Siapa nak telurnya dipecahkan?
Saya.
Kamu salah faham.
SEBELUM INI
Awak dipecat. Kemas barang dan keluar.
- The Boys milik saya. - Kata si nazak dengan penipuan terakhir.
The Seven makin berkuasa. Berikan tepukan untuk Firecracker!
Apa saya buat sampai awak benci sangat dengan saya?
Awak memang tak ingat saya, ya?
Serta Sister Sage!
Fasis!
Dia "Orang Terpandai di Dunia."
Awak kacak.
Awak ingat Colin Hauser?
Apa berlaku nanti apabila dia tahu awak bunuh keluarganya?
Ayah saya alami strok.
- Maaf, Hughie. - Mak?
Saya nak pengaruhi A-Train.
Dia dah ada di situ. Dia sedia.
Cukup!
Awak takkan jadi diri awak yang sebenar hingga awak langkau kemanusiaan awak.
Mula dari awal.
Awak perlu pulang ke rumah.
Hei, Marty.
Kamera keselamatan di atas hilang siaran.
TIADA ISYARAT
Hei, Phil. Dengar tak?
Phil?
Ada orang di sana?
Telefon Vought. Beritahu ada pencerobohan.
Talian telefon mati.
CARVEL AISKRIM PALING SEGAR DI AMERIKA
Helo, semua.
- Hei. - Hai.
- John? - Homelander.
Homelander saja.
Hei, Marty. Seronok jumpa awak.
- Samalah, Homelander. - Ya.
Aduhai, macam tak percaya.
Tak sangka saya akan kembali ke sini.
Banyak kenangan.
Saya bawa Fudgie the Whale.
Tolong bawakan pinggan dan beberapa garpu.
Terima kasih banyak.
Ada muka baharu.
Banyak yang saya cam. Frank.
Penolong pengarah sekarang, Marty?
Saya masih ingat awak lap bekas sampel najis.
Ingat?
Ya.
Di mana Barbara?
- Setahu saya, dia masih pengarah. - Dia di luar kawasan.
Panggil dia, boleh? Saya nak borak dengannya.
Beritahu dia ini pertemuan semula.
Bagus! Baiklah, semua. Makanlah.
Ayuh, jangan segan. Sebelum cair.
RUMAHKU SYURGAKU
Marilah. Silakan.
Apa awak sedang buat?
Ayuh, bangun.
Butcher, dunia tak berakhir hanya kerana hidup awak berakhir.
Bangun.
Biar betul.
Maaf, keadaan ayah awak penuhi kriteria kematian otak.
Tak nampak begitu, tapi itu tindakan paling ihsan.
Ihsan? Mak hentikan tiub makanan supaya dia mati kebuluran, bukan?
Hughie, ini hasratnya.
Berapa lama sebelum...
Beberapa hari, paling lama.
Mak.
Jangan.
Mak minta maaf.
Hughie?
Ekspo V52. Datanglah bertemu The Seven sendiri
dan dapatkan rakaman eksklusif latihan...
Malam ini, 8-7 Waktu tengah, dalam The Whole Truth...
Selepas serangan berdarah di kampus,
Marie Moreau dan Godokin empat yang lain
nampaknya menghilang di dalam lubang hitam...
Dengan rang undang-undang antiadiwira yang baru diumumkan,
Bob Singer baru mendedahkan kepada rakyat Amerika dirinya yang sebenar,
si fasis gila yang kemaruk mahu memerintah...
Dengarlah tohmahan mereka kepada saya.
Adiwira mengorbankan...
Keluar sebentar.
Cik January, satu-satunya perkara yang saya nak dengar adalah,
"Kami dah jumpa cara bunuh betina kejam itu."
- Pertemuan ini pasti jadi singkat. - Tuan perlukan bantuan saya.
Saya dah baca draf rang kawalan adiwira tuan.
Biar saya teka. Dah sempurna tapi awak tahu cara untuk baikinya.
Kalau tuan berjaya luluskannya, itu tikaman maut untuk Vought.
Mereka akan tersingkir daripada tentera dan pembuat polisi, syer jatuh, disaman.
Nampaknya saya tak perlukan bantuan awak.
Kalau tuan berjaya luluskannya.
Tuan perlukan 50 juta pengundi untuk desak Kongres buat kerja?
Saya bukan nak menghina, tapi jabatan PR tuan memang teruk.
Saya dah luluskan perbelanjaan pemasaran yang besar.
Ya, iklan tuan ketika CSI: Las Vegas memang mempengaruhi
demografi penduduk yang tinggalkan TV terbuka sebab dah mati.
Jadi,
apa cadangan awak?
Saya mampu yakinkan orang pergi ke jalanan, di seluruh negara.
Mereka akan desak rang itu diluluskan.
- Awak akan buat sebagai Starlight? - Ya.
Saya akan buat satu lagi...
sut super kalau perlu.
Apa habuan awak?
Hanya satu janji.
Tuan akan selesaikan perkara yang tuan mulakan.
Secara mutlak,
kita benamkan Vought.
Amour, apa ini?
Siapa yang tak bertamadun sekarang?
Ray Charles. Fasa melodi country-western.
Dulu ayah selalu mainkan lagu ini di dalam kereta
sampai saya tertidur di belakang.
Awak tak pernah beritahu tentang mereka.
Keluarga awak.
Perkara itu...
saya tak suka nak ceritakan.
Tak, chérie, tak apa.
Tak apa.
Ketika mak tak membebel tentang pelajaran saya,
dia seorang hakim persekutuan.
Dia uruskan kes-kes ganas, yang paling ganas.
Ada satu kumpulan mafia Rusia di Brighton Beach.
Bos mereka ialah wanita ini,
mak nak jadikan dia teladan.
Jadi, mereka jadikan mak saya teladan.
Ada orang pecah masuk, terjumpa ibu bapa saya dulu,
kemudian adik saya.
Awak ada di situ?
Bunyi tembakan buat saya terbangun.
Saya dengar dia jalan di koridor, jadi saya sembunyi di bawah katil.
Saya hanya nampak buku lalinya.
Dia ada parut, atau mungkin kesan bakar.
Saya banyak alami mimpi ngeri kerana benda itu.
Saya bersimpati.
Sarapan?
Hei, apa khabar?
Hai, Janet.
Hei, kalian. Ayuh panggil Stacey dan Mark,
kita perlu buat pengumuman.
Apa?
Apa mereka buat?
BOM KEBENARAN BERSAMA FIRECRACKER
PEJUANG KEBEBASAN KANAK-KANAK
Betina itu.
VNN menguruskan pelancaran rancangan Firecracker,
disiarkan serentak di semua saluran Vought.
Ladang troll dah mula menggali kandungan anti-Starlight
dan serapkan ke dalam media aliran umum.
Setakat ini, "Jihad Progresif Starlight"
dan tanda pagar "Feminis Kulit Putih Berlagak" menunjukkan potensi.
Buat algoritma untuk cari pengguna yang boleh menerimanya.
Hujani suapan sosial mereka dengan artikel begitu.
Hingga seratus juta orang mengamuk
dengan Starlight walaupun mereka tak tahu sebabnya.
Hebat.
Para wira, kamu dah ada skrip.
Semua orang pergi buat kerja.
- Boleh kita bincang? - Tak.
Saya terfikir, tengah hari nanti,
kita boleh pesan jeruk goreng Flavortown.
Atau terus makan Flounder Pounder istimewa.
Saya rasa awak menjijikkan dalam cara yang sukar dikira.
Saya juga amat bijak mengira. Jadi...
Hari yang penting.
Sedia?
Awak takkan sangka.
- Saya tunggu saat ini seumur hidup saya. - Langkah terakhir.
Saya tahu ini mungkin gerakan terakhir awak.
Ketika mula-mula kenal awak, saya sangka awak berlagak,
tapi awak baik.
Kita budak baharu di The Seven.
Kena saling menjaga.
AS!
Helo, para patriot!
Saya tahu ramai antara anda dah kenal saya melalui audio siar saya,
tapi VNN berikan saya enam jam untuk bawakan kepada anda
kebenaran tentang Starlight dan rumah kejamnya.
Beg awak dah ada?
Sayang, tertinggal ini. Nah.
Keluarkan kanak-kanak ini ikut pintu belakang.
Awak pasti tentang ini?
Ya, tolong beritahu Sasha jangan biar mereka guna khidmat bilik.
Kad itu dah hampir capai maksimum.
- Baik. - Terima kasih.
Kawan-kawan selebriti Firecracker dah sampai.
Saya nampak Jon Voight.
Apa dia buat di sini?
Saya nak bawa dia masuk.
Jangan. Saya tak percaya dia.
Saya tak percaya. Awak gila kalau percaya.
Awak boleh minum sampai mati di lubang yang awak merangkak keluar tadi.
- Idea bernas. Mungkin saya akan buat. - Baguslah.
Tunggu sekejap. Nanti dulu, Butcher.
Saya pun ada isu dengan dia. Kita berdua sama.
Tapi hal ini lebih besar.
Benda mengarut yang Homelander dan Sage cakap,
berkaitan kiamat.
Pasukan ini kurang seorang ahli dan kita perlukan si keparat ini.
- MM... - Annie, ini keputusan saya. Sudah.
Baiklah.
Saya gembira hal ini dah selesai.
Boleh seseorang jelaskan kepada saya,
kenapa Firecracker cari pasal sampai mati dengan awak?
- Saya tak tahu. - Tipu.
Saya tak tahu.
Apa langkah kita seterusnya?
Bayar saya 50 ribu duit syarikat, dan dalam tiga jam,
saya akan dapatkan rahsia Cik Pistol dan Peluru.
Butcher, saya takkan biar awak pergi dengan duit 50 ribu.
Baiklah, tapi saya beri amaran,
awak takkan suka.
Serta Kanye West!
Pertama sekali, khutbah oleh Ezekiel.
Paderi kanak-kanak Starlight sebelum dia jatuh dari dakapan Tuhan.
Kami akan kembali. Jangan ke mana-mana.
AS!
Hei, Frank. Mari sini.
Nak main bola keranjang tong sampah?
Maaf?
Yang pertama dapat tiga mata... Beginilah, kita jadikannya menarik.
Awak menang, saya biar awak balik awal jumpa keluarga.
Okey.
Bagus. Saya mula.
Saya belajar permainan ini daripada awak, Frank.
Saya tak faham.
Pernah sekali saya nampak awak baling ke tong sampah.
Awak berjaya, dan...
Awak tak ingat.
- Tak. - Baiklah.
Saya ingat.
Awak duduk di sana dan saya di dalam ketuhar ini.
Awak buat balingan dan buat tumbukan ke udara untuk raikannya.
Kemudian awak naikkan suhu untuk lihat jika awak boleh bakar kulit saya.
Awak ingat, bukan?
Giliran awak.
Fakta menarik, walaupun kulit saya tak terbakar,
masih amat sakit.
Sangat sakit.
Ya, saya di dalam sana
menjerit dalam kesakitan,
dan air mata saya terus kering.
Ya.
Saya ingat ada orang
berdiri di sini ambil nota,
tapi di belakang mereka, saya nampak awak yang buat balingan.
Balingan itu amat baik, Frank.
Saya cuma buat kerja saya.
Saya alami mimpi ngeri tentang betul-betul saat itu,
dan awak langsung tak ingat pun.
Kelakar, ya, bagaimana...
orang boleh ada ingatan berbeza
tentang hal yang sama.
Sebab perspektif, agaknya.
Frank?
Ini balingan terakhir. Nak lihat dari dalam sana?
- John, apa kata kita... - Homelander.
- Masuk ke dalam ketuhar, Frank. - Tolonglah.
Masuk ke dalam ketuhar atau keluarga awak masuk sekali.
- Tolonglah, awak tak perlu buat begini. - Marty.
Terima kasih.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Awak minta maaf?
Sekarang?
Kenapa?
Awak cuma buat kerja awak, bukan?
Jangan! Tolong!
Saya yakin awak akan menang.
Aduhai.
Saya ampunkan awak.
di mana kontak awak?
Entah, patutnya dah hampir sampai.
Terima kasih sebab jadi pengawal saya.
Tempat ini teruk. Bau macam itik ikan reput.
PUNAI. PUNAI IKAN!!
Ya.
Biar betul?
Di mana si janggut becok dengan rantai emas?
Tak apa. Saya yang panggil awak.
Awak dah gila?
Sage curiga kepada saya, renung macam saya makanan.
Awak sangka ini masa terbaik untuk dilihat bersama?
Saya perlukan satu dos Sebatian V hari ini.
Itu saja? Untuk apa?
Kenapa awak peduli?
Homelander simpan setiap bebuli V di apartmen dia,
ratusan bebuli. Tiada siapa dapat.
Dia takkan perasan satu bebuli hilang. Carilah jalan.
Tak. Terlalu bahaya.
Mana boleh! Awak berhutang dengan saya.
Saya berhutang? Saya baru selamatkan nyawa awak!
Setiap bencana dan perkara buruk yang berlaku kepada saya, kepada kami,
semuanya bermula daripada awak!
Awak rampas seseorang yang saya sayang.
- Pulangkan seseorang yang saya sayang. - Apa?
Ayah saya akan mati.
V saja yang boleh selamatkan dia.
Ini peluang awak...
untuk betulkan keadaan.
Kenapa awak fikir saya peduli?
Entah. Awaklah beritahu saya.
Kalau saya buat,
kita berdamai?
Selamanya?
Ya.
Apa?
Awak tak cakap kita akan jumpa A-Train. Awak nak V?
Awak tak belajar apa-apa?
Kimiko, maaf, tapi ini ayah saya, apa lagi saya boleh buat?
Maaf tapi saya rasa awak patut biar dia mati
Apa hal!
Tak guna!
Apa ini?
Siapa mereka?
Tak boleh. Buku lali saya.
Jangan! Aduhai!
Siapa mereka?
Light. Truth Light? Light... Shining Light?
Kenapa kejar kita?
Saya bunuh beberapa ahli mereka.
Tak guna.
Apa kita nak buat?
Lari. Balik ke van.
Saya tak boleh lari ke mana-mana. Saya tak boleh.
Entahlah.
Perlahan. Okey.
Okey.
Boleh.
Nak selamatkan ayah awak? Melawan atau mati.
Cinta bawa kita ke rumah kita
Di mana helang menangis
Di atas gunung...
BAHAYA - NITROGEN CECAIR JANGAN SENTUH - AMAT SEJUK
Jangan beritahu tentang 50 ribu
dan ke mana perginya kepada Mallory.
Labah-labah busuk Webweaver.
Enema heroin tak murah, nak.
Saya takkan boleh lupa benda itu.
Saya dah beri amaran, bukan?
Apa-apa pun, tak penting. Kita dapat benda yang kita nak, sudah.
Nak beritahu saya punca luka besar di muka awak itu?
Berikan tepukan gemuruh untuk...
M, saya nak minta tolong.
Awak fikir awak layak minta tolong?
Kalau saya tak dapat selesaikannya sebelum...
Saya nak awak jauhkan Ryan daripada Homelander.
Butcher.
Saya perlu realistik.
Ada hari saya tak mampu berdiri pun.
Bawa dia keluar. Besarkan dia.
Besarkan dia?
Awak ayah terbaik saya kenal, M.
Terbaik.
Itu benda paling baik awak pernah cakap kepada saya.
Kalau Ryan tak nak pergi?
Paksa dia.
Sampah kulit putih berjalan.
Rancangan yang menarik, sayang.
Tak pasti sama ada awak nak kami melutut di depan salib awak atau bakarnya.
Kamu si keparat yang bunuh kawan saya.
Ya, malangnya.
Untuk senangkan hati awak,
dia di atas sana, menghisap makhluk-makhluk suci.
Saya akan belasah awak sebab...
Baiklah, bertenang, sayang.
Kami nak borak saja.
- Cakap loghat Amerika. - Baiklah.
Awak ingat musim panas yang ajaib ketika awak berusia 28 tahun,
bekerja sebagai kaunselor
di Kem Bible Capes for Christ di Davie, Florida,
dan awak terjumpa budak lelaki 15 tahun yang tarik perhatian awak?
Bukan sekadar menarik perhatian, ya?
Ingat?
Ini gambar kenangan oleh Jabatan Syerif Daerah Broward
untuk awak simpan dalam simpanan lancap awak.
Awak dan Bieber cilik awak bermukah
di belakang kereta Rav4 awak di lot parkir Buca di Beppo.
Apa saja peguam awak buat untuk gugurkan tuduhan
tak penting kepada penonton Kristian awak.
Awak akan beritahu kami semua yang awak tahu
tentang Sage dan rancangan besarnya,
atau saya tekan butang twit ini.
Apa kata saya sendiri hantar?
Buat kacau dan tengoklah.
Starlight, sembilan huruf.
Atau enam terbalik?
Annie January. Dua belas huruf. Dua lagi enam.
Enam, enam, enam, bukti apa lagi anda nak?
Maaf, saya terpaksa mencelah. Saya minta maaf.
Saya perlu buat pengakuan.
Pengakuan?
Saya perlu mengakui dosa saya.
Tiada cara untuk menyebutnya dengan baik. Saya pernah...
ada hubungan terlarang...
dengan seorang lelaki yang baik.
Aduhai, senyuman itu.
Tapi lelaki muda itu
berusia 15 tahun.
Namun, saat kelemahan saya yang paling besar
juga merupakan saat yang mendorong saya ke arah taubat saya.
Saya lahir semula
dan dosa saya dibersihkan
oleh air mata cinta-Nya!
Puji-pujian kepada-Nya.
Saya percaya Tuhan kita,
datangkan pemuda itu dalam hidup saya
untuk membawa saya ke jalan kebenaran.
Aduhai.
Kita perlu pilih untuk berpaling ke arah cahaya cinta-Nya.
Itulah yang Starlight tak buat.
Pernah dengar kisah penyelamatan pertamanya?
Dia cuma 13 tahun
dan seorang penembak masuk ke Walmart dan ambil tebusan.
Starlight merempuh masuk.
Tapi mereka tak beritahu anda
yang dia butakan salah seorang tebusan pada hari itu,
ibu tiga anak yang nak beli Crunch Berries untuk anak-anaknya.
Starlight,
dia teruskan saja, senyum ke kamera...
macam semua itu tak pernah berlaku.
Starlight bukan wira.
Dia tak pernah jadi wira.
Saya masih belajar mengawal kuasa saya...
Mademoiselle Annie.
Apa pun yang kamu cuba,
nampaknya kamu gagal.
Nanti dulu, Frenchie.
Kunci treler dia.
Periksa, ya?
A-Train,
apa awak buat di sini?
Ambil V, ya?
- Apa yang awak buat di sini? - Tiada apa-apa.
Awak tinggalkan najis di tandasnya?
Memang ada ketika saya sampai.
Itu balasan paling menyedihkan saya pernah dengar.
Kalau Homelander tahu, itu najis terakhir awak buang.
Ya? Kalau Homelander tahu awak ambil V, dia akan siat awak hidup-hidup.
Nampak kita berdua ada masalah.
Nampaknya, ya.
Apa kita akan buat?
5'10" - THE HOMELANDER 16 TAHUN
- Marty, mari sini sekejap. - Ya?
Saya nak minta maaf.
Kerana Frank.
Saya bengkeng sedikit.
Saya minta maaf.
Boleh maafkan saya?
Mestilah.
Benda sebegini memang berlaku.
Terima kasih.
Awak memang lebih baik hati daripada yang lain.
- Betul, John. - Homelander.
Homelander. Kita dulu kawan.
Saya baik dengan awak.
Ya, betul.
Kebanyakan masa.
Awak ingat nama timangan awak beri kepada saya?
Yakah?
Pancut.
Ya. Awak panggil saya Pancut.
Awak ingat sebab apa?
- Tak. - Marty, okey.
Tapi awak ingat yang saya pernah ditinggalkan di situ...
berjam-jam. Berhari-hari.
Keseorangan, betul tak?
Cuma saya tak pernah berseorangan, bukan?
Abang sentiasa memandang.
Awak sentiasa memandang, betul tak, Marty?
Tapi...
budak lelaki yang membesar ada keperluan, bukan?
Saya fikir apabila awak meronda malam-malam,
saya ada sikit masa bersendirian untuk...
Untuk buat kerja lelaki.
Itu saja masa yang saya boleh rasa seronok.
Ada satu malam, saya tak sempat habiskan,
dan awak nampak saya dengan seluar terbuka,
dan awak ketawa terbahak-bahak kepada saya.
Ingat?
Ketika itulah awak namakan saya Pancut.
Jujur saya kata, Marty,
awak amat lukakan perasaan saya.
Saya betul-betul minta maaf.
Perkara dah berlaku.
Tak perlu risau lagi.
Berdiri di sana sekejap.
Saya nak awak melancap di depan kami sekarang.
Kamu semua, mari sini.
Ayuh. Ya.
Kami semua akan ketawakan awak. Okey?
Ya.
Begini, awak akan faham perasaannya dan saya akan rasa lebih lega.
Homelander...
Saya betul-betul minta maaf.
Saya tahu.
Terima kasih.
Jangan malu. Buka seluar awak.
Sekarang.
Begitulah.
Marty, nampak macam awak usap cendawan kecil.
Kasihannya.
Beri tepukan kepadanya, ayuh.
Pancut.
Permulaan tak baik, ya?
Beginilah, saya beri dorongan kepada awak.
Awak jadi keras atau saya laser punai awak.
Okey?
Nak main sesuatu?
Guna atau hilang, Marty.
Hidup awak betul-betul dalam tangan awak.
Ayuh, Pancut.
Ya! Ludahkan lagi, Marty.
Ludah lagi, bagus.
Ayuh, ghairahkan lagi.
Tak boleh.
Ayuh, Marty.
Saya minta maaf.
Okey, tak apa.
Sejujurnya, hal ini berlaku kepada ramai lelaki.
Betul. Bukan sayalah.
Itu baru pancutan, kawan.
Darah punai terkena but saya, Marty.
Hentikannya, John.
Barbara.
Kek dah cair, malangnya.
Tolong hilangkan keperitannya.
Saya ampunkan awak, Marty.
Boleh kita berbincang?
Idea baik.
Saya tahu tempatnya.
Lebih selesa di pejabat saya.
Tak, di sini lebih baik.
Kimiko!
Tak guna.
Aduhai.
Tak guna.
Awak ingat?
Awak berikan saya aiskrim,
kemudian campak saya ke dalam but kereta.
Awak bawa saya ke kem itu,
heret saya ke gelanggang pertarungan.
Sama ada saya lawan
atau mati.
Kemudian awak tinggalkan saya dengan ini.
Saya benci awak.
Kimiko.
Yang percaya, yang setia ada di belakang saya.
Boleh saya minta anda percaya?
Percaya!
Anda dah dengar pada malam ini tentang sifat Starlight yang sebenar.
Tapi anda belum lihat si kejam yang ada di belakang topeng itu.
Kebenarannya...
lebih buruk daripada sangkaan anda.
Alamak.
Enam bulan lalu, Starlight melawat sebuah klinik,
tapi bukan untuk pemeriksaan.
Biar betul?
Dia dapat tahu yang dia hamil.
Dia jalankan pengguguran.
Itu rekod kesihatan saya?
Ya, dia dibesarkan seorang Kristian.
Dia tahu beza yang betul dan salah.
Dia sedar tindakannya.
Adakah remaja-remaja di sana
selamat dengannya? Pembunuh bayi itu?
Annie, tunggu.
Apa awak buat?
Maaf, pasti saya tersesat.
- Alamak. - Siapa awak?
Frenchie.
Malunya, saya peminat tegar Firecracker.
Saya nak cari sutnya...
Hei!
Dia boleh serahkannya sebagai anak angkat.
Tak, dia bunuh bayi itu.
Akhirnya awak datang...
Bagaimana rasa berlagak, si lemah?
Berhenti.
Lihat.
Starlight MENGAMUK, belasah Firecracker secara langsung di TV!
Ayuh.
Batu kerikil pertama yang jatuh.
Jom pergi dari sini.
Ayuh.
Bangun.
Billy, ayuh, bangun!
Ayuh, Billy.
Awak tak boleh mengalah.
Bangun!
Sialan.
- Biar betul? - Alamak.
Frenchie!
Alamak. Aduhai. Frenchie.
- Apa berlaku? - Jom berambus dari sini.
Okey.
Biar betul?
Pelik. Saya ingat bilik ini lebih besar.
Tahu kenapa saya panggil bilik ini Bilik Jahat?
Ini cuma bilik, John. Tak jahat, tak baik.
Senang awak cakap. Awak di luar bilik ini.
Sekarang...
Awak datang ke sini untuk seksa mereka?
Tidakkah rasa sedikit...
Kecil?
Mereka cuma ikut arahan Doktor Vogelbaum,
- Stan Edgar, dan saya. - Ya, tapi mereka patuh.
Seorang pun tak berani cakap yang "Perkara ini salah."
- Sebab mereka takut. - Saya budak.
Mereka takut.
Awak tahu,
saya ada ketika awak dilahirkan.
Mereka upah satu orang merempat dua ribu dolar untuk kandungkan embrio.
Awak laser perutnya dari dalam.
Awak terbang ke udara dengan tali pusat masih bersambung
macam makhluk mitos.
Atau mimpi ngeri.
Awak bunuh tiga doktor dan seorang jururawat ketika itu.
Percayalah, semua makin teruk sejak itu.
Semua orang takut kepada awak sejak awak mula bernafas.
Awak tak takut?
Kami tiada kuasa fizikal untuk mengatasi awak.
Awak boleh rempuh keluar dari sini kalau awak nak.
Kami takkan mampu hentikan awak, tapi awak tak keluar.
Sebab awak tak boleh terima
yang kami akan kecewa dengan awak.
Awak perlu pengiktirafan dan kasih sayang.
Vought bawa pakar psikologi terbaik di dunia.
Mereka cipta protokol untuk hasilkan keperluan itu
supaya awak patuh arahan.
Itulah kejayaan terbesar kami.
Saya tak perlukannya lagi.
Tak penting apa pun tindakan awak ke atas saya atau staf di sini.
Keperluan kasih sayang awak mendalam.
Amat bersifat manusia, awak takkan dapat atasinya.
Itulah yang awak silap.
Saya bukan manusia dan begitu juga anak saya.
Saya akan besarkan dia supaya dia tahu hal itu.
Awak tahu,
saya nak beritahu awak punca saya panggil bilik ini Bilik Jahat.
MELAWAN #STARLIGHT
Hei.
Selamat kembali. Awak okey?
Saya selalu sangat rawat awak, patut hantar bil kepada insurans awak.
- Colin, tolonglah. - Baiklah, saya papah awak. Ayuh.
Colin, jangan. Berhenti layan saya terlalu baik!
Saya yang buat.
Buat apa?
Awak yang buat?
Saya minta maaf.
Awak psikopat.
Ayuh.
Buatlah.
Awak datang dekat saya lagi...
saya akan bunuh awak.
Awak nak jumpa saya?
Saya bawakan awak jeruk goreng dan ranch dari Flavortown.
- Ini cara awak minta maaf? - Nak minta tolong.
Saya langsung tak faham awak.
Mula-mula, awak jahat.
Kemudian, awak kata saya makhluk hebat,
saya suka, dan awak nak tiduri saya,
- dan saya nak. - Saya tahu.
Kebanyakan orang,
otak mereka membesar hingga umur 25 tahun, kemudian berhenti selamanya.
Saya tak. Otak saya tumbuh semula setiap masa.
Tikam jantung saya, saya akan mati.
Tikam otak saya, benda keparat itu akan tumbuh semula.
Masukkan ini ke dalam badan saya.
Itu dildo paling teruk saya pernah lihat.
Tak. Di mata saya. Sini.
Saya boleh terima macam-macam, tapi...
Sementara waktu.
Awak jalankan lobotomi hadapan ke atas saya
dan saya takkan jadi diri saya selama beberapa jam.
Jijiknya.
Boleh rodok punggung saya sambil kita tonton video Kim dan Ray J.
Awak nak letak di mana? Sini? Duduklah.
Elakkan mata. Saya tak nak buta.
Sekarang, guna tukul.
Tukul? Alamak.
Ketuk ketuk.
Buat semula.
- Okey. - Baiklah.
Letakkan tukul. Sekarang...
- kikis. - Kikis?
Kikis otak saya keluar.
Peliknya.
Okey. Awak boleh keluarkan.
Aduhai. Awak okey?
Hei.
Saya ada lagi Flavortown untuk awak.
- Kemaluan saya. - Ya.
FLAVORTOWN DAPUR GUY FIERI
NEUMAN BERI REAKSI KEPADA SERANGAN STARLIGHT
Kejadian hari ini membuktikan kesangsian saya.
Walaupun saya hormat calon presiden Singer,
saya kecewa melihat dia bekerjasama dengan Starlight.
Orang yang amat di luar kawalan.
Saya dah lama khuatir,
tapi rakyat berhak tahu kebenaran...
TERAPI PERCAKAPAN PEMULIHAN APHASIA BUKU KERJA BINTANG
TERAPI PERCAKAPAN
Hei.
Aduhai. Kenapa dengan kaki awak?
Tak apa. Saya okey.
Saya tonton rancangan Firecracker tadi. Keparat!
Tak, saya tak patut hilang sabar.
Mana boleh tak? Itu hal paling peribadi,
antara awak dan saya, dan dia siarkan begitu saja.
- Pencabulan. - Hughie, awak tak membantu. Okey?
Betul. Maaf. Betul kata awak. Saya minta maaf.
Saya berbelah bahagi ketika buat keputusan itu.
Berbelah bahagi.
Awak pun tahu. Saya tak bersedia.
Saya tahu. Saya pun sama.
Sekarang, apabila orang pandang saya, sama ada menyokong
atau menghakimi, atau marah...
Saya terpaksa melaluinya semula.
Berulang kali. Mak saya pula...
Awak dah cakap dengannya?
Dia tak nak telefon saya semula.
Mari sini.
Itu bukan urusan dia. Okey?
Bukan urusan sesiapa kecuali awak.
Alamak. Maaf. Saya kena jawab.
Tak apa. Saya...
Saya kena ambil sesuatu untuk ayah.
- Kita cakap nanti, ya? - Okey.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Helo?
Kawan perlu beritahu kawan hal sebenar...
Rang Kawalan Adiwira itu patutnya diluluskan dengan mudah.
Tapi setelah tindakan awak tadi?
Patut panggilnya Rang Pembunuh Bayi Starlight Psiko.
Awak ada lagi di situ?
Maaf.
Minta maaf takkan pulangkan undian Republican yang awak dah bakar.
Saya takkan dikaitkan dengan awak lagi.
Tipu, betul tak?
Awak takkan maafkan saya.
Ya. Dah agak.
Tunggu.
Awak betul, saya...
Saya nak kata pergi mampuslah awak.
Tapi saya ubah fikiran.
Kita berdamai.
Awak perogol anjing tak guna.
Dah berapa lama awak berdiri di situ?
Cukup lama.
Tergamak awak?
Saya tak buat kerana dia.
Tak nak habiskan hayat membenci orang.
Awak nak buat apa dengan benda itu?
Awak mungkin satu-satunya orang yang faham,
tapi saya nak beri kepada ayah.
Hughie.
Saya tahu. Tindakan ini gila, teruk,
tapi apa pilihan yang saya ada?
Apa jua pilihan lain, bedebah.
Maksud awak,
awak tak nak ambil sikit kalau awak jadi dia?
Nampak macam ya. Benda ini cukup.
Boleh selamatkan awak juga.
Lagi elok daripada mati sebab kanser otak, bukan?
Saya dah pun ambil sikit.
Curi daripada meja Frenchie empat bulan lalu.
Saya sangka boleh sembuh.
Aduhai.
Awak ada kuasa?
Tak. Hanya mempercepatkan hari penting itu.
Saya cakap awal-awal, berhenti selagi masih ada masa.
Awak akan menerukkan keadaan.
Apa berlaku kepada saya ketika itu?
- Hei. - Hei.
- Kamu okey? - Ya. Tersandung saja.
Bagaimana keadaan ayah?
Itu...
doktor kata bila-bila masa saja.
Tidak.
Saya...
Saya nak ambil udara luar.
Nah.
Biar betul?
Terjemahan sari kata oleh Aimee Suhairi
Penyelia Kreatif Bima Gasendo