Kim toplarının ezilmesini ister?
Ben.
Göründüğü gibi değil.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Buraya kadar. Toparlanıp git.
- Oğlanlar benim. - Ölen bir adam son blöfünü yapıyor.
Yedi daha da güçlenecek. Alkışlarınızla Maytap!
Benden bu kadar nefret edeceğin ne yaptım?
Beni hiç mi hatırlamıyorsun?
Ve Kız Kardeş Bilge!
Faşist!
"Dünyanın En Zeki Kişisi."
Seksisin.
Colin Hauser'ı hatırlıyor musun?
Ailesini öldürdüğünü öğrenince ne olacak?
Babam felç geçirdi.
- Özür dilerim Hughie. - Anne?
A-Treni'ni çekeceğim.
Ucunda. Hazır.
Yeter!
İnsanlığından kurtulmadan asla benliğine ulaşamayacaksın.
En başa dönmelisin.
Eve gitmelisin.
YURTSEVER 1987
Baksana Marty.
Üst katın güvenlik kameraları kapandı.
SİNYAL YOK
Phil. Duyuyor musun?
Phil?
Kimse var mı?
Vought'u ara. Güvenlik ihlalini bildir.
Hat kesik.
CARVEL AMERİKA'NIN EN TAZE DONDURMASI
Selam millet.
- Merhaba. - Selam.
- John. - Yurtsever.
Yalnızca Yurtsever.
Selam Marty. Seni görmek güzel.
- Seni de Yurtsever. - Evet.
Tanrım, rüya gibi.
Döneceğimi hiç düşünmezdim.
Bir sürü hatıra.
Balina Fudgie pastası getirdim.
Sana zahmet, tabak çatal getirir misin?
Çok teşekkürler.
Yeni simalar görüyorum.
Ama çoğunu tanıyorum. Frank.
Sen de müdür yardımcısı mı oldun Marty?
Sana dışkı numune kaplarını temizlettikleri zamanı hatırlıyorum.
Hatırlıyor musun?
Evet.
Barbara nerede?
- Bildiğim kadarıyla hâlâ müdürdü. - Bugün izinli.
Çağırır mısın? Geçmişi yâd etmek istiyorum.
Ufak bir buluşma dersin.
Muhteşem! Pekâlâ millet. Yumulun.
Hadi, çekinmeyin. Eriyecek.
EVİM GÜZEL EVİM
Lütfen, buyurun. İşte böyle.
Ne yapıyorsun?
Hadi, kalk.
Butcher, senin boktan hayatın sona eriyor diye dünya durmuyor.
Kalk ayağa.
Dalga mı geçiyorsunuz?
Üzgünüm, babanız beyin ölümü kriterlerini karşılıyor.
Öyle gözükmese de bu gayet insani bir durum.
İnsani mi? Açlıktan ölsün diye sondasını çekmiyor musunuz?
Hughie, istediği buydu.
Ne kadar zamanı...
En fazla birkaç gün.
Anne.
Yapma.
Üzgünüm.
Hughie?
V52 Fuarı. Gelip Yedi'yle bizzat tanışın
ve filmi önden seyretme şansını...
Bu gece birer saat arayla Çıplak Gerçek'te...
Kanlı kampüs taşkınlığı sonrası
Marie Moreau ve diğer Godolkin dörtlüsü
sırra kadem basmış gibi duruyor...
Yeni duyurduğu süper kahraman karşıtı mevzuat ile
Bob Singer gerçek yüzünü gösterdi.
Dengesiz bir faşist...
Bana dediklerini duymalısınız.
Süper kahramanlar...
Odayı boşaltın.
Bayan January, şu an tek duymak istediğim laf,
"Kafa patlatan sürtüğü öldürmenin yolunu buldum."
- O zaman kısa sürecek. - Yardımıma ihtiyacınız var.
Süper kontrol mevzuatı tasarısını okudum.
Tahmin edeyim. Dört dörtlük ama siz nasıl düzeltileceğini biliyorsunuz.
Tasarı geçerse Vought'un kalbine kazık saplanır.
Onları askeriyeden, polislikten atıp hisselerini batırır, davalarla uğraştırır.
İşte, yardımınıza ihtiyacım olmadığı gayet ortada.
Şayet ki geçirebilirseniz.
Meclis'in kıçını kaldırmasını isteyen 50 milyon seçmene mi ihtiyacınız var?
Gücenmeyin ama İK biriminiz sıçıp sıvıyor.
Büyük bir pazarlama kampanyasını onayladım.
Evet, muhakkak ki Las Vegas reklam harcamalarınız
"televizyon devri kapandı" diyenlerin sevgisini kazandı.
Peki...
Tavsiyeniz nedir?
İnsanları ülkenin dört yanında sokaklara dökebilirim.
Tasarının geçmesini talep ederler.
- Yıldız Işığı olarak mı? - Evet.
Gerektiği takdirde
yeni bir boktan kostüm yaparım.
Karşılığında ne istiyorsunuz?
Yalnızca bir söz.
Başladığınız işi bitireceğinize söz verin.
Vought'u
temelli indireceğiz.
Amour, bu ne?
Hadi canım, kültürsüz kimmiş?
Ray Charles. Country-western müziği.
Babam arabada hep bu şarkıyı çalardı
ve arka koltukta uyuyakalırdım.
Bana onları hiç anlatmadın.
Aileni.
O hikâye
pek anlatılacak gibi değil.
Hayır chérie, sorun değil.
Yok, sorun yok.
Annem notlarımdan dolayı başımın etini yemezken
federal yargıçlık yapıyordu.
Çok ağır davalara girerdi, kötünün de kötüsüne.
Brighton Sahili'nde Rus bir mafya vardı.
Patronları kadındı.
Annem ibret olsun diye onu cezalandıracaktı.
O yüzden kendi ibretiâlem oldu.
Adamın teki eve girdi ve önce annemle babamı buldular,
sonra da kız kardeşimi.
Orada mıydın?
Silah seslerine uyandım.
Koridordan indiğini duyup yatağın altına saklandım.
Ayak bileğini gördüm.
Yara ve yanık izleri falan vardı.
Kâbuslarıma pek çok kez girdi.
Üzüldüm.
Kahvaltı edelim mi?
Merhaba, nasılsın?
Selam Janet.
Selam millet. Stacey ve Mark'ı çağıralım,
bir duyuru hazırlamamız lazım.
Ne?
Ne yapıyorlar?
VOUGHT HABER
MAYTAP İLE HAKİKATBOMBASI
ÇOCUKLARIN ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇISI
Sürtüğe bak.
VHA Maytap'ın programının lansmanını yönetiyor,
tüm Vought ağlarında eş zamanlı yayınlanıyor.
Trol çiftlikleri, Yıldız Işığı karşıtı içerikleri yaymak
ve ana akıma sokmak için işe koyuldu.
Şimdiye dek "Yıldız Işığı'nın Aşamalı Cihadı"
ve "Küstah-Beyaz-Feminizmi" etiketleri umut vadetti.
En itaatkâr kullanıcılar için algoritmayı bulup
sosyal ağlarında haberleri patlatacağız.
Ta ki yüz milyon insan nedensiz yere
Yıldız Işığı'na köpürene dek.
Efsane.
Kahramanlar, gündemleriniz belirli.
O yüzden herkes iş başına.
- Konuşabilir miyiz? - Hayır.
Öğle yemeğinde
Flavortown'dan kızarmış turşu söyleriz diyordum.
Ya da direkt özel balık hamburger yaparız.
Seni sayılara dökemeyecek kadar itici buluyorum.
Kaldı ki sayılara dökmekte üstüme yok. Hâl böyleyken...
Pekâlâ, gün bugün.
Hazır mısın?
Tahmin bile edemezsin.
- Hayatım boyunca bu anı bekliyordum. - Bulmacanın son parçası.
Son hamlen bu olabilir dedim.
Tanıştığımızda seni küstah sanmıştım
ama iyi kalpli biriymişsin.
Yedi'deki yeni çocuklar biziz.
Birbirimizi kollamalıyız.
ABD!
Selam vatanseverler!
Çoğunuz beni podcast'imden tanıyor, biliyorum
ama VHA, Yıldız Işığı ve dehşet evi hakkında
hakikatleri size anlatmam için bana altı saat verdi.
Çantalarınızı alın.
Canım, unuttun. Al bakalım.
Çocukları arkadan çıkaracağız.
Bundan emin misin?
Evet, Sasha'ya söyle, oda servisini abartmasın, tamam mı?
Limiti dolmak üzere.
- Tamamdır. - Sağ ol.
Maytap'ın ünlü dostları geliyor.
Jon Voight'u gördüm.
O burada ne bok yiyor?
Ekibe geri aldım.
Hayır. Ona güvenmiyorum.
Hayır. Sen güveniyorsan kafayı yemişsin, tamam mı?
Sen de hangi kara delikten çıktıysan orada geberene dek içebilirsin.
- İyi fikir. Bir deneyeyim. - Güzel.
Tamam, bekle. Bir saniye dur Butcher.
Tanrı şahit, herifle ikimizin de sorunları var.
Ama boyumuzu aşıyor.
Yurtsever ve Bilge kıyamet geldi diye
palavralar sıkıyor.
Ekibimizde bir göt eksik ve bu puşt bize lazım.
- AS... - Annie, bu benim kararım. Konu kapandı.
Peki o zaman.
Bu konuyu da hallettik.
Şimdi, biri bana Maytap'ın
sana karşı ne Moby Sik'i olduğunu söyler mi?
- Hiçbir fikrim yok. - Hadi lan.
Yok.
Sonraki hamlemiz ne olacak?
Bana şirketten 50.000 verin ve üç saat içinde
Bayan Ayaklı Cephane'nin kirli çamaşırlarını dökeyim.
Butcher, seni 50.000'le hayatta gözümün önünden ayırmam.
Tamam ama demedi deme,
sen üzülürsün.
Ve Kanye West!
Ama öncesinde Ezekiel vaaz verecek.
Yıldız Işığı'nın Tanrı'nın gözünden düşmeden önceki papazı.
Birazdan döneceğiz. Bir yere ayrılmayın.
ABD!
Frank. Buraya gel.
Çöp kovası basketi oynar mıyız?
Pardon?
Üç atan kazanır, hatta işi kızıştıralım.
Kazanırsan seni erken bırakırım, aileni görürsün.
Tamam.
Harika. Ben başlıyorum.
Var ya, bu oyunu senden öğrendim Frank.
Anlamadım.
Bir kez çöp kovasına atış yaptığını gördüm.
İçine soktun ve...
Hatırlamıyorsun bile.
- Yok. - Peki.
Ben iyi hatırlıyorum.
Evet, tam orada oturuyordun ve ben de burada fırındaydım.
Sen atışını yaptın, sevinerek yumruğunu sıktın
ve sonra derimi yakacak mı diye görmek için sıcaklığı yükselttin.
Hatırlıyorsun ya?
Sıra sende.
İşe bak ki cildim kavrulmasa da
canımı yine de yakıyordu.
Hem de çok.
Evet, ben orada
ızdırap içinde çığlıklar atıyordum
ve gözyaşlarım cızırdıyordu.
Evet.
Hatırladığım kadarıyla
insanlar burada durup not tutuyorlardı
ama onların arkasından atış yaptığını gördüm.
Çok iyi atıştı Frank.
Sadece işimi yapıyordum.
Tam olarak o an benim kâbuslarıma giriyor
ama sen hatırlamıyorsun bile.
Çok garip, değil mi?
Aynı olaya dair
insanların hatıraları bambaşka olabiliyor.
Bakış açısı meselesi herhâlde.
Frank?
Bu son atışım. Oradan izlemek ister misin?
- John, neden... - Yurtsever.
- Fırına gir Frank. - Lütfen.
Fırına gir yoksa ailen de seninle girer.
- Lütfen, buna mecbur değilsin. - Marty.
Teşekkürler.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Özür mü diliyorsun?
Şimdi mi?
Niye?
Sadece işini yapmıyor muydun?
Hayır! Lütfen! İmdat! Hayır!
Kesin sen kazanırdın.
Aman Tanrım.
Seni affediyorum.
ADAMIMIZ NEREDE?
Bilmem, birazdan burada olur.
Yanımda olduğun için teşekkürler bu arada.
BURASI BOK GİBİ. ÇÜRÜMÜŞ BALIK TENİSİ KOKUYOR.
PENİSİ. BALIK PENİSİ!!
Evet.
Ne oluyor?
Altın zincirli, konuşan top sakal nerede?
Sorun yok. Seni ben çağırdım.
Kafayı mı yedin?
Bilge peşimde, yiyecekmiş gibi bakıyor.
Birlikte görülmek için iyi bir zaman mı?
Bir doz Bileşik V lazım, bugün istiyorum.
Hepsi o kadar mı ya? Ne için?
Sana ne?
Her V tüpünü Yurtsever dairesine kilitledi.
Yüzlerce. Kimse alamaz.
Bir tüp gözüne çarpmaz. Bir yolunu bul.
Hayır. Çok tehlikeli.
Hayır, sikerim! Bana borçlusun.
Borçlu muyum? Hayatını kurtardım lan!
Başıma, başımıza gelen her korkunç, boktan olay
başının altından çıktı!
Çünkü sevdiğim birini elimden aldın.
- Şimdi sevdiğim birini vereceksin. - Ne?
Babam ölüm döşeğinde.
Onu ancak V kurtarabilir.
İşleri düzeltmek için
önünde bir fırsat var.
İpleyeceğimi nereden çıkardın?
Bilmem. Sen söyle.
Bunu yaparsam
ödeşecek miyiz?
Sonsuza kadar?
Evet.
Ne?
A-TRENİ İLE GÖRÜŞECEĞİMİZİ SÖYLEMEDİN. BİR DE V Mİ İSTİYORSUN?
HİÇ Mİ AKILLANMADIN?
Kimiko, üzgünüm ama söz konusu babam, ne yapacaktım?
ÜZGÜNÜM AMA BENCE ÖLMESİNE İZİN VERMEN GEREK
Ne oluyor!
Sikeyim!
Ne oluyor lan!
Kim lan bunlar?
Hayır, yürüyemem. Bileğim.
Hayır, hayır! Tanrım!
Kim lan bunlar?
Işık. Hakikat Işığı? Işık... Parlayan Işık mı?
Niye peşimizdeler?
ONLARDAN BİRKAÇINI ÖLDÜRMÜŞ OLABİLİRİM
Sikeyim.
Tamam, ne yapacağız?
KOŞ. MİNİBÜSE GERİ DÖN.
Hayır, bir yere koşamam. Yapamam...
Bilmiyorum.
Sakin. Tamam.
Tamam.
Tamam be.
Anladım.
BABANI KURTARMAK İSTİYOR MUSUN? YA SAVAŞ YA DA ÖL.
Aşk bizi ait olduğumuz yere uçurur
Kartalların ağladığı yere
Dağın üzerinde...
TEHLİKELİ - SIVI AZOT DOKUNMAYIN - AŞIRI SOĞUK
50.000'den ve gittiği yerden
Mallory'ye tek kelime bile etmeyeceksin puşt.
Ağdokumacı'nın kokuşmuş götüne.
Eroin şırıngaları ucuza gelmiyor aslanım.
Gördüklerimi asla unutmayacağım.
Seni uyarmıştım, değil mi?
Neyse, önemi yok. İstediğimizi aldık, halloldu.
Yüzündeki yara nasıl oldu, anlatacak mısın?
Millet, huzurlarınızda Yıldız Işığı...
AS, bir iyilik isteyeceğim.
İyilik isteyecek konumda mısın?
Şeyden önce işi halledemezsem...
Ryan'ı Yurtsever'den uzaklaştır.
Butcher.
Gerçekçi olmam gerek.
Bazen güç bela ayakta duruyorum.
Onu oradan götür. Büyüt.
Büyüteyim mi?
Tanıdığım en iyi babasın AS.
Gelmiş geçmiş en iyisi.
Kırk yılın başı iyi bir laf ettin.
Ya Ryan gitmek istemezse?
O zaman zorla götür.
Beyaz pislik yürüyor.
Fevkalade gösteri tatlım.
Çarmıhında diz mi çökelim yoksa yakalım mı, emin olamadım.
Siz arkadaşımı öldüren götlersiniz.
Evet, pek yazık oldu.
Ama teselli edecekse
biz konuşurken o Tanrı'nın yanında yücelerin en yücesini yiyor.
Çeneni kapatacağım şimdi...
Tamam, sinirlenme tatlım.
İki lafın belini kıralım.
- Dilimizi konuş. - Peki.
Hani 28 yaşındayken o büyülü yaz, danışman olarak
Davie, Florida'da
İsa'nın Pelerinlileri İncil Kampı'nda çalışıyordun
ve içini gıcıklayan 15 yaşında hoş bir çocukla tanıştın.
Daha fazlasını gıcıklamıştı, değil mi?
Bir şey çağrıştırdı mı?
Broward İlçe Şerif Departmanı'ndan ufak bir kare,
mastürbasyon malzemesi yaparsın.
Sen ve iç gıdıklayıcı Bieber'ın
Buca di Beppo otoparkında, Rav4'ün arkasında.
Avukatların yasal suçlamaların düşmesi için ne halt ettiyse
evanjelik kitlen için önemi olmaz.
Bilge ve büyük planı hakkında
tüm bildiklerini bize anlatacaksın
yoksa bu küçük tweet düğmesine basarım.
Kendim paylaşsam?
Kendi düşen ağlamaz.
Yıldız Işığı, 11 harfli.
Sadece Yıldız, altı mı eder?
Annie January. 12 harf. İki altı daha eder.
Altı, altı, altı. Daha ne kanıta ihtiyacınız var?
Üzgünüm, bölüyorum. Çok üzgünüm.
Bir itirafta bulunmam gerekiyor.
İtiraf mı?
Günahlarımı itiraf etmeliyim.
Bunu yumuşatmanın yolu yok. Ben
genç bir delikanlıyla
uygunsuz ilişki yaşadım.
O gülüşü yok mu!
O delikanlı
15 yaşındaydı.
Ama en büyük zaaf anım
aynı zamanda beni sonsuz kurtuluşuma götüren an oldu.
Yeniden doğdum
ve O'nun aşkının gözyaşlarıyla
günahlarım yıkandı!
Şükürler olsun.
Beni doğru yola sokmak için
Rabbimiz Yüce İsa'nın
o genci hayatıma soktuğunu düşünüyorum.
Daha neler.
O'nun sevgisinin ışığına dönmek için seçim yapmalısınız.
Yıldız Işığı'nın yapmadığı da bu.
İlk göreviyle ilgili olayı duydunuz mu?
Daha 13 yaşındaydı
ve silahlı bir adam Walmart'a girip insanları rehin aldı.
Yıldız Işığı içeri girip darmaduman etti.
Ama size söylemedikleri şu,
o gün rehinelerden birini kör etti.
Sırf çocukları için gevrek almaya çalışan üç çocuk annesini.
Ama Yıldız Işığı,
sanki hiçbir şey olmamış gibi
kameralara gülümsemeye devam etti.
Yıldız Işığı kahraman değil.
Hiç olmadı.
Güçlerimi kontrol etmeyi öğreniyordum, ben...
Matmazel Annie.
Ne işe kalkıştıysan
görünüşe göre suya düştü.
Acele etme Fransız.
Karavanının anahtarı.
Bir göz atıverir misin?
A-Treni,
burada ne halt ediyorsun?
V çalıyorsun demek?
- Asıl senin burada ne işin var? - Hiç.
Tuvaletine mi sıçtın?
Ben vardığımda oradaydı.
Bu hayatımda gördüğüm en acınası intikam.
Yurtsever duyarsa son sıçışın olur.
Yok ya? Yurtsever V'yi aldığını duyarsa derini diri diri yüzer.
İkimizin de sorunu var.
Öyle gibi.
Peki, ne yapacağız?
1,77 - YURTSEVER 16 YAŞ
- Marty, bir saniye buraya gel. - Efendim?
Özür dilerim.
Frank için.
Bak, galiba biraz aksiliğim tuttu.
Özür dilerim.
Affedebilir misin?
Tabii ki.
Olur... Olur öyle.
Teşekkürler.
Sen hep naziktin.
- Doğru John. - Yurtsever.
Yurtsever. Biz arkadaştık.
Ben sana hep iyi davrandım.
Evet, doğru, davrandın.
Çoğunlukla.
Taktığın lakabı hatırlıyorsun, değil mi?
Gerçekten mi?
Fışkırık.
Evet. Bana Fışkırık derdin dangalak.
Niye, hatırlıyor musun?
- Hayır. - Marty, tamam.
Ama saatlerce orada bırakıldığımı
hatırlıyorsundur. Günlerce.
Tamamen bir başıma, değil mi?
Gerçi tamamen bir başıma değildim, değil mi?
Büyük Birader daima izliyordu.
Hep izliyordun, değil mi Marty?
Ama
yetişme çağındaki çocukların belli ihtiyaçları vardır diyebilir miyiz?
Sen geceleri viziteye çıktığında
şey yapmak için birkaç dakikam olduğunu fark ettim...
Oğlanların yaptığını yapmak için işte.
Günün bir tek o vakti güzel bir şeyler hissederdim.
Bir gece vakti işi zamanında bitirememiştim
ve sen beni pantolonum inik yakaladın.
Bana kahkaha patlatarak güldün.
Hatırlıyor musun?
O zaman bana Fışkırık lakabını taktın.
Açık konuşayım Marty...
Beni çok kırdın.
Çok özür dilerim.
Olan oldu.
Altından çok sular aktı.
Ama bir yere ayrılma.
Şu an hepimizin önünde asılmanı istiyorum.
Millet, buraya gelin.
Hadi. Evet.
Hepimiz kahkaha atarak güleceğiz. Tamam mı?
Evet.
Böylelikle sen nasıl bir hismiş tadarken ben de daha iyi hissedeceğim.
Yurtsever...
Gerçekten çok üzgünüm.
Biliyorum.
Teşekkürler.
Hadi, çekinme. İndir pantolonunu.
Hemen.
Ha şöyle.
Marty, sanki minik mantar ayıklıyor gibisin.
Seni zavallı.
Tezahürat etsenize, hadi.
Fışkırt, fışkırt, fışkırt.
İyi bir başlangıç yapamadık mı?
Bak o zaman, seni biraz motive edeyim.
Hemen sertleşmezsen lazerle çükünü kopartırım.
Tamam mı?
Oynayacak bir şey var gibi.
Kullanmazsan gider Marty.
Hayatın kelimenin tam anlamıyla ellerinin arasında.
Hadi Fışkırık.
Evet! Daha çok tükür Marty.
Daha çok tükür, işe yarar.
Hadi, eline kuvvet, millet delikanlı görsün.
Yapamıyorum.
Hadi Marty.
Bak, özür dilerim.
Tamam, tamam. Sorun yok.
Aslında çoğu erkeğin başına gelir.
Sahiden. Ben hariç tabii.
Fışkırık budur Marty.
Botuma sikinin kanı bulaştı Marty.
Kes şunu John.
Barbara.
Pasta eridi maalesef.
Lütfen acısına son ver.
Seni affettim Marty.
Özel konuşabilir miyiz?
Harika bir fikir.
Aklımda bir yer var.
Şey... Benim ofisimde daha rahat olur.
Hayır, bence burası daha iyi.
Kimiko!
Ha siktir.
Kahretsin.
Sıçayım.
Hatırlıyor musun?
Bana dondurma teklif ettikten sonra
beni bagaja attın?
Beni kampa götürdün,
dövüş çukuruna attın.
Ya dövüşecektim
ya ölecektim.
Sonra bu izleri bıraktın.
Senden nefret ediyorum.
Kimiko.
İman sahipleri arkamda, inanın.
Bana inanıyor musunuz?
İnanın!
Bu gece Yıldız Işığı'nın kim olduğunu çok duydunuz.
Ama hâlâ maskenin ardındaki gerçek canavarı görmediniz.
Hakikat şu ki...
Hayal edebileceğinizden çok daha kötü.
Hayır.
Altı ay önce Yıldız Işığı bir kliniği ziyaret etti
ama rutin kontrol için değil.
Ne oluyor?
Hamile olduğunu öğrendi.
Ve kürtaj yaptırdı.
Onlar benim tıbbi kayıtlarım mı?
Hristiyan olarak yetiştirildi.
Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyordu.
Ne yaptığını çok iyi biliyordu.
Gençler onun yanında güvende derseniz
o bebek katiliyle mi diye sorarım.
Annie, bekle.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Üzgünüm, yolumu şaşırdım.
- Siktir. - Kimsin sen?
Fransız.
Çok utanç verici. Maytap'ın en büyük hayranıyım.
Sadece kostümüne bakıyordum...
Hey!
Evlatlık verebilirdi.
Ama hayır, öldürdü.
Sonunda geldin...
Küstah kimmiş maytoş?
Dur.
Bak.
YILDIZ IŞIĞI KAFAYI YEDİ MAYTAP'I CANLI YAYINDA BENZETTİ!!!
Hadi.
İlk taş dağdan düştü.
Gidelim buradan.
Hadi.
Kalk ayağa.
Billy, kalk hadi!
Hadi. Billy.
Pes etme.
Kalk ayağa!
Ha siktir be.
- Ne bu böyle? - Sıçayım.
Fransız!
Kahretsin. Of. Fransız.
- Ne oldu böyle? - Hadi, gidelim lan.
Tamam.
Ne oluyor?
Ne tuhaf. Ben daha büyük hatırlıyorum.
Niye buraya Kötü Oda dediğimi merak ediyor musun?
Oda işte John. Ne iyi ne kötü.
Kapının öteki tarafından konuşmak kolay.
Şimdi...
Buraya bu insanlara eziyet etmeye mi geldin?
Biraz şey değil mi...
Aşağılıkça?
Emirlere uyuyorlardı. Doktor Vogelbaum,
- Stan Edgar ve benim emirlerime. - Evet. Ama uydular.
Hiçbirinde sesini çıkartıp "Bu yanlış." diyecek yürek yoktu.
- Çünkü korkuyorlardı. - Çocuktum.
Korkuyorlardı.
Var ya...
Sen doğduğun gün ben oradaydım.
Taşıyıcı annelik için kaçağın tekine iki bin ödediler.
Ama sen içeriden bağırsaklarını lazerleyerek çıktın.
Göbek kordonun daha ayrılmamışken havada yükseldin,
efsaneden çıkmış bir yaratık gibi.
Ya da kâbus gibi.
Doğarken üç doktor ve bir hemşire öldürdün.
Sonra inan ki gitgide zorlaştı. Yani evet.
Evet, ilk nefesinden beri herkes senden korkuyordu.
Sen korkmadın mı?
Üzerinde fiziksel gücümüz yok. Hiç olmadı.
Dilediğin zaman buradan kaçabilirdin.
Seni durduramazdık. Ama kaçmadın.
Bizi hüsrana uğratacağın fikrine
katlanamadın çünkü.
Onaya ve sevgiye açtın...
Vought dünyadaki en iyi psikologları getirdi.
O açlığı dikkatle tasarlamak için bir protokol geliştirdiler,
sırf sen itaatkâr olasın diye.
Çoğu açıdan en büyük başarımızdı.
Artık hiçbirine ihtiyacım yok.
Bana veya diğer personellere ne yaptığının önemi yok.
Sevgiye olan açlığın öyle derin ki.
Gayet insani, bunun üstesinden asla gelemezsin.
İşte orada yanılıyorsun.
Ne ben ne de oğlum insan.
Oğlumu da ona bunu aşılayarak yetiştireceğim.
Var ya,
niye buraya Kötü Oda dediğimi seninle paylaşmak istiyorum.
DİREN #YILDIZ IŞIĞI
Hey, hey.
Hoş geldin. İyi misin?
O kadar çok pansuman yaptım ki sigortana fatura kessem yeri.
- Colin, lütfen. - Tamam, seni kaldıralım. Hadi.
Colin, bon. Bana karşı bu kadar iyi olma!
Bendim.
Ne... Ne sendin?
Sen miydin?
Özür dilerim.
Seni psikopat.
Hadi.
Bitir.
Bir daha bana yaklaşırsan
seni gebertirim.
Evet, beni mi görmek istedin?
Flavortown'dan istediğin kızarmış turşu ve ranch sosu aldım.
- Özür için mi? - İyilik istiyorum.
Seni zerre çözemiyorum kızım.
Başta tam bir sürtüktün.
Sonra bana üstün olduğumu söyledin,
hoşuma gitti ve masaya yumruğunu vur dedin,
- vuracağım da. - Biliyorum.
Çoğu insanın beyni
25 yaşına kadar büyür, sonra temelli durur.
Benimki durmuyor. Durmadan yenileniyor.
Kalbimden bıçaklanırsam ölürüm.
Ama beynimden bıçaklanırsam o küçük kancık geri büyür.
Bunu içime sokmanı istiyorum.
Gördüğüm en korkunç dildo ama...
Hayır. Gözüme. Buraya.
Çoğu şeye razı olsam da...
Geçici bir durum.
Sen bana ön lobotomi yap,
ben de birkaç saat kendim olmayayım.
Bu iğrenç be.
Kim ve Ray J videosu izlerken beni götten becerirsin.
Nereden sokayım? Şuradan mı? Otur.
Göze temas etme. Kör olmak istemiyorum.
Şimdi çekici kullan.
Çekiç mi? Siktir.
Hafifçe vur.
Tekrar.
- Tamam. - Peki.
Çekici indir. Şimdi...
- Kazı. - Kazıyayım mı?
Lanet beynimi kazı.
Çok tuhaf be.
Tamam, tamam. Çıkarabilirsin.
Tanrım. Hey, iyi misin?
Selam.
Tam sana göre Flavortown'ım var.
- Vajinam. - Evet.
FLAVORTOWN GUY FIERI'NİN MUTFAĞI
NEUMAN YILDIZ IŞIĞI SALDIRISINA TEPKİ GÖSTERDİ
Yaşananlar şüphelerimi doğruladı.
Seçilmiş Başkan Singer'a saygı duyarken
Yıldız Işığı'yla birlik olması ümit kırıcı.
Şirazesi apaçık kaymış biriyle.
Daha da rahatsız edici olan
Yıldız Işığı'nı dost görmem ama...
KONUŞMA TERAPİSİ AFAZİ REHABİLİTASYONU
KONUŞMA TERAPİSİ
Selam.
Tanrım. Bacağına ne oldu?
Bir şey yok. İyiyim.
Bak, Maytap olayını gördüm. Adi şıllığa bak ya!
Hayır, kendime hâkim olmalıydım.
Nasıl olacaksın? İkimizin arasındaki
çok mahrem bir konuydu. Öyle yayınlaması çok adiceydi.
- Düpedüz ayıp. - Hughie. İyi gelmiyor. Tamam mı?
Haklısın, özür dilerim. Üzgünüm.
O kararı verirken acı çektim.
Acı çektim. Ve...
Gayet iyi biliyorsun. Hazır değildim.
Evet. Ben de değildim.
Şimdi insanlar bana bakınca ister desteklesinler,
ister yargılasınlar, ister öfkelensinler...
Bunu yeniden yaşayacağım.
Dur durak bilmeden. Annemse...
Onunla konuştun mu?
Telefonlarıma çıkmıyor.
Gel buraya.
Onu ilgilendirmez. Tamam mı?
Bir tek seni ilgilendirir.
Of. Pardon. Bakmam gerek.
Sorun yok. Ben...
Ben de babam için bir şeyler alacaktım.
- Konuşuruz. - Tamam.
- Seni seviyorum. - Ben de.
Alo?
Dost acı söyler...
Süper-Kontrol yasası üstün başarıyla geçecekti.
Ama bugün yaptıklarınızdan sonra?
Adına Psikopat Yıldız Işığı Bebek Katili Yasası desek yeri.
Hâlâ orada mısınız?
Özür dilerim.
Özür kaybettiğiniz cumhuriyetçi oylarını geri getirmez.
Artık birlikte çalışamayız.
Yalandı, değil mi?
Beni affetmeyeceksin.
Evet. Bence de.
Bekle.
Haklısın, ben...
Siktir çekecektim.
Ama fikrimi değiştirdim.
Ödeştik.
Köpek otuzbircisi seni.
Aman be, ne zamandır oradaydın?
Yeterince.
Nasıl yaparsın?
Onun için yapmadım.
Ömrümü nefretle geçirmek istemiyorum.
O şeyle ne yapacaksın?
Bunu anlayacak muhtemelen tek kişisin
ama babama verecektim.
Hughie.
Bak, biliyorum. Çılgınca ve korkunç
ama başka çarem var mı?
Başka çaresini bul göt lalesi.
Harbiden
yerinde olsan almaz mıydın yani?
Çünkü alabilirsin. Yeterince var.
Seni de kurtarır.
Beyin kanserini yenmeni sağlar, değil mi?
Zaten aldım.
Fransız'ın masasından dört ay önce arakladım.
Beni iyileştirebilir sandım.
Tanrım.
Güçlerin mi var?
Hayır. Yalnızca kaçınılmaz olanı erteledi.
Benden söylemesi, iş işten geçmeden vazgeç.
İşleri daha beter yapacaksın.
Ne oldu bana orada?
- Selam. - Selam.
- İyi misin? - Evet. Ayağım takıldı.
Babam nasıl?
Şey...
Doktor an meselesi dedi.
Hayır.
Ben...
Biraz hava alayım.
Al.
Ne oluyor lan?
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu: Şengül Usta