誰想玩捏蛋蛋遊戲?
我
事情不是你們想像的那樣
前情提要
滾吧,東西整理好就滾
–我才是隊長 –垂死之人還敢說大話
七巨頭將變得更強大 掌聲歡迎爆裂女
我做了什麼事,讓妳這麼恨我?
妳還真的不記得我了
以及智者女俠
法西斯主義者
她是世界上最聰明的人
你好帥
還記得柯林豪瑟嗎?
如果他哪天發現你殺了他全家人呢?
我爸爸中風了
–我真的很抱歉,修伊 –媽?
我想邀膏鐵俠加入
他就在敵營,隨時可行動
住嘴
戰勝人性 你才能成為真正的護國超人
你得回到原點
你必須回家
護國超人,1987年
馬帝
樓上的監視器突然沒畫面
無訊號
菲爾,你聽見了嗎?
菲爾
有誰在樓上嗎?
通知沃特有人闖進這裡
電話不能用
卡維爾,美國最新鮮的冰淇淋
大家好
–嘿 –嗨
–約翰? –護國超人
叫我護國超人
馬帝,很高興見到你
–彼此彼此,護國超人 –是啊
天啊,真是不可思議
沒想到我會回來
真是懷念
我帶了冰淇淋蛋糕過來
可以幫忙拿盤子跟叉子嗎?
謝謝
這裡有一些新面孔
但大多數人我都認識,法蘭克
你現在是副主任嗎?馬帝
我記得你當時還負責擦拭糞便檢體盒
記得嗎?
是啊
芭芭拉呢?
–我離開時她還是主任 –她今天不在
可以請她過來嗎?我想跟她敘敘舊
跟她說這裡有個小聚會
太棒了,一起過來吃吧
別害羞,趁融化前趕快吃
甜蜜的家
快過來吃,這就對了
黑袍糾察隊
你在搞什麼?
快站起來
布奇,這世界 不會因為你的不幸就停止旋轉
站起來
快
妳在跟我開玩笑嗎?
抱歉,令尊的狀態 已符合腦死判定標準
其實這麼做最符合人道
人道?妳要拔掉他的餵食管 讓他活活餓死?
修伊,他是這麼交代的
還剩下...
最多兩天
媽
不要
對不起
修伊
歡迎來到V52博覽會 與七巨頭面對面
並搶先獨家觀賞電影...
今晚東部時間8點 中部時間7點的《全部真相》...
他們在校園大開殺戒後
瑪莉莫羅與三位戈多金學生
似乎就像消失在陰暗的黑洞中...
反超級英雄法案於近日提出後
終於讓美國人民 看見鮑伯辛格的真面目
這位不擇手段的瘋狂法西斯分子 想以鐵腕...
他們把我說得更難聽
超級英雄用...
你們先出去吧
詹紐瑞小姐,我只希望妳告訴我
“我們找到殺死紐曼的方法了”
–其他事不必多說 –你需要我的協助
我已經看過你的超級英雄管理法草案
妳是不是想說草案寫得很棒 但妳想修改一下?
這法案一旦通過,沃特將萬劫不復
屆時他們得退出軍警 股價將一瀉千里,官司纏身
聽來我並不需要妳的幫忙
前提是法案能通過
應該會有五千萬位選民 要求國會議員滾蛋吧?
我無意冒犯 但你的公關部門真的很差勁
我才剛同意編列一筆巨額宣傳預算
對,在《CSI犯罪現場:賭城》 安插廣告,一定比放著電視不看
要求政府下台的示威還要棒
說吧
妳有什麼建議?
我會領導全國各地的人民走上街頭
要求通過法案
–以星光的身分? –對
如果有必要,我甚至會...
穿上以前的制服
妳希望得到什麼回報?
我要你向我保證
你一定會貫徹初衷
趁這次機會
讓沃特永無翻身之日
親愛的,這是什麼怪音樂?
不會吧,你還說我沒文化?
雷查爾斯《哭泣》
雷查爾斯,這是他的西部鄉村歌曲
我爸以前時常在車子裡放這首歌
我會坐在後座聽到睡著
你從未跟我提過他們的事
我是說你的家人
我...
我不太想談這件事
親愛的,你不必說
沒關係
我媽沒在管我的成績
她是個聯邦法官
審理過幾個重度暴力案件 最殘忍的那一種
當時俄羅斯黑手黨在布萊頓海灘作亂
他們的幫主是個女人
我媽本來打算拿她來殺雞儆猴
結果他們先對我媽下手
有個傢伙闖進我家殺了我爸媽
接著殺了我妹妹
你當時在場?
我被槍聲吵醒後
聽見他從走廊走來,我就躲到床下
我只有看見他的腳踝
上面好像有燒傷的疤痕
之後我時常夢到這件事
我很遺憾
來吃早餐吧
你們好嗎?
嗨,珍妮
嘿,麻煩請史黛西和馬克過來
我們得擬好聲明稿
怎麼了?
他們想做什麼?
沃特新聞網
《爆裂女實話實說》
兒童自由鬥士
那個賤女人
沃特新聞網將負責轉播爆裂女的節目
所有沃特頻道都會參與聯播
網路水軍 已經開始將星光黑粉的小眾文章
轉傳至各大主流媒體
目前“星光是激進聖戰士”
和主題標籤 “傲慢白人女性主義”的效果不錯
我們必須讓演算法找到潛在對象
讓這些文章在社群媒體瘋傳
直到有一億人炸鍋
在不知不覺中討厭星光
厲害
各位英雄,記得將星光拉黑
開始行動吧
–可以跟妳談談嗎? –不行
說到今天的午餐
我們可以買風味小鎮的酥炸酸黃瓜
或是妳要直接享用比目魚杵特餐
你惹人厭的程度已經無法量化
然而量化還是我的專長,所以啦...
大日子到了
準備好了嗎?
妳絕對無法想像
–我有多麼期待這一天 –只差這一步了
這次妳應該會立下大功
妳知道嗎?一開始我覺得妳有點傲慢
但妳其實是個好人
我們倆都是新人
當然要互相照顧
美國
哈囉,各位愛國者
可能有許多人知道 我是網路電台主持人
但接下來6個小時 我將在沃特新聞網
告訴大家關於星光 和團體家屋的恐怖真相
袋子拿了嗎?
甜心,妳忘了這個,拿去
我們會從後門將孩子偷偷送走
妳確定要這麼做?
對,請薩沙告訴他們 別一直使用客房服務
那張卡快要刷爆了
–沒問題 –謝謝
爆裂女的名人好友都來了
我有看到強沃特
他來這裡做什麼?
我讓他歸隊了
不行,我不信任他
如果你信任他,就代表你瘋了
你何不去喝個爛醉 再順便跌到水溝裡?
–好主意,我搞不好會照做 –很好
等一下,布奇,你先別走
大家都曉得我們倆對他有意見
但我們得以大局為重
護國超人和智者這兩個傢伙
正打算毀掉這世界
黑袍糾察隊少了一個人 我們得讓這混蛋歸隊
–母奶... –安妮,這是我的命令,別說了
好吧
很高興大家已取得共識
誰可以告訴我
為何爆裂女這麼不爽妳?
–我不曉得 –妳說謊
並沒有
下一步行動是什麼?
你幫我跟上面要5萬元 我就在3小時內
挖出爆裂女的所有黑歷史
布奇,我不可能讓你 一個人帶走5萬元
好吧,但我得警告你
你一定會覺得不舒服
以及肯伊威斯特
但首先上場的是以西結的佈道會
他是星光小時候的牧師 當時她還沒背叛上帝
我們稍後就回來,別轉台
美國
法蘭克,過來一下
跟我來場廢紙投籃比賽吧
什麼?
看誰先得三分 這樣吧,為了讓比賽更有趣
如果你贏了 我就讓你早點回家看家人
好啊
太棒了,我先攻
這遊戲可以說是你教我的,法蘭克
是嗎?
我看過你用廢紙簍練功
而且投進了...
你完全不記得
–對 –不過
我可沒忘記
你當時坐在那裡 而我待在這個烤箱裡面
你投籃成功,還握拳慶祝了一下
然後將溫度調高 看看能否燒傷我的皮膚
你還記得吧?
輪到你了
來道冷知識,雖然我沒燒傷
還是覺得很痛
非常痛
對,我當時就在裡頭
痛苦地尖叫
我的眼淚慢慢流光
對
我還記得
有幾個人站在這裡做筆記
而你站在他們身後投籃
那一投真的很漂亮
我只是想做好我的工作
當時的畫面時常在我夢中出現
而你居然完全不記得了
說來真有趣
明明是相同的一件事
當事者的記憶卻不同
大概是看事情的角度不一樣吧
法蘭克
這是我的最後一投 你要不要站到烤箱裡?
–約翰,我們何不... –護國超人
–進烤箱吧,法蘭克 –別這樣
給我進烤箱 不然你的家人就一起進去
–求求你,你沒必要這麼做 –馬帝
謝謝
對不起
我覺得很抱歉
你很抱歉?
現在嗎?
為什麼?
你只是想做好你的工作啊
不,求求你,救命啊
你本來應該會贏我的
我的天啊
我原諒你
你的線人呢?
不曉得,他應該隨時會到
對了,謝謝妳過來當我的保鑣
這地方好噁 聞起來像爛掉的魚“鴨”
“鰾”,應該是魚鰾
對
怎麼會是她?
那位戴著金項鍊的鬍鬚男呢?
別緊張,是我打電話給你
你瘋了嗎?
智者一直盯著我 好像要將我生吞活剝
挑這時候跟我碰面不對吧?
我需要一劑化合物V 今天就得拿到
就這樣?為什麼?
關你屁事?
護國超人將所有化合物V 鎖在他的公寓裡
有好幾百瓶,沒有人能拿得到
如果只有一瓶不見,他不會發現的
不行,太危險了
別走,靠,這是你欠我的
我欠你?我之前還救了你的命
我們這些年來遇到的所有鳥事
都是因你而起
因為你害死我心愛的人
–現在你得救回另一位 –什麼意思?
我爸快死了
只有化合物V能救他
這次你終於有機會...
好好彌補錯誤
你是從哪一點覺得我很在意?
你來告訴我吧
如果我做到...
我們就扯平了?
永不相欠?
對
幹嘛打我?
你沒說我們要跟膏鐵俠見面 還有你要化合物V?
你還沒學到教訓?
對不起,我爸快死了 我還能怎麼做?
我很遺憾,但我覺得你應該放手
搞什麼鬼
靠
搞屁啊
那些傢伙是誰?
不行,我的腳踝受傷了
別開槍,天啊
那些人到底是誰?
光,真實的光...光亮解放軍?
他們幹嘛跟蹤我們?
我幹掉他們不少人
糟糕
我們現在該怎麼辦?
跑步回車上
我沒辦法跑步,不可能...
我考慮看看
放輕鬆
好吧
好
我行的
想救爸爸就努力抵抗 不然先死的人是你
愛將帶我們前往屬於我們倆的地方
在老鷹哭泣的地方
在高山上...
危險,液態氮 極度低溫請勿觸摸
別再提那5萬元
還有那些錢跟馬洛利出了什麼事
錢都被蜘蛛俠那混蛋捧走了
想要挖別人的骯髒事,代價可不便宜
那傢伙不是普通礙眼
我不是警告過你?
反正沒關係了 我們已經拿到想要的東西
你臉上的傷口到底是怎麼一回事?
大家請掌聲鼓勵...
母奶,我想請你幫個忙
你覺得你有資格嗎?
如果我在完成任務前就...
你必須將萊恩帶離護國超人身邊
布奇
我得實際一點
有時候我連站都站不穩
你一定要帶他離開,撫養他長大
撫養他?
我沒看過比你更好的爸爸
沒人比得上你
這是你對我說過最中聽的話
如果萊恩不願意呢?
那你就逼他
爆裂女在那邊
妳的表演真是精采
先說說妳想傳教 還是讓我們揭開妳的真面目
你們就是那兩位殺了我朋友的混蛋
賓果,我們真是不像話
但值得安慰的是
他正在上面陪著上帝 一邊吃零食一邊看著我們說話
給我閉上你的嘴...
別激動,這樣髮型會亂掉
我們只是想跟妳聊一下
–麻煩你說英語 –沒問題
還記得妳28歲那一年的夏天嗎?
當時妳是個輔導員
在佛羅里達州戴維鎮的基督聖經營
遇到了一位 勾起妳性趣的15歲小帥哥?
然後妳有點把持不住,對不對?
想起來了嗎?
這是布勞沃德縣警局 當時留下的小小紀念品
妳可以存到妳的自慰檔案庫裡
當時妳和那位小鮮肉
將休旅車停在餐廳停車場 直接在後座搞起來
我不曉得妳的律師 是如何讓妳逃過法律制裁
妳的福音派粉絲應該不會原諒妳
妳得向我們全盤托出
智者正在打什麼鬼主意
否則我就按下推文按鈕
還是我幫你按?
自己去找答案吧
“星光”有9個字母
9倒過來就是6
“安妮詹紐瑞” 有12個字母,等於兩個6
總共有三個6,還需要別的證據嗎?
很抱歉,我得打斷一下
我必須向大家懺悔
懺悔?
我得坦承過去犯下的錯誤
我不想找理由辯解,我曾經...
和一位小帥哥...
發生不正當關係
他的笑容真迷人
那位年輕人
當時只有15歲
這是我人生中最大的汙點
卻也將我推向永恆救贖之路
我重生了
祂充滿愛的淚水已經將我的罪孽
完全洗淨了
讚美主...
我相信一定是我們的主耶穌
將他帶進我的生命
引領我走往正向人生
拜託
你必須做出選擇 讓自己重回主的懷抱
但星光選擇了另一條路
你們想聽聽她的首次救援故事嗎?
她當時只有13歲
有位歹徒持槍跑進沃爾瑪百貨 劫持了幾位人質
星光立刻趕來救人
但他們沒有告訴大家
當天她弄瞎了一名人質
那位媽媽有三個孩子 當天她只是想去幫孩子買包麥片
但星光
依舊對著攝影機擺出笑容
好像這件事從未發生過
星光不是英雄
從來就不是
那時候我還在學習 控制自己的超能力...
安妮小姐
我不知道你在搞什麼鬼
但看來是失敗了
別太早下定論,法國佬
爆裂女的拖車鑰匙
去攪和一下吧
膏鐵俠
你跑來這裡做什麼?
偷化合物V?
–那妳呢? –沒什麼
妳在他的廁所大了一坨?
那東西本來就在
我沒看過這麼可悲的報復方式
如果讓護國超人看見 那將是妳的最後一坨大便
是嗎?如果他知道你偷化合物V 一定會活剝你的皮
看來我們都有麻煩了
看來的確如此
那麼,我們要如何處理?
178公分,護國超人,16歲
–馬帝,過來一下 –什麼事?
我想跟你道歉
因為法蘭克死了
我剛才情緒有點激動
我很抱歉
你可以原諒我嗎?
當然
這種事難免會發生
謝謝
你一直都對我很好
–這倒是真的,約翰 –護國超人
護國超人,我們是好朋友
我一直對你很好
對,真的
大多數時候
還記得你幫我取的綽號嗎?
不會吧?
嘉明
你都叫我嘉明,傻瓜
還記得原因嗎?
–不記得了 –喔,馬帝
但你一定沒忘記我時常被丟在裡面
一次幾小時,甚至好幾天
完全沒有人作伴
但其實我並不寂寞,對不對?
監視器一直對著我
你也一直盯著我,對吧?
但是...
發育中的男孩子總是有特殊需求
所以我會趁你晚上出去巡邏時
趕快抓住幾分鐘時間...
...做男孩子愛做的事
只有在那一小段時間 我才能感受到快樂
某天晚上,我沒有及時“完工”
來不及穿褲子,被你逮個正著
你當時狠狠嘲笑了我一番
還記得嗎?
這就是“嘉明”的由來
說實話,馬帝...
我真的很受傷
我很抱歉
這件事已經過去了
往事已矣
先站著別動
現在輪到你在我們面前打手槍
所有人都過來
快過來
我們會一起好好嘲笑你
對
這樣你才能體會我當時的感受 讓我覺得好過一些
護國超人
我真的非常抱歉
我知道
謝謝
別害羞,把褲子脫掉吧
給我脫
這就對了
馬帝,你的那話兒 怎麼看來像朵小蘑菇
看起來真可悲
幫他加加油,快
嘉明...
看來小馬帝沒啥精神
這樣吧,我給你一些動力
立刻給我硬起來 否則我就用雷射轟掉小馬帝
聽見了沒?
現在有目標了?
硬不起來就轟掉
你的命運就掌握在自己的手中
出來吧,嘉明
讚喔,再多吐一些
再多吐點口水就行了
快,再加把勁,好孩子
沒辦法
快,馬帝
我真的很抱歉
好吧,沒關係
其實,許多男性也有同樣問題
當然不包括我
射得真精彩,馬帝
小馬帝的血沾到我的靴子了
住手,約翰
芭芭拉
蛋糕應該融化了
讓他解脫吧
我原諒你,馬帝
我們可以私下聊聊嗎?
我很樂意
有個地方很適合
我的辦公室比較舒適
我還是覺得這裡更棒
紀美子
天啊
糟糕
要命
妳還記得嗎?
當時妳給我一支冰淇淋
然後將我丟進車廂?
接著妳帶我去營地
逼我參加格鬥賽
如果我不答應
就只能死
這就是妳的傑作
我恨透妳了
紀美子
相信主耶穌,絕對不會遭到背叛
誰是主的信徒?
信仰主
今晚你們聽了許多 關於星光的真實故事
但最可怕的故事還在後頭
真相是...
你們絕對無法想像她有多麼惡劣
糟糕
六個月前星光出現在一家診所
她不是去做檢查
不會吧?
她發現自己懷孕了
結果她選擇墮胎
這些是我的醫療紀錄?
她從小就是個基督徒
她知道什麼該做,什麼不該做
她幹了什麼壞事,她都心知肚明
所以你們說那些青少年
會不會哪天就被墮胎者給殺了?
安妮,等等
你在這裡做什麼?
抱歉,我走錯地方了
–糟糕 –你是誰?
法國佬
說來有點丟臉,我是爆裂女的鐵粉
我想找她的制服...
嘿
她大可讓別人收養孩子
不,她選擇殺了寶寶
妳終於來找...
誰叫妳說我傲慢,爆裂女
住手
妳瞧
星光失去理智 在電視直播節目中海扁爆裂女
快
首張倒下的骨牌
我們離開這裡吧
走吧
站起來
比利,快站起來
快,比利
你不能半途而廢
站起來
真是見鬼了
–發生了什麼事? –靠
法國佬
糟糕,天啊,法國佬
–這裡發生了什麼事? –快點離開這裡
好
怎麼會這樣?
真奇怪,我記得這房間沒這麼小
妳知道我為何叫它“壞房間”嗎?
這只是個普通的房間,不好也不壞
待在房內的不是妳,說得輕鬆
現在...
你回來只是為了折騰他們嗎?
這樣會不會感覺有點...
沒肚量?
他們只是聽從瓦格邦博士
–史丹艾格還有我的命令 –對,但他們只會照做
沒有一位有骨氣 挺身而出說:“這樣不對”
–因為他們很害怕 –我當時只是個孩子
他們很害怕
知道嗎?
你出生那天我也在場
那位將你懷到足月的逃獄者 只拿到兩千元報酬
你卻從她體內 用雷射光將她的肚子劃開
臍帶都還沒剪斷就飛到半空中
活像神話中的生物
或是噩夢
你還順便殺了三名醫生和一名護士
相信我,從那時候起情勢每況愈下
打從你一出生,大家就很怕你
妳不怕嗎?
我們從來就無法限制你的行動
你隨時可以逃出這裡
你想跑去哪都行,但你沒這麼做
因為你很怕辜負
我們對你的期待
你需要認可和愛
沃特請來一群頂尖心理醫生
研究出一套方法 將這些需求深植在你的心中
好讓你乖乖聽話
在許多方面 這可以說是我們最成功之處
我已經沒有那些需求了
即使你殺了我或其他員工
你還是會繼續渴望愛
這是人類的特點 你永遠無法擺脫這項需求
這件事妳說錯了
我不是人類,我的兒子也不是
我會好好撫養他長大 讓他知道這一點
說真的
我很想讓妳知道 為何我叫它“壞房間”
對抗強權 主題標籤“星光”
嘿
歡迎回來,你還好嗎?
我最近時常在照顧你 應該跟你收看護費
–柯林,別說了 –好吧,我扶你起來
柯林,夠了,別再對我這麼好
那個人是我
哪個人?
原來是你?
對不起
你這個喪心病狂
殺了我吧
快
如果你再靠近我...
我一定會殺了你
妳想見我?
我幫你買了風味小鎮的酥炸酸黃瓜 和田園沙拉醬
–妳想跟我道歉? –我需要你幫忙
我真的不懂妳到底想幹嘛
一開始妳超級討人厭
然後妳跟我說 我是高度進化的生物
讓我聽了很爽,感覺妳想嘿咻
–我當然很樂意 –我知道
大多數人
大腦只會發育到25歲左右 然後就永遠停止
但我的大腦還是不斷在發育
往我的心臟捅一刀,我一定沒命
但如果是大腦 這該死的小傢伙會長回來
我要你將這傢伙戳進我的身體
我沒看過這麼遜的假老二
我是指這隻眼睛
我時常在戳東西,可是...
這只是暫時現象
你幫我做額葉切除手術
我的頭腦就可以停止發育幾小時
感覺有夠噁心
我會讓你從後面來 一邊觀賞卡戴珊的嘿咻片
妳剛才說哪裡?這邊嗎?坐下
避開眼球,我可不想變瞎
拿起鐵鎚
鐵鎚?要命
槌一下
再一次
–好了 –瞭解
放下鐵鎚,現在...
–開始刮 –刮大腦?
用力刮我的大腦
好詭異
好,可以拿出來了
天啊,妳還好吧?
接下來
我還要送你一道餐點
–我的鮑魚 –讚
風味小鎮 蓋菲里的廚房
紐曼評論星光毆人事件
很遺憾今天發生的事件 證實我先前的猜測
我非常尊敬總統當選人辛格
但他和星光結盟這件事令人很失望
有人顯然失控了
更令我擔憂的是
我認為星光是我的朋友,但是...
《語言治療,改善失語症 星星系列練習本》
《語言治療》
嘿
天啊,你的腳怎麼了?
放心,我沒事
我有看爆裂女的節目,那個臭女人
不,我不該失控的
怎麼可能不失控? 這是非常私密的事
只有我們倆知道,她卻大聲放送
–這叫侵犯隱私權 –你罵她也沒有用
妳說得對,對不起...
墮胎後我覺得很痛苦
我無法言喻...
我當時還沒準備好當媽媽
我也還沒準備好當爸爸
現在不管大家怎麼看我,無論是支持
批判或憤怒...
我都得再痛一次
一遍又一遍,我媽媽又...
妳和她談過了?
她不願意回我電話
過來
這不關她的事
只有妳有決定權
抱歉,我得接這通電話
沒關係
我得幫我爸買點東西
–我們待會再聊 –好
–我愛妳 –我也愛你
喂
朋友之間不該有謊言...
超級英雄管理法 本來應該能輕鬆過關
妳卻在今天捅了個大簍子
乾脆將它改名為 “變態嬰兒殺手星光管理法”
妳還在聽嗎?
對不起
妳的道歉也無法挽回 我們失去的共和黨選票
我不能再和妳結盟了
你只是隨便說說
你並不打算原諒我
我就知道
等一下
你說對了
我本來想叫你去吃屎
但我改變想法了
我們扯平了
你這個混蛋
靠,你站在那裡多久了?
有點久
你太誇張了
我這麼做不是為了他
我不想一輩子活在仇恨中
你拿那東西要做什麼?
這世上大概只有你能瞭解
我想讓我爸打化合物V
修伊
我知道這麼做很瘋狂,也很糟糕
但我還有什麼選擇?
只要不打這東西都行
如果你也快死了
你不會想打嗎?
你也算差不多了,這裡的分量還夠
搞不好也能救你
這應該能戰勝腦癌吧?
我已經打了
四個月前 我從法國佬的抽屜裡偷拿了一些
以為能因此得救
天啊
你現在有超能力?
沒有,那東西只有讓我加速死亡
我現在就是要告訴你,及早收手吧
你只會讓情況變得更糟
我在拖車裡到底發生了什麼事?
–嘿 –嘿
–你還好嗎? –我還好,只是跌了一跤
他的情況如何?
唉
醫生說他隨時會走
不要
我...
我出去透透氣
這給妳
不會吧?
字幕翻譯:雪倫
創意監督 張世幸