Qui veut qu'on lui écrase les couilles?
Moi.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
PRÉCÉDEMMENT
C'est fini. Fous le camp.
- Les Boys, c'est à moi. - Dit le gars qui s'apprête à crever.
Les Sept deviennent encore plus forts. Applaudissez Étincelle.
Qu'ai-je fait pour que tu me détestes autant?
Tu ne te souviens pas de moi.
Et Sœur Sagesse!
Fasciste!
C'est la "personne la plus intelligente".
Tu es sexy.
Te souviens-tu de Colin Hauser?
Il se passera quoi quand il découvrira que tu as assassiné sa famille?
Mon père a eu une attaque.
- Je suis vraiment désolée, Hughie. - Maman?
Je veux recruter A-Train.
Il est rendu là, il est prêt.
Assez!
Tu ne seras jamais ton vrai toi tant que tu n'auras pas transcendé ton humanité.
Il faut revenir au point de départ.
Tu dois rentrer chez toi.
LE PROTECTEUR 1987
Marty?
Les caméras de sécurité à l'étage sont éteintes.
PAS DE SIGNAL
Phil, tu me reçois?
Phil?
Y a quelqu'un?
Appelle Vought. On a une intrusion.
La ligne est coupée.
Bonjour à tous.
- Salut. - Bonjour.
- John? - Protecteur.
C'est "Le Protecteur".
Salut, Marty. Content de te voir.
- Toi aussi, Protecteur. - Oui.
Mon Dieu, c'est tellement surréaliste.
Je n'aurais jamais pensé revenir ici.
Tant de souvenirs.
J'ai apporté une baleine au chocolat.
Pourrais-tu prendre une assiette et des fourchettes?
Merci beaucoup.
Je vois de nouveaux visages.
Mais j'en reconnais beaucoup. Frank.
Et directeur adjoint maintenant, Marty?
Je me rappelle quand tu essuyais les récipients d'échantillons de selles.
Tu t'en souviens?
Oui.
Où est Barbara?
- Toujours directrice, non? - Elle n'est pas là aujourd'hui.
Fais-la venir, qu'on rattrape le temps perdu.
Dis-lui que c'est des retrouvailles.
Super! Servez-vous, tout le monde.
Ne soyez pas timides. Avant que ça fonde.
Venez. Allez.
Qu'est-ce que tu fais?
Allez, debout.
Butcher, le monde ne s'arrête pas avec ta petite vie de merde.
Debout.
Vous me niaisez!
L'état de votre père répond aux critères de la mort cérébrale.
C'est la chose la plus humaine à faire.
Humaine? Vous retirez son tube pour qu'il meure de faim, c'est ça?
Hughie, c'est ce qu'il voulait.
Combien de temps avant...
Quelques jours tout au plus.
Maman.
Ne fais pas ça.
Je suis désolée.
Hughie?
L'expo V52. Venez rencontrer les Sept en personne,
et voyez des extraits de Le coureur de l'espoir...
Ce soir, à Toute la vérité...
Après leur saccage sanglant du campus,
Marie Moreau et ses acolytes
ont apparemment disparu dans un sombre trou béant...
Avec sa nouvelle législation anti-superhéros,
Bob Singer vient de montrer au peuple américain qui il est vraiment,
un fasciste dérangé, déterminé à diriger...
Vous devriez entendre ce qu'ils disent de moi.
Les superhéros risquent...
Laissez-nous.
Mme January, la seule chose que je veux vraiment entendre est :
"On a trouvé comment tuer l'exploseuse de têtes."
- Cette réunion-là serait rapide. - Vous avez besoin de mon aide.
J'ai lu votre projet sur le contrôle des supers.
Laissez-moi deviner. Il est parfait, mais vous savez comment l'améliorer.
Si vous le faites adopter, c'est un pieu dans le cœur de Vought.
Sortis de l'armée et de la police, actions démolies, procès infinis.
Vous voyez, on dirait que je n'ai pas besoin de votre aide.
Mais c'est "si" il est adopté.
Il faut quoi, 50 millions d'électeurs exigeant que le Congrès se bouge le cul?
Votre service de relations publiques est en train de tout gâcher.
J'ai donné mon accord pour une énorme dépense de marketing.
Oui, vos pubs pendant CSI : Las Vegas gagnent sans aucun doute la faveur
de ceux qui laissent la télé ouverte parce qu'ils sont morts.
Alors,
que suggérez-vous?
Je peux faire descendre les gens dans la rue, dans tout le pays.
Ils exigeront l'adoption du projet de loi.
- En tant que Stella? - Oui.
Je ferai même un autre criss...
de costume de super s'il le faut.
Et vous voulez quoi en échange?
Une simple promesse.
Promettez-moi de terminer ce que vous avez commencé.
Une fois pour toute,
on enterre Vought.
Mon amour, qu'est-ce que c'est?
Oh non, qui est inculte maintenant?
Ray Charles. C'est sa phase country-western.
Mon père faisait toujours jouer ça dans la voiture,
et je m'endormais sur le siège arrière.
Tu ne m'as jamais parlé d'eux.
De ta famille.
Ce n'est pas
mon histoire favorite.
Non, chéri, ça va.
Ça va.
Quand ma mère me harcelait pas à propos de mes notes,
elle était juge fédérale.
Elle s'occupait de cas très violents, les pires de tous.
Puis, il y a eu l'affaire de la mafia russe à Brighton Beach.
Leur patron était une femme
dont ma mère allait faire un exemple.
Ils ont donc fait de ma mère un exemple.
Un gars est entré, et il a trouvé mes parents en premier,
puis ma petite sœur.
Tu étais là?
Les coups de feu m'ont réveillé.
Je l'ai entendu dans le couloir, alors je me suis caché sous mon lit.
Je n'ai vu que sa cheville.
Il avait des cicatrices ou des brûlures.
Je les ai souvent revues dans mes cauchemars.
Je suis désolé.
Déjeuner?
Salut, comment ça va?
Salut, Janet.
Salut. Faisons venir Stacey et Mark,
il faut préparer une annonce.
Quoi?
Qu'est-ce qu'ils font?
LA VÉRITÉ FAIT MAL AVEC ÉTINCELLE
LA COMBATTANTE DE LA LIBERTÉ DES ENFANTS
La bitch.
VNN s'occupe du lancement de l'émission d'Étincelle,
diffusion simultanée sur tous les réseaux de Vought.
Les fermes à trolls de déterrent des conspirations anti-Stella
et les injectent dans les grands médias.
Jusqu'à présent, "le djihad progressiste de Stella"
et le hashtag "féministe blanche arrogante" sont prometteurs.
L'algorithme identifie les utilisateurs les plus réceptifs,
puis inondent leur fil de nouvelles.
Jusqu'à ce que cent millions soient scandalisés
par Stella sans même savoir pourquoi.
Solide.
Héros, vous avez vos lignes de presse.
Au travail, tout le monde.
- On peut parler? - Non.
Salut. Je me disais qu'au dîner,
on pourrait commander des cornichons frits de Flavortown.
Ou juste le spécial moule fourrée à la saucisse.
Je te trouve repoussant d'une manière difficile à quantifier.
Et je suis très douée pour la quantification. Alors...
Grosse journée.
Es-tu prête?
Tu n'as pas idée.
- J'ai attendu ça toute ma vie. - Le dernier morceau du casse-tête.
Ça pourrait être ta grande finale.
Quand je t'ai rencontrée, je t'ai trouvée un peu hautaine,
mais tu es une bonne personne.
On est les petites nouvelles des Sept.
On doit s'épauler.
USA!
Salut, les patriotes!
Beaucoup d'entre vous me connaissent probablement grâce à mon balado,
mais VNN m'a donné six heures pour vous dire
la vérité sur Stella et son foyer des horreurs.
As-tu tes sacs?
Attends, tu as oublié ça. Voilà.
On fera sortir les enfants par derrière.
Tu es sûre?
Dis à Sasha d'y aller doucement avec le service aux chambres.
La carte est presque au maximum.
- Compris. - Merci.
Les amis vedettes d'Étincelle arrivent.
J'ai vu Jon Voight.
Qu'est-ce qu'il fout là?
Je le fais revenir.
Non. Je lui fais pas confiance.
Et tu es fou de lui faire confiance.
Et tu peux bien aller te soûler à mort dans le trou d'où tu es sorti.
- Bonne idée. Je le ferai peut-être. - Bien.
Un instant. Une minute, Butcher.
Dieu sait que j'ai des problèmes avec lui, comme toi.
Mais ça nous dépasse.
Le plan du Protecteur et de Sagesse,
c'est la fin du monde.
On a un poste de trou de cul vacant dans l'équipe, il faut le remplir.
- La Crème... - Annie, c'est moi qui décide. C'est fait.
Très bien.
Content que ce soit réglé.
Quelqu'un peut m'expliquer
pourquoi Étincelle t'a en travers de la noune, comme ça?
- Aucune idée. - C'est pas vrai.
Aucune idée.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant?
Tu me donnes 50 000 $ de la société, et en trois heures,
j'aurai toutes les informations qu'il faut sur Mlle Étincelle.
Butcher, je te laisserai pas sans surveillance avec 50 000 $.
D'accord, mais je te préviens,
tu ne vas pas aimer ça.
Et Kanye West!
Mais d'abord, un sermon d'Ezéchiel.
Le pasteur de l'enfance de Stella avant qu'elle ne soit reniée par Dieu.
On revient tout de suite. Restez avec nous.
USA!
Frank, viens ici.
On joue au basket-papier?
Pardon?
Meilleur de trois, et je rendrai ça intéressant.
Si tu gagnes, tu peux partir aller voir ta famille.
D'accord.
Excellent. Je commence.
Tu sais, c'est toi qui m'as appris ce jeu, Frank.
Je ne comprends pas.
Je t'ai déjà vu faire un lancer dans la poubelle.
Tu as compté et...
Et tu ne t'en souviens pas.
- Non. - Eh bien.
Moi, oui.
Tu étais assis là, et j'étais dans le four, là.
Tu as fait ton lancer, tu as serré le poing pour célébrer,
puis tu as monté la température pour voir si ma peau pouvait brûler.
Tu t'en souviens, pas vrai?
Ton tour.
Ce qui est drôle là-dedans, c'est que même si ma peau brûlait pas
ça a quand même fait très mal.
Très, très mal.
Ouais, j'étais là-dedans
à hurler à l'agonie,
avec mes larmes qui s'évaporaient.
Ouais.
Je me rappelle
des gens qui prenaient des notes ici,
mais derrière, je t'ai vu réussir ton lancer.
C'était un super lancer, Frank.
Je ne faisais que mon travail.
Moi, j'ai fait des cauchemars de ce moment précis,
et toi, tu ne t'en souviens même pas.
C'est drôle à quel point
les gens peuvent avoir des souvenirs si différents
de la même chose.
Tout est une question de point de vue, je suppose.
Frank?
C'est mon dernier lancer. Va donc regarder de là-dedans.
- John, pourquoi pas... - Protecteur.
- Rentre dans le four, Frank. - S'il te plaît.
Rentre dans le four, ou ta famille y va avec toi.
- S'il te plaît, tu n'as pas à faire ça. - Marty.
Merci.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Tu es désolé?
Maintenant?
Pourquoi?
Tu faisais juste ton travail, non?
Non! S'il vous plaît! Au secours!
Je parie que tu aurais gagné.
Mon Dieu.
Je te pardonne.
Il est où, ton contact?
Il devrait arriver d'une minute à l'autre.
En passant, merci de jouer les gardes du corps.
C'est nul. Ça pue le Denis de poisson pourri.
PÉNIS. PÉNIS DE POISSON!!
Ouais.
C'est quoi, ça?
Où est le bouc avec les chaînes en or?
Ça va. C'est moi qui t'ai contacté.
Es-tu fou?
Sagesse me colle au cul, elle me fixe comme une proie.
Tu penses que c'était le bon moment d'être vus ensemble?
Il me faut une dose de Composé V, j'en ai besoin aujourd'hui.
Oh, rien que ça? Pourquoi?
Ça change quoi?
Le Protecteur a toutes les fioles de V enfermées dans son appartement,
des centaines. C'est inaccessible.
Une fiole, ça ne se verra pas. Tu dois trouver un moyen.
Non. Trop dangereux.
Va chier. Tu m'en dois une.
Moi? Je viens de te sauver la vie!
Toutes les choses horribles qui me sont arrivées, qui nous sont arrivées,
tout a commencé avec toi!
Tu m'as pris quelqu'un que j'aimais.
- Tu vas me rendre quelqu'un que j'aime. - Quoi?
Mon père va mourir.
Seul le V peut le sauver.
C'est ta chance
de réparer ce que tu as fait.
Pourquoi je devrais m'en soucier?
Je sais pas. À toi de voir.
Si je fais ça,
on est quittes?
À jamais?
Oui.
Quoi?
Tu n'as pas dit qu'on rencontrait A-Train. Et tu veux du V?
Tu n'as rien appris?
Kimiko, désolé, mais c'est mon père, que pouvais-je faire d'autre?
Désolée, mais je pense que tu es censé le laisser mourir
Fuck!
Voyons donc!
C'est qui, ces gars-là?
Non, je peux pas. Ma cheville.
Non! Seigneur!
Fuck, c'est qui, eux?
Lumière. Lumière... Les combattants de la lumière?
Pourquoi ils attaquent?
J'en ai tué plusieurs.
Merde.
On fait quoi?
Cours. Retourne au camion.
Non, je peux pas courir.
Je sais pas.
Doucement. Ok.
Ok.
J'ai compris.
Tu veux sauver ton père? Tu te bats ou tu meurs.
L'amour nous élève tout en haut
Là où les aigles pleurent
Sur une montagne...
DANGER - AZOTE LIQUIDE
Pas un mot sur les 50 000
et ce qui leur est arrivé à Mallory, le cave.
Direct dans le derrière du Tisseur de toiles.
Les lavements à l'héroïne, ce n'est pas donné.
Je ne pourrai jamais oublier ça.
Je t'avais prévenu, pas vrai?
C'est sans importance. On a ce qu'il nous faut.
Vas-tu finir par me dire c'est quoi, l'entaille sur ton visage?
Une bonne main d'applaudissement pour...
La Crème, j'ai une faveur à te demander.
Tu penses pouvoir me demander une faveur?
Si je ne peux pas faire le travail avant de...
Il faut que tu protèges Ryan du Protecteur.
Butcher.
Je dois être réaliste.
Il y a des jours où j'ai du mal à tenir debout.
Sors-le de là. Élève-le.
L'élever?
Tu es le meilleur père.
Le meilleur en tout.
C'est un des trucs les plus gentils que tu m'aies dits.
Mais si Ryan ne veut pas?
Alors tu devras l'obliger.
Idiote à dix heures.
Joli spectacle, beauté.
J'étais pas sûr s'il fallait s'agenouiller devant ta croix ou la brûler.
Vous êtes les ordures qui ont tué mon ami.
Oui, quel dommage.
Mais si ça peut te consoler,
il est là-haut avec Dieu à sucer Sa Sainteté.
Je vais te fermer ta gueule...
Du calme, chérie.
On veut simplement discuter.
- Fais ça court. - Bien.
Tu te souviens de l'été magique de tes 28 ans,
tu travaillais comme monitrice
au camp biblique de Capes pour le Christ à Davie, en Floride,
où tu as rencontré un joli garçon de 15 ans qui te faisait de l'œil?
Finalement, il t'as fait pas mal plus que ça, non?
Ça te dit quelque chose?
J'ai ici une jolie petite photo du shérif du comté de Broward
tu y repenseras en te roulant la bille.
On vous voit jouer à touche-pipi, toi et ton Bieber,
derrière ton Rav4 dans le stationnement du Buca di Beppo.
Peu importe ce que tes avocats ont fait pour l'abandon des charges,
ça n'aura pas d'importance pour ton public évangélique.
Tu vas nous dire tout ce que tu sais
sur Sagesse et son grand projet,
ou alors j'appuie sur le bouton "tweeter".
Et si je l'envoyais moi-même?
Vous verrez bien.
Stella, ça contient six lettres.
N'est-ce pas le chiffre du diable?
Annie January. Douze lettres. Cela fait deux six de plus.
Six, six, six, quelle autre preuve il vous faut?
Désolé, je dois interrompre. Je suis désolée.
Je dois faire une confession.
Une confession?
Je dois confesser mes péchés.
Il n'y a pas moyen d'enrober ça. J'ai eu...
des rapport inappropriés...
avec un gentil jeune homme.
Quel sourire!
Mais ce jeune homme
n'avait que 15 ans.
Mais le moment de ma plus grande faiblesse
a également été le moment qui m'a poussée à mon salut éternel.
Je suis née de nouveau
et mes péchés ont été lavés
par les larmes de Son amour!
Louons le Seigneur.
Je crois maintenant que notre Seigneur Jésus Christ
a placé ce jeune homme dans ma vie
pour me conduire sur le chemin de la justice.
Mon Dieu.
Il faut faire le choix de se tourner vers la lumière de Son amour.
Et c'est justement ce que Stella n'a pas fait.
Vous avez entendu cette histoire sur son premier sauvetage?
Elle n'avait que 13 ans,
un homme armé est entré dans un Walmart et a pris des otages.
Stella a fait son entrée fracassante.
Mais ce qu'ils ne vous ont pas dit,
c'est qu'elle a aveuglé l'un des otages ce jour-là,
une mère de trois enfants, qui voulait acheter des Crunch Berries à ses enfants.
Stella
a continué à sourire pour les caméras
comme si rien de tout ça n'était arrivé.
Stella n'est pas une héroïne.
Elle ne l'a jamais été.
J'apprenais encore à contrôler mes pouvoirs.
Je ne sais pas ce que vous avez essayé,
on dirait que vous avez échoué.
Pas si vite, le Français.
On a les clés de sa caravane.
Va donc fouiner un peu.
A-Train,
qu'est-ce que tu fous ici?
Tu prends du V?
- Et toi, tu fous quoi? - Rien.
T'as laissé une crotte dans sa toilette?
C'était déjà là.
C'est la vengeance la plus pitoyable que j'aie jamais vue.
Et si le Protecteur savait, ce serait ta dernière crotte à vie.
Et s'il savait que tu as pris du V, il t'écorcherait vif.
On a tous les deux un problème.
On dirait bien.
Alors, on fait quoi?
178 CM - LE PROTECTEUR 16 ANS
- Marty, viens ici un instant. - Ouais?
Je voudrais m'excuser.
Pour Frank.
Je suis devenu un peu grincheux.
Et je suis désolé.
Peux-tu me pardonner?
Bien sûr.
Ce sont des choses qui arrivent.
Merci.
Tu as toujours été l'un des plus gentils.
- C'est exact, John. - Protecteur.
Protecteur. On était amis.
J'ai toujours été gentil avec toi.
C'est vrai, tu l'étais.
La plupart du temps.
Te rappelles-tu le surnom que tu m'avais donné?
Vraiment?
Gicleur.
Oui. Tu m'appelais Gicleur, petit comique.
Te rappelles-tu pourquoi?
- Non. - Très bien, Marty.
Mais tu te rappelles qu'on me laissait seul là-dedans
des heures. Des jours complets.
Complètement seul.
Mais je n'étais jamais vraiment seul, pas vrai?
Big Brother me surveillait toujours.
Tu me surveillais toujours, pas vrai, Marty?
Mais,
les adolescents ont certains besoins.
J'avais découvert que lors de tes rondes de nuit,
j'avais quelques minutes à moi pour...
Faire ce que les garçons font.
C'était le seul moment de la journée où je ressentais quelque chose d'agréable.
Et puis, un soir, je n'ai pas pu finir à temps,
et tu m'as surpris avec mon pantalon baissé,
et tu as vraiment beaucoup, beaucoup ri de moi.
Tu souviens?-tu
Et c'est là que tu m'as surnommé Gicleur.
Je dois t'avouer, Marty,
ça m'a vraiment blessé.
Je suis vraiment désolé.
Ce qui est fait est fait.
C'est du passé.
Mais attends une seconde.
Je voudrais que tu te branles devant nous maintenant.
Venez tous par ici.
Allez. Oui.
On va tous rire de toi. D'accord?
Oui.
Comme ça, tu sauras ce que ça fait, et je pense que je me sentirai mieux.
Protecteur...
Je suis vraiment désolé.
Je sais.
Merci.
Ne sois pas timide. Baisse ton pantalon.
Maintenant.
Et voilà.
Marty, on dirait que tu agites un petit champignon.
Il est tout petit.
Allez, on l'encourage.
Gicle, gicle, gicle.
Ça n'est pas très bon départ.
Je vais te donner un peu de motivation.
Tu bandes ou je tranche ta graine au laser.
Ok?
Plus motivant comme ça.
L'érection ou la castration, Marty.
Ta vie est littéralement entre tes mains.
Allez, Gicleur.
Oui! Plus de salive, Marty.
Plus de salive, ça va fonctionner.
Allez, mets-y du tien, mon grand.
Je ne peux pas.
Allez, Marty.
Écoute, je suis désolé.
D'accord. Ça va.
Ça arrive à beaucoup d'hommes.
C'est vrai. Pas à moi, bien sûr.
Ça, c'est une giclée, mon ami.
Tu mets du sang de queue sur mes bottes, Marty.
Arrête, John.
Barbara.
J'ai bien peur que le gâteau ait fondu.
Abrège ses souffrances, s'il te plaît.
Je te pardonne, Marty.
On peut parler en privé?
C'est une super idée.
J'ai le parfait endroit.
On sera plus à notre aise dans mon bureau.
Non, c'est mieux là-dedans.
Kimiko!
Câlice.
Merde.
Te souviens-tu?
Après que tu m'aies offert une crème glacée,
puis jetée dans le coffre arrière?
Tu m'as emmenée au camp,
traînée dans la fosse de combat.
Je devais me battre
ou mourir.
Et tu m'as laissé ça.
Je te déteste.
Kimiko.
Si vous croyez que les fidèles sont derrière moi.
Allez, tous ensemble.
Ayez foi!
Vous avez beaucoup entendu parler de la vraie nature de Stella.
Mais vous n'avez toujours pas vu le vrai monstre derrière le masque.
Et la vérité
est bien pire que vous ne pouvez l'imaginer.
Oh, non.
Il y a six mois, Stella s'est rendue dans une clinique,
mais ce n'était pas pour un bilan.
Voyons, tabarnak?
Elle a appris qu'elle était enceinte.
Et elle s'est fait avorter.
C'est mon dossier médical?
Oui, elle a été élevée dans la foi chrétienne.
Elle connaissait la différence entre le bien et le mal.
Elle savait exactement ce qu'elle faisait.
Alors, vous voulez me dire que ces adolescents là-bas
sont en sécurité avec elle? Avec une tueuse de bébés?
Annie, attends.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Pardon, j'ai dû me perdre.
- Oh, fuck. - Qui es-tu?
Le Français.
C'est tellement gênant, je suis le plus grand fan d'Étincelle.
Je cherchais son costume.
Hé!
Elle aurait pu le faire adopter.
Mais non, elle l'a assassiné.
Tu es finalement venue...
C'est assez hautain pour toi?
Arrête.
Regarde.
DERNIÈRES NOUVELLES STELLA ENRAGÉE
Allez.
Le premier caillou qui dégringole.
On s'en va.
Allez.
Debout.
Billy, allez, debout!
Allez. Billy.
Tu ne peux pas abandonner.
Debout!
Sacrament.
- Qu'est-ce que c'est, ça? - Merde.
Le Français!
Merde. Mon Dieu. Le Français?
- Qu'est-ce qui s'est passé? - Allez, on décâlisse.
D'accord.
Ben voyons.
C'est drôle. C'était bien plus grand dans mon souvenir.
Savais-tu pourquoi je l'appelais la mauvaise pièce?
Ce n'est qu'une pièce, John. Ce n'est ni bon ni mauvais.
C'est facile à dire de l'autre côté de la porte.
Alors...
Es-tu revenu ici juste pour tourmenter ces gens-là?
N'est-ce pas un peu...
Un peu mesquin?
Ils suivaient juste les ordres du Docteur Vogelbaum.
- Ceux de Stan Edgar et les miens. - Oui. Mais ils les ont suivis.
Aucun d'entre eux n'a eu l'audace de dire : "Ce n'est pas bien."
- Parce qu'ils avaient peur. - J'étais un enfant.
Ils avaient peur.
Tu sais,
j'étais là le jour de ta naissance.
Ils ont payé une fugueuse 2 000 $ pour porter l'embryon à terme.
Mais tu as ouvert ses entrailles au laser de l'intérieur.
Tu t'es élevé dans les airs, ton cordon ombilical toujours attaché,
comme une créature mythique.
Ou cauchemardesque.
Tu as tué trois médecins et une infirmière.
Et ensuite, c'est allé de mal en pis. Alors oui.
Oui, tout le monde avait peur de toi dès ta première respiration.
Mais pas toi?
On n'a jamais eu de pouvoir physique sur toi.
Tu aurais pu t'échapper d'ici quand tu voulais.
On n'aurait pas pu t'arrêter. Mais tu ne l'as pas fait.
Parce que tu ne pouvais pas supporter l'idée
que tu nous décevrais.
Ton besoin d'approbation et d'amour...
Vought a fait appel aux meilleurs psychologues du monde.
Ils ont mis au point un protocole pour créer et entretenir ce besoin,
pour te rendre obéissant.
À bien des égards, ça a été notre plus grande réussite.
Je n'en ai plus besoin.
Ce que tu me feras ou au reste du personnel n'y changera rien.
Ton besoin d'amour est si profond.
C'est tellement humain que tu ne pourras jamais le surmonter.
C'est là que tu te trompes.
Je ne suis pas humain et mon fils non plus.
Et je vais l'élever pour qu'il le sache.
Tu sais,
je veux vraiment que tu saches pourquoi j'appelle ça la mauvaise pièce.
RÉSISTEZ #STELLA
Hé.
Bienvenue. Ça va?
Je t'ai tellement soigné dernièrement, je devrais facturer ton assureur.
- Colin, je t'en prie. - Il faut te lever. Allez.
Colin, arrête d'être aussi gentil avec moi, merde!
C'était moi.
Toi quoi?
C'était toi?
Je suis désolé.
Espèce de psychopathe.
Allez.
Fais-le.
Si tu t'approches encore de moi,
je te tue.
Tu voulais me voir?
Je t'ai pris des cornichons frits et de la sauce ranch de Flavortown.
- Tu t'excuses? - J'ai besoin d'une faveur.
Je te comprends pas du tout.
D'abord, tu es une vraie conne.
Ensuite, tu me dis que je suis un être supérieur,
ce qui me plaît, et que tu veux qu'on baise,
- ce que je fais. - Je sais.
Chez l'humain,
le cerveau grandit jusqu'à environ 25 ans, puis s'arrête à jamais.
Pas le mien. Il se régénère constamment.
Poignarde-moi dans le cœur, je meurs.
Mais poignarde-moi dans le cerveau, et le petit criss va repousser.
Je veux que tu mettes ça en moi.
Le pire dildo que j'aie jamais vu, mais...
Non. Dans mon œil. Là.
Je suis prêt à faire bien des choses, mais là...
C'est temporaire.
Tu me fais une lobotomie frontale
et je n'ai pas à être moi pour quelques heures.
C'est dégueulasse.
Je te laisserai m'enculer en regardant le porno de Kim et Ray J.
Tu le veux où? Juste là? Assieds-toi.
Évite l'œil, je ne veux pas devenir aveugle.
Maintenant, utilise le maillet.
Le maillet? Merde.
Doucement.
Encore.
- Ok. - D'accord.
Dépose le marteau.
- Et gratte. - Je gratte?
Gratte mon cerveau.
C'est bizarre.
D'accord. Tu peux l'enlever.
Mon Dieu. Est-ce que ça va?
Ouais. Salut.
J'ai un autre repas pour toi.
- Ma vulve. - Oui.
Ces événements ont confirmé mes soupçons.
Bien que je respecte le président élu Singer,
c'est décourageant de le voir s'allier avec Stella.
Une personne incontrôlable.
Pour moi, le pire est que
je considérais Stella comme une amie, mais...
ORTHOPHONIE RÉADAPTATION DE L'APHASIE CAHIER D'EXERCICES
ORTHOPHONIE
Salut.
Seigneur. Qu'est-il arrivé à ta jambe?
Ça va. Je vais bien.
J'ai vu le truc avec Étincelle. C'est vraiment une salope!
J'aurais dû garder mon calme.
Comment tu aurais pu? Elle a diffusé
une chose extrêmement privée, entre toi et moi.
- C'est une violation. - Hughie. Ça n'aide pas. Ok?
Tu as raison. Je suis désolé.
Cette décision m'a fait souffrir.
Souffrir. Et...
Tu le sais. Je n'étais pas prête.
Je sais. Moi non plus.
Et maintenant, quand on me regarde, que les gens me soutiennent,
me jugent ou sont en colère...
Je dois revivre ça.
Encore et encore. Et ma mère...
Lui as-tu parlé?
Elle ne répond pas à mes appels.
Viens.
Ce ne sont pas ses affaires. D'accord?
Ça ne regarde que toi.
Merde. Désolée. Je dois répondre.
Ça va.
Je dois aller chercher quelque chose pour mon père.
- On se parle plus tard. - Oui.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Allô?
Vous savez, les amis se disent la vérité et...
La loi de contrôle des supers aurait été adoptée sans problème.
Mais après ce que vous avez fait?
Aussi bien l'appeler la loi "Stella la psychopathe tueuse de bébé".
Vous êtes toujours là?
Je suis désolée.
Ça ne ramènera pas les votes républicains que vous venez de flamber.
Je ne peux plus être associé à vous.
Tu me niaisais, pas vrai?
Tu ne me pardonneras pas.
C'est ce que je pensais.
Attends.
Tu as raison, je...
J'avais l'intention de t'envoyer chier.
Mais j'ai changé d'avis.
On est quittes.
Maudit crosseur de chiens.
Depuis combien de temps es-tu là?
Assez longtemps.
Comment as-tu pu?
Je l'ai pas fait pour lui.
Je ne veux pas passer ma vie à haïr quelqu'un.
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
Tu es probablement le seul gars qui peut comprendre,
mais j'allais le donner à mon père.
Hughie.
Je sais que c'est fou et horrible,
mais j'ai quel autre choix?
N'importe quel autre baptême de choix, épais.
Tu es en train de dire
que tu n'en prendrais pas si tu étais à sa place?
Parce que tu l'es un peu. Et il y en a assez.
Pour te sauver.
Ce doit être mieux que de mourir du cancer du cerveau.
J'en ai déjà pris.
J'en ai volé au Français il y a quatre mois.
En pensant que ça pourrait me guérir.
Seigneur.
As-tu des pouvoirs?
Ça n'a fait qu'accélérer le processus.
Je le dis, arrête pendant qu'il est encore temps.
Tu ne feras qu'empirer les choses.
Qu'est-ce qui m'est arrivé là-bas?
- Salut. - Salut.
- Ça va? - Oui. J'ai trébuché.
Comment il va?
Eh bien,
le médecin a dit que ce serait bientôt.
Non.
Je...
J'ai besoin d'air.
Tiens.
Qu'est-ce qui se passe?
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert