Wer will zerquetschte Eier?
Ich.
Der Eindruck täuscht.
BISHER...
Hol dein Zeug und verpiss dich.
- Die Boys gehören mir. - Der letzte Bluff eines Sterbenden.
Die Seven kriegen Verstärkung. Einen Applaus für Firecracker!
Was habe ich dir getan? Warum hasst du mich so?
Du erinnerst dich nicht.
Und Sister Sage!
Faschist!
Sie ist der "klügste Mensch der Welt".
Du bist heiß.
Erinnerst du dich an Colin Hauser?
Und wenn er herausfindet, dass du seine Familie ermordet hast?
Dad ist im Krankenhaus.
- Es tut mir so leid, Hughie. - Mom?
Ich will A-Train.
Er ist so kurz davor.
Es reicht!
Du musst deine Menschlichkeit zurücklassen, um du selbst zu werden.
Du musst zurück zum Anfang.
Du musst heimkehren.
Hey, Marty?
Die Sicherheitskameras oben sind aus.
KEIN SIGNAL
Phil, hörst du mich?
Phil?
Ist oben jemand?
Ruf Vought an. Melde einen Vorfall.
Tote Leitung.
DIE FRISCHESTE EISCREME AMERIKAS
Hallo zusammen.
- Hey. - Hi.
- John? - Homelander.
Einfach nur Homelander.
Marty, schön, dich zu sehen.
- Dich auch, Homelander. - Ja.
Oh mein Gott, es kommt mir so unwirklich vor.
Dass ich wieder hier sein würde.
Die Erinnerungen.
Ich habe Eiscremetorte mit.
Sei so gut, hol uns Teller und Gabeln.
Vielen Dank.
Ein paar neue Gesichter.
Aber viele erkenne ich wieder. Frank.
Und, Marty, du bist jetzt stellvertretender Leiter?
Ich weiß noch, wie du die Stuhlprobenbehälter ausgespült hast.
Weißt du noch?
Ja.
Wo ist Barbara?
- Sie leitet das hier doch noch. - Sie ist heute nicht da.
Hol sie doch dazu. Ich würde sie so gern sehen.
Wir feiern Wiedersehen.
Super! Na los, Leute, haut rein.
Nicht so schüchtern. Bevor sie schmilzt.
ZU HAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN
Kommt schon. Na, geht doch.
Was tust du da?
Komm, steh auf.
Butcher, die Welt endet nicht, nur weil dein beschissenes Leben endet.
Steh auf.
Ist das ein Witz?
Sein Zustand erfüllt die Kriterien für einen Hirntod.
Es wäre das Menschenwürdige.
Menschenwürdig? Ihr wollt ihn verhungern lassen, oder?
Hughie, das war sein Wunsch.
Wie lange noch, bis...
Höchstens ein paar Tage.
Mom.
Tu es nicht.
Es tut mir leid.
Hughie?
Expo V52. Trefft die Seven persönlich
und seht euch die Sneak-Preview von Training...
Heute Abend um acht bei Die ganze Wahrheit...
Nach ihrem blutigen Campus-Amoklauf
verschwanden Marie Moreau
und die Godolkin-Vier in ein tiefes, schwarzes...
Mit seinem neuen Anti-Superheld-Gesetzesvorhaben
zeigt Bob Singer dem amerikanischen Volk sein wahres Gesicht:
Er ist ein Faschist, der mit eiserner...
Über mich erzählen sie Schlimmeres.
Superhelden riskie...
Lassen Sie uns allein.
Miss January, das Einzige, was ich hören will, ist:
"Wir wissen, wie wir die Kopfplatzerin töten."
- Dann wird es ein kurzes Meeting. - Sie brauchen mich.
Ich habe Ihren Gesetzesentwurf gelesen.
Lassen Sie mich raten. Er ist perfekt, aber Sie wissen, was er braucht.
Wenn Sie ihn durchbringen, wird es Vought vernichten.
Sie fliegen aus dem Militär, der Polizei, werden mit Klagen überschüttet.
Klingt nicht so, als würde ich Ihre Hilfe brauchen.
Falls Sie ihn durchbringen.
Was brauchen Sie? So an die 50 Millionen Wähler, die das vom Kongress fordern?
Nichts für ungut, aber Ihre PR-Abteilung ist scheiße.
Ich habe die Marketingausgaben erhöht.
Ja, Ihre Spots während CSI: Las Vegas werden die Bevölkerungsgruppe
"Der Fernseher läuft, weil sie tot sind" überzeugen.
Also...
...was schlagen Sie vor?
Ich kann Leute im ganzen Land auf die Straße holen.
Sie werden dieses Gesetz fordern.
- Als Starlight? - Ja.
Ich besorge mir sogar ein neues...
...Superkostüm, wenn ich muss.
Und was wollen Sie dafür?
Nur ein Versprechen.
Dass Sie beenden, was Sie begonnen haben.
Dass wir Vought...
...endgültig vernichten.
Amour, was ist das?
Wer ist jetzt der Kulturbanause?
Ray Charles. Seine Country-Western-Phase.
Mein Dad hat das immer im Auto gespielt,
und ich bin dabei eingeschlafen.
Du hast mir nie von ihnen erzählt.
Von deiner Familie.
Es ist...
...nicht mein Lieblingsthema.
Nein, chérie, ist schon gut.
Nein, es geht schon.
Meine Mom war meine strenge Mom,
aber sie war auch Bundesrichterin.
Sie übernahm Gewaltdelikte, die schlimmsten überhaupt.
In Brighton Beach gab es eine Russenmafia-Gruppe.
Der Boss war eine Frau,
Mom wollte an ihr ein Exempel statuieren.
Sie statuierten ein Exempel an Mom.
Irgendein Typ brach ein, fand meine Eltern zuerst,
dann meine Schwester.
Du warst da?
Die Schüsse haben mich aufgeweckt.
Ich hörte sie im Flur und versteckte mich unter dem Bett.
Ich sah seinen Knöchel.
Er hatte Narben, von Verbrennungen vielleicht.
Ich hatte viele Albträume deswegen.
Tut mir leid.
Frühstück?
Hey, wie geht's?
Hi, Janet.
Hey, Leute. Rufen wir Stacey und Mark an,
wir haben was bekannt zu geben.
Was ist?
Was machen sie da?
DIE WAHRHEITSBOMBE MIT FIRECRACKER
DIE KÄMPFERIN FÜR DIE FREIHEIT DER KINDER
Dieses Miststück.
VNN übernimmt den Start von Firecrackers Show,
Simultanübertragung auf allen Kanälen.
Die Trollfarmen graben obskuren Anti-Starlight-Content aus
und bringen ihn in den Mainstream.
Hashtags "Starlights progressiver Dschihad"
und "arrogante weiße Feministin" sind vielversprechend.
Wir müssen die empfänglichsten Nutzer finden
und die Artikel in ihren Feeds platzieren.
Bis hundert Millionen Menschen
Starlight hassen, ohne zu wissen, warum.
Cool.
Helden, ihr habt eure Themen.
Also, an die Arbeit.
- Können wir reden? - Nein.
Hey, ich habe gedacht,
wir bestellen uns was Frittiertes von Flavortown.
Oder kommen gleich zur Schlüpfrigen Flunder.
Es ist schwer zu beziffern, wie abstoßend ich dich finde.
Und ich bin sehr gut im Beziffern. Also...
Der große Tag.
Bist du bereit?
Du hast ja keine Ahnung.
- Darauf warte ich mein Leben lang. - Das letzte Puzzleteil.
Es könnte dein Finale werden.
Weißt du, am Anfang hielt ich dich für hochnäsig,
aber du bist eine von den Guten.
Wir sind die Neuen bei den Seven.
Wir müssen zusammenhalten.
USA!
Hallo, Patrioten!
Ich weiß, viele von euch kennen mich aus meinem Podcast,
aber in den nächsten sechs Stunden bringen VNN und ich
euch die Wahrheit über Starlight und ihr Haus des Schreckens.
Habt ihr eure Taschen?
Schatz, das hast du vergessen. Hier.
Wir bringen die Kinder hinten raus.
Bist du dir sicher?
Ja, sie sollen es nur nicht mit dem Zimmerservice übertreiben.
Die Karte ist überzogen.
- Alles klar. - Danke.
Firecrackers Promi-Freunde treffen ein.
Ich sah Jon Voight.
Was zum Teufel will er hier?
Ich hole ihn zurück.
Nein. Ich traue ihm nicht.
Wirklich nicht. Und wenn du es tust, hast du sie nicht alle.
Und du kannst dich von mir aus in deinem Loch zu Tode trinken.
- Gute Idee. Das mache ich. - Gut.
Moment mal. Butcher, warte mal.
Gott weiß, ich habe auch meine Probleme mit dem Kerl.
Aber das ist zu wichtig.
Was Homelander und Sage planen,
ist Endzeit-Scheiße.
Und dem Team fehlt ein komplettes Arschloch.
- MM... - Annie, es ist meine Entscheidung.
Also gut, dann ist ja alles klar.
Schön, dass das geklärt ist.
Kann mir jetzt mal jemand erklären,
warum Firecracker sich auf dich eingeschossen hat?
- Keine Ahnung. - Schwachsinn.
Wirklich nicht.
Und, haben wir einen Plan?
Besorge mir 50 Riesen, und in drei Stunden
habe ich uns Schmutz über die Ballermarie besorgt.
Ich lasse dich bestimmt nicht mit 50 Riesen aus den Augen.
Also gut, aber ich warne dich,
es wird übel.
Und Kanye West!
Doch zuerst eine Predigt von Ezekiel.
Starlights Pastor vor ihrem Sündenfall.
Wir sind gleich wieder da. Bleibt also dran.
USA!
Hey, Frank. Komm mal her.
Spielen wir Abfallkorb-Basketball?
Wie bitte?
Wer als Erster drei Treffer schafft. Und machen wir es spannend.
Wenn du gewinnst, darfst du früher heim, zur Familie.
Na gut.
Hervorragend. Ich fange an.
Das Spiel habe ich übrigens von dir gelernt, Frank.
Ich verstehe nicht.
Ich habe es dich mal spielen sehen.
Und du hast getroffen und...
Und du weißt es nicht mehr.
- Nein. - Nun ja.
Ich schon.
Ja. Du hast dort gesessen und ich stand in dem Ofen dort.
Du hast getroffen und dann vor Freude die Faust nach oben gereckt.
Dann hast du den Ofen aufgedreht, um meine Haut zu verbrennen.
Das weißt du noch, oder?
Du bist dran.
Nur so nebenbei: Meine Haut wurde nicht versengt,
aber es tat trotzdem weh.
Sehr sogar.
Ja, ich stand da drin,
schrie vor Schmerzen,
und meine Tränen trockneten weg.
Ja.
Ich weiß noch,
Leute standen herum, machten Notizen,
aber hinter ihnen hast du den Treffer gemacht.
Es war ein toller Wurf, Frank.
Ich habe meine Arbeit getan.
Ich hatte Albträume von diesem Moment,
und du erinnerst dich nicht mal.
Es ist schon komisch...
Manchmal haben Menschen ganz andere Erinnerungen
an ein und dieselbe Sache.
Alles eine Sache der Perspektive.
Hey, Frank?
Das ist mein letzter Wurf. Sieh doch von dort zu.
- John, warum... - Homelander.
- Rein in den Ofen, Frank. - Bitte.
Geh rein, sonst kommt deine Familie dazu.
- Bitte, du musst das nicht tun. - Marty.
Danke.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Es tut dir leid?
Jetzt?
Warum?
Du hast nur deine Arbeit gemacht.
Nein! Bitte! Hilfe! Nein!
Du hättest sicher gewonnen.
Oh mein Gott.
Ich vergebe dir.
WO IST DEIN KONTAKT?
Ich weiß nicht. Müsste gleich hier sein.
Danke, dass du zur Verstärkung mitgekommen bist.
HIER STINKT ES NACH VERROTTETEM FISCHTANZ.
SCHWANZ. FISCHSCHWANZ.
Ja.
Was soll die Scheiße?
Wo ist Ziegenbart und Goldkettchen?
Schon gut. Ich habe dich gerufen.
Spinnst du?
Sage zerlegt mich schon mit den Augen.
Und du glaubst, es wäre ein guter Zeitpunkt?
Ich brauche eine Dosis Compound V, heute.
Oh, mehr nicht? Wofür?
Was juckt es dich?
Homelander hat das gesamte V in seiner Wohnung,
niemand kommt ran.
Dann fällt es ja nicht auf. Finde einen Weg.
Nein. Es ist zu gefährlich.
Nein, verdammt! Du schuldest mir was.
Ich schulde dir was? Ich habe dein Leben gerettet!
Alles Beschissene und Furchtbare, das uns allen je passiert ist,
fing mit dir an!
Du nahmst mir eine geliebte Person.
- Und jetzt bringst du mir eine zurück. - Was?
Mein Dad liegt im Sterben.
Nur V kann ihm noch helfen.
Das ist deine Chance...
...es endlich gutzumachen.
Das soll mich kümmern?
Sag du es mir.
Wenn ich das mache,
sind wir quitt?
Für immer?
Ja.
Was?
DU HAST NICHT GESAGT, DASS WIR A-TRAIN TREFFEN. DU WILLST V?
HAST DU GAR NICHTS GELERNT?
Kimiko, es ist mein Dad, was soll ich sonst tun?
ICH GLAUBE, DU MUSST IHN STERBEN LASSEN.
Was soll der Scheiß?
Scheiße!
Was soll das?
Wer sind die Typen?
Ich kann nicht. Mein Knöchel.
Nein! Oh Mann!
Wer waren die Typen?
Licht? Wahres Licht? Licht... Shining Light?
Warum jagen die uns?
ICH HABE EIN PAAR VON IHNEN GETÖTET
Scheiße.
Was machen wir?
LAUF ZURÜCK ZUM VAN.
Ich kann nirgendwohin laufen. Ich...
Ich weiß nicht.
Sachte. Ist ja gut.
Ok.
Verstanden.
WILLST DU DEINEN DAD RETTEN? KÄMPFE ODER STIRB.
GEFAHR - FLÜSSIGSTICKSTOFF NICHT BERÜHREN - EXTREM KALT
Kein Wort zu Mallory
über die 50 Riesen, und wo sie hin sind.
Direkt in Webweavers kleine Spinne.
Heroin-Einläufe sind nicht billig.
Ich werde das nie vergessen können.
Ich habe dich gewarnt, oder?
Ist auch egal. Wir haben, was wir brauchen.
Erzählst du mir, wo die Schnittwunde herkommt?
Als Nächstes einen herzlichen Applaus...
Ich muss dich um was bitten, M.
Und du glaubst, du hast was gut?
Wenn ich es nicht schaffe, bevor ich...
Dann musst du Ryan von Homelander wegholen.
Oh, Butcher.
Ich muss realistisch sein.
Oft kann ich kaum noch stehen.
Hol ihn da raus. Zieh ihn groß.
Ihn großziehen?
Du bist ein großartiger Vater.
Der beste überhaupt.
So was Nettes hast du noch nie gesagt.
Und wenn Ryan nicht gehen will?
Bringe ihn dazu.
Weißer Abschaum im Anmarsch.
Klasse Show, Schätzchen.
Sollten wir uns vor deinem Kreuz hinknien oder es verbrennen?
Ihr Wichser habt meinen Freund getötet.
Ja, verdammt schade.
Aber wenn es ein Trost ist,
er ist jetzt bei Gott und leckt das heiligste aller Löcher.
Dir stopfe ich das Maul...
Ist ja gut, keine Aufregung.
Wir wollen nur plaudern.
- Sprich Amerikanisch. - Klar.
Erinnerst du dich an den einen magischen Sommer? Du warst 28
und Betreuerin
im Bibel-Camp Superhelden für Christus in Florida.
Da lerntest du einen reizenden 15-Jährigen kennen.
Und im biblischen Sinne erkennen, oder?
Klingelt da was?
Hier ist ein Erinnerungsfoto des Sheriff's Department,
zu deiner Stimulation.
Du und der kleine Bieber
auf dem Rücksitz deines Rav4 vor Buca di Beppo.
Deine Anwälte begruben es, aber Verführung Minderjähriger
kommt bei deinem gläubigen Publikum nicht gut an.
Du erzählst uns jetzt alles,
was du über Sages Plan weißt,
oder ich drücke auf den kleinen Tweet-Button.
Ich drücke selber drauf.
Ihr werdet was erleben.
"Starlight", das sind neun Buchstaben.
Oder eine Sechs, die kopfsteht?
"Annie January." Zwölf Buchstaben. Noch zwei Sechsen.
Sechs, sechs, sechs. Welche Beweise braucht ihr noch?
Tut mir leid, ich muss dich kurz unterbrechen.
Ich muss beichten.
Beichten?
Ich muss meine Sünden beichten.
Es lässt sich nicht beschönigen. Ich hatte...
...eine unangemessene Beziehung...
...mit einem jungen Mann.
Mensch, dieses Lächeln.
Doch dieser junge Mann
war erst 15 Jahre alt.
Aber der Augenblick meiner größten Schwäche
brachte mich auf den Weg zu meiner ewigen Rettung.
Ich wurde wiedergeboren
und meine Sünden wurden weggewaschen
von den Tränen Seiner Liebe!
Preiset den Herren.
Jetzt glaube ich, dass unsere Herr Jesus Christus
diesen jungen Mann in mein Leben brachte,
um mich auf den richtigen Weg zu führen.
Oh mein Gott.
Man muss das Licht Seiner Liebe wählen.
Und das hat Starlight einfach nie gemacht.
Kennt ihr die Geschichte ihrer ersten Rettung?
Sie war erst 13 Jahre alt.
Ein bewaffneter Räuber nahm in einem Walmart Geiseln.
Starlight stürmte rein.
Aber was man euch nicht sagt:
An dem Tag nahm sie einer der Geiseln das Augenlicht.
Einer dreifachen Mutter, die einfach nur Cornflakes für ihre Kinder kaufen wollte.
Aber Starlight
machte einfach weiter, lächelte in die Kameras,
als wäre es nie passiert.
Starlight ist keine Heldin.
Das war sie nie.
Ich konnte meine Fähigkeiten damals noch nicht ganz beherrschen, ich...
Mademoiselle Annie.
Was auch immer ihr versucht habt,
es ging gründlich daneben.
Nicht so voreilig, Frenchie.
Schlüssel zu ihrem Trailer.
Sieh dich mal um, ja?
A-Train.
Was zum Teufel willst du hier?
Du stiehlst V?
- Was willst du hier? - Nichts.
Du hast in sein Klo geschissen?
Das war schon da.
Das ist der erbärmlichste Racheversuch, den ich je gesehen habe.
Und wüsste Homelander davon, wäre es dein letzter Haufen.
Wüsste Homelander, dass du V stiehlst, würde er dich häuten.
Wir haben wohl ein Problem.
Sieht ganz so aus.
Wie wollen wir es lösen?
178 CM - THE HOMELANDER 16 JAHRE
- Marty. Komm mal kurz her. - Ja?
Es tut mir leid.
Wegen Frank.
Ich war etwas unleidlich.
Und es tut mir leid.
Verzeihst du mir?
Natürlich.
Solche Sachen passieren manchmal.
Danke.
Du warst immer einer von den Netten.
- Das stimmt, John. - Homelander.
Homelander. Wir waren Freunde.
Ich war immer nett zu dir.
Ja, das stimmt, das warst du.
Meistens.
Welchen Namen hast du mir noch mal gegeben?
Wirklich?
Spritzer.
Ja, du hast mich Spritzer genannt.
Weißt du noch, warum?
- Nein. - Ok, Marty.
Aber du weißt sicher noch, dass ich dort drin allein gelassen wurde,
stundenlang, tagelang.
Vollkommen allein, oder?
Nur, dass ich nie wirklich allein war, oder?
Der Große Bruder hat immer zugesehen.
Du hast immer zugesehen, oder, Marty?
Aber...
...Jungen im Wachstum haben bestimmte Bedürfnisse, nicht wahr?
Ich wusste, dass, wenn du nachts deine Runde gemacht hast,
ich ein paar Minuten für mich allein hatte, um...
Na ja, um... Um zu tun, was Jungs so tun.
Und es war das einzige Mal am Tag, an dem ich mich gut fühlte.
Aber eines Nachts wurde ich nicht rechtzeitig fertig,
und du hast mich mit heruntergelassener Hose erwischt.
Du hast wirklich herzlich über mich gelacht.
Weißt du das noch?
Und da hast du mich Spritzer getauft.
Ich will ehrlich sein, Marty...
Du hast mich verletzt.
Es tut mir sehr leid.
Es ist lange her.
Schnee von gestern.
Aber bleib mal kurz da.
Ich möchte, dass du dir vor uns allen einen runterholst.
Hey, Leute, kommt mal rüber.
Kommt schon. Ja.
Wir werden alle über dich lachen. Ok?
Ja.
Damit du weißt, wie sich das anfühlt, und ich mich besser fühle.
Homelander...
Es tut mir wirklich sehr leid.
Ich weiß.
Danke.
Sei nicht schüchtern. Runter mit der Hose.
Sofort.
So ist es gut.
Marty, es sieht aus, als würdest du einen kleinen Pilz enthülsen.
Das arme kleine Ding.
Feuert ihn an, kommt schon.
Spritz ab.
Das fängt ja gar nicht gut an.
Ich motiviere dich mal ein bisschen.
Krieg einen Steifen oder ich lasere dir den Schwanz weg.
Ok?
Jetzt lohnt sich der Einsatz.
Nutze ihn oder verliere ihn.
Dein Leben liegt buchstäblich in deinen Händen.
Na komm, Spritzer.
Jawohl! Mehr Spucke, Marty.
Mehr Spucke, so klappt's.
Komm schon, rubbele ordentlich, so ist es gut.
Ich kann nicht.
Komm, Marty.
Es tut mir leid.
Ok. Schon ok.
Ganz ehrlich, das passiert vielen Männern.
Wirklich. Mir natürlich nicht.
Das war ein Spritzer.
Marty, ich habe Schwanzblut am Stiefel.
Lass das, John.
Barbara.
Die Torte ist leider geschmolzen.
Erlöse ihn von seinem Elend.
Ich verzeihe dir, Marty.
Können wir reden?
Eine tolle Idee.
Ich kenne den perfekten Ort.
In meinem Büro wäre es bequemer.
Nein, hier ist es besser.
Kimiko!
Ach du Scheiße.
Verdammt.
Oh Scheiße.
Erinnerst du dich?
Wie du mir zuerst Eiscreme angeboten
und mich dann in den Kofferraum geworfen hast?
Du hast mich ins Lager gebracht
und in die Kampfgrube geschleift.
Ich konnte nur kämpfen
oder sterben.
Du hast mir die hier hinterlassen.
Ich hasse dich.
Kimiko.
Die treuen Gläubigen stehen mir bei.
Ich will euren Glauben hören.
Glaubt!
Bonjour.
Ihr habt heute viel über die wahre Starlight gehört.
Und doch kennt ihr noch nicht das wahre Monster.
Und die Wahrheit...
...ist so viel schlimmer, als ihr denkt.
Oh nein.
Vor sechs Monaten ging Starlight in eine Klinik,
aber nicht zur Vorsorge.
Was zum Teufel?
Sie hat erfahren, dass sie schwanger ist.
Und sie hatte eine Abtreibung.
Ist das meine Patientenakte?
Sie wurde christlich erzogen.
Sie kannte den Unterschied zwischen Gut und Böse.
Sie wusste genau, was sie tat.
Wollt ihr mir wirklich erzählen, dass die Teenager
dort sicher sind? Bei dieser Babykillerin?
Annie, warte.
Was suchst du hier?
Tut mir leid, ich hab mich verlaufen.
- Fuck. - Wer bist du?
Frenchie.
Es ist peinlich. Ich bin ein Riesenfan von Firecracker.
Ich suchte nur ihr Kostüm...
Hey!
Adoption wäre möglich gewesen.
Aber nein, sie hat es getötet.
Du bist also endlich...
Ist das auch hochnäsig, du Proll?
Hör auf.
Sieh dich um.
STARLIGHT DREHT DURCH VERPRÜGELT FIRECRACKER
Komm schon.
Der Stein kommt ins Rollen.
Hauen wir hier ab.
Komm schon.
Steh auf.
Billy, steh auf!
Komm schon. Billy.
Du gibst nicht auf.
Steh auf!
Verdammte Scheiße.
- Was ist hier los? - Scheiße.
Frenchie!
Oh mein Gott. Frenchie.
- Was ist hier passiert? - Lasst uns verschwinden.
Ok.
Was ist hier los?
Schon komisch. Ich habe es größer in Erinnerung.
Wissen Sie, warum ich ihn den Bösen Raum nannte?
Es ist nur ein Raum, John. Weder gut noch böse.
Leicht gesagt, wenn man nicht drin ist.
Also...
Kamst du zurück, um diese Leute zu quälen?
Ist das nicht etwas...
Etwas kleinlich?
Sie befolgten Befehle. Die von Dr. Vogelbaum,
- von Stan Edgar und von mir. - Ja. Aber sie befolgten sie.
Niemand hatte den Mut, aufzustehen und zu sagen: "Das ist falsch."
- Sie hatten Angst. - Ich war ein Kind.
Sie hatten Angst.
Weißt du...
Ich war dabei, als du auf die Welt kamst.
Wir zahlten einer Ausreißerin zwei Riesen, um das Embryo auszutragen.
Aber du hast ihren Bauch von innen aufgelasert.
Du stiegst empor, die Nabelschnur noch intakt,
wie eine mythologische Kreatur.
Oder wie ein Albtraum.
Du hast drei Ärzte und eine Schwester getötet.
Und von da ging es wirklich bergab. Ja.
Seit deinem ersten Atemzug lebten alle in Angst vor dir.
Und Sie nicht?
Du warst uns körperlich immer überlegen.
Du hättest jederzeit hier ausbrechen können.
Wir hätten nichts tun können. Bist du aber nicht.
Du konntest es nicht ertragen,
uns zu enttäuschen.
Dein Bedürfnis nach Liebe...
Dafür holte Vought die besten Psychologen der Welt.
Sie entwickelten das Protokoll, um dieses Bedürfnis in dir zu festigen,
damit du gehorsam bleibst.
In vielerlei Hinsicht war das unser größter Erfolg.
Ich brauche das alles nicht mehr.
Es ist egal, was du mir und den anderen hier antust.
Deine Sehnsucht nach Liebe sitzt tief.
Sie ist so menschlich. Du wirst sie nie besiegen.
Und da liegen Sie falsch.
Ich bin kein Mensch, genauso wenig wie mein Sohn.
Und ich werde dafür sorgen, dass er es weiß.
Wissen Sie,
ich will Ihnen gern zeigen, warum das der Böse Raum ist.
WIDERSTAND #STARLIGHT
Hey.
Da bist du ja wieder. Alles ok?
Bald fange ich an, meine Pflegedienste in Rechnung zu stellen.
- Colin, bitte. - Ok, ich helfe dir hoch, komm.
Colin, lass das. Hör auf, so nett zu mir zu sein!
Ich war es.
Was warst du?
Du warst es?
Es tut mir leid.
Du verdammter Psychopath.
Komm schon.
Tu es.
Wenn ich dich noch mal sehe...
...bringe ich dich um.
Du wolltest mich sehen?
Ich habe Frittiertes mit Ranch-Soße von Flavortown besorgt.
- Was wird das? - Tu was für mich.
Alte, ich kapier dich nicht.
Erst bist du ein totales Miststück.
Dann sagst du, ich sei ein überlegenes Wesen,
klasse, und dass du vögeln willst,
- auch klasse. - Ich weiß.
Bei den meisten
wächst das Gehirn bis 25 und hört dann für immer auf.
Meines nicht. Es regeneriert sich ständig.
Stich ins Herz, und ich sterbe.
Stich mir ins Hirn, und das Scheißding wächst nach.
Führe mir das hier ein.
Das ist der komischste Dildo...
Nein. Ins Auge. Hier.
Ich mache bei so einigem mit, aber...
Es geht vorbei.
Du machst bei mir eine Lobotomie,
und ich kriege eine Pause von mir selbst.
Das ist einfach widerlich.
Wir ficken anal und schauen dabei Kims Sexvideo.
Wo soll ich das hinstecken? Hier? Setz dich.
Stich nicht direkt ins Auge, ich will nicht erblinden.
Und jetzt nimmst du den Hammer.
Einen Hammer? Scheiße.
Zweimal drauf.
Noch mal.
- Ok. - Alles klar.
Hammer runter. Und jetzt...
- ...kratze. - Kratzen?
Kratze mir das Hirn raus.
Es ist seltsam.
Ok. Du kannst es jetzt rausziehen.
Oh Gott. Geht es dir gut?
Weißt du, was?
Hier ist noch mehr Flavortown.
- Meine Muschi. - Ja.
NEUMAN REAGIERT AUF STARLIGHTS ANGRIFF
Die Ereignisse bestätigen meinen Verdacht.
Ich respektiere den künftigen Präsidenten Singer,
aber seine Verbindung zu Starlight ist unrühmlich.
Sie ist außer Kontrolle.
Was mich noch mehr verstört, ist,
Starlight war eine Freundin, aber...
APHASIE-SPRACHTHERAPIE REHABILITATION
SPRACHTHERAPIE
Hey.
Oh Gott. Was ist mit deinem Bein?
Mir geht es gut.
Aber ich sah die Sache mit Firecracker. Das Arschloch!
Ich hätte nicht ausrasten sollen.
Wie kann man da ruhig bleiben? Das war so privat,
zwischen uns beiden, und das so herauszuposaunen?
- Das ging zu weit. - Hughie, das hilft mir nicht.
Du hast recht, tut mir leid.
Ich habe mit dieser Entscheidung gerungen.
Mich gequält. Und...
Das weißt du. Ich war einfach nicht bereit.
Ich weiß. Ich auch nicht.
Und jetzt, wenn Leute mich ansehen, egal, ob sie mich unterstützen
oder verurteilen oder wütend sind...
Ich durchlebe es wieder.
Immer wieder aufs Neue. Und meine Mom...
Hast du mit ihr geredet?
Sie ignoriert meine Anrufe.
Komm her.
Es geht sie nichts an, ok?
Es geht nur uns was an.
Entschuldige, ich muss rangehen.
Schon ok, ich...
Ich muss was für meinen Dad abholen.
- Wir reden später. - Ok.
- Ich lieb dich. - Ich dich.
Hallo?
Freunde sagen Freunden die Wahrheit, und...
Das Supe-Kontrollgesetz wäre durch den Kongress durchgesegelt.
Aber nach Ihrem Auftritt heute?
Ich könnte es genauso das Psycho-Starlight-Babykiller-Gesetz nennen.
Sind Sie noch dran?
Es tut mir leid.
Das bringt die Republikanerstimmen auch nicht wieder.
Ich werde mich von Ihnen distanzieren.
Es war eine Lüge, oder?
Du vergibst mir nicht.
Ja. Dachte ich mir.
Warte.
Du hast recht.
Ich wollte dich zum Teufel schicken.
Aber nicht mehr.
Wir sind quitt.
Du verdammter Wichser.
Gott! Wie lange stehst du schon da?
Lange genug.
Wie konntest du?
Ich habe es nicht für ihn getan.
Ich will niemanden hassen.
Was hast du damit vor?
Du würdest es als Einziger verstehen.
Ich wollte es meinem Dad geben.
Ach, Hughie.
Ich weiß, es ist irre und furchtbar,
aber was habe ich für eine Wahl?
Jede andere, du Blödmann.
Willst du mir sagen,
du würdest es nicht nehmen?
Denn das sagst du. Hier ist mehr als genug.
Könnte dich auch retten.
Besser, als an Hirnkrebs zu sterben, oder?
Ich habe was genommen.
Frenchie hatte was in seinem Schreibtisch.
Ich dachte, es heilt mich.
Scheiße.
Hast du Superkräfte?
Nein. Es hat nur den großen Tag vorverlegt.
Ich rate dir, hör auf, solange du hinten liegst.
Es macht alles nur schlimmer.
Was ist vorhin mit mir passiert?
- Oh, hi. - Hi.
- Alles ok? - Ja, ich bin bloß gestolpert.
Wie geht's ihm?
Na ja...
Der Arzt meinte, bald sei es so weit.
Nein.
Ich...
Ich muss hier raus.
Hier.
Was ist hier los?
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König