1
00:00:06,173 --> 00:00:07,842
Zanpatuko dizkizut barrabilak?

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,176
Bai.

3
00:00:13,139 --> 00:00:14,640
Hau ez da dirudiena.

4
00:00:15,558 --> 00:00:16,392
AURREKO ATALETAN

5
00:00:16,392 --> 00:00:18,185
Kito. Hartu gauzak eta ospa.

6
00:00:18,185 --> 00:00:21,772
- Taldea nirea da.
- Harrokeria galanta hiltzear egoteko.

7
00:00:21,772 --> 00:00:26,193
Zazpiak are indartsuago bihurtuko dira.
Txalo bero bat Firecrackerrentzat!

8
00:00:27,611 --> 00:00:30,448
Zergatik gorroto nauzu hainbeste?

9
00:00:30,448 --> 00:00:32,408
Ez nauzu gogoratzen, ezta?

10
00:00:33,325 --> 00:00:34,869
Eta Sage Ahizparentzat!

11
00:00:36,662 --> 00:00:38,038
Faxista!

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,207
<i>"Munduko pertsonarik argiena" da.</i>

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,125
Ederra zara.

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,336
<i>Gogoratzen duzu Colin Hauser?</i>

15
00:00:44,336 --> 00:00:48,382
<i>Zer gertatuko da
bere familia hil zenuela dakienean?</i>

16
00:00:49,216 --> 00:00:50,634
Aitak isuria izan du.

17
00:00:50,634 --> 00:00:53,345
<i>- Asko sentitzen dut, Hughie.</i>
- Ama?

18
00:00:54,430 --> 00:00:55,556
A-Tren geureganatuta.

19
00:00:55,556 --> 00:00:57,349
<i>Gertu dago, prest dago.</i>

20
00:00:57,349 --> 00:00:58,934
Aski da!

21
00:00:58,934 --> 00:01:03,022
<i>Ez zara inoiz benetan zarena izango
zure gizatasuna atzean utzi arte.</i>

22
00:01:03,022 --> 00:01:05,566
Hasierara itzuli behar zara.

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,568
Etxera joan behar duzu.

24
00:01:09,737 --> 00:01:11,447
HERRIZALE 1987

25
00:01:22,666 --> 00:01:23,584
Aizu, Marty.

26
00:01:24,502 --> 00:01:26,545
Goiko segurtasun kamerak itzali dira.

27
00:01:26,545 --> 00:01:27,463
SEINALERIK GABE

28
00:01:27,463 --> 00:01:28,672
Phil, entzuten nauzu?

29
00:01:29,215 --> 00:01:30,049
Phil?

30
00:01:30,883 --> 00:01:31,842
Entzuten nau inork?

31
00:01:34,887 --> 00:01:37,014
Deitu Vought. Esan zeozer gaizki doala.

32
00:01:38,933 --> 00:01:39,892
Ez dago linearik.

33
00:01:55,908 --> 00:01:57,576
{\an8}CARVEL
ESTATU BATUETAKO IZOZKIRIK ONENA

34
00:02:16,887 --> 00:02:18,430
Kaixo denoi.

35
00:02:18,430 --> 00:02:20,182
- Kaixo.
- Kaixo.

36
00:02:20,182 --> 00:02:21,684
- John.
- Herrizale.

37
00:02:23,811 --> 00:02:25,437
Deitu Herrizale.

38
00:02:26,146 --> 00:02:27,773
Marty, pozten naiz zu ikusteaz.

39
00:02:28,524 --> 00:02:31,610
- Berdin, Herrizale.
- Bai.

40
00:02:33,279 --> 00:02:37,533
Ene, hau oso arraroa da.

41
00:02:37,533 --> 00:02:39,285
Ez nuen itzultzea espero.

42
00:02:40,035 --> 00:02:40,953
Zenbat oroitzapen.

43
00:02:44,540 --> 00:02:46,375
Izozki tarta ekarri dizuet.

44
00:02:46,375 --> 00:02:48,669
Ekarriko dituzu plater eta sardexkak?

45
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
Mila esker.

46
00:02:54,258 --> 00:02:55,509
Aurpegi berriak daude,

47
00:02:56,343 --> 00:02:58,637
baina asko ezagutzen ditut. Frank.

48
00:02:58,637 --> 00:03:02,099
Eta Marty,
orain zuzendariordea zara, ezta?

49
00:03:02,099 --> 00:03:06,020
Gorozki-laginen ontziak
garbitu ohi zenituen.

50
00:03:07,605 --> 00:03:08,480
Gogoratzen?

51
00:03:09,607 --> 00:03:10,900
Bai.

52
00:03:14,153 --> 00:03:15,237
Non dago Barbara?

53
00:03:15,237 --> 00:03:18,282
- Zuzendaria da oraindik.
- Gaur ez da etorri.

54
00:03:18,282 --> 00:03:20,826
Deitu ezazue,
berarekin hitz egin nahi dut.

55
00:03:20,826 --> 00:03:22,745
Esaiozue denak elkartu garela.

56
00:03:24,496 --> 00:03:26,832
Ederto! Ea, ba. Has zaitezte!

57
00:03:28,792 --> 00:03:31,128
Tira, ez izan lotsarik. Urtu egingo da.

58
00:03:31,128 --> 00:03:32,922
NIRE ETXE MAITEA

59
00:03:32,922 --> 00:03:35,549
Aurrera, mesedez. Hori da.

60
00:04:09,333 --> 00:04:10,459
Zer zabiltza?

61
00:04:13,379 --> 00:04:14,213
Tira, zutitu.

62
00:04:14,672 --> 00:04:18,217
Harakin, mundua ez da bukatuko
zure bizitza kaskarrarekin batera.

63
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
Zutitu.

64
00:04:24,306 --> 00:04:25,265
<i>Zutitu.</i>

65
00:04:33,232 --> 00:04:34,400
Txantxetan zabiltza?

66
00:04:34,400 --> 00:04:37,444
Sentitzen dut,
zure aitak garun-heriotza du.

67
00:04:37,444 --> 00:04:39,947
Iruditzen ez bazaizu ere,
aukerarik onena da.

68
00:04:39,947 --> 00:04:43,325
Aukerarik onena?
Zunda kentzean, gosez hilko da, ezta?

69
00:04:43,659 --> 00:04:45,494
Hughie, berak nahi zuena da.

70
00:04:50,833 --> 00:04:53,127
Zenbat denbora...

71
00:04:53,127 --> 00:04:54,545
Egun pare bat, asko jota.

72
00:04:56,797 --> 00:04:57,631
Ama.

73
00:04:58,799 --> 00:04:59,633
Ez.

74
00:05:02,678 --> 00:05:04,138
Sentitzen dut.

75
00:05:26,869 --> 00:05:27,911
Hughie.

76
00:05:29,038 --> 00:05:32,082
{\an8}<i>V52 erakusketa. Zatoz Zazpiak ezagutzera,</i>

77
00:05:32,082 --> 00:05:34,710
{\an8}<i>eta ikusi</i> Entrenatzen<i>-en aurrerapena...</i>

78
00:05:34,710 --> 00:05:37,880
{\an8}<i>Gaur, 8-7 Centralen,</i> Egia Osoa<i>-n...</i>

79
00:05:37,880 --> 00:05:40,132
{\an8}<i>Campuseko sarraski odoltsuaren ostean,</i>

80
00:05:40,132 --> 00:05:42,259
{\an8}<i>Marie Moreau eta Godolkingo beste laurak</i>

81
00:05:42,259 --> 00:05:45,763
{\an8}<i>mundu honetatik desagertu direla dirudi...</i>

82
00:05:46,096 --> 00:05:48,807
{\an8}<i>Superheroien aurkako lege berriarekin,</i>

83
00:05:48,807 --> 00:05:52,227
<i>Bob Singerrek
argi utzi die estatubatuarrei</i>

84
00:05:52,227 --> 00:05:54,646
<i>gogor gobernatuko duen faxista itsua dela.</i>

85
00:05:54,646 --> 00:05:56,690
Nitaz diotena entzungo bazenu.

86
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
<i>Superrek gugatik...</i>

87
00:06:00,277 --> 00:06:01,612
Utz gaitzazue bakarrik.

88
00:06:07,951 --> 00:06:11,038
January andrea,
entzun nahi dudan bakarra zera da:

89
00:06:11,038 --> 00:06:13,540
"Urdanga buru-lehertzailea hil dezakegu".

90
00:06:14,958 --> 00:06:18,003
- Besterik ez.
- Nire laguntza behar duzu, jauna.

91
00:06:18,003 --> 00:06:20,214
Superren kontrolerako legea irakurri dut.

92
00:06:20,214 --> 00:06:24,468
Utzi asmatzen.
Ezin hobea da, baina hobetu dezakezu.

93
00:06:24,468 --> 00:06:27,513
Onartzen badute, Vought akabatuko duzu.

94
00:06:27,513 --> 00:06:32,810
Armadatik eta poliziatik kaleratu,
pobretu eta demandaz josiko dituzu.

95
00:06:32,810 --> 00:06:35,938
Ez dirudi zure laguntza behar dudanik.

96
00:06:35,938 --> 00:06:37,856
Baina onartu egin behar dute.

97
00:06:37,856 --> 00:06:42,820
50 milioi hauteslek eskatu behar diote
kongresuari bere lana egiteko.

98
00:06:42,820 --> 00:06:46,198
Barkatu, baina harreman publikokoek
hanka sartu dute.

99
00:06:46,198 --> 00:06:48,951
Marketin plan berria onartu berri dut.

100
00:06:48,951 --> 00:06:53,455
<i>Las Vegas</i>-eko iragarkiek
arrakasta handia izango dute

101
00:06:53,455 --> 00:06:56,500
telebista piztuta
lo geratu direnen artean.

102
00:07:00,879 --> 00:07:01,713
Eta...

103
00:07:02,297 --> 00:07:04,133
zer proposatzen duzu?

104
00:07:04,133 --> 00:07:07,469
Herrialde osoko jendea
kalera ateratzea lor dezaket

105
00:07:07,469 --> 00:07:09,471
legearen onarpena aldarrikatzera.

106
00:07:09,471 --> 00:07:11,348
- Izar Argi gisa egingo duzu?
- Bai.

107
00:07:11,348 --> 00:07:13,767
Beharrezkoa bada, beste...

108
00:07:14,977 --> 00:07:16,645
super jantzi bat egingo dut.

109
00:07:17,563 --> 00:07:19,148
Zer nahi duzu horren truke?

110
00:07:19,148 --> 00:07:20,566
Zure hitza.

111
00:07:20,566 --> 00:07:22,985
Hitzemadazu hasi duzuna bukatuko duzula.

112
00:07:22,985 --> 00:07:24,611
Behin betikoz...

113
00:07:25,779 --> 00:07:27,281
Vought akabatuko dugu.

114
00:07:43,255 --> 00:07:46,341
<i>Amour</i>, zer da hau?

115
00:07:46,341 --> 00:07:48,385
Hara, nor da orain ezjakina?

116
00:07:52,055 --> 00:07:54,391
{\an8}Ray Charles. Countrya jotzen zuenekoa.

117
00:07:56,268 --> 00:07:58,770
Aitak autoan jartzen zuen beti,

118
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
eta ni lo geratzen nintzen.

119
00:08:01,690 --> 00:08:04,943
Ez duzu inoiz aipatu.

120
00:08:06,695 --> 00:08:07,738
Zure familia.

121
00:08:08,822 --> 00:08:09,656
Zera...

122
00:08:11,033 --> 00:08:12,743
ez da gustukoen dudan istorioa.

123
00:08:12,743 --> 00:08:14,745
Lasai, <i>chérie,</i> berdin du.

124
00:08:14,745 --> 00:08:16,163
Ez dit axola.

125
00:08:18,332 --> 00:08:20,667
Ama notengatik errietan ez zebilenean,

126
00:08:20,667 --> 00:08:22,794
epaile federala zen.

127
00:08:22,794 --> 00:08:26,131
Oso kasu bortitzak izan ohi zituen,
larri-larriak.

128
00:08:26,131 --> 00:08:29,927
Brighton hondartzan arazoren bat egon zen
mafia errusiarrarekin.

129
00:08:29,927 --> 00:08:31,803
Nagusia emakume bat zen,

130
00:08:31,803 --> 00:08:34,306
eta amak eredugarri bihurtu nahi zuen.

131
00:08:35,140 --> 00:08:37,142
Eta ama bihurtu zuten eredugarri.

132
00:08:39,603 --> 00:08:42,814
Tipo bat sartu zen gure etxean,
gurasoak aurkitu zituen,

133
00:08:44,066 --> 00:08:45,442
gero, arreba txikia.

134
00:08:47,778 --> 00:08:48,987
Etxean zeunden?

135
00:08:48,987 --> 00:08:50,864
Tiroek esnatu ninduten.

136
00:08:52,032 --> 00:08:55,285
<i>Gerturatzen entzun nuen
eta ohe azpian ezkutatu nintzen.</i>

137
00:08:56,912 --> 00:08:58,247
<i>Orkatila ikusi nion.</i>

138
00:08:58,247 --> 00:09:01,750
Orbainak zituen, erredura modukoak, agian.

139
00:09:03,961 --> 00:09:06,380
Amesgaizto asko izan ditut horiei buruz.

140
00:09:08,048 --> 00:09:09,091
Sentitzen dut.

141
00:09:20,727 --> 00:09:21,853
Gosaldu nahi?

142
00:09:32,990 --> 00:09:34,533
Kaixo, zer moduz?

143
00:09:34,533 --> 00:09:36,076
Aupa, Janet.

144
00:09:37,703 --> 00:09:41,039
Kaixo. Deitu ditzagun Stacey eta Mark,

145
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
iragarpen bat prestatu behar dugu.

146
00:09:47,963 --> 00:09:48,922
Zer?

147
00:09:53,010 --> 00:09:54,636
Zer egiten ari dira?

148
00:09:54,636 --> 00:09:55,762
VOUGHT
ALBISTEAK

149
00:09:58,724 --> 00:10:00,017
{\an8}EGIA HARRIGARRIAK FIRECRACKERREKIN

150
00:10:00,017 --> 00:10:04,104
UMEEN ASKATASUNAREN ALDEKO GUDARIA

151
00:10:05,772 --> 00:10:07,107
Urdanga arraioa.

152
00:10:07,816 --> 00:10:10,986
Vought Albisteak
Firecrackerren saioaz arduratuko da,

153
00:10:11,278 --> 00:10:13,613
Voughten kate guztietan aterako da.

154
00:10:13,613 --> 00:10:17,034
Trollak Izar Argiren aurkako edukia
bilatzen ari dira,

155
00:10:17,034 --> 00:10:19,077
ohiko sareetan zehar heda dadin.

156
00:10:19,077 --> 00:10:21,455
Momentuz, "Izar Argi Jihad progresista"

157
00:10:21,455 --> 00:10:24,541
eta "FeministaZuriHarroputza"
emaitza onekin ditugu.

158
00:10:24,541 --> 00:10:27,377
Algoritmoak erabiltzaile harkorrenei

159
00:10:27,377 --> 00:10:29,880
artikulu horiek nabarmendu behar dizkie.

160
00:10:29,880 --> 00:10:32,132
Ehundaka milioi pertsonek Izar Argi

161
00:10:32,132 --> 00:10:34,426
gorrotatu arte, zergatik jakin gabe.

162
00:10:35,010 --> 00:10:35,927
Itzel.

163
00:10:44,311 --> 00:10:46,229
Heroiak, jaso dituzue gidoiak.

164
00:10:46,229 --> 00:10:47,939
Beraz, hasi lanean.

165
00:10:50,233 --> 00:10:51,902
- Aizu, hitz egin dezakegu?
- Ez.

166
00:10:52,778 --> 00:10:54,654
Zera bururatu zait, bazkaltzeko

167
00:10:54,654 --> 00:10:57,657
ozpin-pepino frijitu batzuk
eskatu ditzakegu.

168
00:10:57,657 --> 00:11:00,369
Edo postrearekin has gaitezke, zuzenean.

169
00:11:00,369 --> 00:11:04,122
Zaila da
ematen didazun nazka kuantifikatzea.

170
00:11:04,122 --> 00:11:07,250
Eta aparta naiz kuantifikatzen. Beraz...

171
00:11:12,339 --> 00:11:14,132
Eguna heldu da.

172
00:11:14,466 --> 00:11:15,300
Prest zaude?

173
00:11:15,300 --> 00:11:16,968
Bai horixe.

174
00:11:17,552 --> 00:11:21,056
- Bizitza osoa daramat honen zain.
- Puzzlearen azken zatia.

175
00:11:22,682 --> 00:11:24,810
Honekin bukatu dezakezu.

176
00:11:31,483 --> 00:11:34,653
Ezagutu ginenean,
pedante samarra zinela pentsatu nuen,

177
00:11:35,487 --> 00:11:37,280
baina pertsona ona zara.

178
00:11:37,906 --> 00:11:41,201
Zazpietako kide berriak gara.

179
00:11:41,993 --> 00:11:43,412
Elkar lagundu behar dugu.

180
00:11:48,583 --> 00:11:50,001
{\an8}<i>AEB!</i>

181
00:11:54,506 --> 00:11:56,883
{\an8}Kaixo, herrizaleak!

182
00:11:59,261 --> 00:12:03,265
{\an8}Askok nire podcastetik ezagutuko nauzue.

183
00:12:03,265 --> 00:12:07,477
{\an8}<i>Baina Vought Albisteak
hurrengo sei orduak eskaini dizkit</i>

184
00:12:07,477 --> 00:12:11,898
{\an8}<i>zuei egia kontatzeko Izar Argiri
eta bere etxe beldurgarriari buruz.</i>

185
00:12:11,898 --> 00:12:13,150
Poltsak hartu dituzu?

186
00:12:13,608 --> 00:12:16,069
Laztana, hau ahaztu duzu. Tori.

187
00:12:16,069 --> 00:12:18,447
Umeak atzeko atetik aterako ditugu.

188
00:12:18,447 --> 00:12:19,865
Honetaz ziur zaude?

189
00:12:19,865 --> 00:12:23,493
Bai, baina esan Sashari
ezin dutela gela-zerbitzua erabili.

190
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
Txartelak ez du ia dirurik.

191
00:12:24,995 --> 00:12:26,288
- Ados.
- Milesker.

192
00:12:29,374 --> 00:12:32,461
Firecrackerren lagun ospetsuak
heltzen ari dira.

193
00:12:32,461 --> 00:12:34,004
Jon Voight ikusi berri dut.

194
00:12:37,841 --> 00:12:39,801
Zer arraio ari da hemen?

195
00:12:40,844 --> 00:12:41,928
Itzultzen utzi diot.

196
00:12:43,013 --> 00:12:45,390
Ez. Ez naiz beraz fidatzen.

197
00:12:45,390 --> 00:12:48,435
Beraz fidatzen bazara, burua galdu duzu.

198
00:12:48,435 --> 00:12:52,731
Eta zuk edaten jarraitu dezakezu
zeure burua hil arte.

199
00:12:53,315 --> 00:12:55,901
- Ideia ona. Pentsatuko dut.
- Ederto.

200
00:12:55,901 --> 00:12:58,403
Zaude. Itxaron momentu bat, Harakin.

201
00:13:00,030 --> 00:13:03,116
Entzun, ni ere tipoaz kokoteraino nago.

202
00:13:03,116 --> 00:13:04,451
Baina garrantzitsua da.

203
00:13:04,451 --> 00:13:06,620
Herrizalek eta Sagek darabiltena

204
00:13:06,620 --> 00:13:07,829
bukaera izango da.

205
00:13:07,829 --> 00:13:11,082
Taldeak kabroi galanta galdu du,
eta bueltan behar dugu.

206
00:13:11,082 --> 00:13:14,461
- Ama-esne...
- Annie, nire erabakia da. Kito.

207
00:13:24,179 --> 00:13:26,181
Ondo da.

208
00:13:27,474 --> 00:13:28,975
Pozten nau argitu izanak.

209
00:13:29,518 --> 00:13:31,436
Beraz, azalduko al dit norbaitek

210
00:13:31,436 --> 00:13:34,773
zergatik zaren
Firecrackerren etsai handia?

211
00:13:35,982 --> 00:13:38,276
- Ideiarik ez.
- Ez zera.

212
00:13:39,736 --> 00:13:40,570
Ez dakit.

213
00:13:41,905 --> 00:13:43,657
Zein da gure hurrengo pausoa?

214
00:13:43,657 --> 00:13:46,910
Lortu 50 mila dolar, eta hiru ordu barru

215
00:13:46,910 --> 00:13:50,330
armazaletxoari buruz
behar dugun guztia izango dut.

216
00:13:50,330 --> 00:13:54,626
Harakin, ez dizut 50 mila dolarrekin
inora joaten utziko.

217
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
Ondo da, baina jakizu

218
00:13:58,380 --> 00:13:59,589
ez zaizula gustatuko.

219
00:14:06,638 --> 00:14:08,223
<i>Eta Kanye West!</i>

220
00:14:09,349 --> 00:14:12,143
<i>Baina lehenengo, Ezekielen sermoi bat.</i>

221
00:14:12,769 --> 00:14:15,981
<i>Izar Argiren artzaina,
Jainkoaren bidetik aldendu aurretik.</i>

222
00:14:17,274 --> 00:14:19,651
<i>Laster itzuliko gara. Ez joan inora.</i>

223
00:14:20,443 --> 00:14:21,736
<i>AEB!</i>

224
00:14:26,324 --> 00:14:28,451
Aizu, Frank. Zatoz hona.

225
00:14:32,038 --> 00:14:33,832
Paperontzi saskibaloira jokatuko?

226
00:14:34,583 --> 00:14:35,584
Barkatu?

227
00:14:37,544 --> 00:14:41,298
Ea nor den lehena hiru sartzen.

228
00:14:41,298 --> 00:14:44,551
Irabazten baduzu,
etxera goiz itzultzen utziko dizut.

229
00:14:46,011 --> 00:14:46,845
Ados.

230
00:14:46,845 --> 00:14:49,556
Primeran. Ni hasiko naiz.

231
00:15:01,943 --> 00:15:05,155
Zeuk irakatsi zenidan joko hau, Frank.

232
00:15:06,406 --> 00:15:07,449
Ez dut ulertzen.

233
00:15:08,241 --> 00:15:10,535
Behin, papera botatzen ikusi zintudan.

234
00:15:10,535 --> 00:15:12,287
Sartu zenuen, eta...

235
00:15:13,038 --> 00:15:15,332
Ez duzu gogoratzen.

236
00:15:16,708 --> 00:15:18,126
- Ez.
- Ongi.

237
00:15:19,169 --> 00:15:20,337
Nik bai.

238
00:15:20,337 --> 00:15:25,467
Hortxe eserita zeunden,
eta ni honako labe honetan nengoen.

239
00:15:26,468 --> 00:15:30,513
Papera sartu zenuenean,
ukabila altxatu zenuen ospatzeko,

240
00:15:30,513 --> 00:15:34,017
eta gero, tenperatura igo zenuen
azala erretzen zenidan ikusteko.

241
00:15:34,017 --> 00:15:35,393
Gogoratzen duzu, ezta?

242
00:15:38,063 --> 00:15:38,897
Zure txanda.

243
00:15:43,693 --> 00:15:46,571
Azala erre ez bazitzaidan ere,

244
00:15:47,238 --> 00:15:48,657
min handia eman zidan.

245
00:15:51,117 --> 00:15:52,535
Benetan.

246
00:15:53,912 --> 00:15:55,664
Hor sartuta nengoen,

247
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
oinazez oihuka,

248
00:15:57,791 --> 00:16:00,585
malkoak lurruntzen zitzaizkidala.

249
00:16:02,712 --> 00:16:03,713
Bai.

250
00:16:05,882 --> 00:16:07,717
Argi gogoratzen dut

251
00:16:07,717 --> 00:16:10,303
jendea zegoela hemen, oharrak hartzen,

252
00:16:10,303 --> 00:16:13,848
baina haien atzean,
paper hori botatzen ikusi zintudan.

253
00:16:16,101 --> 00:16:17,811
Jaurtiketa ederra izan zen.

254
00:16:18,103 --> 00:16:19,521
Nire lana egiten nuen.

255
00:16:28,738 --> 00:16:31,825
Amesgaiztoak izan ditut
momentu horren inguruan,

256
00:16:31,825 --> 00:16:33,743
eta zuk ez duzu gogoratzen.

257
00:16:34,828 --> 00:16:36,121
Bitxia da

258
00:16:36,830 --> 00:16:39,582
jendeak oroitzapen hain ezberdinak izatea

259
00:16:39,582 --> 00:16:42,043
momentu berari buruz.

260
00:16:44,462 --> 00:16:46,589
Ikuspuntu kontua izango da.

261
00:16:53,263 --> 00:16:54,139
Aizu, Frank.

262
00:16:54,848 --> 00:16:57,475
Nire azken jaurtiketa da.
Ikus ezazu hortik.

263
00:16:57,475 --> 00:16:59,269
- John, zergatik ez...
- Herrizale.

264
00:17:04,190 --> 00:17:06,484
- Sartu labean, Frank.
- Mesedez.

265
00:17:12,157 --> 00:17:14,659
Sartu edo zure familia
zurekin sartuko dut.

266
00:17:14,659 --> 00:17:17,036
- Mesedez, ez duzu zertan egin.
- Marty.

267
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
Mila esker.

268
00:17:30,717 --> 00:17:31,676
Sentitzen dut.

269
00:17:33,344 --> 00:17:34,846
Asko sentitzen dut.

270
00:17:35,388 --> 00:17:36,681
Sentitzen duzula?

271
00:17:37,724 --> 00:17:38,808
Orain?

272
00:17:40,894 --> 00:17:41,978
Zergatik?

273
00:17:44,397 --> 00:17:46,232
Zure lana egiten ari zinen, ezta?

274
00:17:53,573 --> 00:17:56,659
Ez! Mesedez! Lagundu! Ez!

275
00:18:14,344 --> 00:18:15,929
Ziur irabaziko zenuela.

276
00:18:16,805 --> 00:18:18,431
Jainko maitea.

277
00:18:18,431 --> 00:18:19,974
Barkatzen dizut.

278
00:18:42,872 --> 00:18:45,208
Non dago zure kontaktua?

279
00:18:45,750 --> 00:18:47,710
Ez dakit, heltzear egongo da.

280
00:18:47,710 --> 00:18:50,505
Milesker nire bizkartzaina izateagatik.

281
00:18:54,634 --> 00:18:56,886
Leku hau nazkagarria da.
Arrain kiratsa dago.

282
00:18:57,762 --> 00:18:59,472
{\an8}ARRAIN ZAKIL KIRATSA!

283
00:18:59,472 --> 00:19:00,390
Bai.

284
00:19:03,685 --> 00:19:04,894
Zer arraio da hau?

285
00:19:04,894 --> 00:19:07,188
Non dago urrezko katedun tipoa?

286
00:19:07,188 --> 00:19:09,774
Lasai. Nik deitu dizut.

287
00:19:10,275 --> 00:19:11,359
Zoratu egin zara?

288
00:19:11,359 --> 00:19:13,820
Sage gainean daukat, zeozer susmatzen du.

289
00:19:13,820 --> 00:19:16,322
Elkartzeko une aproposa iruditu zaizu?

290
00:19:16,322 --> 00:19:19,033
V konposatu dosi bat behar dut, gaur.

291
00:19:19,617 --> 00:19:22,120
Hara, besterik ez? Zertarako?

292
00:19:22,120 --> 00:19:23,121
Zuri bost.

293
00:19:23,121 --> 00:19:26,291
Herrizalek V dosi guztiak
bere pisuan ditu giltzapean,

294
00:19:26,291 --> 00:19:28,001
ehundaka. Ezinezkoa da.

295
00:19:28,001 --> 00:19:30,670
Ez du baten falta igarriko.
Lortu behar duzu.

296
00:19:30,670 --> 00:19:32,672
Ez. Arriskutsuegia da.

297
00:19:32,672 --> 00:19:35,174
Zoaz pikutara! Zor didazu.

298
00:19:35,717 --> 00:19:38,261
Zor dizudala? Bizia salbatu berri dizut!

299
00:19:38,261 --> 00:19:42,223
Gertatu zaizkidan gauza izugarri guztiak,
gu guztioi gertatutakoak,

300
00:19:42,223 --> 00:19:43,600
zure erruz hasi ziren!

301
00:19:43,600 --> 00:19:45,685
Maite nuen norbait hil zenuen,

302
00:19:46,394 --> 00:19:49,480
- eta maite dudan norbait salbatuko duzu.
- Nola?

303
00:19:53,443 --> 00:19:55,028
Nire aita hilzorian dago.

304
00:19:57,906 --> 00:19:59,866
V-ak baino ez du salbatuko.

305
00:20:02,660 --> 00:20:03,995
Zure aukera da...

306
00:20:06,497 --> 00:20:08,458
gauzak azkenik konpontzeko.

307
00:20:09,083 --> 00:20:10,627
Axola didala uste duzu?

308
00:20:11,502 --> 00:20:12,837
Ez dakit. Zuk esan.

309
00:20:16,799 --> 00:20:18,134
Hau egiten badut...

310
00:20:19,552 --> 00:20:20,386
kito gaude?

311
00:20:21,596 --> 00:20:22,555
Betiko?

312
00:20:22,555 --> 00:20:23,723
Bai.

313
00:20:31,606 --> 00:20:32,565
Zer?

314
00:20:32,941 --> 00:20:35,652
{\an8}Ez zenidan A-Trenekin geratu ginela esan.
Eta V-a nahi duzu?

315
00:20:35,652 --> 00:20:37,403
{\an8}Ez al duzu ezer ikasi?

316
00:20:37,403 --> 00:20:40,615
{\an8}Kimiko, barkatu,
nire aita da, ez dut beste aukerarik.

317
00:20:42,367 --> 00:20:46,245
{\an8}Sentitzen dut,
baina hiltzen utzi beharko diozu.

318
00:20:50,875 --> 00:20:51,918
Zer arraio?

319
00:20:52,335 --> 00:20:53,169
Kaka!

320
00:20:55,129 --> 00:20:55,964
Zer demontre?

321
00:20:59,258 --> 00:21:01,094
Nor arraio dira tipo horiek?

322
00:21:07,809 --> 00:21:09,435
Ez, ezin dut. Orkatila.

323
00:21:11,813 --> 00:21:13,064
Ez. Jainko maitea!

324
00:21:23,908 --> 00:21:25,493
Nor arraio dira tipo horiek?

325
00:21:27,286 --> 00:21:30,289
Argia. Argiaren... Argiaren Armada?

326
00:21:31,207 --> 00:21:32,208
Zer gertatzen da?

327
00:21:36,295 --> 00:21:37,380
Haietako batzuk hil nituen.

328
00:21:37,380 --> 00:21:38,297
Kaka.

329
00:21:38,923 --> 00:21:39,924
Zer egingo dugu?

330
00:21:42,385 --> 00:21:44,262
Korrika furgonetara itzuli.

331
00:21:44,262 --> 00:21:46,764
Ezin dut korrika egin. Ezin dut...

332
00:22:02,030 --> 00:22:03,072
Ez dakit.

333
00:22:04,657 --> 00:22:06,075
Kontuz. Ados.

334
00:22:06,826 --> 00:22:09,579
Ados.

335
00:22:10,413 --> 00:22:11,289
Ulertu dut.

336
00:22:16,252 --> 00:22:18,755
Aita salbatu nahi duzu?
Borrokatu edo hilko zara.

337
00:22:20,757 --> 00:22:24,969
{\an8}<i>Maitasunak hegan eginarazten digu.</i>

338
00:22:26,804 --> 00:22:29,557
{\an8}<i>Arranoen kantuarekin batera.</i>

339
00:22:30,349 --> 00:22:32,435
{\an8}<i>Mendian...</i>

340
00:22:42,737 --> 00:22:44,655
{\an8}ARRISKUA - NITROGENO LIKIDOA
EZ UKITU - OSO HOTZA

341
00:22:47,992 --> 00:22:49,494
Ez esan ezer Malloryri

342
00:22:49,494 --> 00:22:51,913
diruarekin egin dugunaz, kabroia.

343
00:22:51,913 --> 00:22:54,290
Webweaverren ipurtzuloan galdu da.

344
00:22:54,290 --> 00:22:56,459
Heroina enemak ez dira merkeak.

345
00:22:57,335 --> 00:22:59,170
Ezingo dut ikusitakoa ahaztu.

346
00:22:59,170 --> 00:23:01,339
Esan nizun gustuko izango ez zenuela.

347
00:23:02,090 --> 00:23:05,426
Dena den, berdin du.
Nahi genuena lortu dugu, kito.

348
00:23:07,595 --> 00:23:10,556
Ez didazu esango
aurpegiko zauria nola egin duzun?

349
00:23:10,973 --> 00:23:14,435
<i>Hurrengo istorioa Izar Argiren...</i>

350
00:23:24,654 --> 00:23:26,656
Esne, mesedea eskatu behar dizut.

351
00:23:26,656 --> 00:23:28,658
Mesederik eska dezakezula uste duzu?

352
00:23:30,243 --> 00:23:32,787
Lana bukatzeko astirik ez badut...

353
00:23:40,253 --> 00:23:42,421
Aldendu Ryan Herrizalerengandik.

354
00:23:42,421 --> 00:23:43,798
Ene, Harakin.

355
00:23:46,592 --> 00:23:48,678
Onartu egin behar dut.

356
00:23:51,430 --> 00:23:53,599
Batzuetan, altxatu ere ezin naiz egin.

357
00:23:53,599 --> 00:23:55,476
Atera hortik. Hazi ezazu.

358
00:23:55,476 --> 00:23:56,394
Hazi?

359
00:23:56,769 --> 00:23:58,354
Ez dut aita hoberik ezagutzen.

360
00:23:59,105 --> 00:24:00,356
Aparta zara.

361
00:24:00,356 --> 00:24:03,067
Inoiz esan didazun gauzarik politena da.

362
00:24:03,067 --> 00:24:04,986
Eta Ryanek joan nahi ez badu?

363
00:24:08,239 --> 00:24:09,490
Behartu beharko duzu.

364
00:24:16,539 --> 00:24:18,374
Badator zabor zuria.

365
00:24:20,418 --> 00:24:21,961
Saio bikaina, maitea.

366
00:24:21,961 --> 00:24:26,132
Argitu beharko diguzu gurutze aurrean
makurtzea edo erretzea nahi duzun.

367
00:24:27,842 --> 00:24:30,261
Nire laguna hil zuten kabroiak zarete.

368
00:24:30,261 --> 00:24:32,597
Bai, pena da.

369
00:24:33,014 --> 00:24:34,599
Baina ez kezkatu,

370
00:24:34,599 --> 00:24:38,686
orain Jainkoarekin dago,
ipurdirik sakratuena garbitzen.

371
00:24:38,686 --> 00:24:40,396
Muturra berotuko dizut...

372
00:24:40,396 --> 00:24:42,190
Ondo da, lasai, maitea.

373
00:24:42,190 --> 00:24:44,150
Hitz egin besterik ez dugu nahi.

374
00:24:44,150 --> 00:24:46,527
- Hitz egin argiago.
- Ados.

375
00:24:46,527 --> 00:24:50,072
Gogoratzen duzu 28 urte zenitueneko uda?

376
00:24:50,072 --> 00:24:51,407
Begirale aritu zinen

377
00:24:51,407 --> 00:24:54,202
Kristoren Kapak udalekuan
Davien, Floridan,

378
00:24:54,202 --> 00:24:57,413
eta zure begia jo zuen
15 urteko mutikoa ezagutu zenuen.

379
00:24:57,413 --> 00:24:59,665
Begia baino gehiago jo zuen, ezta?

380
00:25:01,042 --> 00:25:02,418
Gogoratzen?

381
00:25:02,418 --> 00:25:05,963
Hemen duzu
Browardeko poliziak gordetako irudia,

382
00:25:05,963 --> 00:25:08,049
masturbatzeko erabil dezakezu.

383
00:25:08,049 --> 00:25:10,426
Zu eta zure lagun gaztea txortan

384
00:25:10,426 --> 00:25:13,846
zure autoaren atzealdean
Buca di Beppoko aparkalekuan.

385
00:25:13,846 --> 00:25:17,099
Zure abokatuak
karguak desagerrarazten ahalegindu arren,

386
00:25:17,099 --> 00:25:20,019
zure jarraitzaile ebanjelistek
gaizki ikusiko dute.

387
00:25:20,019 --> 00:25:23,064
Dakizun guztia kontatuko diguzu

388
00:25:23,064 --> 00:25:25,316
Sageren plan handiari buruz.

389
00:25:25,942 --> 00:25:29,111
Bestela, botoia sakatu
eta hau txiokatuko dut.

390
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
Nik neuk sakatuko dut.

391
00:25:41,958 --> 00:25:43,793
Ikusiko duzue.

392
00:25:45,711 --> 00:25:48,631
{\an8}<i>"Izar Argik" bederatzi letra ditu.</i>

393
00:25:49,840 --> 00:25:52,468
{\an8}<i>Bederatzia buruz behera dagoen seia da.</i>

394
00:25:52,468 --> 00:25:57,723
<i>Annie January. Hamabi letra. Beste bi sei.</i>

395
00:25:57,723 --> 00:26:02,645
<i>Sei, sei, sei. Froga gehiago behar duzue?</i>

396
00:26:02,645 --> 00:26:05,273
{\an8}<i>Barkatu, moztu behar zaitut. Barkatu.</i>

397
00:26:05,273 --> 00:26:07,066
{\an8}<i>Zerbait aitortu behar dut.</i>

398
00:26:07,066 --> 00:26:08,401
{\an8}<i>Zerbait aitortu?</i>

399
00:26:08,401 --> 00:26:10,361
{\an8}<i>Nire bekatuak aitortu behar ditut.</i>

400
00:26:15,116 --> 00:26:17,952
<i>Ez dago hau esateko era errazik.</i>

401
00:26:19,954 --> 00:26:21,872
<i>Harreman desegokiak izan nituen...</i>

402
00:26:23,499 --> 00:26:24,959
<i>mutil gazte batekin.</i>

403
00:26:27,670 --> 00:26:28,963
<i>Irribarre ederra zuen.</i>

404
00:26:28,963 --> 00:26:30,965
<i>Baina gazte horrek</i>

405
00:26:30,965 --> 00:26:33,050
{\an8}<i>15 urte zituen.</i>

406
00:26:34,010 --> 00:26:37,179
<i>Baina nire ahultasun unerik handiena</i>

407
00:26:37,179 --> 00:26:42,310
{\an8}<i>betiko salbamena
eskaini zidan unea ere izan zen.</i>

408
00:26:42,310 --> 00:26:43,686
{\an8}<i>Berriz jaio nintzen</i>

409
00:26:43,686 --> 00:26:47,189
{\an8}<i>eta nire bekatuak ezabatu zituzten</i>

410
00:26:47,189 --> 00:26:49,358
{\an8}bere maitasun malkoek!

411
00:26:49,358 --> 00:26:52,111
{\an8}Goretsazue Jauna.

412
00:26:53,863 --> 00:26:56,741
{\an8}Orain badakit gure Jaunak, Jesu Kristok,

413
00:26:56,741 --> 00:26:59,785
{\an8}mutil gazte hori nire bizian jarri zuela

414
00:26:59,785 --> 00:27:02,079
{\an8}<i>zintzotasunaren bidetik eraman nazan.</i>

415
00:27:02,079 --> 00:27:03,539
{\an8}Jainko maitea.

416
00:27:04,332 --> 00:27:07,918
{\an8}<i>Bere maitasunaren argia
aukeratu beharra dago.</i>

417
00:27:07,918 --> 00:27:10,713
<i>Baina Izar Argik ez zuen hori egin.</i>

418
00:27:10,713 --> 00:27:13,966
<i>Entzun duzue inoiz
bere lehen erreskatearen istorioa?</i>

419
00:27:15,384 --> 00:27:17,678
<i>Hamahiru urte baino ez zituen,</i>

420
00:27:17,678 --> 00:27:21,349
<i>eta gizon armadun batek
bahituak hartu zituen Walmarten.</i>

421
00:27:21,349 --> 00:27:24,560
<i>Izar Argik berehala aurre egin zion.</i>

422
00:27:24,560 --> 00:27:26,645
<i>Baina kontatu ez dizuetena,</i>

423
00:27:26,645 --> 00:27:31,233
<i>egun horretan,
bahituetako bat itsutu zuela da,</i>

424
00:27:31,233 --> 00:27:36,447
<i>bere hiru umeentzako
zerealak erosten ari zen ama.</i>

425
00:27:36,447 --> 00:27:38,157
<i>Baina Izar Argik</i>

426
00:27:38,949 --> 00:27:42,203
<i>besterik gabe jarraitu zuen
kamera aurrean irri egiten...</i>

427
00:27:43,162 --> 00:27:45,081
<i>ezer gertatu ez balitz bezala.</i>

428
00:27:45,081 --> 00:27:47,041
<i>Izar Argi ez da heroi bat.</i>

429
00:27:48,918 --> 00:27:50,127
<i>Ez da inoiz izan.</i>

430
00:27:59,804 --> 00:28:04,308
Nire botereak menderatzen
ikasten ari nintzen oraindik...

431
00:28:09,105 --> 00:28:10,231
<i>Mademoiselle</i> Annie.

432
00:28:16,570 --> 00:28:18,697
Egin duzuena dena dela,

433
00:28:18,697 --> 00:28:20,282
ez da ondo atera.

434
00:28:20,282 --> 00:28:22,118
Zaude, Frenchie.

435
00:28:23,786 --> 00:28:25,329
Bere trailerreko giltzak.

436
00:28:25,329 --> 00:28:27,415
Arakatu ezazu.

437
00:29:29,977 --> 00:29:30,811
A-Tren,

438
00:29:32,521 --> 00:29:34,857
zer arraio ari zara hemen?

439
00:29:34,857 --> 00:29:36,150
V-a hartzen, ezta?

440
00:29:40,404 --> 00:29:42,823
- Zer egiten ari zara zu hemen?
- Ezer ez.

441
00:29:47,870 --> 00:29:49,872
Kaka egin duzu bere komunean?

442
00:29:49,872 --> 00:29:51,290
Hor zegoen jada.

443
00:29:51,290 --> 00:29:56,378
Inoiz ikusi dudan
mendekurik patetikoena da.

444
00:29:56,754 --> 00:30:00,007
Eta Herrizalek jakiten badu,
ez duzu berriz kakarik egingo.

445
00:30:00,007 --> 00:30:03,636
Eta zuk V-a hartu duzula jakiten badu,
larrutu egingo zaitu.

446
00:30:05,012 --> 00:30:06,472
Biok arazo bat dugula dirudi.

447
00:30:08,474 --> 00:30:09,934
Hori dirudi, bai.

448
00:30:14,063 --> 00:30:16,690
Nola konponduko dugu?

449
00:30:21,320 --> 00:30:24,907
{\an8}177 CM - HERRIZALE
16 URTE

450
00:30:33,707 --> 00:30:36,377
- Marty, zatoz hona.
- Bai?

451
00:30:40,881 --> 00:30:42,174
Sentitzen dut,

452
00:30:43,300 --> 00:30:44,218
Frankena.

453
00:30:46,178 --> 00:30:48,180
Apur bat haserretu naiz.

454
00:30:48,180 --> 00:30:50,391
Sentitzen dut.

455
00:30:51,850 --> 00:30:53,143
Barkatuko didazu?

456
00:30:53,936 --> 00:30:54,812
Noski.

457
00:30:56,063 --> 00:30:58,774
Horrelako gauzak... normalak dira.

458
00:31:01,527 --> 00:31:02,570
Mila esker.

459
00:31:02,570 --> 00:31:05,072
Beti izan zinen atsegina nirekin.

460
00:31:05,072 --> 00:31:06,865
- Bai horixe, John.
- Herrizale.

461
00:31:06,865 --> 00:31:09,118
Herrizale. Lagunak ginen.

462
00:31:09,118 --> 00:31:11,036
Zurekin atsegina nintzen beti.

463
00:31:11,036 --> 00:31:13,664
Bai, egia da.

464
00:31:14,123 --> 00:31:14,999
Gehienetan.

465
00:31:17,209 --> 00:31:19,545
Jarri zenidan ezizena gogoratzen duzu?

466
00:31:20,963 --> 00:31:21,797
Benetan?

467
00:31:22,881 --> 00:31:23,716
Isurtzaile.

468
00:31:24,550 --> 00:31:27,845
Bai. Isurtzaile deitzen zenidan, memelo.

469
00:31:28,596 --> 00:31:29,847
Badakizu zergatik?

470
00:31:31,390 --> 00:31:34,143
- Ez.
- Marty, ados.

471
00:31:34,435 --> 00:31:39,481
Baina gogoratuko duzu
hor barruan ematen nituela

472
00:31:39,481 --> 00:31:42,901
orduak, egun osoak,

473
00:31:42,901 --> 00:31:44,987
guztiz bakarrik, ezta?

474
00:31:44,987 --> 00:31:47,698
Baina ez nengoen benetan bakarrik, ezta?

475
00:31:49,533 --> 00:31:51,785
Anaia Handia beti zegoen begira.

476
00:31:53,370 --> 00:31:55,873
Beti zeunden begira, ezta, Marty?

477
00:31:57,750 --> 00:31:58,751
Baina...

478
00:31:59,543 --> 00:32:05,257
mutil gazteek
beharrak dituztela esan daiteke.

479
00:32:05,257 --> 00:32:09,762
Beraz, gaueko errondak
noiz egiten zenituen ikasi nuen,

480
00:32:09,762 --> 00:32:13,807
eta bi minutu inguru nituen
zera egiteko...

481
00:32:15,059 --> 00:32:17,978
mutilek egiten dutena egiteko.

482
00:32:19,438 --> 00:32:23,317
Eguneko une horretan baino
ez nuen zerbait atsegina sentitzen.

483
00:32:25,194 --> 00:32:28,739
Gau batean, ezin izan nuen garaiz bukatu,

484
00:32:28,739 --> 00:32:31,992
prakak jaitsita harrapatu ninduzun,

485
00:32:32,993 --> 00:32:36,705
eta barre egin zenidan.

486
00:32:37,623 --> 00:32:38,707
Gogoratzen?

487
00:32:40,209 --> 00:32:42,211
Orduan jarri zenidan ezizena.

488
00:32:42,920 --> 00:32:44,713
Aitortu behar dizut, Marty,

489
00:32:47,007 --> 00:32:48,509
oso mingarria izan zela.

490
00:32:53,097 --> 00:32:57,643
Asko sentitzen dut.

491
00:33:00,771 --> 00:33:02,022
Aspaldiko kontua da.

492
00:33:04,358 --> 00:33:05,651
Ahaztuta dago jada.

493
00:33:08,070 --> 00:33:09,488
Baina ez mugitu.

494
00:33:10,948 --> 00:33:15,577
Gure aurrean masturbatu zaitezen nahi dut.

495
00:33:16,620 --> 00:33:18,372
Aizue, etorri hona.

496
00:33:18,872 --> 00:33:20,582
Zatozte. Bai.

497
00:33:21,500 --> 00:33:24,753
Barre egingo dizugu denok. Ados?

498
00:33:26,171 --> 00:33:27,131
Bai.

499
00:33:27,673 --> 00:33:32,261
Nola sentitu nintzen jakingo duzu,
eta ni hobeto sentituko naiz.

500
00:33:51,029 --> 00:33:51,905
Herrizale...

501
00:33:54,199 --> 00:33:56,827
Asko sentitzen dut, benetan.

502
00:33:56,827 --> 00:33:58,162
Badakit, bai.

503
00:33:58,704 --> 00:33:59,538
Mila esker.

504
00:34:00,706 --> 00:34:03,083
Ez izan lotsatia. Jaitsi prakak.

505
00:34:04,710 --> 00:34:05,669
Orain.

506
00:34:12,217 --> 00:34:13,677
Hori da eta.

507
00:34:27,941 --> 00:34:32,196
Marty, perretxiko txiki bat
zuritzen ari zarela dirudi.

508
00:34:33,071 --> 00:34:34,990
Txikitxo gaixoa.

509
00:34:38,285 --> 00:34:40,329
Eman animoak, tira.

510
00:34:40,329 --> 00:34:42,122
Isurtzaile.

511
00:34:45,751 --> 00:34:47,377
Ez gara ondo hasi, ezta?

512
00:34:47,377 --> 00:34:49,963
Ondo da, motibatuko zaitut.

513
00:34:49,963 --> 00:34:53,842
Zutitzen ez bazaizu, zakila erreko dizut.

514
00:34:55,677 --> 00:34:56,595
Ados?

515
00:34:59,848 --> 00:35:01,767
Orain gogorrago saiatuko zara?

516
00:35:02,392 --> 00:35:04,102
Erabili edo galdu, Marty.

517
00:35:04,102 --> 00:35:07,272
Zure bizitza
zure eskuetan dago, literalki.

518
00:35:09,525 --> 00:35:10,567
Tira, Isurtzaile.

519
00:35:15,948 --> 00:35:18,951
Bai! Bota listua, Marty.

520
00:35:18,951 --> 00:35:20,786
Bota gehiago, hori da.

521
00:35:21,370 --> 00:35:24,331
Tira, ekin gogoz, hori da eta.

522
00:35:26,208 --> 00:35:27,042
Ezin dut.

523
00:35:27,042 --> 00:35:28,001
Tira, Marty.

524
00:35:28,001 --> 00:35:29,378
Sentitzen dut.

525
00:35:29,378 --> 00:35:31,880
Ados. Ondo da.

526
00:35:31,880 --> 00:35:34,675
Egia esan, gizon askori gertatzen zaie.

527
00:35:34,967 --> 00:35:37,469
Benetan. Niri ez, noski.

528
00:35:49,022 --> 00:35:50,566
Lan itzela, lagun.

529
00:35:52,901 --> 00:35:55,028
Zakil odolez zikindu dizkidazu botak.

530
00:35:57,197 --> 00:35:58,282
Aski da, John.

531
00:35:59,157 --> 00:36:00,075
Barbara.

532
00:36:05,622 --> 00:36:07,457
Tarta urtu da, sentitzen dut.

533
00:36:08,500 --> 00:36:10,419
Ez dezala gehiago sufritu.

534
00:36:19,678 --> 00:36:21,179
Barkatzen dizut, Marty.

535
00:36:29,855 --> 00:36:31,231
Hitz egin dezakegu?

536
00:36:35,027 --> 00:36:36,028
Ideia bikaina.

537
00:36:36,695 --> 00:36:38,113
Badakit nora joan.

538
00:36:41,199 --> 00:36:43,702
Nire bulegoan erosoago egongo gara.

539
00:36:46,788 --> 00:36:49,207
Ez, hobeto hemen.

540
00:37:06,016 --> 00:37:07,017
Kimiko!

541
00:37:09,728 --> 00:37:10,562
Kaka zaharra.

542
00:37:11,438 --> 00:37:12,439
Arraioa.

543
00:37:33,335 --> 00:37:34,836
Kaka.

544
00:38:46,033 --> 00:38:47,492
{\an8}Gogoratzen duzu?

545
00:38:50,787 --> 00:38:52,748
{\an8}Izozkia eskaini zenidan,

546
00:38:54,332 --> 00:38:57,169
{\an8}eta furgonetan sartu ninduzun.

547
00:38:58,295 --> 00:38:59,963
{\an8}Kanpamentura eraman,

548
00:38:59,963 --> 00:39:01,715
{\an8}eta borroka ringean utzi ninduzun.

549
00:39:03,341 --> 00:39:04,509
{\an8}Borrokatu ezean,

550
00:39:05,218 --> 00:39:06,428
{\an8}hilko nintzen.

551
00:39:07,763 --> 00:39:10,432
{\an8}Orbain hauek egin zenizkidan.

552
00:39:16,605 --> 00:39:18,356
{\an8}Gorroto zaitut.

553
00:39:46,676 --> 00:39:47,719
Kimiko.

554
00:39:55,685 --> 00:39:57,854
Fedea dugu, fededunak nire alde daude.

555
00:39:57,854 --> 00:39:59,648
Fedea duzue?

556
00:39:59,898 --> 00:40:00,899
Izan fedea!

557
00:40:32,681 --> 00:40:35,684
<i>Gauza asko entzun dituzue gaur
Izar Argiri buruz.</i>

558
00:40:37,394 --> 00:40:40,689
<i>Baina oraindik ez dakizue
zer-nolako munstroa den.</i>

559
00:40:40,689 --> 00:40:42,023
Eta egia...

560
00:40:44,359 --> 00:40:46,736
<i>imajina dezakezuena baino okerragoa da.</i>

561
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
Ez.

562
00:40:48,488 --> 00:40:52,325
<i>Duela sei hilabete,
Izar Argi klinika batera joan zen,</i>

563
00:40:52,325 --> 00:40:54,077
<i>baina ez zegoen gaixorik.</i>

564
00:40:54,077 --> 00:40:55,662
Zer arraio?

565
00:40:55,662 --> 00:40:59,249
<i>Baizik eta haurdun.</i>

566
00:41:00,292 --> 00:41:02,127
<i>Eta abortatu egin zuen.</i>

567
00:41:03,253 --> 00:41:05,839
Nire osasun-informazioa da hori?

568
00:41:05,839 --> 00:41:09,176
<i>Bai, kristautasunean hezi zuten.</i>

569
00:41:09,926 --> 00:41:13,597
<i>Ongia eta gaizkiaren arteko
desberdintasuna ezagutzen du.</i>

570
00:41:13,597 --> 00:41:16,892
<i>Egiten ari zena argi zuen.</i>

571
00:41:16,892 --> 00:41:19,686
Beraz, benetan uste al duzue nerabe horiek

572
00:41:19,686 --> 00:41:22,147
salbu daudela ume hiltzaile batekin?

573
00:41:25,817 --> 00:41:26,902
Annie, zaude.

574
00:41:29,279 --> 00:41:30,864
Zer arraio zabiltza?

575
00:41:30,864 --> 00:41:32,824
<i>Barkatu, galdu egin naiz.</i>

576
00:41:32,824 --> 00:41:34,367
- Arraioa.
<i>- Nor zara?</i>

577
00:41:34,367 --> 00:41:35,285
Frenchie.

578
00:41:35,285 --> 00:41:38,705
Hau lotsa, Firecrackerren zalea naiz.

579
00:41:38,705 --> 00:41:40,498
Bere gauzak begiratzen...

580
00:41:41,416 --> 00:41:42,542
Aizu!

581
00:41:42,542 --> 00:41:44,502
<i>Adopzioan eman zezakeen.</i>

582
00:41:44,502 --> 00:41:47,130
Baina ez, hil egin zuen.

583
00:41:51,968 --> 00:41:53,595
Etorri zara azkenik...

584
00:42:32,342 --> 00:42:34,219
{\an8}Pedantea naiz, ezta, Cracker?

585
00:42:35,845 --> 00:42:36,805
Geldi.

586
00:42:37,681 --> 00:42:38,682
Begira.

587
00:42:43,186 --> 00:42:48,316
{\an8}Izar Argik BURUA GALDU DU,
Firecracker jipoitu du zuzenean!

588
00:42:50,151 --> 00:42:51,152
<i>Goazen.</i>

589
00:42:51,152 --> 00:42:52,904
Erori da lehen harria.

590
00:42:52,904 --> 00:42:54,197
Goazen hemendik.

591
00:42:56,574 --> 00:42:57,575
{\an8}<i>Goazen.</i>

592
00:43:06,543 --> 00:43:07,377
Zutitu.

593
00:43:08,003 --> 00:43:09,296
Billy, tira, zutitu!

594
00:43:12,882 --> 00:43:14,259
Tira, Billy.

595
00:43:15,552 --> 00:43:16,636
Ezin duzu amore eman.

596
00:43:17,804 --> 00:43:18,805
Zutitu!

597
00:44:08,146 --> 00:44:09,814
Jainkoarren.

598
00:44:11,399 --> 00:44:13,735
- Zer arraio?
- Kaka.

599
00:44:14,694 --> 00:44:15,695
Frenchie!

600
00:44:16,654 --> 00:44:18,031
Arraioa. Ene. Frenchie.

601
00:44:24,788 --> 00:44:27,707
- Zer arraio gertatu da?
- Goazen hemendik.

602
00:44:27,707 --> 00:44:28,792
Ados.

603
00:44:31,336 --> 00:44:33,463
Zer arraio?

604
00:44:42,514 --> 00:44:46,643
Bitxia da.
Askoz handiagoa gogoratzen nuen.

605
00:44:47,477 --> 00:44:50,063
Badakizu zergatik deitzen nion
Gela Txarra?

606
00:44:50,063 --> 00:44:52,690
Gela bat baino ez da, John,
ez ona, ez txarra.

607
00:44:52,690 --> 00:44:55,026
Hori esatea erraza da kanpoan egonda.

608
00:44:55,402 --> 00:44:56,277
Tira...

609
00:44:56,277 --> 00:44:58,863
Pertsona hauek torturatzeko itzuli zara?

610
00:44:59,489 --> 00:45:00,824
Ez al duzu uste...

611
00:45:01,533 --> 00:45:02,700
txikikeria bat dela?

612
00:45:03,368 --> 00:45:05,954
Aginduak betetzen zituzten, Vogelbaumenak,

613
00:45:05,954 --> 00:45:09,332
- Stan Edgarrenak, nireak.
- Bai, baina bete zituzten.

614
00:45:10,125 --> 00:45:14,963
Ez zen haietako inor ausartu
"Hau txarto dago" esaten.

615
00:45:14,963 --> 00:45:17,382
- Beldur zirelako.
- Ume bat nintzen.

616
00:45:17,382 --> 00:45:18,550
Beldur ziren.

617
00:45:20,927 --> 00:45:21,761
Ni...

618
00:45:22,429 --> 00:45:25,640
han nengoen jaio zinen egunean.

619
00:45:26,433 --> 00:45:30,353
Emagaldu bati ordaindu zioten
haurdun geratzeagatik.

620
00:45:30,353 --> 00:45:33,106
Baina laserrekin sabela zatitu zenion.

621
00:45:33,106 --> 00:45:36,234
Airean altxatu zinen,
zilbor-hestea lotuta zenuela,

622
00:45:36,234 --> 00:45:38,361
mito bateko izakia bazina bezala.

623
00:45:38,987 --> 00:45:40,905
Edo amesgaizto batekoa.

624
00:45:41,448 --> 00:45:44,159
Hiru mediku eta erizain bat
hil zenituen gainera.

625
00:45:44,159 --> 00:45:46,744
Eta hortik aurrera,
ez ziren gauzak hobetu.

626
00:45:46,744 --> 00:45:50,039
Bai, jendeak
jaio zinenetik izan dizu beldurra.

627
00:45:50,039 --> 00:45:51,124
Eta zuk ez?

628
00:45:54,335 --> 00:45:56,754
Ez genuen
zu geldiarazteko botere fisikorik.

629
00:45:56,754 --> 00:45:59,215
Nahi izatekotan, alde egin zenezakeen.

630
00:45:59,215 --> 00:46:01,968
Ezingo zintugun geldiarazi.
Baina ez zenuen egin.

631
00:46:04,846 --> 00:46:06,806
Ez zenuelako nahi

632
00:46:06,806 --> 00:46:09,100
gu zurekin haserretzea.

633
00:46:10,935 --> 00:46:12,854
Gure maitasuna behar zenuen...

634
00:46:14,230 --> 00:46:17,150
Voughtek munduko psikologorik onenak
bildu zituen.

635
00:46:19,527 --> 00:46:23,781
Zugan behar hori sortzeko
protokolo zehatza garatu zuten,

636
00:46:23,781 --> 00:46:25,950
manaerraza izan zintezen.

637
00:46:27,785 --> 00:46:30,872
Gure lorpenik handiena izan zela
esan daiteke.

638
00:46:32,874 --> 00:46:35,335
Ez dut jada horren beharrik.

639
00:46:35,335 --> 00:46:38,671
Berdin du
niri edo taldeari egiten diozuna.

640
00:46:38,671 --> 00:46:40,840
Maitasunaren behar sakona duzu,

641
00:46:41,341 --> 00:46:44,636
hain da gizatiarra,
non ezingo duzun gainditu.

642
00:46:44,636 --> 00:46:46,930
Oker zaude.

643
00:46:47,722 --> 00:46:50,683
Ez naiz gizaki bat, ezta nire semea ere.

644
00:46:50,683 --> 00:46:53,770
Eta hori irakatsiko diot.

645
00:46:57,649 --> 00:46:58,525
Bada,

646
00:46:58,525 --> 00:47:02,070
ulertarazi egin nahi dizut
zergatik deitzen dudan Gela Txarra.

647
00:47:07,242 --> 00:47:10,203
{\an8}EUTSI
#IZARARGI

648
00:47:18,127 --> 00:47:19,754
Kontuz.

649
00:47:20,964 --> 00:47:22,632
Egun on. Ondo zaude?

650
00:47:26,803 --> 00:47:30,306
Zure erizaina naizela dirudi,
faktura pasatu beharko nizuke.

651
00:47:30,306 --> 00:47:33,101
- Colin, mesedez.
- Ondo da, altxatu behar zara.

652
00:47:33,101 --> 00:47:36,646
Colin, <i>bon.</i>
Ez zaitez nirekin hain atsegina izan!

653
00:47:43,361 --> 00:47:44,487
Ni izan nintzen.

654
00:47:45,738 --> 00:47:46,823
Zertaz ari zara?

655
00:48:02,547 --> 00:48:03,548
Zu izan zinen?

656
00:48:08,344 --> 00:48:09,637
Sentitzen dut.

657
00:48:19,022 --> 00:48:20,773
Psikopata madarikatua.

658
00:48:31,242 --> 00:48:32,243
Aurrera.

659
00:48:33,411 --> 00:48:34,245
Egizu.

660
00:48:46,633 --> 00:48:48,343
Berriz nigana hurbiltzen bazara,

661
00:48:50,845 --> 00:48:52,221
hilko zaitut.

662
00:49:18,498 --> 00:49:21,000
Ikusi nahi ninduzun, ezta?

663
00:49:22,126 --> 00:49:26,089
Gustuko dituzun ozpin-pepino frijituak
eta saltsa eskatu ditut.

664
00:49:26,589 --> 00:49:28,716
- Barkamen eske?
- Mesedea behar dut.

665
00:49:30,134 --> 00:49:32,178
Ez zaitut ulertzen, benetan.

666
00:49:32,178 --> 00:49:34,180
Hasieran, jasanezina zinen.

667
00:49:34,180 --> 00:49:36,641
Gero, izaki hobea naizela esan zenidan,

668
00:49:36,641 --> 00:49:38,935
primeran, eta txortan egin nahi zenuela,

669
00:49:38,935 --> 00:49:40,687
- are hobeto.
- Badakit.

670
00:49:45,149 --> 00:49:46,109
Gehienetan,

671
00:49:46,651 --> 00:49:50,697
garuna 25 urte bete arte hazten da,
eta kito.

672
00:49:51,072 --> 00:49:53,700
Nirea ez. Etengabe birsortzen da.

673
00:49:54,033 --> 00:49:55,660
Bihotzean sastatu, hilko naiz.

674
00:49:55,660 --> 00:49:58,913
Baina sastakaia garunean sartu,
eta birsortuko da.

675
00:50:03,501 --> 00:50:05,169
Hau barruan sartzea nahi dut.

676
00:50:08,631 --> 00:50:10,550
Kontsoladore kaskarra da, baina...

677
00:50:10,550 --> 00:50:13,010
Ez. Begian. Hemen.

678
00:50:17,557 --> 00:50:20,518
Gauza asko egiteko prest nago, baina...

679
00:50:20,518 --> 00:50:21,602
Aldi baterako da.

680
00:50:23,896 --> 00:50:26,274
Lobotomia egingo didazu,

681
00:50:26,858 --> 00:50:29,485
eta pare bat orduz
ez naiz ni neu izan beharko.

682
00:50:32,071 --> 00:50:34,574
Hori nazkagarria da.

683
00:50:34,574 --> 00:50:37,577
Ipurditik sartu ahal didazu
pornoa ikusten dugula.

684
00:50:37,577 --> 00:50:40,121
Non sartu behar dut? Hortxe? Eseri.

685
00:50:45,668 --> 00:50:48,379
Kontuz begiarekin.
Ez dut itsu geratu nahi.

686
00:50:57,221 --> 00:50:59,223
Erabili mailua.

687
00:50:59,223 --> 00:51:00,516
Mailua? Kaka.

688
00:51:00,975 --> 00:51:02,185
Kolpekatu.

689
00:51:04,520 --> 00:51:05,480
Berriz.

690
00:51:07,064 --> 00:51:08,316
- Ados.
- Ondo da.

691
00:51:09,066 --> 00:51:11,903
Utzi mailua. Orain...

692
00:51:13,571 --> 00:51:14,781
- urratu.
- Urratzeko?

693
00:51:14,781 --> 00:51:16,407
Urratuidazu garun zikina.

694
00:51:18,743 --> 00:51:19,744
Hau arraroa da.

695
00:51:23,372 --> 00:51:26,876
Ondo da. Atera dezakezu.

696
00:51:31,047 --> 00:51:34,050
Ene. Aizu, ondo zaude?

697
00:51:36,219 --> 00:51:37,637
Aizu.

698
00:51:39,472 --> 00:51:41,390
Jateko gehiago dut zuretzat.

699
00:51:43,309 --> 00:51:45,937
- Nire alua.
- Bai.

700
00:51:47,897 --> 00:51:52,693
{\an8}FLAVORTOWN
GUY FIERI-REN OILASKOA

701
00:51:54,487 --> 00:51:57,448
{\an8}<i>Horrek susmatzen nuena berretsi du.</i>

702
00:51:57,573 --> 00:52:00,243
<i>Singer presidentea
errespetatzen dudan arren,</i>

703
00:52:00,243 --> 00:52:02,870
<i>etsigarria da
Izar Argirekin lanean ikustea,</i>

704
00:52:02,870 --> 00:52:05,039
<i>argi dago kontrola galdu duela.</i>

705
00:52:06,123 --> 00:52:08,209
<i>Eta okerrena da</i>

706
00:52:08,209 --> 00:52:11,045
<i>Izar Argi laguntzat nuela...</i>

707
00:52:11,045 --> 00:52:14,674
HIZKETA-TERAPIA
AFASIA LAN-KOADERNOA

708
00:52:15,675 --> 00:52:17,260
HIZKETA-TERAPIA

709
00:52:38,072 --> 00:52:39,073
Kaixo.

710
00:52:39,407 --> 00:52:41,284
Ene. Zer gertatu zaizu hankan?

711
00:52:41,284 --> 00:52:42,410
Lasai. Ondo nago.

712
00:52:42,410 --> 00:52:45,538
Firecrackerrek esandakoa ikusi dut,
alu hori!

713
00:52:45,538 --> 00:52:47,331
Ez nuen burua galdu behar.

714
00:52:47,331 --> 00:52:50,418
Normala da burua galtzea.
Hori kontu pribatua zen,

715
00:52:50,418 --> 00:52:53,462
gu bion artekoa,
eta mundu guztiari kontatu dio.

716
00:52:53,462 --> 00:52:56,215
- Ez da bidezkoa.
- Hughie. Horrek ez du laguntzen.

717
00:52:56,215 --> 00:52:58,634
Zuzen zaude. Barkatu. Sentitzen dut.

718
00:53:00,011 --> 00:53:03,014
Oso erabaki zaila izan zen.

719
00:53:04,724 --> 00:53:06,309
Oso zaila. Eta...

720
00:53:06,309 --> 00:53:08,728
Ondo dakizu. Ez nengoen prest.

721
00:53:08,728 --> 00:53:10,396
Badakit. Ni ere ez.

722
00:53:10,396 --> 00:53:14,483
Eta orain, jendeak begiratzen nauenean,
berdin du alde dauden,

723
00:53:14,483 --> 00:53:17,361
edo kontra... edo haserre...

724
00:53:18,362 --> 00:53:19,697
Gogorarazi beharko dut.

725
00:53:20,573 --> 00:53:23,367
Behin eta berriz. Eta nire amak...

726
00:53:26,704 --> 00:53:27,955
Berarekin hitz egin duzu?

727
00:53:28,456 --> 00:53:29,999
Ez dit deia erantzun.

728
00:53:30,625 --> 00:53:32,335
Zatoz hona.

729
00:53:33,336 --> 00:53:35,421
Ez da bere kontua. Ados?

730
00:53:36,505 --> 00:53:38,424
Zure kontua da, ez beste inorena.

731
00:53:39,175 --> 00:53:40,927
Kaka. Barkatu. Erantzun behar dut.

732
00:53:40,927 --> 00:53:42,762
Lasai. Nik...

733
00:53:43,137 --> 00:53:45,473
Aitarentzako zerbait jaso behar dut.

734
00:53:48,225 --> 00:53:49,518
- Hitz egingo dugu.
- Ados.

735
00:53:49,518 --> 00:53:50,853
- Maite zaitut.
- Berdin.

736
00:53:55,733 --> 00:53:56,651
Bai?

737
00:53:56,651 --> 00:54:00,738
<i>Lagunek egia esaten diote lagunei...</i>

738
00:54:00,738 --> 00:54:04,367
Superren kontrolerako legea
erraz onartuko zuten.

739
00:54:04,951 --> 00:54:06,744
Baina gaur egin duzunaren ostean,

740
00:54:06,744 --> 00:54:11,040
<i>Izar Argi ume hiltzaile psikopataren legea
deitu beharko genuke.</i>

741
00:54:12,833 --> 00:54:13,918
Hor jarraitzen duzu?

742
00:54:14,627 --> 00:54:15,711
Sentitzen dut.

743
00:54:15,711 --> 00:54:19,423
<i>Hori ez da errepublikanoen botoak
berreskuratzeko nahikoa.</i>

744
00:54:19,423 --> 00:54:21,842
Ezin dut zurekin lanean jarraitu.

745
00:54:54,750 --> 00:54:56,293
Gezurra zen, ezta?

746
00:54:56,293 --> 00:54:57,878
Ez nauzu barkatuko.

747
00:55:01,841 --> 00:55:03,134
Bai. Hori uste nuen.

748
00:55:05,469 --> 00:55:06,387
Zaude.

749
00:55:09,849 --> 00:55:10,725
Zuzen zaude...

750
00:55:11,100 --> 00:55:13,185
Pikutara joateko esango nizun.

751
00:55:13,185 --> 00:55:14,478
Iritziz aldatu dut.

752
00:55:16,689 --> 00:55:17,690
Barkatzen dizut.

753
00:55:35,666 --> 00:55:37,918
Kanpai-jole arraioa.

754
00:55:41,630 --> 00:55:43,549
Ene, zenbat daramazu hor?

755
00:55:43,549 --> 00:55:44,675
Denbora nahikoa.

756
00:55:46,427 --> 00:55:47,344
Zergatik?

757
00:55:48,012 --> 00:55:49,764
Ez dut beragatik egin.

758
00:55:51,515 --> 00:55:53,476
Ez dut inor gorrotatu nahi.

759
00:55:56,771 --> 00:55:58,689
Zer egingo duzu horrekin?

760
00:55:59,774 --> 00:56:02,276
Ulertuko lukeen tipo bakarra zara,

761
00:56:02,276 --> 00:56:04,070
nire aitari eman nahi diot.

762
00:56:04,070 --> 00:56:04,987
Ene, Hughie.

763
00:56:04,987 --> 00:56:08,282
Badakit erokeria hutsa dela,
eta izugarria,

764
00:56:08,282 --> 00:56:10,159
baina ez dut beste aukerarik.

765
00:56:10,159 --> 00:56:12,286
Baduzu aukera, alu hori.

766
00:56:14,163 --> 00:56:15,289
Benetan diozu

767
00:56:15,289 --> 00:56:17,541
bere lekuan ez zenukeela hartuko?

768
00:56:17,541 --> 00:56:20,169
Bazaudelako. Nahikoa dago hemen.

769
00:56:21,629 --> 00:56:22,838
Zu ere salbatzeko adina.

770
00:56:23,923 --> 00:56:26,509
Minbiziak jota hiltzea baino
aukera hobea da.

771
00:56:26,509 --> 00:56:27,968
Hartu nuen jada.

772
00:56:29,720 --> 00:56:32,348
Frenchieri lapurtu nion
duela lau hilabete,

773
00:56:33,724 --> 00:56:35,392
sendatuko ninduelakoan.

774
00:56:35,392 --> 00:56:36,310
Ene.

775
00:56:36,977 --> 00:56:38,062
Botereak dituzu?

776
00:56:39,688 --> 00:56:42,733
Ez. Egin duen bakarra
prozesua bizkortzea izan da.

777
00:56:44,693 --> 00:56:47,780
Benetan, hobe duzu ahaztu.

778
00:56:48,697 --> 00:56:50,366
Gauzak okertuko dituzu.

779
00:57:12,555 --> 00:57:14,390
Zer gertatu zait lehen?

780
00:57:56,807 --> 00:57:58,642
- Kaixo.
- Kaixo.

781
00:58:01,228 --> 00:58:04,523
- Ondo zaude?
- Bai, behaztopa egin dut.

782
00:58:04,523 --> 00:58:05,691
Zer moduz dago?

783
00:58:07,568 --> 00:58:08,402
Bada...

784
00:58:09,278 --> 00:58:11,363
medikuak dio laster gertatuko dela.

785
00:58:37,556 --> 00:58:38,390
Ez.

786
00:58:39,600 --> 00:58:40,434
Ez...

787
00:58:42,228 --> 00:58:43,437
Haizea hartzera noa.

788
00:59:15,970 --> 00:59:16,971
Tori.

789
00:59:42,079 --> 00:59:43,205
Zer arraio?

790
01:02:32,916 --> 01:02:34,918
Leire Chertudi

791
01:02:34,918 --> 01:02:37,004
Ilargi G.