rimasto addosso.
Hai il cuore razzista di un ragazzo bianco,
ma hai anche una seconda chance per interessarti davvero.
Allora, cosa ci farai, amico?
Fottiti.
Sage è già a caccia di chi vi ha dato il filmato.
Chi si interessa finisce solo ammazzato.
Vero.
Eppure sei ancora qui.
Dovrebbero esserci circa dieci membri del Sole Splendente, ma forse...
Stai bene?
Sei fatto, ora?
Certo che no.
Lo sei!
È solo un leggero mélange di allucinogeni. Sto bene.
Un uomo. Armato.
Frenchie?
Colin?
Frenchie.
Colin?
Cosa ci fai qui?
Passo del tempo in famiglia.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Non è vero.
Se ti dispiacesse davvero,
avresti smesso.
No.
Sergei.
Perché vuoi spararmi?
Non ti tengo più al guinzaglio, Zaichik.
Nessuno ti trattiene.
Ti sei liberato di me.
Guardati.
Un completo fallimento.
Scoparti il ragazzo che hai reso orfano è patetico.
Tutto perché non puoi accettare quello che hai sempre saputo essere vero.
Li hai uccisi tu.
Fino all'ultimo.
Le donne e i bambini.
E devi incolpare solo te stesso.
Sei un assassino.
Un mostro...
Fino in fondo.
Kimiko?
Ehi!
Lei chi è?
Dov'eri finito?
Dove hai imparato a giocare?
Al pub vicino a casa.
Lenny e io ci passavamo ore
mentre il vecchio si ubriacava con gli amici.
Chi è Lenny?
Il mio fratellino.
Lui...
È morto.
Lo lasciavo sempre vincere.
Ma commetterò questo errore con te, caro.
Scusa. Ehi!
Va bene.
Alla Torre, tutti mi lasciano vincere.
Non è divertente.
Ho visto il tuo salvataggio in TV.
Sei un grande eroe, adesso.
Non proprio.
Dai, sei stato bravissimo. Hai detto bene le tue battute.
A dire il vero...
Ho ferito qualcuno per errore.
Come, lo hai ferito?
Dovevo spingerlo via.
Ci ho messo troppa forza.
Starà bene?
Mio padre dice che la cosa non dovrebbe interessarmi.
Capisco perché non mi vuoi.
Neanch'io mi vorrei.
Ehi.
Ascoltami, ora.
Ti ho detto cose orribili...
Non le pensavo.
Ho questa...
Ho questa abitudine, capisci?
Allontano le persone.
Perché?
Perché...
Sono un uomo cattivo.
Non ho il diritto di prendermi cura di un bambino.
Non è vero.
Prima...
mi hai chiesto se avevo paura.
E la verità è che...
Sono terrorizzato, cazzo.
Lascerò questo mondo senza aver combinato nulla.
Ho perso il fratello...
e tua madre.
E potrei andarmene
senza prima aver sistemato le cose con la parte di lei che è ancora viva.
E questa...
è la cosa di cui ho più paura.
Perché l'hai fatto?
Li avevo rovinati. Ci avevo messo troppo zucchero.
Ehi.
Ti va un'altra partita?
- Sì. - Andiamo, dai.
Due su tre? Non risparmiarti.
Parlami del tuo rapporto con Starlight.
So che voi due eravate amiche.
Amiche?
Non direi.
Ogni tanto ci siamo divise una barretta di Almond Joy.
Dai nostri registri risulta una chiamata alla Starlight House
nell'ultimo mese. Quindi...
Stai lavorando con lei?
No. Ho solo donato dei vestiti.
Perché il cuore ti batte all'impazzata?
- Non ho fatto niente. Giuro. - Ok, calmiamoci.
Ok?
Non sei nei guai, Anika.
È Starlight quella cattiva.
Senti, lo scopriremo comunque.
Dicci la verità, e giuriamo che non ti accadrà nulla.
Giusto?
Sì, sì. Lo giuro.
Io...
Lo giuro sulla vita di mio figlio.
Ok...
Alcuni giorni fa, Starlight mi ha chiamata.
Voleva aiuto per rintracciare...
Che c'è?
Ha confessato. Problema risolto.
Non credi che stesse per dirci qualcosa di utile?
Posso essere meschino.
Spettabile Vought International, rassegno le dimissioni
È una vera follia, cazzo.
GESÙ. PISTOLE. BAMBINI.
Non dici sul serio.
Chi ti ha fatto entrare?
La finestra.
Era il mio appartamento.
Sì, e devo dire
che lo hai arredato malissimo.
Non avevo in mente questo, quando ti ho lanciato una sfida.
Perché proprio io? Cosa ti ho fatto per farmi odiare tanto?
Non ti ricordi di me, vero?
Ovvio. Perché dovresti?
Abbiamo solo partecipato agli stessi concorsi per tre anni, cazzo.
Allora mi facevo chiamare Sparkler.
Sparkler.
Sì, certo. Cantasti quel medley di God Bless America.
Mi impegnai tantissimo per quel numero, cazzo.
Anche se eravamo poveri e non avevo un giardino.
Sognavo di essere abbastanza brava da vincere, un giorno.
Miami-Dade.
Io e te arrivammo in finale.
Quando mia madre iniziò a truccarmi,
notai che tutti...
ridevano... di me.
Ti ricordi perché?
A quanto pare, avevi detto a tutti
che avevo fatto un'orgia con i giudici prendendolo nel culo,
perché per una pezzente come me
era l'unico modo di arrivare in finale.
Avevo 13 anni.
E quando venni a chiederti...
perché,
ricordi cosa mi dicesti?
Ero stupida e immatura,
mia madre mi aveva detto di essere spietata.
Ricordi cosa mi dicesti?
Ti dissi...
"Non parlo con le troie grasse."
Non molto tempo dopo, dovetti abbandonare i concorsi.
Un pettegolezzo del genere
ti segue ovunque.
E più lo neghi, più ci credono.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Sono stata una stronza, ho sbagliato.
Ero gelosa.
Ma non sono più quella persona.
Le persone non cambiano.
Tutti ti credono così perbene.
Carina e perfetta.
Ti credi migliore degli altri.
Non è vero.
Infatti, non è vero per niente, cazzo.
E tutte quelle puttanate da essere angelico?
No, io vedo
la piccola stronza infida che è in te.
Quando avrò finito, la vedrà anche il resto del mondo.
Il suo caffellatte alla menta.
Grazie.
Buone feste!
Scusi, forse vuole dire: "Buon Natale!"
Noi diciamo "buone feste"
perché le feste dovrebbero essere di tutti.
Ma il Natale è per tutti.
È il giorno più magico dell'anno!
Ora non puoi più dire "Buon Natale"
Solo "Buone feste"
O magari un generico "Auguri"
O un milione di altre espressioni neutre
Hanno dimenticato che è il Suo compleanno
E come vennero da vicino e lontano
Hanno cancellato tutti i pastori
I Re Magi e le stelle
E il Padre, il Figlio, e lo Spirito Santo
È la nascita di Cristo
Deve sentircelo dire
Annie si è fatta viva?
No. Cazzo!
Dove cazzo sono tutti? Mi resti solo tu?
Ok, per prima cosa, grazie. Mi scalda il cuore.
E, secondo, non capisco. Vought On Ice?
Non ha senso. Vicky non fisserebbe mai qui.
Puoi dirmi chi è la tua fonte?
Grazie, pattinatori. Che prove divertenti!
- A-Train. - Cosa?
Vicky incontrerà qui Patriota.
Hai collaborato con lui senza dirmelo?
Non devo dirti un cazzo. Ho deciso e ne è valsa la pena.
Come sai che non è una trappola?
- Ce ne andiamo. Subito. - Aspetta un attimo.
Sono il tuo fottuto comandante, ok?
Non hai voce in capitolo.
Fai quello che dico e rispondi: "Sì, signore." Capito?
- Capito? - Ok, sì, va bene.
- Sì, signore. - Bene.
Cazzo, si muore di caldo quassù.
Sono un metro e novanta. Perché hai mandato me?
- Salve. - Vicepresidente.
- Oh, merda. - Pattinatori!
"Merda"? Che significa?
La Neuman è già qui.
Va tutto bene. Sta posando col cast.
Stai calmo, però muoviti.
Ok.
Ehi, Zo. Vieni anche tu.
Sto bene qui.
Adolescenti.
Ok, grazie.
- Fantastico. Grazie, ragazzi. - Grazie.
Grazie. Lo spettacolo è fantastico. Buona fortuna.
Ehi, Zo. Zo. Ehi.
Dieci minuti e ci prendiamo un gelato al cioccolato da Serendipity.
Forza. Sediamoci.
Grazie, ragazzi!
Neuman in movimento.
Piazza la cimice e vattene.
Cosa ci fa lei qui?
Sage è un nuovo stimato membro dei Sette.
- Tu e Miss Floribama Shore. - Hughie, parlami.
- Certo che le scegli bene. - Ragazzo, mi senti?
Ho scelto io Firecracker.
Ha qualcosa che non ha nessun altro.
E cosa sarebbe?
Può distruggere Starlight.
Tutto per una piccola rivalità.
Starlight sarà solo la prima a rotolare giù.
Ma presto ci sarà una valanga.
Frase per niente inquietante o minacciosa. Cosa significa?
Ti stiamo aprendo la strada, bella.
Penseremo a Singer dopo la ratifica delle elezioni.
Non puoi farlo esplodere.
Ti dichiarerai estranea ai fatti per il 25° emendamento.
In cambio di cosa?
Scioglierai il Bureau per gli affari dei super.
Condannerai il movimento "Definanzia i super".
Eliminerai libri e insegnanti di Teoria critica dei super.
Metterai un eroe in ogni città,
con l'autorità legale sulla polizia.
Quando sarai nello Studio Ovale, mostrerai al mondo chi sei.
Volete che mi riveli? Come super?
Non esiste, cazzo.
Singer e l'esercito sono una cosa sola.
Cosa accadrà quando invieranno dei soldati?
Vicky.
Perché vuoi essere presidente?
Solo per una brama di potere fuori controllo?
Vuoi ancora dimostrare qualcosa a papà Stan?
Ha lasciato il segno su di te, vero?
Insomma, guardati.
Ti odi, ti vergogni di te quando dovresti essere orgogliosa,
come tutti noi. E cosa mi dici di Zoe?
Vuoi che anche lei si odi e si vergogni di quello che è?
Ecco cosa c'è in ballo.
Dobbiamo essere migliori per loro.
Se ti nascondi, che razza di esempio le dai?
Ascoltate queste parole, popolo mio
Perché nacqui in questo giorno
Fottuto Hugh Campbell. Ne sento l'odore.
Uccidilo e il suo team mi smaschererà.
Bene, sarebbe ora.
Dovete ascoltare l'unico Figlio di Dio
La guerra al Natale è iniziata
Qualunque cosa dica La marmaglia progressista
Ascoltate i miei angeli
- No! - Cazzo!
Sentite il canto dei miei angeli
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Alziamo le nostre voci
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Rendiamo orgoglioso Gesù
Ogni musulmano, indù, sikh o ebreo
Campbell!
Può festeggiare il Natale
Pronunciate il Suo nome, lo conoscete bene
Ehi! Andiamocene, cazzo!
Toglietevi di mezzo!
Oh, cazzo!
È ora di andare.
Perché l'hai fatto?
Sembra che abbiate avuto una giornata peggiore della mia.
Quando ero bambino
e mio padre portava a casa le prostitute,
mi riempiva la vasca e mi diceva di restarci finché non aveva finito.
Stavo seduto nell'acqua tiepida e ascoltavo i loro gemiti...
Oddio, è terribile.
Mi si raggrinzivano le dita.
Ma, per quell'ora, non avevo scelta.
Potevo solo restare in quella vasca da bagno,
ed era bellissimo.
"L'uomo è condannato a essere libero: una volta gettato nel mondo,
"è responsabile di tutto ciò che fa."
È molto più facile disprezzare le decisioni della Vought,
le decisioni di mia madre, le decisioni di tutti gli altri,
piuttosto che decidere.
Ti manca mai?
Quando gli altri sceglievano per te?
Credo che Hughie abbia dell'erba nella scrivania.
Vado a...
Basta.
Hai qualcosa che non va.
Perché ho preso delle pillole, come ho fatto ogni giorno della mia vita?
Ti stavi disintossicando.
Non so se sia per Colin o altro,
ma qualcosa non va.
Sto bene. Non devi preoccuparti per me, mon coeur. Davvero.
Dopo tutte le volte che mi hai aiutato,
lascia che sia io ad aiutare te.
Parlami.
Forse non sono affari tuoi!
Non siamo inseparabili,
non dobbiamo dirci tutto.
Oppure vuoi dirmi chi era la ragazza
nel deposito, con le cicatrici?
Non possiamo risolvere i problemi dell'altro.
Ora, excusez-moi, vado a sballarmi.
INCENDIO ALLA VOUGHTCOIN ARENA
Un corto circuito ha provocato un incendio alla VoughtCoin Arena
durante le prove dello spettacolo festivo di Vought On Ice,
rimandando tutti i concerti, le matinée
e gli spettacoli live fino a nuovo avviso.
Ciao, come sta?
Al solito.
Senti, pensavo di venire qui
e litigare con te per papà.
Ma ho avuto una brutta giornata,
e l'unica cosa che voglio sapere ora è... Perché?
Perché cosa?
Te ne sei andata.
Come?
Come hai potuto abbandonarmi?
Io...
Sei nato che avevo 22 anni.
Quelle fossette.
Diventai depressa...
Post-partum.
Ti dicono: "Depressione?
"Oh, sei stanca, e allora?"
Ma non è così, è doloroso.
Fa male.
Gli amici dicevano di far passare un mese, sei, un anno,
ma non è mai andata via.
Ma eri un tipo divertente.
Organizzavamo feste da ballo.
Non volevo che lo vedessi.
Ma anche vestirsi era come...
scalare l'Everest.
Così, una sera, presi 40 Ambien
e provai a uccidermi.
Grazie a Dio, vomitai nel water.
Così, il giorno dopo...
Ti portai a scuola e me ne andai.
Non volevo farlo.
Ma ne andava della mia vita.
Non lo sapevo.
Perché avresti dovuto?
Tu...
Non mi hai mai chiamato.
Provai a farlo.
Ma tuo padre era così ferito e...
non voleva che ti confondessi.
Così, alla fine, smisi.
Pensai che non ero tagliata per fare la mamma.
So che mi hai odiato per quasi tutta la vita.
Mi vedi come la cattiva.
E non ti chiederei mai di perdonarmi.
Mi dispiace davvero, Hughie, di averti ferito.
Ero incasinata, sai...
Come...
tutti.
Credi che sia facile ottenere il carfentanil?
Perché non gliel'hai dato?
Il ragazzo vuole parlare.
Non serve rapirlo. Basterà convincerlo, cazzo.
E chi ha il tempo di farlo? Tu?
Tra quanto creperai?
Ehi, sono della CIA, ho la tua cartella clinica.
Il mondo intero sta per bruciare, Billy, il ragazzo ci serve...
Vi serve?
Te l'ho detto, non lo trasformeremo in una risorsa, non è pronto.
Quando sarà pronto, sarà già tardi.
Sarà rimasta solo la cenere.
Mi hai chiesto se farei lo stesso a mio figlio.
Sì, lo farei, cazzo.
E, se morisse, piangerei al suo funerale.
Ma sarei orgoglioso di lui, che ha salvato il mondo.
Cristo, Joe, ha 12 anni.
E se prende da suo padre?
O capiamo come addestrarlo...
o come ucciderlo.
Sembri grassa!
Perché butti la pancia in fuori?
Sembro incinta?
Sai che non è vero. Non è...
Ehi, genietta, quando te ne vai?
Me ne occupavo io.
Io e la Angel Fish andavamo alla grande.
Non c'entro col video rubato.
- Neanche ero... - Lo so.
Cos'è, Cipolla fritta di Outback?
Sì, ne vuoi un po'?
Sì.
Oddio!
- È buona. - Lo so.
Stai bene?
Giornata difficile.
Ehi, vuoi guardare Transformers 2?
Quello con i robot razzisti?
È buffo che tu lo dica. Shia è un mio buon amico.
Mi vuole in Honey Boy 2.
La sceneggiatura non è pronta.
Già. È dura.
All'inizio ti credevo una stronza,
ma in realtà non sei affatto male.
Sei sexy.
- Sei fottutamente sexy. - Sì?
- Sì. - Ti piace?
Sì.
- Oh, non stuzzicarmi così. - Così?
Sì.
Dove sei stato?
Scusa, ero a Coney Island per un hot dog.
Menti.
No, non mento.
Sei andato da William Butcher.
Sento il suo odore addosso a te.
Volevo vederlo.
- Sta passando un brutto momento. - Che ti importa?
Qui hai tutto.
Hai una casa, hai un padre.
Ti ho dato tutto ciò che ho sempre voluto,
e a te ancora non basta. Perché?
Sei un ingrato.
Fai le cose di nascosto. Mi menti.
Perché?
Cazzo!
Perché io non ti basto?
No, no, io...
- È solo che Butcher... - Butcher!
Se lo ami tanto, chiedigli di essere tuo padre.
No, non voglio questo. Tu sei...
Basta! Basta!
Cazzo! Cazzo!
John!
Vieni qui.
John.
Vieni qui.
Hai fatto davvero un casino stavolta, tigre.
Dai, campione, ricomponiti.
Respira profondamente.
Per l'amor di Dio, guardati.
Degli Starlighter ti odiano, Ryan sta un po' con Butcher,
e bu-uh, ti metti subito a frignare.
Devi essere più forte, John, per Ryan.
Hai ancora bisogno d'amore.
- Lo stai allontanando. - Tanto amore.
- Lo desideri ancora. - No, non è vero.
Lo renderai debole e bisognoso di attenzioni come te.
Puoi ancora sistemare le cose, è tuo figlio.
Ti odia. Ti si rivolterà contro.
- Il tuo sangue. - Ti odiano.
È tempo di superare questo bisogno d'amore,
questa malattia, una volta per tutte.
Non sarai te stesso finché non trascenderai la tua umanità.
Cosa faccio?
Devi tornare all'inizio.
John, devi andare a casa.
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Alziamo le nostre voci
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Rendiamo orgoglioso Gesù
Perché il Natale è per tutti
Basta che crediate nel vero Figlio di Dio
Gridatelo affinché tutti lo sentano
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Ascoltate queste parole, popolo mio
Perché nacqui in questo giorno
Non potete lasciare che mi dimentichino
Per un grassone con la slitta
Dovete ascoltare l'unico Figlio di Dio
La guerra al Natale è iniziata
Qualunque cosa dica La marmaglia progressista
Ascoltate i miei angeli
Ascoltate il loro canto
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Alziamo le nostre voci
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Rendiamo orgoglioso Gesù
Ogni musulmano, indù, sikh o ebreo
Può festeggiare il Natale
Pronunciate il Suo nome, lo conoscete bene
Così non brucerete all'inferno
Rimettiamo il Cristo nel Natale
Quest'anno
Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni