Ada yang mau skrotum dihancurkan?
Aku.
Tak seperti kelihatannya.
SEBELUMNYA
Selesai. Ambil barangmu, enyahlah.
- The Boys milikku. - Gertakan terakhir dari pria sekarat.
The Seven makin diperkuat. Beri sambutan untuk Firecracker!
Apa yang kuperbuat hingga kau sangat membenciku?
Kau sungguh tak mengingatku?
Juga Sister Sage!
Fasis!
Dia "Orang Terpintar di Dunia."
Kau seksi.
Kau ingat Colin Hauser?
Bagaimana kalau dia tahu kau membunuh keluarganya?
Ayahku mengalami strok.
- Aku sangat menyesal, Hughie. - Ibu?
Aku mau bujuk A-Train.
A-Train sedang bimbang. Dia siap.
Cukup!
Kau tak akan jadi dirimu sebenarnya sampai melampaui kemanusiaanmu.
Kau harus kembali ke awal.
Kau harus pulang.
Hei, Marty?
Kamera keamanan di atas baru saja mati.
TAK ADA SINYAL
Hei, Phil. Kau dengar?
Phil?
Ada orang di atas?
Telepon Vought. Ada penyusup.
Salurannya mati.
CARVEL ES KRIM TERSEGAR AMERIKA
Halo, Semua.
- Hei. - Hai.
- John? - Homelander.
Homelander saja.
Hei, Marty. Senang bertemu.
- Sama-sama, Homelander. - Ya.
Astaga, ini tak terasa nyata.
Tak kukira aku kembali ke sini.
Banyak memori.
Aku membawa Fudgie si Paus.
Bisa tolong ambilkan piring dan garpu?
Terima kasih.
Ada beberapa wajah baru.
Namun, banyak yang kukenali. Frank.
Lalu kini asisten direktur, Marty?
Masih kuingat saat kau disuruh mengelap tempat sampel tinja.
Ingat?
Ya.
Di mana Barbara?
- Seingatku dia masih direktur. - Sedang tak di kantor.
Bisa panggil dia? Aku ingin mengobrol.
Beri tahu ini reuni kecil.
Bagus! Baik, Semua. Silakan makan.
Ayo, jangan malu. Sebelum meleleh.
RUMAHKU ISTANAKU
Silakan. Benar begitu.
Kau sedang apa?
Ayo bangun.
Butcher, dunia tak kiamat hanya karena hidup payahmu usai.
Bangun.
Apa kau bercanda?
Maaf, kondisi ayahmu memenuhi kriteria mati otak.
Tak tampak begitu, tetapi ini paling manusiawi.
Manusiawi? Kau cabut selang makanannya agar dia mati kelaparan?
Hughie, itu keinginannya.
Berapa lama sebelum...
Paling lama beberapa hari.
Ibu.
Jangan.
Maafkan aku.
Hughie?
Pameran V52. Langsung temui The Seven
dan dapatkan cuplikan eksklusif Training...
Pukul 20.00-19.00 Waktu Standar Tengah di The Whole Truth...
Setelah serangan berdarah di kampus,
Marie Moreau dan empat sekawan Godolkin
sepertinya menghilang ditelan bumi...
Dengan UU anti-pahlawan supernya yang baru diumumkan,
Bob Singer menunjukkan jati dirinya ke rakyat Amerika,
seorang fasis gila yang bertekad memimpin...
Dengarlah komentar mereka tentangku.
Pahlawan super...
Tinggalkan kami.
Nona January, satu-satunya yang mau kudengar adalah,
"Kami dapat cara membunuh jalang peledak kepala."
- Ini akan jadi rapat singkat. - Kau butuh bantuanku, Pak.
Kubaca draf UU pengendali pahlawan supermu.
Biar kutebak. Itu sempurna, tetapi kau tahu cara memperbaikinya.
Jika berhasil disahkan, itu bisa membunuh Vought.
Usir mereka dari militer, kepolisian, menghancurkan saham, banyak dakwaan.
Lihat, kedengarannya aku tak butuh bantuanmu.
Namun, itu jika disahkan.
Kau butuh 50 juta konstituen menuntut Kongres bertindak?
Maaf, tetapi departemen Humasmu agak ketakutan.
Aku baru menyetujui anggaran pemasaran besar.
Ya, iklanmu yang ditayangkan saat CSI: Las Vegas jelas meyakinkan
demografi yang TV-nya terus menyala karena mati.
Jadi...
apa saranmu?
Aku bisa menurunkan massa ke jalanan di seluruh negeri.
Mereka akan menuntut UU itu disahkan.
- Sebagai Starlight? - Ya.
Aku bahkan akan buat lagi...
kostum super sialan jika perlu.
Apa yang kau dapat dari ini?
Hanya sebuah janji.
Berjanjilah untuk selesaikan yang kau mulai.
Untuk selamanya...
kita hancurkan Vought.
Amour, apa ini?
Astaga, kini siapa yang tak berbudaya?
Ray Charles. Itu fase country-baratnya.
Ayahku sering memutarnya di mobil
dan aku tertidur di kursi belakang.
Kau tak pernah... cerita tentang mereka.
Keluargamu.
Aku...
tak suka cerita tentang itu.
Tidak, chérie, tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Saat ibuku tak mengomel tentang nilaiku,
dia hakim federal.
Dia menangani kasus-kasus yang amat jahat, terburuk.
Lalu ada sebuah mafia Rusia di Pantai Brighton.
Bos mereka seorang wanita,
yang akan dijadikan contoh oleh ibuku.
Malah, ibuku yang mereka jadikan contoh.
Ada pria yang menerobos masuk, menemukan orang tuaku,
lalu adik perempuanku.
Kau ada di sana?
Suara tembakan membangunkanku.
Kudengar dia di lorong, jadi aku sembunyi di bawah ranjang.
Aku hanya lihat kakinya.
Dia memiliki bekas luka, atau mungkin luka bakar.
Aku sering mimpi buruk tentang itu.
Aku turut sedih.
Mau sarapan?
Hei, apa kabar?
Hai, Janet.
Hei, Kawan-Kawan. Ayo panggil Stacey dan Mark,
kita harus menyiapkan pengumuman.
Apa?
Apa yang mereka lakukan?
BERITA VOUGHT
BOM KEBENARAN BERSAMA FIRECRACKER
PEJUANG KEBEBASAN ANAK
Jalang itu.
VNN menangani peluncuran acara Firecracker,
ditayangkan di semua jaringan Vought.
Penyebar kebencian sudah menggali konten anti-Starlight
dan menyuntikkannya ke arus utama.
Sejauh ini, "Jihad Progresif Starlight"
dan tagar "Feminisme Putih Arogan" tampak menjanjikan.
Kita butuh algoritme pencari pengguna paling reseptif,
lalu sebarkan artikel ke atas alur sosial mereka.
Sampai seratus juta orang marah
kepada Starlight untuk alasan tak jelas.
Keren.
Para pahlawan dapat topik komentar.
Jadi, bergeraklah.
- Hei, bisa bicara? - Tidak.
Hei. Saat makan siang,
kita bisa pesan acar goreng Flavortown.
Atau langsung ke menu spesial Flounder Pounder.
Tingkat kejijikanku kepadamu tak terhingga.
Padahal aku sangat pintar menghitung. Jadi...
Ini hari besar.
Kau siap?
Sangat siap.
- Ini sudah kutunggu seumur hidup. - Keping teka-teki terakhir.
Ini bisa jadi penutupan besarmu.
Saat pertama bertemu, kukira kau agak congkak,
tetapi kau salah satu yang baik.
Kita anak baru di The Seven.
Kita harus saling menjaga.
AS!
Halo, Para Patriot!
Aku tahu banyak dari kalian yang mengenalku dari siniarku,
tetapi VNN memberiku enam jam ke depan untuk menyajikan
kebenaran tentang Starlight dan rumah kengeriannya.
Tasmu sudah kau bawa?
Sayang, kau lupa. Ini.
Kita keluarkan anak-anak lewat belakang.
Kau yakin soal ini?
Ya, beri tahu saja Sasha, jangan boros di layanan kamar, ya?
Batas kartu kredit habis.
- Pasti. - Terima kasih.
Para teman selebritas Firecracker mulai berdatangan.
Aku lihat Jon Voight.
Sedang apa dia di sini?
Dia kuajak kembali.
Tidak. Aku tak memercayainya.
Tidak, dan kalian gila jika percaya, ya?
Silakan minum sampai mati di lorong gelap asalmu.
- Itu ide bagus. Mungkin kulakukan. - Bagus.
Baik, tunggu sebentar, Butcher.
Dengar, Tuhan tahu kita bermasalah dengannya.
Namun, ini lebih besar.
Yang dibicarakan Homelander dan Sage,
bisa mengakhiri dunia.
Tim ini kekurangan satu bajingan, kita membutuhkannya.
- MM... - Annie, ini keputusanku. Titik.
Baik, kalau begitu.
Senang itu sudah beres.
Sekarang, bisa tolong jelaskan
kenapa Firecracker sangat membencimu?
- Entahlah. - Bohong.
Sungguh.
Apa langkah kita selanjutnya?
Dapatkan 50 ribu dari perusahaan dan tiga jam lagi
akan kudapat semua bocoran tentang si Nona Senapan dan Amunisi.
Butcher, kau tak akan pergi dari pengawasanku dengan uang 50 ribu.
Baik, tetapi kuperingatkan,
kau tak akan suka.
Kanye West!
Pertama-tama, khotbah dari Ezekiel.
Pastor masa kecil Starlight sebelum dia berpaling dari Tuhan.
Kami akan segera kembali. Terus saksikan.
AS!
Hei, Frank. Kemarilah.
Mau main basket kertas sampah?
Apa?
Yang pertama dapat tiga angka, buat lebih menarik.
Jika kau menang, boleh pulang dahulu, menemui keluarga.
Baiklah.
Bagus. Aku dahulu.
Permainan ini kupelajari darimu, Frank.
Aku tak mengerti.
Aku melihatmu melempar ke tempat sampah.
Langsung masuk dan...
Kau tak ingat.
- Tidak. - Ya.
Aku ingat sekali.
Ya, kau duduk di sana dan aku di oven ini.
Kau lempar, mengepalkan tangan untuk merayakan,
lalu menaikkan suhu untuk lihat apa bisa membakar kulitku.
Kau ingat itu, bukan?
Giliranmu.
Fakta seru, walau kulitku tak gosong,
itu masih sakit sekali.
Sangat sakit.
Aku di dalam sana
berteriak kesakitan
dan air mataku langsung mengering.
Ya.
Aku ingat ada orang
berdiri di sini sambil mencatat,
tetapi di belakang mereka, kulihat kau melempar itu.
Lemparan yang jitu, Frank.
Aku hanya melakukan tugas.
Aku sering mimpi buruk tentang momen itu,
tetapi kau ingat pun tidak.
Lucu, bukan, bagaimana...
memori orang bisa sungguh berbeda
tentang hal yang sama.
Hanya masalah sudut pandang, kurasa.
Hei, Frank?
Ini lemparan terakhirku. Coba lihat dari dalam?
- John, coba... - Homelander.
- Masuk ke oven, Frank. - Kumohon.
Masuk ke oven atau keluargamu ikut bersamamu.
- Kumohon, tak perlu begini. - Marty.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Kau menyesal?
Sekarang?
Kenapa?
Kau hanya menjalankan tugas, bukan?
Tidak! Kumohon! Tolong!
Pasti kau akan menang.
Astaga.
Aku memaafkanmu.
di mana kontakmu?
Seharusnya sebentar lagi datang.
Terima kasih kau datang melindungiku.
Tempat ini payah. Baunya seperti penyu amis.
PENIS. PENIS AMIS!
Ya.
Apa ini?
Di mana si janggut berkalung emas itu?
Tak apa-apa. Aku yang meneleponmu.
Apa kau gila?
Sage curiga, menatapku seperti mangsa.
Apa ini saat tepat untuk terlihat bersama?
Aku butuh satu dosis Senyawa V hari ini.
Hanya itu? Untuk apa?
Kenapa kau peduli?
Homelander simpan semua tube V, terkunci di apartemennya.
Ratusan. Tak ada yang dapat.
Berarti dia tak akan kehilangan satu. Carilah cara.
Tidak. Terlalu berbahaya.
Tidak, hei, persetan! Kau berutang budi!
Kepadamu? Aku baru saja menyelamatkan nyawamu!
Semua hal kacau dan buruk yang terjadi kepadaku, kepada kita semua,
dimulai denganmu!
Kau ambil orang yang kucintai.
- Jadi, kembalikan orang yang kucintai. - Apa?
Ayahku sekarat.
Hanya V yang bisa menyelamatkannya.
Ini peluangmu...
untuk menebus kesalahan.
Kau kira aku peduli?
Entahlah. Kau yang tahu.
Jika kulakukan...
kita impas?
Selamanya?
Ya.
Apa?
Kau tak bilang akan bertemu A-Train dan kau mau V?
Tidakkah kau belajar?
Kimiko, maaf, tetapi ini ayahku, aku harus bagaimana lagi?
Maaf, tetapi kau seharusnya membiarkan dia mati
Apa-apaan!
Keparat!
Apa-apaan!
Siapa orang-orang itu?
Tidak, aku tak bisa. Kakiku.
Tidak! Astaga!
Siapa mereka?
Light. Truth Light? Shining Light?
Kenapa kejar kita?
Banyak dari mereka yang kubunuh
Keparat.
Apa rencana kita?
Lari. Kembali ke van.
Tidak, aku tak bisa lari. Tak sanggup.
Entahlah.
Pelan-pelan. Baiklah.
Baiklah.
Aku bisa.
Mau menyelamatkan ayahmu? Pilih berjuang atau mati.
Cinta mengangkat ke tempat kita yang sejati
Tempat elang berkoar
Di gunung...
BAHAYA - NITROGEN CAIR JANGAN SENTUH - SANGAT DINGIN
Rahasiakan tentang 50 ribu
dan penggunaannya ke Mallory, Bajingan.
Langsung ke jaringan kotor Webweaver.
Enema heroin tak murah, Anakku.
Hal menjijikkan itu terus terbayang.
Sudah kuperingatkan, bukan?
Itu tak penting. Kita dapat yang dibutuhkan, beres.
Kau akan cerita tentang luka besar di wajahmu?
Berikutnya, beri tepuk tangan meriah untuk...
M, aku mau minta tolong.
Memangnya kau berhak minta tolong?
Jika pekerjaan belum tuntas sebelum aku...
Tolong jauhkan Ryan dari Homelander.
Butcher.
Aku harus... realistis.
Kadang aku berdiri pun tak bisa.
Keluarkan dia. Besarkan dia.
Besarkan dia?
Kau ayah terbaik, M.
Dibandingkan siapa pun.
Itu salah satu hal terbaik yang kau katakan.
Namun, jika Ryan tak mau?
Paksa dia.
Ada kulit putih kampungan.
Acaramu bagus, Sayang.
Aku hanya tak yakin kau mau kami berlutut di depan salibmu atau membakarnya.
Kalian bajingan yang membunuh temanku.
Ya, itu disayangkan.
Namun, jika bisa menghiburmu,
dia di atas sana dengan Tuhan, memakan yang tersuci dari yang suci.
Aku akan membuatmu diam...
Baik, tenanglah, Sayang.
Kami hanya bercanda.
- Bicaralah yang jelas. - Baik.
Ingat musim panas ajaib itu saat usiamu 28 tahun,
bekerja sebagai konselor
di Kamp Injil Capes for Christ di Davie, Florida,
bertemu anak lelaki berusia 15 tahun yang kau sukai?
Lalu kalian melakukan yang lebih jauh?
Ingat itu?
Ini sedikit pengingat oleh Departemen Sheriff Wilayah Broward
yang bisa kau simpan untuk masturbasi.
Kau dan Bieber cilikmu bermesraan
di belakang mobil Rav4-mu di parkiran Buca di Beppo.
Apa pun yang pengacaramu lakukan agar tuntutanmu hilang,
tak akan berpengaruh kepada penonton evangelismu.
Beri tahu semua yang kau tahu
tentang Sage dan rencana besarnya
atau kutekan tombol cuitan kecil ini.
Kukirim saja sendiri.
Coba saja dan lihat bagaimana.
Starlight, itu sembilan huruf.
Atau itu angka enam terbalik?
Annie January. Dua belas huruf. Berarti dua angka enam lagi.
Enam, enam, enam, kalian butuh bukti apa lagi?
Maaf, aku harus menyela. Maaf sekali.
Aku perlu membuat pengakuan.
Pengakuan?
Aku mau mengaku dosa.
Ini tak bisa dipermanis. Aku menjalani...
hubungan yang tak pantas...
dengan seorang pemuda manis.
Astaga, senyum itu.
Namun, pemuda itu,
berusia 15 tahun.
Namun, momen kelemahan terbesarku
adalah momen yang mendorongku ke pengampunan abadi.
Aku terlahir kembali
dan dosaku dibersihkan
oleh air mata kasih-Nya!
Puji Tuhan.
Aku yakin Tuhan kita, Yesus Kristus,
membuat pria itu ada di hidupku
untuk meluruskan jalanku.
Astaga.
Kalian harus memilih untuk menjadi cahaya kasih-Nya.
Itu yang tak dilakukan Starlight.
Kalian pernah dengar cerita penyelamatan pertamanya?
Usianya baru 13 tahun dan
seorang penembak datang ke Walmart dan menahan sandera.
Starlight datang menyerbu.
Namun, yak tak mereka ceritakan
adalah dia membutakan salah satu sandera pada hari itu,
seorang ibu tiga anak yang ingin membeli Crunch Berries untuk anak-anaknya.
Namun, Starlight,
tak berhenti, tersenyum di depan kamera...
seakan-akan itu tak pernah terjadi.
Starlight bukan pahlawan.
Selama ini bukan.
Aku masih belajar mengendalikan kekuatanku, aku...
Mademoiselle Annie.
Apa pun yang kalian coba,
sepertinya gagal.
Jangan buru-buru, Frenchie.
Kunci ke trailernya.
Sekarang kau yang coba, ya?
A-Train,
sedang apa di sini?
Mengambil V, ya?
- Sedang apa kau di sini? - Bukan apa-apa.
Kau tinggalkan tinja di toiletnya?
Sudah ada saat aku tiba.
Itu balasan paling menyedihkan yang pernah kulihat.
Jika Homelander tahu, itu menjadi hal terakhir yang kau ambil.
Ya? Jika Homelander tahu kau ambil V itu, dia akan membunuhmu.
Kita berdua punya masalah.
Sepertinya begitu.
Lantas, bagaimana?
178 SENTIMETER - HOMELANDER 16 TAHUN
- Marty, kemarilah sebentar. - Ya?
Aku mau minta maaf.
Atas Frank.
Sepertinya aku agak kesal.
Maafkan aku.
Bisa memaafkanku?
Tentu saja.
Hal seperti ini... biasa terjadi.
Terima kasih.
Kau memang salah satu yang agak baik.
- Benar, John. - Homelander.
Homelander. Dahulu kita berteman.
Aku selalu baik kepadamu.
Ya, itu memang benar.
Seringnya.
Ingat nama panggilan yang kau beri?
Sungguh?
Squirt.
Ya. Kau memanggilku Squirt, Konyol.
Ingat alasannya?
- Tidak. - Marty, baiklah.
Namun, kau tentu ingat aku sering ditinggal di dalam sana...
berjam-jam, berhari-hari.
Sendirian. Benar?
Namun, sebetulnya aku tak sendirian, bukan?
Sang Pengawas selalu mengawasi.
Kau selalu mengawasi, bukan, Marty?
Namun...
bisa dibilang anak yang sedang tumbuh punya kebutuhan tertentu, bukan?
Jadi, aku punya ide saat kau patroli malam hari,
aku punya waktu sendirian beberapa menit untuk...
melakukan yang biasa dilakukan anak lelaki.
Hanya itu waktuku untuk merasa senang.
Pernah suatu malam, aku tak selesai tepat waktu,
kau memergokiku tanpa celana
dan mentertawakanku habis-habisan.
Ingat?
Saat itulah kau menamaiku Squirt.
Aku harus jujur kepadamu, Marty...
kau menyakiti perasaanku.
Aku sungguh menyesal.
Itu sudah terjadi.
Sudah dimaafkan.
Diam di sana sebentar.
Aku mau kau masturbasi di depan kami sekarang.
Hei, Semua, kemarilah.
Ayo. Ya.
Kami akan mentertawakanmu. Ya?
Ya.
Dengan begitu, kau tahu rasanya, dan aku akan merasa lebih baik.
Homelander...
Aku sungguh menyesal.
Aku tahu.
Terima kasih.
Jangan malu. Turunkan celanamu.
Sekarang.
Itu dia semangatnya.
Marty, kau seperti sedang membersihkan jamur kecil.
Benda kecil yang malang.
Beri dia semangat, ayo.
Muncrat.
Ini bukan awal yang bagus, ya?
Begini saja, kuberi sedikit motivasi.
Kau harus tegang sekarang atau penismu kulaser.
Paham?
Untuk motivasimu.
Gunakan atau hilang, Marty.
Hidupmu secara harfiah ada di tanganmu.
Ayolah, Squirt.
Ya! Tambah ludahnya, Marty.
Tambah ludahnya, pasti bisa.
Ayo, bersungguh-sungguhlah, benar begitu.
Aku tak bisa.
Ayolah, Marty.
Dengar, maafkan aku.
Baiklah. Tak apa-apa.
Jujur, itu terjadi kepada banyak pria.
Sungguh. Bukan aku, tentu.
Semburan keren, Kawan.
Sepatu botku kena darah penismu, Marty.
Hentikan, John.
Barbara.
Sayang keiknya sudah meleleh.
Tolong hentikan penderitaannya.
Aku memaafkanmu, Marty.
Bisa bicara empat mata?
Itu ide bagus.
Aku tahu tempatnya.
Akan... lebih nyaman di kantorku.
Tidak, di sini lebih baik.
Kimiko!
Astaga.
Sial.
Kau ingat?
Setelah menawarkan es krim kepadaku,
kau lempar aku ke bagasi itu?
Kau bawa aku ke kamp,
menyeretku ke tempat bertarung.
Pilihannya bertarung
atau mati.
Lalu, kau tinggalkan aku dengan ini.
Aku membencimu.
Kimiko.
Jika kau percaya yang setia mendukungku.
Bisa percaya?
Percayalah!
Kalian tahu banyak tentang Starlight sesungguhnya malam ini.
Namun, masih belum lihat monster sebenarnya di balik topeng.
Kebenarannya...
jauh lebih buruk dari bayangan kalian.
Tidak.
Enam bulan lalu, Starlight mengunjungi klinik,
tetapi bukan untuk diperiksa.
Apa-apaan?
Dia menemukan bahwa dirinya hamil.
Lalu, melakukan aborsi.
Itu riwayat medisku?
Dia dididik secara Kristen.
Dia tahu bedanya benar dan salah.
Dia tahu persis apa yang dia lakukan.
Mau bilang bahwa para remaja di luar sana,
akan aman bersamanya? Si pembunuh bayi itu?
Annie, tunggu.
Kau mau melakukan apa?
Maaf, aku pasti tersesat.
- Sial. - Kau siapa?
Frenchie.
Sangat memalukan, aku penggemar terberat Firecracker.
Aku hanya mencari setelannya...
Hei!
Bisa saja dia berikan untuk adopsi.
Namun, tidak, dia membunuhnya.
Jadi, kau akhirnya...
Itu baru namanya berkelas, bukan?
Berhenti.
Lihat.
Starlight mengamuk, memukuli Firecracker di siaran langsung TV!
Ayo.
Batu pertama yang jatuh.
Ayo pergi dari sini.
Ayo.
Bangunlah.
Billy, ayo, bangunlah!
Ayolah, Billy.
Jangan berhenti.
Bangun!
Astaga.
- Apa-apaan? - Sial.
Frenchie!
Sial. Astaga. Frenchie.
- Apa yang terjadi? - Ayo kita keluar.
Baiklah.
Apa-apaan?
Lucu. Seingatku ini jauh lebih luas.
Tahu kenapa ini kujuluki Ruangan Buruk?
Ini hanya ruangan, John. Tak baik atau buruk.
Itu mudah dikatakan dari balik pintu.
Sekarang...
Kau ke sini hanya untuk menyiksa mereka?
Bukankah itu agak...
Agak kerdil?
Mereka hanya mematuhi perintah Dokter Vogelbaum,
- Stan Edgar, dan aku. - Ya. Namun, mereka patuhi.
Tak ada satu pun yang bernyali untuk bilang, "Ini salah."
- Karena mereka takut. - Aku masih kecil.
Mereka takut.
Kau tahu...
Aku ada pada hari kelahiranmu.
Mereka bayar gelandangan 2.000 dolar untuk mengandung embrio.
Namun, kau buka perutnya dengan laser dari dalam.
Kau melayang di udara dengan tali pusat tersambung,
seperti makhluk mitologi...
atau mimpi buruk.
Kau bunuh tiga dokter dan satu perawat.
Lalu, percayalah, situasinya memburuk dari sana.
Ya, semua takut kepadamu sejak tarikan napas pertamamu.
Kau tidak?
Kami tak punya kuasa fisik atasmu. Tak pernah.
Kau bisa pergi dari sini kapan saja.
Kami tak akan bisa menghentikanmu. Namun, tidak.
Karena kau tak bisa membayangkan
kami kecewa terhadapmu.
Kebutuhan persetujuan dan cinta...
Vought mendatangkan para psikolog terbaik di dunia.
Mereka membuat protokol untuk merekayasa kebutuhan itu dengan cermat
agar kau akan patuh.
Dari banyak sisi, itu kesuksesan terbesar kami.
Aku tak butuh itu lagi.
Yang kau lakukan kepadaku atau staf lain di sini tak berarti.
Kebutuhanmu akan cinta sangat mendalam.
Sangat manusia, itu tak akan pernah hilang.
Di situlah letak kesalahanmu.
Aku bukan manusia. Anakku pun bukan.
Aku akan membesarkannya agar dia tahu itu.
Kau tahu,
aku ingin cerita kenapa ini kusebut Ruangan Buruk.
LAWAN #STARLIGHT
Hei.
Selamat datang. Kau tak apa-apa?
Rasanya aku sering mengobatimu, seharusnya minta bayaran.
- Colin, tolonglah. - Baik, ayo bangun.
Colin, bon. Berhentilah begitu baik kepadaku!
Aku pelakunya.
Pelaku... apa?
Kau pelakunya?
Maafkan aku.
Dasar psikopat.
Ayo.
Lakukan.
Jika mendekati aku lagi...
akan kubunuh.
Ya, kau mau menemuiku?
Kubawakan acar goreng dan saus ranch dari Flavortown.
- Ini permintaan maaf? - Aku butuh bantuan.
Aku tak memahamimu sama sekali.
Awalnya, kau sangat judes.
Lalu kau bilang aku makhluk superior,
yang kusukai, dan kau mau berhubungan seks,
- yang jelas kusambut. - Ya.
Kebanyakan orang,
otak mereka tumbuh sampai usia 25, lalu berhenti selamanya.
Punyaku tidak. Itu beregenerasi, setiap saat.
Tusuk jantungku, aku mati.
Namun, tusuk otakku, si jalang itu tumbuh kembali.
Masukkan ini ke tubuhku.
Dildo terburuk yang pernah kulihat...
Bukan. Di mataku. Di sini.
Aku bersedia melakukan banyak hal, tetapi...
Itu sementara.
Lakukan lobotomi depan
agar aku tak perlu jadi diriku selama beberapa jam.
Itu menjijikkan.
Boleh main belakang sambil menonton video Kim dan Ray J.
Mau diletakkan di mana? Di sana? Duduklah.
Tidak, hindari mata. Aku tak mau buta.
Sekarang... pakai palunya.
Palu? Sial.
Ketukkan.
Lagi.
- Baik. - Baiklah.
Turunkan palunya. Sekarang...
- kikis. - Dikikis?
Kikis otakku.
Itu aneh.
Baik. Bisa kau lepas.
Astaga. Hei, kau tak apa-apa?
Hei.
Ada Flavortown lagi untukmu.
- Vaginaku. - Ya.
FLAVORTOWN DAPUR GUY FIERI
NEUMAN BEREAKSI TERHADAP SERANGAN STARLIGHT
Peristiwa ini mengonfirmasi dugaanku.
Walau Presiden Terpilih Singer kuhormati,
sedih melihatnya mendukung Starlight.
Seseorang yang jelas lepas kendali.
Yang lebih mengkhawatirkan adalah
Starlight kuanggap teman, tetapi...
TERAPI WICARA AFASIA - REHABILITASI BUKU KERJA BINTANG
TERAPI WICARA
Hei.
Astaga. Kakimu kenapa?
Aku baik-baik saja.
Aku dengar soal Firecracker. Si bajingan itu!
Aku seharusnya tak lepas kendali.
Bagaimana bisa? Itu hal yang sangat pribadi,
antara kau dan aku. Menyiarkannya seperti itu,
- adalah pelanggaran. - Hughie. Ini tak membantu.
Kau benar. Maafkan aku.
Itu keputusan yang sangat sulit bagiku.
Sangat sulit dan...
Kau tahu itu. Aku hanya belum siap.
Aku tahu. Aku pun belum.
Sekarang, saat orang melihatku, baik mereka mendukung,
menghakimi, atau marah...
Itu harus kuingat lagi.
Berulang-ulang. Lalu ibuku...
Sudah bicara dengannya?
Teleponku diabaikan.
Kemarilah.
Itu bukan urusannya. Ya?
Bukan urusan siapa pun selain dirimu.
Sial. Maaf. Ini harus kujawab.
Tak apa-apa. Aku...
Aku harus ambil sesuatu untuk ayahku.
- Kita bicara nanti. - Ya.
- Aku cinta kau. - Sama.
Halo?
Teman harus saling jujur dan...
UU Pengendali Pahlawan Super tadinya akan disahkan.
Namun, setelah ulahmu hari ini?
Ganti saja namanya jadi Undang-Undang Starlight Gila Pembunuh Bayi.
Kau masih di sana?
Maafkan aku.
Itu tak mengembalikan suara Partai Republikan yang kau gagalkan.
Aku tak bisa dikaitkan denganmu lagi.
Itu omong kosong, bukan?
Kau tak akan memaafkanku.
Ya. Sudah kuduga.
Tunggu.
Kau benar, aku...
Tadinya aku mau mengusirmu.
Namun, tidak jadi.
Kita baik-baik saja.
Dasar bajingan.
Astaga, sejak kapan kau di sana?
Cukup lama.
Teganya kau.
Ini tak kulakukan demi dia.
Aku tak mau hidup membenci siapa pun.
Itu akan kau apakan?
Mungkin hanya kau yang bisa mengerti,
tetapi akan kuberi untuk ayahku.
Hughie.
Dengar, aku tahu. Ini gila dan sangat buruk,
tetapi apa lagi pilihanku?
Apa pun selain ini, Bodoh.
Kau bilang kepadaku,
kau tak akan menyuntikkan ini jika jadi dia?
Karena posisi kalian sama. Isinya cukup.
Bisa menyelamatkanmu.
Lebih baik daripada mati karena kanker, bukan?
Sudah kusuntikkan.
Kuambil dari meja Frenchie empat bulan lalu.
Kukira bisa menyembuhkanku.
Astaga.
Kau punya kekuatan?
Tidak, itu hanya mendatangkan vonisku.
Kuberi tahu, berhenti selagi masih bisa.
Kau akan memperburuk situasi.
Apa yang terjadi denganku di sana?
- Hei. - Hei.
- Kau tak apa-apa? - Ya. Hanya tersandung.
Bagaimana kondisinya?
Ya...
kata dokter bisa kapan saja.
Tidak.
Aku...
Aku butuh udara segar.
Ini.
Apa-apaan?
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi GASENDO