1
00:00:08,050 --> 00:00:09,260
ಈ ಹಿಂದೆ

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,219
ಏ-ಟ್ರೈನ ಸೆಳೆಯುವೆ.

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,762
ನಾನೇಕೆ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು?

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ಗೆ ಆ ಫೂಟೇಜ್ ನೀಡಿದರಿಂದ.

5
00:00:13,472 --> 00:00:16,642
ಕ್ರೈಂ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್'ನಿಂದ ಫೂಟೇಜ್ ಒಯ್ದು,
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟಿಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

6
00:00:16,642 --> 00:00:17,852
ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತಂತೆ.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,020
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿದಳು. ಬಗೆಹರಿಯಿತು.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,149
ಅವಳ ಬಾಯಿಂದ ಬರುವ ಮುಂದಿನ ಮಾತು
ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಅನಿಸಲ್ವಾ?

9
00:00:23,149 --> 00:00:26,360
ನಮ್ಮಪ್ಪ ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ಇವತ್ತೇ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ವಿ ಡೋಸ್ ಬೇಕು.

10
00:00:29,780 --> 00:00:30,740
ಏನಿದು?

11
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನ ನೀನು ಕೊಂದದ್ದು
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತೆ?

12
00:00:34,535 --> 00:00:35,870
- ಅದು ನಾನೇ.
- ಏನು ನೀನೇ?

13
00:00:35,870 --> 00:00:37,121
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,457
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ.

15
00:00:39,832 --> 00:00:40,666
ಕಿಮಿಕೊ!

16
00:00:40,666 --> 00:00:43,794
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ,
ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಳು.

17
00:00:43,794 --> 00:00:44,795
ಹಸುಗೂಸಿನ ಹಂತಕಿ!

18
00:00:49,383 --> 00:00:51,010
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೇನಾಯಿತು?

19
00:00:52,219 --> 00:00:53,846
{\an8}ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

20
00:00:53,846 --> 00:00:55,681
ಸೂಪ್ಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ರೋಗಾಣು ಬಾಧಿಸುತ್ತೆ.

21
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ವಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೆ.

22
00:00:57,641 --> 00:01:00,102
ಡೋಸ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. ಎಷ್ಟು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗುವಳೋ ನೋಡೋಣ.

23
00:01:00,102 --> 00:01:01,270
- ಪೂರಾ ಇದೆಯಾ?
- ಹಾಂ.

24
00:01:01,270 --> 00:01:02,813
ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ನಿನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.

25
00:01:08,861 --> 00:01:12,698
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಾಗೂ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಲ್ಲ.

26
00:01:12,698 --> 00:01:14,533
ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಸದಾ ಗೆಲ್ಲುವುದು.

27
00:01:14,533 --> 00:01:16,243
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು.

28
00:01:16,243 --> 00:01:19,872
{\an8}ಮತ್ತು ವೀರರು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಹಾಗೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವರು.

29
00:01:19,872 --> 00:01:20,873
{\an8}ವಾಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್
1950

30
00:01:20,873 --> 00:01:22,958
ಫು ಮಂಚು ಶಾಪದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ಸೈಟ್
1953

31
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
ಬಡ್ವೈಸರ್ - ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಇರುವಲ್ಲಿ...
ಬಡ್ ಇದೆ. 1957

32
00:01:24,293 --> 00:01:25,252
"ಕ್ರಿಮ್ಸನ್"
1967

33
00:01:25,252 --> 00:01:29,507
{\an8}ದೊಡ್ಡ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಪಾಚಿ ಹೇಳುವರು
'ಕಸ ಹಾಕಬೇಡಿ, ಗೆಳೆಯರೇ' - 1970

34
00:01:47,066 --> 00:01:49,860
{\an8}ವಿ52 ಎಕ್ಸ್ಪೋ
ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

35
00:01:49,860 --> 00:01:52,071
{\an8}ವಿ52 ಎಕ್ಸ್ಪೋಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

36
00:01:52,071 --> 00:01:55,199
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯರಿಗಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ,

37
00:01:55,199 --> 00:01:57,493
ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಕೋಲ್ಮನ್, ಹಾಗೂ ದಿ ಡೀಪ್.

38
00:02:12,591 --> 00:02:15,261
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್. ಮನೆಗೆ
ಹೋಗಿಬಂದದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತಾ?

39
00:02:21,183 --> 00:02:24,728
ಇಷ್ಟೊಂದು ಜನಜಂಗುಳಿ.
ಈ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವರು.

40
00:02:25,187 --> 00:02:27,273
ಅವರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನ ಬೇರೆಡೆ ಸೆಳೆಯುವಂತಾಯಿತು.

41
00:02:33,195 --> 00:02:36,824
ವಿ ಸಿ ಯು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ
ಇದೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾ.

42
00:02:36,824 --> 00:02:38,450
ಏಳರಿಂದ 19 ಹಂತಗಳು.

43
00:02:42,162 --> 00:02:45,499
ಇದನ್ನ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ
ವಿವರವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವೆವು.

44
00:02:47,126 --> 00:02:50,379
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅಥವಾ ದುಂಬಿಯ ಸದ್ದಿನಂತೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯಾ?

45
00:02:50,379 --> 00:02:52,673
ಅಥವಾ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುವಂತೆ ಅಥವಾ ವಿಲಕ್ಷಣದಂತೆ?

46
00:02:52,673 --> 00:02:55,718
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವಂತಿದೆ.

47
00:02:56,427 --> 00:02:58,846
- ನನಗೆ ಲಕ್ವ ಹೊಡೆದಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಖಚಿತನಾ?
- ಹೌದು.

48
00:02:58,846 --> 00:03:00,431
ಯಾವ ವಿಷಯ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ?

49
00:03:00,431 --> 00:03:03,183
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಫೈನಲ್ ಮಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಪಿಜ್ಜಾ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,603
ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸುಪ್ರೀಂ ಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

51
00:03:05,603 --> 00:03:07,271
- ಅಥವಾ ಟ್ರಿಪಲ್ ಮೀಟಾ?
- ಅಪ್ಪಾ?

52
00:03:07,271 --> 00:03:10,274
ಇಲ್ಲ, ಸುಪ್ರೀಂ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಮೆಣಸಿನ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿತ್ತು...

53
00:03:10,274 --> 00:03:11,817
ಪಿಜ್ಜಾ ರೋಲ್ಗಳ ವಿಷಯ ಬಿಡಿ.

54
00:03:11,817 --> 00:03:13,569
- ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಅವರು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

55
00:03:14,028 --> 00:03:18,449
ಹಾಂ. ಅವರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬದುಕಿರಬಾರದು, ಅಲ್ವಾ?

56
00:03:18,449 --> 00:03:20,075
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಪವಾಡ.

57
00:03:22,494 --> 00:03:24,038
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಮಿಸಿ, ಸರಿನಾ?

58
00:03:24,038 --> 00:03:26,498
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ-ಪಾನೀಯ ತರುತ್ತೇವೆ.

59
00:03:26,790 --> 00:03:27,875
ಸರಿ!

60
00:03:31,378 --> 00:03:34,381
- ಅವರಿಗೆ ವಿ ನೀಡಿದಿರಾ?
- ಹಾಂ, ಅದನ್ನೇ ನೀನೂ ಬಯಸಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

61
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೋಟಿನಿಂದ ಬಿತ್ತು. ನೀನೇ ಹೇಳು.

62
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
ಬಳಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಂದೆ?

63
00:03:38,969 --> 00:03:41,931
ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು, ನಾನು... ನಾನು ಬಯಸಿದೆ.

64
00:03:42,264 --> 00:03:45,267
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಸರಿನಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...

65
00:03:46,685 --> 00:03:49,271
ಇದು ದುಷ್ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದನ್ನ
ಹಲವು ಬಾರಿ ನೋಡಿರುವೆ.

66
00:03:49,730 --> 00:03:51,982
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಲ್ವಾ?

67
00:03:51,982 --> 00:03:53,692
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಸೂಪ್ಗಳು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

68
00:03:54,360 --> 00:03:55,736
ನೋಡು. ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

69
00:03:55,736 --> 00:03:58,030
ಈ ರಾತ್ರಿ ತಮಾಷೆ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ...

70
00:04:03,202 --> 00:04:06,497
ನೀನು ಬೆಳೆದದ್ದು ಒಬ್ಬರೇ ಪೋಷಕರ ಜೊತೆ.

71
00:04:06,497 --> 00:04:10,376
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು
ನನ್ನಿಂದ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

72
00:04:17,549 --> 00:04:18,384
ನಿಜಬಾಂಬ್
ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್ ಜೊತೆ

73
00:04:18,384 --> 00:04:20,719
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಅತ್ಯಾಚಾರ,
ಮಗುವನ್ನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಲ್ಲವಳು.

74
00:04:20,719 --> 00:04:24,264
ನಾನು ಹಲ್ಲೆ ಆರೋಪಕ್ಕಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವೆ,
ಅದು ಖಚಿತ.

75
00:04:24,264 --> 00:04:26,976
ಆಕೆ ಬೇರೆಡೆ ಇದ್ದಳೆಂದು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದರೂ,

76
00:04:26,976 --> 00:04:30,270
ಎಝೆಕಿಯೆಲ್'ನ ಕೊಲೆಗೂ ಆಕೆಗೂ ಸಂಬಂಧವಿರುವುದು
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

77
00:04:30,270 --> 00:04:34,066
{\an8}ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ
ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಜನರೇ.

78
00:04:35,567 --> 00:04:38,070
{\an8}ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಸ್ ಗುಂಪನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

79
00:04:38,070 --> 00:04:39,154
ಸೈತಾನ
ಹಸುಗೂಸಿನ ಹಂತಕಿ

80
00:04:39,154 --> 00:04:42,908
ಹಸುಗೂಸಿನ ಹಂತಕರ ವಿಷಯವಾಗಿ,
ಅತಿಥಿ ಡಾ. ಡೋರಿಯನ್ ಬೂನ್'ರವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.

81
00:04:42,908 --> 00:04:44,994
ಆಕೆ ಮಗುವನ್ನ ಕೊಂದಾಗ, ಅದು ಏನನ್ನನುಭವಿಸಿತು?

82
00:04:44,994 --> 00:04:46,161
ಎಡಪಂಥೀಯರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮ ಸ್ಥಳ

83
00:04:46,161 --> 00:04:47,413
ಎಝೆಕಿಯೆಲ್'ಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಬೇಡಿಕೆ

84
00:04:47,413 --> 00:04:50,374
{\an8}ಸಮರಿಟನ್ಸ್ ಎಂಬ್ರೇಸ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ
ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು...

85
00:04:50,374 --> 00:04:51,291
{\an8}ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್
ನನ್ನನ್ನು ಕಳಿಸಿದಳು

86
00:04:51,291 --> 00:04:56,588
{\an8}...ಫೆರೆಟ್'ಗಳ ಮೇಲೆ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮುನ್ನವೇ
ಶಿಶುಗಳು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

87
00:04:57,673 --> 00:05:00,759
{\an8}ಎರಡು ವಾರ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು
ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಮಾರ್ವಿನ್?

88
00:05:00,759 --> 00:05:02,011
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

89
00:05:02,011 --> 00:05:04,388
- ನಾನೂ.
- ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಬೇಕಾಯಿತು.

90
00:05:04,388 --> 00:05:06,724
ಅದರ ಹಣವೂ ನಾವೇ ಕಟ್ಟಬೇಕು.

91
00:05:06,724 --> 00:05:08,267
ಹೊಡೆದಾಡಿ ಅಮಾನತು ಆದೆಯಾ?

92
00:05:08,267 --> 00:05:10,352
- ನೀನು ಅಂತಹವಳಲ್ಲ.
- ಅಪ್ಪ, ನಾನು...

93
00:05:10,352 --> 00:05:12,521
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

94
00:05:13,147 --> 00:05:16,275
ಅವನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಹೀರೋ ಅಂದ,
ನಾನವನಿಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿದೆ.

95
00:05:16,275 --> 00:05:19,403
ಅವನು ನನಗೆ "ಬೇವ" ಕೆಟ್ಟ ಪದ ಹೇಳಿದ,
ಅದಕ್ಕೇ ಹೊಡೆದೆ.

96
00:05:19,403 --> 00:05:21,321
ಹೊಡೆದಾಡಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯಲ್ಲ, ಪುಟ್ಟಿ.

97
00:05:21,321 --> 00:05:23,407
ಯಾಕಾಗಲ್ಲ? ನೀವೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡೋದು.

98
00:05:26,493 --> 00:05:27,536
ಪುಟ್ಟಿ, ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

99
00:05:28,996 --> 00:05:30,330
ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

100
00:05:36,545 --> 00:05:39,298
- ಸರಿ, ಮೋನಿಕ್...
- ದೇವರೇ, ಮಾರ್ವಿನ್.

101
00:05:39,298 --> 00:05:42,426
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಕಥೆಗೆ ಬಲಿ ಕೊಡಲ್ಲ.

102
00:05:42,426 --> 00:05:45,345
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವೆ.
- ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡು.

103
00:05:46,889 --> 00:05:47,890
ಈಗಲೇ.

104
00:05:55,147 --> 00:05:58,067
ಇದೆಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚುಮರೆ ಬಿಡು.
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.

105
00:05:58,067 --> 00:06:00,736
ನಿಜ, ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಸಿಗೋಣ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ,

106
00:06:00,736 --> 00:06:03,405
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಥಳ ಬೇಕೆಂದು.

107
00:06:05,783 --> 00:06:07,284
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ?

108
00:06:07,618 --> 00:06:08,619
ಬುಚರ್, ಕೇಳು...

109
00:06:10,120 --> 00:06:11,872
ನಾವೇ ಏಕೆ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು?

110
00:06:12,539 --> 00:06:13,707
ನೀನು-ನಾನು ಮಾತ್ರ?

111
00:06:14,333 --> 00:06:17,544
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೋ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?

112
00:06:17,544 --> 00:06:20,881
ಬಿಲ್ಲಿ... ನಿನ್ನ ತಂಡ ಒಂದು ತಮಾಷೆ, ಅಷ್ಟೇ.

113
00:06:21,090 --> 00:06:22,758
ನಾನು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?

114
00:06:22,758 --> 00:06:26,428
ಎಂ ಎಂ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸ್ಥಗಿತನಾಗಬಹುದು,
ಫ್ರೆಂಚಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಸನಿ,

115
00:06:26,428 --> 00:06:29,973
ಹೂಯಿ ಒಬ್ಬ ಪುಕ್ಕಲ.
ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಇರುವ ಆ ಇಬ್ಬರು ಸೂಪ್ಗಳಾ?

116
00:06:29,973 --> 00:06:32,935
ಗೆಳೆಯ, ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಿನಗೆ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

117
00:06:32,935 --> 00:06:35,646
ಸರಿ, ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಒಪ್ಪುವೆ.

118
00:06:36,522 --> 00:06:38,565
ಆದರೆ ಕಿಮಿಕೊ ಉತ್ತಮ ಆಯುಧ,

119
00:06:39,316 --> 00:06:41,652
ಉಳಿದವರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

120
00:06:42,152 --> 00:06:44,947
ಸರಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

121
00:06:45,364 --> 00:06:47,324
ನಿನ್ನ ಅರ್ಧ ಮೆದುಳು ಗೆಡ್ಡೆ ಕಟ್ಟಿದೆ,

122
00:06:47,324 --> 00:06:51,745
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿನಗಿದು
ಕೊನೆ ಅವಕಾಶ, ಈಗ ಹಿಂಜರಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವೆಯಾ?

123
00:06:54,832 --> 00:06:57,334
ಹೌದು, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

124
00:06:57,835 --> 00:07:00,379
ಆದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ಒಳ್ಳೆಯವರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರದವರು.

125
00:07:09,429 --> 00:07:12,224
ನನ್ನ ಹಾಳಾದ ಜೀವನ

126
00:07:13,016 --> 00:07:15,269
ಹೇ, ಮತ್ತೆ, ಕಾಲಿನ್ ಎಲ್ಲಿ?

127
00:07:16,019 --> 00:07:17,354
ಏಕೆ?

128
00:07:17,354 --> 00:07:19,606
ಹೇಳದೇ-ಕೇಳದೇ ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

129
00:07:20,566 --> 00:07:23,735
ನೀವಿಬ್ಬರು ಜಗಳ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಾ?

130
00:07:25,279 --> 00:07:28,323
ಊರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕೊನೆಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

131
00:07:30,492 --> 00:07:32,703
{\an8}ನೀನು ಆರಾಮ?

132
00:07:33,078 --> 00:07:34,079
ಸಖತ್ತಾಗಿದ್ದೀನಿ.

133
00:07:35,956 --> 00:07:36,999
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

134
00:07:38,917 --> 00:07:41,003
{\an8}ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀನಿ.

135
00:07:55,809 --> 00:07:59,479
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಶವಾಗಾರದಂತಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಪೇಚುಮೋರೆ ಹೊತ್ತುಕೂತಿದ್ದೀರಾ?

136
00:07:59,479 --> 00:08:04,151
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕೊಲೆಗೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಿರುವುದರಿಂದ.

137
00:08:04,151 --> 00:08:07,154
ಬೇವರ್ಸಿ ಅನ್ನೋಣ ಎಂದರೆ,
ನೀನು ಅಷ್ಟೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳಲ್ಲ.

138
00:08:07,154 --> 00:08:09,072
ನಿನ್ನನ್ನ ಏನೋ ಕೇಳಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ.

139
00:08:10,199 --> 00:08:12,409
ನೀನು ಎಝೆಕಿಯೆಲ್'ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದೆ?

140
00:08:15,078 --> 00:08:16,246
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

141
00:08:16,246 --> 00:08:17,164
ಶುದ್ಧಸುಳ್ಳು.

142
00:08:17,164 --> 00:08:20,542
ದೇವರಾಣೆ. ನನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತೆ ಬಂತು, ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ.

143
00:08:21,168 --> 00:08:22,419
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹರಡಿಕೊಂಡು.

144
00:08:22,419 --> 00:08:26,632
ಆದರೆ ಆ ಬೇವರ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಏಕೆಂದರೆ, ಮಗನೇ, ನನಗದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

145
00:08:27,257 --> 00:08:29,843
ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.

146
00:08:29,843 --> 00:08:31,470
ಏನಪ್ಪಾ ಅದು?

147
00:08:31,470 --> 00:08:35,974
ಅಂಥ ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ... ಸೂಪ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಒಂದು ರೋಗಾಣು.

148
00:08:37,184 --> 00:08:39,061
ಅಂಥದೊಂದು ವಿಷಯ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

149
00:08:39,061 --> 00:08:41,313
ಆಗ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಇದೆ.

150
00:08:41,605 --> 00:08:44,858
ನೋಡಿ, ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು

151
00:08:44,858 --> 00:08:48,278
ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ವಿ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ
ರೋಗಾಣುವನ್ನ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

152
00:08:48,278 --> 00:08:52,199
ಈಗ, ಅದು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದು,
ಆದರೆ ಸೂಪ್ಗಳಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೆ...

153
00:08:54,993 --> 00:08:56,662
ಅಂತಹ ಪೈಶಾಚಿಕವಾದದ್ದು.

154
00:08:56,662 --> 00:09:02,334
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ದರಿದ್ರದ್ದನ್ನು ನನ್ನ, ಕಿಮಿಕೊಳ
ಒಳಸೇರಿಸಿದರೆ, ನಾವು... ಸತ್ತುಬೀಳುತ್ತೇವಾ?

155
00:09:02,334 --> 00:09:04,253
ಹೌದು, ಅದೇ ಉದ್ದೇಶ.

156
00:09:05,170 --> 00:09:07,756
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನು
ನಾಶಮಾಡುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

157
00:09:07,756 --> 00:09:12,302
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ,
ಚುನಾಯಿತ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

158
00:09:12,302 --> 00:09:14,930
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬುಚರ್?

159
00:09:14,930 --> 00:09:17,057
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

160
00:09:17,057 --> 00:09:20,894
ನಾನು ಅದನ್ನ ಕದಿಯಲು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,
ನ್ಯೂಮನ್ ಮೊದಲೇ ಕದ್ದಿದ್ದಳು.

161
00:09:20,894 --> 00:09:22,771
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಕದಿಯಬೇಕು.

162
00:09:22,771 --> 00:09:25,107
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನಿನಗೂ ಕೂಡ.

163
00:09:25,107 --> 00:09:27,609
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ
ನಾವಿರುವುದು ಅನಿಸಲ್ವಾ?

164
00:09:27,609 --> 00:09:29,361
ಆಯ್ತು, ಸರಿ, ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

165
00:09:29,361 --> 00:09:32,030
ಈ ರೋಗಾಣು
ಬುಚರ್ ಹೇಳುವಷ್ಟೇ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

166
00:09:32,030 --> 00:09:33,991
ಅದು ನ್ಯೂಮನ್'ಳ ಕೈಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?

167
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

168
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಂಡೆವು.

169
00:09:45,544 --> 00:09:47,629
ಇನ್ನೊಂದು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ, ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

170
00:09:48,213 --> 00:09:51,049
ನೀನು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರಿಂದ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಾದಾನ ಕೊಡಿಸಬೇಕು.

171
00:09:53,927 --> 00:09:57,889
ಭಗವಂತ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದಿ ಸೆವೆನ್'ಗೆ
ಸೇರಿಕೊಳ್ಳವಂತೆ ಕೇಳಿದರು.

172
00:09:57,889 --> 00:09:59,516
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಖುಷಿಪಡಬೇಕು,

173
00:09:59,516 --> 00:10:03,061
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಶಕ್ತಿ
ನನಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

174
00:10:03,061 --> 00:10:06,982
ದಾರಿ ತೋರಿಸುವಿರಾ, ಜೀಸಸ್?
ನೀವು... ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

175
00:10:12,321 --> 00:10:15,657
ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್
ಭಗವಂತನ ಸೈನಿಕಳು

176
00:10:15,657 --> 00:10:19,077
ಆ ಕ್ಲಿಪ್ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವಿಭಾಗವಾದ
ವಾಟ್ ಫೇಯ್ತ್ ಇಂದ ಬಂದದ್ದು.

177
00:10:19,077 --> 00:10:21,830
ನಂಬಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ,
ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನ ಸೇರಿರುವ ನನ್ನ ಸೋದರ

178
00:10:21,830 --> 00:10:26,001
ಎಝೆಕಿಯೆಲ್'ಗಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ಮೌನ ಆಚರಿಸೋಣ. ವಿದಾಯ, ಗೆಳೆಯ.

179
00:10:26,001 --> 00:10:27,127
ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ
ಎಝೆಕಿಯೆಲ್

180
00:10:48,732 --> 00:10:50,692
ನೀನು... ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

181
00:10:53,320 --> 00:10:54,821
ಆ ದ್ರೋಹಿ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

182
00:10:57,657 --> 00:10:58,700
ಸುಳಿವುಗಳೇನಾದರೂ?

183
00:11:00,077 --> 00:11:01,161
ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

184
00:11:02,454 --> 00:11:03,872
ಖಂಡಿತಾ ಯಾರೋ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

185
00:11:04,748 --> 00:11:09,336
ಆ ಫೂಟೇಜ್ ಕ್ರೈಮ್ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇಂದ
ಸ್ವತಃ ಹೊರಹೋಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿನಾ?

186
00:11:15,675 --> 00:11:16,968
ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ತಿಳಿಸು.

187
00:11:31,775 --> 00:11:33,944
ದೇವರೇ. ನಿನಗೇನಾದರೂ ಕಡಿಯುತ್ತಿದೆಯಾ?

188
00:11:40,117 --> 00:11:42,702
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಡೊಮಿನಿಕ್.
ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಲ್ಲ.

189
00:11:45,914 --> 00:11:49,292
ಮಹನೀಯರೇ. ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
ಕುಂಬಾರಿಕೆ ತರಗತಿ ಇದೆ.

190
00:11:49,292 --> 00:11:54,047
ಸರಿ. ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು
ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ? ಅಥವಾ...

191
00:11:55,340 --> 00:11:56,591
{\an8}ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಡ್ಗರ್
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಕ್ಷಮೆ

192
00:11:58,593 --> 00:12:00,178
...ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

193
00:12:01,721 --> 00:12:03,765
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?

194
00:12:04,182 --> 00:12:05,350
ಎಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ?

195
00:12:05,350 --> 00:12:09,563
ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವಲ್ಲ,
ಇದು... ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲ.

196
00:12:09,563 --> 00:12:11,898
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್ ಬಳಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಿರೋದು ಇದೆ.

197
00:12:11,898 --> 00:12:14,234
ಒಂದು ರೀತಿಯ... ರೋಗಾಣು.

198
00:12:14,234 --> 00:12:16,778
- ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇಳಿ, ಸ್ಟ್ಯಾನಿ.

199
00:12:16,778 --> 00:12:18,572
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ

200
00:12:18,572 --> 00:12:21,283
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡವರಂತೆ ಕಾಣುವಿರಿ.

201
00:12:21,575 --> 00:12:24,786
ನೋಡಿ, ನ್ಯೂಮನ್ನಿಂದ ಈ ರೋಗಾಣುವನ್ನ
ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,

202
00:12:24,786 --> 00:12:26,746
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀವಿ.

203
00:12:26,746 --> 00:12:31,334
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ನಡೆಸಲು
ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

204
00:12:31,334 --> 00:12:34,045
ಆಕೆ ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಂತೆ.

205
00:12:34,045 --> 00:12:35,630
ಹಾಂ, ನಿಮ್ಮನ್ನ ಮಾರಿಹೋದ ಮಗಳು.

206
00:12:35,630 --> 00:12:37,549
ನಾನು ಆಕೆಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದಳು.

207
00:12:38,550 --> 00:12:42,345
ಸರಿಯಾಗಿ ಅಂದಿರಿ, ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗೋದನ್ನ
ಕಲಿಸಿದ್ದು ಆಕೆಗೆ, ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳಿಗಲ್ಲ.

208
00:12:49,936 --> 00:12:51,021
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

209
00:12:51,897 --> 00:12:54,232
ಆಕೆ ಮುದ್ದಾದ ಝೋಯಿಗೆ ವಿ ನೀಡಿದಳು.

210
00:12:54,858 --> 00:12:57,152
ಗ್ರಹಣಾಂಗ-ಬಾಯಿಯ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಳು.

211
00:12:58,028 --> 00:13:01,448
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತಂದರೆ
ಹೇಗಿರುತ್ತೆ? ದೋಷಮುಕ್ತನಾಗಿ.

212
00:13:01,448 --> 00:13:03,700
ಮತ್ತು ಝೋಯಿಯ ಪಾಲಕನಾಗಿ.

213
00:13:06,036 --> 00:13:08,788
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದ ಸಿಗಲ್ಲ.
ನಿಮಗದು ಗೊತ್ತು.

214
00:13:16,963 --> 00:13:19,716
ಒಪ್ಪಲೇ ಬೇಕು... ಇವನಿಗೆ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಲು ಬರುತ್ತೆ.

215
00:13:21,259 --> 00:13:23,261
ಇದು ಒಳ್ಳೆ ಉಪಾಯ ಅಲ್ಲ.

216
00:13:25,680 --> 00:13:28,683
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್. ಎಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

217
00:13:29,351 --> 00:13:31,895
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸದಾ
ಬಂಧುತ್ವದ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

218
00:13:33,104 --> 00:13:34,856
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಪಶ್ಚಿಮ.

219
00:13:37,943 --> 00:13:41,363
ಆಕರ್ಷಕ. ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯಾ?

220
00:13:43,615 --> 00:13:46,368
- ನಮ್ಮ ಹನಿಮೂನ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

221
00:13:46,368 --> 00:13:49,412
- ಹೇಳು, ತಮಾಷೆ ಬೇಡ.
- ಅಕಾಪುಲ್ಕೊ ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

222
00:13:50,455 --> 00:13:53,375
- ಹನಿಮೂನ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ 2 ಅವಳಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿದ್ದವು.
- ಹೌದು.

223
00:13:53,375 --> 00:13:56,419
ಈಜುಕೊಳ ಬಳಿಯ ಬಾರ್'ನಲ್ಲಿ
ಜನ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

224
00:13:56,419 --> 00:14:00,298
ಎಲ್ಲವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಬಫೆಯಲ್ಲಿ ಬರೀ ಮೀನಿತ್ತು.

225
00:14:00,298 --> 00:14:03,385
ಅದು ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೆಂದರೆ,
ರಜಾ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ?

226
00:14:03,385 --> 00:14:05,262
- ರಜಾ ಪ್ರಯೋಜನ ಖರೀದಿಸಿದರು.
- ಏಕೆಂದರೆ...

227
00:14:05,262 --> 00:14:06,972
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ.

228
00:14:09,307 --> 00:14:11,726
- ಆ ಅನುಭವ ಮರುಕಳಿಸುವುದು ಚೆಂದ, ಅಲ್ವಾ?
- ಹೌದು.

229
00:14:11,726 --> 00:14:13,019
ಮತ್ತೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೆಡಲು.

230
00:14:13,019 --> 00:14:15,647
ಇಲ್ಲ... ಅಕಾಪುಲ್ಕೊಗೆ ಹೋಗಲು, ಗೊತ್ತಾ?

231
00:14:15,647 --> 00:14:19,734
ಬ್ರಾನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಪಿಜನ್ ಫಾರ್ಜ್ಗೆ ಹೋಗಲು.

232
00:14:19,734 --> 00:14:23,196
ಓಹ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್.
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ.

233
00:14:24,030 --> 00:14:24,948
ನನಗದು ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ.

234
00:14:24,948 --> 00:14:26,700
ಅವರಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಪ್ರವಾಸವಿದ್ದು,

235
00:14:26,700 --> 00:14:28,910
ದಿ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್'ನ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೆ.

236
00:14:28,910 --> 00:14:30,370
- ಗೊತ್ತು.
- ಊಹಿಸಿ ನೋಡಿ.

237
00:14:31,246 --> 00:14:32,622
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

238
00:14:33,039 --> 00:14:34,124
ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು.

239
00:14:34,124 --> 00:14:35,542
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

240
00:14:35,542 --> 00:14:40,046
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹೂಯಿ,

241
00:14:40,046 --> 00:14:42,173
ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರ.

242
00:14:42,173 --> 00:14:44,968
ನೀನು ಆನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಲು ಕೇಳುವ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ.

243
00:14:47,721 --> 00:14:51,308
ಅಮ್ಮ. ಧನ್ಯವಾದ, ಹೇಳಿದ್ದು ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

244
00:14:51,308 --> 00:14:54,019
- ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚಾ?

245
00:14:54,019 --> 00:14:56,313
- ಆ ಸಂಬಂಧವನ್ನ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕು.
- ಸರಿ.

246
00:15:01,568 --> 00:15:02,569
ಧನ್ಯವಾದ.

247
00:15:03,111 --> 00:15:04,696
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಆಗದು...

248
00:15:05,739 --> 00:15:07,365
ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು, ಆದರೆ...

249
00:15:09,618 --> 00:15:11,202
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ...

250
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
ಇದನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

251
00:15:19,336 --> 00:15:20,545
ಅಂದರೆ, ಇದನ್ನು.

252
00:15:21,046 --> 00:15:22,172
ನನಗೂ ಕೂಡ.

253
00:15:23,298 --> 00:15:26,926
ನೋಡು, ನೀನು ಹೂಯಿನನ್ನು
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

254
00:15:26,926 --> 00:15:29,471
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿಡಬಾರದಿತ್ತು.

255
00:15:30,221 --> 00:15:31,139
ಅದು...

256
00:15:35,101 --> 00:15:37,520
ನಾನು... ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬರುವೆ.

257
00:15:37,520 --> 00:15:39,314
ಖಂಡಿತ. ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

258
00:15:47,822 --> 00:15:48,907
ಏನು ವಿಷಯ?

259
00:15:50,200 --> 00:15:52,911
- ಆಕೆಗೆ ವಕೀಲರ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

260
00:15:52,911 --> 00:15:56,539
ನೀವು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಾ?

261
00:15:56,539 --> 00:15:58,583
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ನಾನು...

262
00:16:00,126 --> 00:16:03,046
ಜಾರ್ ಜಾರ್ಗೆ ರಕ್ತ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಂದ
ಸಂದರ್ಭ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

263
00:16:03,755 --> 00:16:04,631
ಹೌದು.

264
00:16:04,631 --> 00:16:08,134
ಬೆಕ್ಕು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಹೇಗೋ ಭೇದಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

265
00:16:08,134 --> 00:16:10,512
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ದಯಾಮರಣ ನೀಡಲು ನೀನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,

266
00:16:10,512 --> 00:16:13,515
ಅದು ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ರೀತಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ತನಕ...

267
00:16:13,515 --> 00:16:15,308
ರಕ್ತ-ಮಲದೊಂದಿಗೆ. ಹಾಂ, ನೆನಪಿದೆ.

268
00:16:15,308 --> 00:16:16,935
- ನಿಜ.
- ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ 9 ವರ್ಷ.

269
00:16:16,935 --> 00:16:19,020
ನೀನು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು.

270
00:16:19,521 --> 00:16:21,773
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲು ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲ್ಲ.

271
00:16:22,357 --> 00:16:23,900
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

272
00:16:23,900 --> 00:16:26,444
ಆದರೆ, ಅದು,

273
00:16:27,362 --> 00:16:30,156
ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ?

274
00:16:31,866 --> 00:16:33,993
ನಾನು ಜಾರ್ ಜಾರ್ನಂತೆ ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

275
00:16:39,499 --> 00:16:42,168
- ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು?
- ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ. ನೆನಪಿದೆಯಾ?

276
00:16:43,169 --> 00:16:45,588
ಹೌದು. ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

277
00:17:05,942 --> 00:17:07,152
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

278
00:17:07,152 --> 00:17:08,361
ಕೆಲವೇ ಬಾರಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

279
00:17:08,361 --> 00:17:09,571
ವಾಸನೆಯಿಂದಾಗಿ.

280
00:17:10,405 --> 00:17:13,908
ಆದರೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ
ಮಾಡಬಯಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಳು.

281
00:18:11,716 --> 00:18:12,634
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು?

282
00:18:15,970 --> 00:18:17,472
ನಿನ್ನಷ್ಟೇ ನನಗೂ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಿದೆ.

283
00:18:29,818 --> 00:18:31,486
ಶ್ರೀಮಾನ್. ಫಝಿ ಬಝಿ

284
00:18:37,951 --> 00:18:40,453
ಟೆಂಪ್ ವಿ

285
00:19:17,574 --> 00:19:18,533
ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

286
00:19:21,327 --> 00:19:22,745
ಏನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕೇಳು.

287
00:19:23,621 --> 00:19:26,791
ಲೇಬಲ್'ಗಳು ಈ ರೋಗಾಣುವಿನ
ಪ್ರತಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.

288
00:19:27,917 --> 00:19:30,253
ಯಾರೋ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನ ನಡೆಸ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಈಗ...

289
00:19:31,629 --> 00:19:32,672
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿವೆ.

290
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
ಏನು?

291
00:19:35,967 --> 00:19:36,801
ಓ ದೇವರೇ.

292
00:19:42,974 --> 00:19:44,392
ದರಿದ್ರದವಳು.

293
00:19:45,184 --> 00:19:47,604
- ಕಳವಳ ಬೇಡ.
- ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

294
00:19:47,604 --> 00:19:50,815
ನೀವು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಾ?

295
00:19:50,815 --> 00:19:55,945
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನಾಗಿ
ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ನಾನು ನಿನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿಲ್ಲ.

296
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
ಈ ಮುಠ್ಠಾಳರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿರಾ?

297
00:19:59,240 --> 00:20:00,992
- ನನ್ನನ್ನ ಕೊಲ್ಲಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸು.

298
00:20:00,992 --> 00:20:04,203
ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆನೆಂದು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

299
00:20:04,746 --> 00:20:07,665
ಸಾಕು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
ಇದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಧಾರಾವಾಹಿ ಅಲ್ಲ.

300
00:20:07,665 --> 00:20:10,251
ಸಮೀರ್'ಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರೆಂದು
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ,

301
00:20:10,251 --> 00:20:13,254
- ಇಲ್ಲವೇ, ಈ ಕೋಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಬಳಿದುಬಿಡುವೆ.
- ಸಮೀರ್ ಯಾರು?

302
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
ಸಾಕು.

303
00:20:16,341 --> 00:20:19,510
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಸಮೀರ್'ನನ್ನು ಕರೆತಂದೆ. ಜಾಣೆ.

304
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
ನಾನೂ ಅದೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

305
00:20:21,262 --> 00:20:24,807
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅದೇನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ಅದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ.

306
00:20:24,807 --> 00:20:26,351
ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಡುಕಬೇಕು.

307
00:20:26,351 --> 00:20:27,644
ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ?

308
00:20:27,644 --> 00:20:31,439
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರುವಂತೆ,
ನೀನು ಈ ಜನರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ,

309
00:20:31,439 --> 00:20:35,693
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳು ಸೂಪರ್ ಶಕ್ತಿಯ
ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿ ಅಂತ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವರು, ಹೌದಾ?

310
00:20:36,778 --> 00:20:39,989
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆಗದು.

311
00:20:40,823 --> 00:20:42,867
ನೀನು ಅವರ ಪರಿಣತಿಯನ್ನೂ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

312
00:20:42,867 --> 00:20:45,453
ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ,
ಅವರನ್ನು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

313
00:20:45,453 --> 00:20:47,121
ಧನ್ಯವಾದ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

314
00:20:54,337 --> 00:20:55,797
ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆ

315
00:20:55,797 --> 00:20:58,925
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡ್ತೀನಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

316
00:20:58,925 --> 00:21:00,802
ಆತ ಓಡಲು ಕಲಿಸಿದ ಆ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ.

317
00:21:03,596 --> 00:21:05,515
ಅದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡು!

318
00:21:05,515 --> 00:21:06,766
- ಆಗದು!
- ಸೋಲೊಪ್ಪಬೇಡ.

319
00:21:06,766 --> 00:21:07,892
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

320
00:21:07,892 --> 00:21:11,562
ಬದುಕನ್ನ ವೇಗವಾಗಿ ಜೀವಿಸಿದರೆ,
ನೀನು ಕಿರಿಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಾವಿಗೀಡಾಗುತ್ತೀಯಾ.

321
00:21:19,195 --> 00:21:22,281
ಟ್ರೈನಿಂಗ್
ಏ-ಟ್ರೈನ್

322
00:21:25,159 --> 00:21:26,703
ಧನ್ಯವಾದ! ಧನ್ಯವಾದ! ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

323
00:21:26,703 --> 00:21:32,208
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು...

324
00:21:34,544 --> 00:21:36,087
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವೆ.

325
00:21:37,672 --> 00:21:41,134
ಲೋ, ಗೆಳೆಯ. ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಅಂದುಕೋ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲೇನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

326
00:21:41,134 --> 00:21:42,468
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?

327
00:21:43,636 --> 00:21:44,762
ಹೌದಪ್ಪ.

328
00:21:45,179 --> 00:21:46,472
ನೀನು ಈಗಿನ್ನೂ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

329
00:21:46,472 --> 00:21:48,683
ನಾನು ಕ್ರೈಮ್ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಲ್ಲ ಅಂತ.

330
00:21:49,392 --> 00:21:50,518
ಕ್ಷಮಿಸು, ಆದರೆ...

331
00:21:51,227 --> 00:21:54,313
ನಾನು ತಮ್ಮದೇ ತಂಡವನ್ನು
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಟೀಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

332
00:21:54,313 --> 00:21:56,149
ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಂತೆ ಕಾಣಬೇಕಾದರೆ.

333
00:21:57,525 --> 00:21:58,651
ಮಾತು ವಾಪಸ್ ತಗೋಳ್ತೀನಿ.

334
00:21:58,651 --> 00:22:00,403
ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

335
00:22:01,988 --> 00:22:04,198
ನೋವಾ ಬಾಂಬಾಕ್'ರ ನಾಟಕದಿಂದ ನನ್ನನ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

336
00:22:04,198 --> 00:22:06,034
ಕ್ಷಮಿಸು, ಏನು ಹೇಳುವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

337
00:22:07,035 --> 00:22:08,077
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

338
00:22:08,077 --> 00:22:12,582
ನನ್ನನ್ನ ವಾಟ್-ಪ್ಲಸ್ ರೋಮಾಂಚಕ ಕಥೆ,
ಡಬಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್'ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

339
00:22:12,582 --> 00:22:15,585
ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ತನ್ನ ರೀಶೂಟ್ಗಳನ್ನ
ರೀಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿ,

340
00:22:15,585 --> 00:22:19,589
ಇದನ್ನು ಈವರೆಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ
ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿಸಿದೆ.

341
00:22:19,589 --> 00:22:22,633
ಹಾಗಾಗಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲೇಬೇಕು.
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನಾ?

342
00:22:24,343 --> 00:22:25,553
ಏ-ಟ್ರೈನ್!

343
00:22:25,553 --> 00:22:27,263
ವಾಟ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

344
00:22:27,263 --> 00:22:30,892
ದಿ ಸೆವೆನ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕರಿ ಹೀರೋಗಳಿದ್ದಾರೆ,
ಒಬ್ಬರು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ.

345
00:22:30,892 --> 00:22:32,602
ಹೌದು. ಅದ್ಭುತ.

346
00:22:33,227 --> 00:22:36,105
ವಾಟ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕಪ್ಪು ಜನರನ್ನ
ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೆ.

347
00:22:36,105 --> 00:22:38,441
- ನಿಜ ತಾನೆ, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್?
- ಖಂಡಿತ, ಡೀಪ್.

348
00:22:38,441 --> 00:22:40,693
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಮಾತಿನಮಲ್ಲ ಹೀರೋಗಳು

349
00:22:40,693 --> 00:22:43,237
ವಾಟ್'ನ ಹೊಸ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಉಪಕ್ರಮ ಮುನ್ನಡೆಸುವರು.

350
00:22:43,237 --> 00:22:44,489
"ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅಟ್ ಇಟ್."

351
00:22:45,573 --> 00:22:49,911
ಕೆಲವರು "ಉದಾರವಾದವೇ ವಿನಾಶ" ಅಂತಾರೆ,
ನಾವು "ಉದಾರವಾದವೇ ಜೀವನ" ಅಂತೀವಿ.

352
00:22:49,911 --> 00:22:52,622
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ,
ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,

353
00:22:52,622 --> 00:22:54,415
ನಮ್ಮ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ.

354
00:22:54,415 --> 00:22:56,250
ಸಂಯೋಜಿತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಉತ್ಪನ್ನ ನಿಯೋಜನೆ.

355
00:22:56,250 --> 00:22:58,419
ಇದನ್ನ ನೋಡಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಈ ವಿಡಿಯೋ ತುಣುಕು

356
00:22:58,419 --> 00:23:01,589
ನನ್ನ 3 ಬಾರಿ ಎಂಟಿವಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ,
ರೈಸಿಂಗ್ ಟೈಡ್'ನಿಂದ.

357
00:23:03,007 --> 00:23:06,677
{\an8}ನೋಡಿ, ಬಿಳಿ ಅಭಿಮಾನಿ
ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ,

358
00:23:06,677 --> 00:23:09,472
ನಾನು ಅವರ ಅಭಿರುಚಿಯಂತೆ
ಬ್ರಾಂಡ್ ಬಿಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವರು.

359
00:23:09,972 --> 00:23:12,475
ಅದರಂತೆಯೇ, ಕಪ್ಪು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ,

360
00:23:12,475 --> 00:23:15,895
{\an8}ಅವರು ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಟ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್
ಪೀಚ್ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕನ್ನು ನೋಡ್ತಾರೆ.

361
00:23:16,646 --> 00:23:17,980
ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

362
00:23:24,487 --> 00:23:25,321
ಹೂಂ, ಸರಿ.

363
00:23:25,321 --> 00:23:27,949
ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಹಾಗೂ ಡೀಪ್ನಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಭಾಷಣ.

364
00:23:27,949 --> 00:23:32,078
ನಂತರ, ನಾವು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ರಯಾನ್'ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಸರಣಿ, ಸೂಪರ್ ಸ್ಕೂಲ್.

365
00:23:32,453 --> 00:23:35,081
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅದೇನಾ?
- ಅದುವೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟ ಆಗಿದ್ದು.

366
00:23:35,081 --> 00:23:38,543
ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಸರಿನಾ?
"ಈಗ ಯಾಕೆ" ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.

367
00:23:38,543 --> 00:23:40,711
ನನ್ನ ಅನುಭವದಿಂದ ನಾನು ಪಡೆದ ಸ್ಪೂರ್ತಿ

368
00:23:40,711 --> 00:23:43,756
ಹೇಗೆ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ
ಸೂಪರ್-ಪವರ್ ಯುವಕರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ.

369
00:23:43,756 --> 00:23:46,843
ಅದು ಆರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ, ಕಂದ.
ಆಗಲೇ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದು.

370
00:23:46,843 --> 00:23:49,971
ನಾವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ
ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.

371
00:23:50,763 --> 00:23:53,724
ಬೋನಿ, ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀನು ಇಂದು
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

372
00:23:54,142 --> 00:23:56,519
- ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
- ಹೌದು.

373
00:23:56,519 --> 00:23:59,147
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರಾ?
15, 20 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುವೆನೆಂದು ಹೇಳಿ.

374
00:23:59,147 --> 00:24:00,606
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

375
00:24:00,606 --> 00:24:02,525
ಹೇ, ರಯಾನ್? ನಿನಗೇನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?

376
00:24:03,693 --> 00:24:06,154
ನಿಜವಾಗಲೂ, ನಿನಗೇನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

377
00:24:08,990 --> 00:24:09,824
ಅದು...

378
00:24:11,159 --> 00:24:12,910
ಅಂದರೆ, ಸೂಪರ್ ಸ್ಕೂಲ್?

379
00:24:13,995 --> 00:24:15,621
ಹದಿಹರೆಯದವರ ಶೋ ಏಕೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ?

380
00:24:15,621 --> 00:24:17,748
ನಮಗೆ ಹಣವೆಂದರೆ ಇಷ್ಟವಾದ್ದರಿಂದ?

381
00:24:17,748 --> 00:24:21,419
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಮಾಡಬೇಡ.

382
00:24:22,879 --> 00:24:24,755
ಮಾಡಬೇಡ. ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೇನೆ.

383
00:24:24,755 --> 00:24:27,508
ನಾನೀಗ ಚರ್ಚೆಯ ಸಲುವಾಗಿ
ವಿರುದ್ಧ ನಿಲುವನ್ನು ತೋರುವೆನು.

384
00:24:27,508 --> 00:24:29,093
ಶೂಟಿಂಗ್'ಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿದೆ.

385
00:24:29,093 --> 00:24:32,221
ಸೆಟ್ಗಳು ಸಿದ್ಧ, ಟೊರೊಂಟೊದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಸೌಂಡ್ಸ್ಟೇಜ್ ಖರೀದಿಸಿದೆವು.

386
00:24:32,221 --> 00:24:33,222
ಅದಕ್ಕೆ?

387
00:24:33,681 --> 00:24:35,892
ಇದು ಮಿಂಕಾ ಕೆಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ
ಆಸೆ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡೆ ಅಂತನಾ?

388
00:24:35,892 --> 00:24:37,393
ಅದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅಷ್ಟೇ.

389
00:24:40,479 --> 00:24:42,940
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

390
00:24:42,940 --> 00:24:44,692
ಇಪಿ ಅಂತ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ? ಆಯಿತು.

391
00:24:44,692 --> 00:24:47,320
ಕಥೆಯ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾ?
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ...

392
00:24:47,320 --> 00:24:48,654
ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಅಮೆಕ್ಸ್ ಕೊಡು.

393
00:24:49,447 --> 00:24:52,283
ಏನು? ನಿನಗೇನು ಬೇಕು... ಏನು ಗೊತ್ತಾ,

394
00:24:53,242 --> 00:24:54,744
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರ್ಸನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೋ?

395
00:24:58,164 --> 00:24:59,582
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಜಾಗ್ವಾರ್ನ ಕೀಗಳು.

396
00:24:59,582 --> 00:25:02,418
ಖಂಡಿತ ಕೊಡುವೆ.

397
00:25:05,213 --> 00:25:06,130
ರಯಾನ್, ಏನಂತೀಯಾ?

398
00:25:10,051 --> 00:25:11,010
ಇಲ್ಲ.

399
00:25:13,387 --> 00:25:14,305
ಹೌದು.

400
00:25:19,518 --> 00:25:22,480
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ... ನಿಜವಾಗಲೂ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇಲ್ವಾ?

401
00:25:23,648 --> 00:25:26,609
ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತನ್ನು
ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವೆನು.

402
00:25:28,694 --> 00:25:29,862
ರಯಾನ್...

403
00:25:31,447 --> 00:25:36,786
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಇತರರಿಂದ
ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

404
00:25:37,578 --> 00:25:40,498
ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

405
00:25:40,498 --> 00:25:44,001
ಒಬ್ಬ ಗುಲಾಮನಂತೆ ಇರುವುದು, ಬರೀ ಕೆಟ್ಟದು.

406
00:25:44,669 --> 00:25:46,462
ನಾನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದೆ,

407
00:25:46,462 --> 00:25:51,425
ಮತ್ತು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,
ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ.

408
00:25:53,469 --> 00:25:55,221
ಆದರೆ, ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

409
00:25:56,472 --> 00:26:00,142
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ,
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

410
00:26:00,142 --> 00:26:03,980
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

411
00:26:04,438 --> 00:26:05,898
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

412
00:26:06,232 --> 00:26:08,067
- ಸರಿ ಅಲ್ವಾ?
- ಹಾಂ, ಹೌದು.

413
00:26:08,067 --> 00:26:09,110
ಹೌದಾ?

414
00:26:09,819 --> 00:26:12,488
ನೀನೊಬ್ಬ ಬಿಟ್ಟು,
ಯಾರು ಏನೇ ಅಂದುಕೊಂಡರೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

415
00:26:13,698 --> 00:26:18,077
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ಈ ಇಡೀ ಗ್ರಹವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

416
00:26:19,370 --> 00:26:20,997
ಬರೀ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇವೆ.

417
00:26:28,963 --> 00:26:31,048
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ 60 ಜೋಡಿಗಳು ಇಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ.

418
00:26:31,841 --> 00:26:33,926
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಈ ಶೂಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

419
00:26:34,510 --> 00:26:37,638
ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಂತ
ಈಗ ನೆನಪಾಯಿತು.

420
00:26:37,638 --> 00:26:40,433
ನಿಜವಾಗಲೂ? ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

421
00:26:40,433 --> 00:26:42,351
ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವತಂತ್ರಳು ಅನಿಸಿತು.

422
00:26:42,351 --> 00:26:44,937
ಆದರೂ ನನ್ನ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ.

423
00:26:44,937 --> 00:26:45,855
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

424
00:26:45,855 --> 00:26:49,817
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
ಮಾರ್ಗ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ?

425
00:26:50,901 --> 00:26:55,948
ಹಾಂ, ಅವನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಆಸೆಗಳು ಹಾಗೂ ಆಳವಾದ
ಅಭದ್ರತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

426
00:26:55,948 --> 00:26:57,616
ಯಾರಿಂದಲೂ ಅದನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದು.

427
00:26:57,616 --> 00:27:00,578
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಝೋಯಿಯನ್ನೂ
ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದೀಯಾ.

428
00:27:00,578 --> 00:27:04,123
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಝೋಯಿಯನ್ನೂ
ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ.

429
00:27:04,123 --> 00:27:07,793
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಬಳಸಿದಿರಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

430
00:27:07,793 --> 00:27:09,920
ಅಂದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ವಿ ಕೊಟ್ಟು.

431
00:27:10,755 --> 00:27:12,840
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನ...

432
00:27:12,840 --> 00:27:14,508
ಏನು? ರಾಕ್ಷಸಿ ಮಾಡಿದೆನಾ?

433
00:27:14,884 --> 00:27:16,552
ಹಾಗಿದ್ದೆ ಅಂತಲೇ ನನ್ನನ್ನ ಬಚ್ಚಿಟ್ರಾ?

434
00:27:17,011 --> 00:27:18,804
ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಬೇಡ? ದೊಡ್ಡ ಗುರಿ ಸಾಧಿಸಬೇಡ?

435
00:27:18,804 --> 00:27:20,097
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

436
00:27:20,097 --> 00:27:21,932
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದರಿಂದ.

437
00:27:24,018 --> 00:27:26,395
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಬದುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

438
00:27:30,941 --> 00:27:34,862
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ರೋಗಾಣುವನ್ನು ಪಡೆದು,
ಈ ಸಣ್ಣ ಒಪ್ಪಂದ ಮುರಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

439
00:27:37,031 --> 00:27:38,407
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಕುರುಡಿ ಮಾಡುವಳು.

440
00:27:38,407 --> 00:27:41,369
ಯಾವುದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಮುನ್ನ,
ಆಕೆಗೆ ರೋಗಾಣು ಚುಚ್ಚುವೆ.

441
00:27:41,369 --> 00:27:42,370
ಸರಿ.

442
00:28:06,268 --> 00:28:07,436
ಯಾರೋ ಸತ್ತುಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ!

443
00:28:11,649 --> 00:28:12,650
ಅದು ಸಮೀರಾ?

444
00:28:13,692 --> 00:28:16,278
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅವನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲೊಬ್ಬ.

445
00:28:19,782 --> 00:28:21,075
ಏನು ಕರ್ಮ ಇದು...

446
00:28:21,575 --> 00:28:23,160
ದೇವರೇ!

447
00:28:23,744 --> 00:28:25,955
ವಿ ಕೊಡಲಾದ ಕೋಳಿ!

448
00:28:44,056 --> 00:28:45,057
ದರಿದ್ರದ್ದು.

449
00:28:53,149 --> 00:28:55,067
ಎಚ್ಚರಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ನಿನ್ನ ಸಮೀರ್

450
00:28:55,067 --> 00:28:58,028
ಕೋಳಿಗಳಿಗೆ ವಿ ಕೊಡುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ವಾ?

451
00:28:58,028 --> 00:29:00,573
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿನಾ? ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

452
00:29:00,573 --> 00:29:02,283
- ಅವನನ್ನ ಹುಡುಕಬೇಕು.
- ಹಾಂ, ಹೌದು.

453
00:29:02,283 --> 00:29:03,701
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನ ನಂಬಬೇಕಾ?

454
00:29:03,701 --> 00:29:05,911
ನಿನ್ನ ಮೈತುಂಬಾ ಬರೀ ಸುಳ್ಳೇ ಇದೆ, ಇಲ್ವಾ?

455
00:29:05,911 --> 00:29:09,540
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಸಾಚಾ ಶಿರೋಮಣಿ.
ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

456
00:29:09,540 --> 00:29:11,417
ಇರು. ಏನದರ ಅರ್ಥ?

457
00:29:11,417 --> 00:29:13,377
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಕದಿಯುವೆ ಅಂದ,

458
00:29:13,377 --> 00:29:14,795
ನಾನು ರಯಾನ್'ನನ್ನ ಕೊಟ್ಟರೆ.

459
00:29:14,795 --> 00:29:16,380
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

460
00:29:16,380 --> 00:29:19,800
ಹಾಂ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ಅದು ನಾನು ಸಾಚಾ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೆ.

461
00:29:19,800 --> 00:29:22,845
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕಲಿಯುವುದು?
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

462
00:29:22,845 --> 00:29:25,473
ಸರಿ, ಕೇಳಿ.
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿದೆ.

463
00:29:26,056 --> 00:29:27,683
ಹಾಗಾಗಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡೋಣ.

464
00:29:27,683 --> 00:29:31,437
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದೇ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

465
00:29:39,278 --> 00:29:41,947
ಏನು? ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

466
00:29:43,991 --> 00:29:45,493
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

467
00:29:47,077 --> 00:29:47,912
ಕೇಳು. ಹಾಯ್.

468
00:29:47,912 --> 00:29:50,789
ನಿನ್ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಗುದ ಮಣಿಗಳನ್ನ
ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆನಾ?

469
00:29:51,540 --> 00:29:55,127
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನ ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿಕೋ. ಈಗಲೇ.

470
00:29:55,836 --> 00:29:57,421
ಇದೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಭ.

471
00:29:57,963 --> 00:30:01,217
ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಮುಂದೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಚಿಮ್ಮಿಸುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?

472
00:30:01,217 --> 00:30:03,427
ಹೌದು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು

473
00:30:03,427 --> 00:30:05,971
ನೀನು ಎಂಥಾ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಸಭ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು.

474
00:30:08,432 --> 00:30:11,143
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು
ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಹೀಗಲ್ಲ,

475
00:30:11,143 --> 00:30:13,854
ಆದರೆ ನನಗಿದು ಸಾಕಾಗಿದೆ.

476
00:30:13,854 --> 00:30:16,899
ನಿನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

477
00:30:16,899 --> 00:30:18,359
ಆದರೆ ಈಗ, ಅದು...

478
00:30:20,528 --> 00:30:25,699
ನೀನು... ನನ್ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

479
00:30:26,033 --> 00:30:27,910
ನನಗೆ ಎಂಥವಳು ಬೇಕು ಎಂದರೆ,

480
00:30:27,910 --> 00:30:31,080
ಅವಳು ಪ್ರಬಲಳಾಗಿರಬೇಕು.

481
00:30:32,373 --> 00:30:34,375
ಆದರೆ ನಾವು ಗೆಳೆಯರಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುವೆ.

482
00:30:46,262 --> 00:30:50,224
ಇದು ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ನೋಟನಾ, ಅಥವಾ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ನಿನ್ನ ಮುಖ ವಿಕಾರ ಮಾಡಿದಳಾ?

483
00:30:50,599 --> 00:30:52,726
ನೀನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ ಬಲಗೈ ಆಗಿರದಿದ್ದರೆ,

484
00:30:52,726 --> 00:30:55,062
ನಿನ್ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಬಾರಿಸ್ತಿದ್ದೆ.

485
00:30:55,062 --> 00:30:56,355
ಅದೇ ನಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯಂತಿದೆ.

486
00:30:58,399 --> 00:31:00,776
ನಾನು ಹೊಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

487
00:31:00,776 --> 00:31:02,027
ಮತ್ತು ನೀನು ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡೆ.

488
00:31:02,778 --> 00:31:06,907
ಆದರೆ, ಹೇ, ಈಗ ನೀನು ಬಲಿಪಶುವಂತೆ ಆಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಬಲಿಪಶುವೇ ಆಗಬಹುದು.

489
00:31:08,617 --> 00:31:10,661
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸೋದು ನಾನು ಪೆದ್ದಿ, ಸಾಧಾರಣ, ಬಡವಿ.

490
00:31:10,661 --> 00:31:12,329
ನೀನು ಬಡವಿ ಅಂತ ನನಗನಿಸಲ್ಲ.

491
00:31:12,663 --> 00:31:14,248
ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿಕೋ.

492
00:31:15,833 --> 00:31:18,669
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತೆ.

493
00:31:31,140 --> 00:31:32,349
ಫ್ರೆಂಚಿ ಆರಾಮಾ?

494
00:31:35,769 --> 00:31:38,314
{\an8}ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲ್ಲ. ನೀವೇ ಅವನನ್ನ ಕೇಳಿ.

495
00:31:39,356 --> 00:31:40,482
ನೀನು ಆರಾಮಾ?

496
00:31:55,956 --> 00:32:00,044
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲವಾಗ್ತಿರೋದನ್ನ
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

497
00:32:01,462 --> 00:32:04,715
ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸು, ಸಾಕು.

498
00:32:04,715 --> 00:32:08,010
ಚಿಂತಿಸ್ತಿದ್ದೀನಿ. ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡರೆ
ನೀನು ನಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

499
00:32:08,677 --> 00:32:11,555
ನೀನು ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್'ಗೆ ಬಾರಿಸಿದ್ದನ್ನ
ಟಿ.ವಿ.ಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

500
00:32:11,555 --> 00:32:14,516
ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಸಿದೆ,

501
00:32:14,516 --> 00:32:17,269
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತ ಅನಿಸಲ್ವಾ?

502
00:32:18,228 --> 00:32:20,022
ನಾವು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.

503
00:32:20,856 --> 00:32:21,857
"ನಾವು"?

504
00:32:22,608 --> 00:32:25,110
ಕೇಳು, ಆನಿ.
ನಾನೊಬ್ಬಳೇ ಅದನ್ನ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವಳು.

505
00:32:25,110 --> 00:32:26,695
ಉಭಯ ಗುರುತುಗಳು.

506
00:32:26,695 --> 00:32:28,197
ನಾನು ಈಗಲೂ ನಾಡಿಯಾನೇ.

507
00:32:28,197 --> 00:32:30,991
ಆಗಾಗ ಅವಳನ್ನ ಹೊರಬಿಡಲು
ಬಯಸಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಾ? ಆದರೆ ಬಿಡಲ್ಲ.

508
00:32:30,991 --> 00:32:32,409
ನಾನು ನ್ಯೂಮನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

509
00:32:32,409 --> 00:32:34,787
ಅಂದರೆ, ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೀಯಾ,

510
00:32:34,787 --> 00:32:36,622
ಆನಿ ಯಾರು ಅಂತಾದರೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

511
00:32:44,213 --> 00:32:47,841
ಹಾಂ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ
ನಿನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ.

512
00:33:54,533 --> 00:33:56,201
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ.

513
00:33:56,201 --> 00:33:57,244
ಟೆಕ್ ನೈಟ್

514
00:33:59,455 --> 00:34:01,623
ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾ ಬಂದು ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು,

515
00:34:01,623 --> 00:34:04,293
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾದ
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

516
00:34:07,045 --> 00:34:09,631
ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿರು.
ಮಾತಾಡೋದನ್ನ ಅವರು ನೋಡಬಾರದು.

517
00:34:09,631 --> 00:34:12,801
- ಯಾರು?
- ಸೆಜ್. ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

518
00:34:12,801 --> 00:34:14,303
ದೇವರೇ. ಕುಡಿದು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

519
00:34:14,303 --> 00:34:16,305
ಪರಸ್ಪರ ನೆರವಾಗೋಣ ಅಂದದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

520
00:34:16,305 --> 00:34:17,890
ಆ ದ್ರೋಹಿ ಅನಿಕಾ ಅಲ್ಲ, ನಾನು.

521
00:34:17,890 --> 00:34:19,224
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

522
00:34:19,224 --> 00:34:23,061
- ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ಯಾ? ಸಾಯಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರು, ಆಶ್ಲೇ.

523
00:34:23,061 --> 00:34:26,064
ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕಾ? ಈಗಷ್ಟೇ ನೀನು
ನಾನೂ ಶಾಮೀಲಾದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

524
00:34:26,064 --> 00:34:28,609
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಹೊಲಸು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ ಅಷ್ಟೇ ನಾನು.

525
00:34:28,609 --> 00:34:31,278
ನಾನು ಬಂಡಾಯ ಮೈತ್ರಿಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಲ್ಲ.
ನಾನವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

526
00:34:32,112 --> 00:34:35,699
ಶೌಚಾಲಯ ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನ
ಮಾಡಿದ್ದೀಯ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

527
00:34:37,367 --> 00:34:38,619
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.

528
00:34:38,619 --> 00:34:41,455
ಸೆಜ್ ನನ್ನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು
ತಡೆಯಲು ನೆರವಾಗು ಅಥವಾ

529
00:34:42,080 --> 00:34:43,248
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸಿಲುಕಿವೆ.

530
00:34:46,084 --> 00:34:49,379
ದಿ ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಆಳವಾದ ಮಟ್ಟದ
ಕರಾಳತೆಯನ್ನ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೆ.

531
00:34:49,379 --> 00:34:51,632
ನಿರ್ವಾಣದ ಖ್ಯಾತ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ

532
00:34:52,424 --> 00:34:55,719
ಹಾಗೂ ಪೂರಾ ಕಡುಗತ್ತಲೆ ಇರುವ
12 ನಿಮಿಷಗಳ ಅನುಕ್ರಮ.

533
00:34:59,264 --> 00:35:03,435
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಬಹುಶಃ ಡಯಟ್ ಕಿವಿಯ
ಉಳಿದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಬಾಟಲಿ...

534
00:35:06,355 --> 00:35:08,524
- ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
- ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

535
00:35:09,149 --> 00:35:10,651
- ಇಲ್ವಾ?
- ಇಲ್ಲ.

536
00:35:19,493 --> 00:35:20,327
ಅಪ್ಪಾ?

537
00:35:21,078 --> 00:35:21,995
ಅಪ್ಪಾ?

538
00:35:21,995 --> 00:35:23,789
- ಹ್ಯೂ?
- ಅಪ್ಪಾ?

539
00:35:26,500 --> 00:35:27,459
ಅಪ್ಪಾ?

540
00:35:28,544 --> 00:35:29,545
ಹ್ಯೂ?

541
00:35:33,215 --> 00:35:34,091
ಅಪ್ಪ.

542
00:35:34,591 --> 00:35:37,052
- ಹ್ಯೂ?
- ಇರಿ. ಇಲ್ಲೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇರಿ.

543
00:35:41,974 --> 00:35:42,975
ಅಪ್ಪ.

544
00:35:48,772 --> 00:35:49,815
ಅದು ಹೇಗಾಯಿತು?

545
00:35:57,155 --> 00:35:58,657
ಹೂಯಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

546
00:36:02,661 --> 00:36:05,497
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು...

547
00:36:05,831 --> 00:36:09,209
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಟ್ಟು, ನೀವು...

548
00:36:09,209 --> 00:36:10,961
ನೀವು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಾರದು?

549
00:36:15,424 --> 00:36:16,592
ನೀನು ಯಾರು?

550
00:36:16,967 --> 00:36:19,761
ಅಪ್ಪ, ಇದು... ಅಪ್ಪ, ಇದು ನಾನು, ಹೂಯಿ.

551
00:36:19,761 --> 00:36:20,804
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮೇಡಂ!

552
00:36:25,809 --> 00:36:27,728
ದೇವರೇ! ಭದ್ರತೆಯವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!

553
00:36:27,728 --> 00:36:31,481
ಭದ್ರತೆಯವರನ್ನ ಕರೆಯಿರಿ! ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!

554
00:36:31,481 --> 00:36:34,651
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಹೇ, ನಿನ್ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಭೋಜನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾ?

555
00:36:34,651 --> 00:36:36,778
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಜವಾಗಲೂ.

556
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

557
00:36:52,377 --> 00:36:55,631
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ,
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೆಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

558
00:36:56,048 --> 00:37:00,385
ಹತ್ತಿರದ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಿ.

559
00:37:00,844 --> 00:37:02,095
- ಅಪ್ಪಾ?
- ಹ್ಯೂ?

560
00:37:02,429 --> 00:37:04,431
- ಓಹ್, ಛೇ.
- ಹ್ಯೂ?

561
00:37:11,647 --> 00:37:13,649
- ಅಪ್ಪಾ?
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

562
00:37:13,649 --> 00:37:16,360
ಹೌದು, ಇರಿ, ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...
ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳುವೆ, ಸರಿನಾ?

563
00:37:16,360 --> 00:37:19,112
ನೀವೇಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ...
ನೀವೇಕೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರಬಾರದು?

564
00:37:20,656 --> 00:37:25,118
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೂಯಿಯನ್ನು
ವಾಟ್ ಕಂಪನಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

565
00:37:25,118 --> 00:37:27,621
ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಗೊಂಬೆಗಾಗಿ
ಆತ ಹಣ ಕೂಡಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

566
00:37:27,621 --> 00:37:31,583
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆಕ್ಷನ್ ಫಿಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ, ಅದು... ಅದೊಂದು ಗೊಂಬೆ.

567
00:37:31,583 --> 00:37:34,419
ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಹೂಯಿ.

568
00:37:36,463 --> 00:37:37,422
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

569
00:37:41,176 --> 00:37:43,845
ನೀನು ಹೂಯಿ ಅಲ್ಲ. ಅವನ ವಯಸ್ಸು 11.

570
00:37:45,514 --> 00:37:49,476
ಹ್ಯೂ, ನಾವೇಕೆ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಬಾರದು?

571
00:37:51,228 --> 00:37:52,938
- ಡ್ಯಾಫ್ನೆ?
- ಹೌದು.

572
00:37:56,024 --> 00:37:57,567
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

573
00:38:01,196 --> 00:38:04,616
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಬಾರದು. ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದೆ!

574
00:38:04,616 --> 00:38:07,536
- ಆದರೆ ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬಂದೆ, ನೆನಪಿದೆಯಾ?
- ಹೌದು.

575
00:38:07,536 --> 00:38:09,955
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ,

576
00:38:10,539 --> 00:38:13,542
ಆದರೆ ನೀನು, ನಾನು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ
ಎಂಬಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ!

577
00:38:13,917 --> 00:38:16,962
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.

578
00:38:18,797 --> 00:38:20,048
ಹೂಯಿಯ ಜೀವನವನ್ನೂ.

579
00:38:20,048 --> 00:38:21,633
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿ.

580
00:38:21,633 --> 00:38:23,135
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ!

581
00:38:24,011 --> 00:38:24,845
ಸರ್.

582
00:38:26,513 --> 00:38:28,932
ಇರಿ, ಇರಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!

583
00:38:31,601 --> 00:38:32,602
ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ.

584
00:38:33,437 --> 00:38:34,479
ಡ್ಯಾಫ್ನೆ!

585
00:38:34,479 --> 00:38:38,900
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ,
ಸ್ಯಾಮ್ ರಿಯಾರ್ಡನ್ ಹಾಗೂ ಕೇಟ್ ಡುಂಲ್ಯಾಪ್!

586
00:38:38,900 --> 00:38:40,360
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್

587
00:38:43,572 --> 00:38:45,866
ಹೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯಲಿದೆ?

588
00:38:46,158 --> 00:38:47,617
ಏಕೆ? ಈ ರಾತ್ರಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಾನಾ?

589
00:38:47,617 --> 00:38:50,078
ಅಷ್ಟೇನೂ ಇಲ್ಲ,
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಪಕ್ಕ ಮಲಗುವೆನೇನೋ.

590
00:38:51,204 --> 00:38:53,999
- ಏನಂದೆ?
- ತಬಿತಾ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಂತೆ,

591
00:38:53,999 --> 00:38:56,376
ರಾತ್ರಿ ಯೋನಿ ನೆಕ್ಕಲು.
ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲವಾಗಿರುತ್ತೆ,

592
00:38:56,376 --> 00:38:59,546
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟದು.
ಅವಳ ರಸದ ಮೂಲಕ ಉಸಿರಾಡಬಲ್ಲೆ.

593
00:38:59,546 --> 00:39:03,133
ಸಾಕು. ನಿನ್ನ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ಎಂಟು ತೋಳುಗಳ
ಮೈಥುನ ಯಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

594
00:39:03,133 --> 00:39:05,927
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ವರದಿ ತಯಾರಿಸಿ,
ಅದನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

595
00:39:06,803 --> 00:39:08,472
- ನೀನು ಮಾಡಲ್ಲ.
- ಮಾಡ್ತೀನಿ ನೋಡು.

596
00:39:10,724 --> 00:39:12,768
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸು, ಸರಿನಾ?

597
00:39:13,477 --> 00:39:18,023
ಉಲ್ಲಾಸದ ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ಲಿಪ್ಡ್.

598
00:39:18,023 --> 00:39:21,860
ನಾನು ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜು ಸಂಘದ
ಸೊಕ್ಕಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ, ಈತ ಬುದ್ದಿಪೂರ್ಣದಡ್ಡ,

599
00:39:21,860 --> 00:39:23,820
ಆದರೆ ಅಲೆಮಾರಿಯೊಬ್ಬ ನಮ್ಮ ದೇಹ ಅದಲು...

600
00:39:23,820 --> 00:39:25,489
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವೆ?

601
00:39:27,491 --> 00:39:29,534
ನಾವು ಬರ್ಗರ್ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಬಹುದು.

602
00:39:30,869 --> 00:39:34,748
ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯದಿಂದ.
ಅಂದರೆ, ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ.

603
00:39:35,499 --> 00:39:37,542
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬಯಸುವೆ?

604
00:39:41,254 --> 00:39:42,422
ಹೇಳಿದರೆ ನಗುತ್ತೀರಾ.

605
00:39:43,632 --> 00:39:44,466
ನಗುವುದಿಲ್ಲ.

606
00:39:45,675 --> 00:39:47,427
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

607
00:39:48,637 --> 00:39:51,473
ಆದರೆ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯಂಥ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲ.
ನಿಜವಾದ ಸಹಾಯ.

608
00:39:52,015 --> 00:39:53,433
ಇದನ್ನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಯಸುವುದು.

609
00:39:54,017 --> 00:39:57,687
ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ. ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

610
00:40:01,525 --> 00:40:03,026
ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಯಸುವೆಯಾ?

611
00:40:05,695 --> 00:40:07,739
- ಹೌದು. ಆದರೆ...
- ಹೌದಾ? ಅದ್ಭುತ.

612
00:40:07,739 --> 00:40:10,659
ಹೇ, ಆಡಮ್, ಆ ಮುದ್ದಾದವಳನ್ನ
ದಯವಿಟ್ಟು ಇತ್ತ ಕಳಿಸುವೆಯಾ?

613
00:40:11,201 --> 00:40:12,202
ಹಾಗೆಯೇ ನೀನೂ ಬಾ.

614
00:40:16,081 --> 00:40:17,666
ಆತ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡ್ತಿದ್ದಾರಾ?

615
00:40:19,501 --> 00:40:21,419
ಹೇಳಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗಲ್ಲ.

616
00:40:25,423 --> 00:40:26,258
ಒಂದು ರೀತಿಯಾಗಿ.

617
00:40:27,676 --> 00:40:29,052
- ಹೌದು.
- ರಯಾನ್.

618
00:40:30,679 --> 00:40:31,596
ನಿನಗೇನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?

619
00:40:37,352 --> 00:40:39,229
ಆಡಮ್, ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

620
00:40:41,982 --> 00:40:44,067
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

621
00:40:46,945 --> 00:40:48,196
ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

622
00:40:48,196 --> 00:40:50,157
ಹಾಂ. ಅದು ನನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ವರ ಅಷ್ಟೇ.

623
00:40:50,157 --> 00:40:55,996
ಬಹುಶಃ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,
ಆಡಮ್ ಸಹಾಯಕಿಯನ್ನ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.

624
00:40:57,831 --> 00:40:58,915
ಹೌದು.

625
00:40:59,374 --> 00:41:00,667
ಹೌದು.

626
00:41:02,294 --> 00:41:05,088
ಆಡಮ್, ಮಂಡಿಗಳನ್ನೂರಿ, ಅದನ್ನ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

627
00:41:21,438 --> 00:41:26,610
ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು, ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ
ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನ ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು

628
00:41:26,610 --> 00:41:29,696
ನಿನಗೆ ಇರುಸುಮುರುಸು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು.

629
00:41:30,488 --> 00:41:32,449
- ಈಗಲೂ ಸುಳ್ಳು.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

630
00:41:33,909 --> 00:41:37,245
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ,
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕೇನೋ.

631
00:41:47,881 --> 00:41:49,216
ಅವರಿಗೆ ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

632
00:41:53,470 --> 00:41:54,304
ಬೊನೀ.

633
00:41:55,847 --> 00:41:57,390
- ಓಹ್, ಅಯ್ಯೋ.
- ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

634
00:41:57,682 --> 00:41:59,643
- ಅಯ್ಯೋ. ಸರಿ.
- ಮತ್ತೆ.

635
00:41:59,643 --> 00:42:01,937
ಓ ದೇವರೇ. ಛೇ.

636
00:42:02,312 --> 00:42:04,064
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು.

637
00:42:12,239 --> 00:42:13,698
ರಯಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

638
00:42:13,698 --> 00:42:15,575
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್. ಓಹ್, ಛೇ.

639
00:42:24,084 --> 00:42:26,253
ದಯವಿಟ್ಟು. ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾ?

640
00:42:26,253 --> 00:42:28,797
- ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

641
00:42:38,014 --> 00:42:39,724
ನೀನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

642
00:42:40,475 --> 00:42:44,604
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ
ನಾಟಕ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?

643
00:42:46,189 --> 00:42:47,607
ಈಗಲೂ ದೇವರನ್ನ ನಂಬ್ತೀಯಾ?

644
00:42:50,151 --> 00:42:51,069
ನಂಬಲು ಬಯಸ್ತೀನಿ.

645
00:42:54,447 --> 00:42:55,782
ಅದು ಏನೆಂದರೆ...

646
00:42:57,534 --> 00:42:59,744
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

647
00:43:00,453 --> 00:43:02,372
- ಮತ್ತು ನೀನು?
- ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

648
00:43:04,249 --> 00:43:09,379
ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳು, ಪುನರುತ್ಥಾನ,
ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ.

649
00:43:12,340 --> 00:43:14,718
ದೇಹದಂಡನೆಯ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

650
00:43:15,760 --> 00:43:19,681
ಅದು ದರಿದ್ರ ಹೊಲಸಷ್ಟೇ.

651
00:43:19,681 --> 00:43:23,101
ನಿಜವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಕ್ಷಮಾಶೀಲತೆಯು...

652
00:43:24,394 --> 00:43:26,688
- ಮುಖ್ಯವಾದುದು.
- ಕ್ಷಮಾಶೀಲತೆ, ಹಾಂ,

653
00:43:27,355 --> 00:43:29,190
ಆದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವುದಲ್ಲ.

654
00:43:29,774 --> 00:43:33,236
ಏನು, ನನಗೆ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲದ
ಪಾದ್ರಿ ಬಳಿ ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,

655
00:43:33,236 --> 00:43:34,654
ಪಾಪಗಳೆಲ್ಲಾ ತೊಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾ?

656
00:43:36,364 --> 00:43:37,407
ಹೊಲಸು ಕಟ್ಟುಕಥೆ.

657
00:43:41,036 --> 00:43:44,581
ಕೆಲವು ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸಬಾರದು.

658
00:43:44,998 --> 00:43:48,001
ಕೆಲವು ಪಾಪಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಖಂಡನೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದವು.

659
00:43:49,127 --> 00:43:50,378
ಫ್ರೆಂಚಿ.

660
00:43:52,213 --> 00:43:53,423
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

661
00:43:53,423 --> 00:43:55,467
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

662
00:43:56,634 --> 00:43:58,219
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.

663
00:43:59,637 --> 00:44:01,639
ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

664
00:44:03,725 --> 00:44:06,311
ನೀನು ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಅಂದರೆ, ಕಿಮಿಕೊಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

665
00:44:08,563 --> 00:44:09,731
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,

666
00:44:11,816 --> 00:44:13,443
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಳೆಂದು ಭಯ.

667
00:44:16,946 --> 00:44:18,615
ಆಕೆ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಲ ಅನ್ನೋದೆ ಜಾಸ್ತಿ ಭಯ.

668
00:44:33,713 --> 00:44:35,548
ಅದು ವಿ ನೀಡಲಾದ ಕೋಣನಾ?

669
00:44:36,466 --> 00:44:37,300
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

670
00:44:38,134 --> 00:44:40,929
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ, ಮೆತ್ತಗೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

671
00:44:48,812 --> 00:44:50,271
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಇದು.

672
00:44:51,356 --> 00:44:52,190
ಓಡಿ!

673
00:44:53,817 --> 00:44:55,193
ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ!

674
00:44:55,985 --> 00:44:57,070
ದೇವರೇ.

675
00:45:10,250 --> 00:45:11,251
ಬನ್ನಿ.

676
00:45:16,172 --> 00:45:17,173
ಹೋಗಿ!

677
00:45:27,517 --> 00:45:29,936
ಇದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ
ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

678
00:45:35,358 --> 00:45:36,317
ಓ, ದೇವರೇ, ಸಮೀರ್.

679
00:45:38,945 --> 00:45:42,657
- ನೀನು ಆರಾಮ?
- ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ... ಹೆನ್ರಿ.

680
00:45:45,368 --> 00:45:47,036
ಝೋಯಿ ಬಂದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ? ಯಾಕೆಂದರೆ...

681
00:45:47,036 --> 00:45:49,080
- ಅವಳಿಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ? ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

682
00:45:49,080 --> 00:45:52,709
ಇರಿ. ಓ, ದೇವರೇ, ಆತ ಝೋಯಿಯ ತಂದೆನಾ?

683
00:45:53,460 --> 00:45:57,255
ವಾಟ್ ಆರ್ ಮತ್ತು ಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಶಾ
ನನ್ನ ಅಗ್ರಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ,

684
00:45:57,255 --> 00:46:00,884
ಆತ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಕನಾಗಿ,
ನನ್ನ ಮಗಳ ಕನ್ಯತ್ವ ಕೆಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ.

685
00:46:00,884 --> 00:46:04,721
ಆಗ ನನಗೆ 20 ವರ್ಷ, ಕನ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

686
00:46:04,721 --> 00:46:06,181
ಏನಾಯಿತು?

687
00:46:06,181 --> 00:46:09,893
ಒಂದು ಇಲಿಗೆ ವಿ ನೀಡಿದೆವು,
ಅದರ ಮೇಲೆ ರೋಗಾಣುವನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೆಂದು.

688
00:46:09,893 --> 00:46:12,687
ಓಹ್, ಇಲಿಗೆ ವಿ ನೀಡಿದ್ದು
ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು, ಗೆಳೆಯ.

689
00:46:12,687 --> 00:46:15,190
ಅದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನ ನಾಶಮಾಡಿತು.

690
00:46:15,190 --> 00:46:17,817
ನಾವು ಓಡಿದೆವು,
ಆದರೆ ವಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿ ಅಂತರ್ಜಲ ಸೇರಿತ್ತು.

691
00:46:17,817 --> 00:46:18,943
ರೋಗಾಣು ಹೋಯಿತಾ?

692
00:46:20,278 --> 00:46:21,488
- ಹೌದು.
- ಛೇ.

693
00:46:23,114 --> 00:46:23,990
ಆದರೆ ಒಂದು...

694
00:46:25,783 --> 00:46:27,035
ಒಂದು ಡೋಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

695
00:46:36,794 --> 00:46:39,088
ಹೇ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ?

696
00:46:39,088 --> 00:46:43,885
ಅಷ್ಟೇನಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ದ್ರವ,
ರಕ್ತ, ಲಾಲಾರಸ, ವೀರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಹರಡುವುದು.

697
00:46:43,885 --> 00:46:47,096
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನ್ನ ಸತ್ತ ಗೆಳೆಯನ ದೇಹಕ್ಕೆ
ಅದನ್ನ ಚುಚ್ಚಿ, ಗಾಳವಾಗಿಸೋಣ.

698
00:46:47,096 --> 00:46:50,183
ಆನಂತರ ಹಾರುತ್ತಿರೋ ಕುರಿಗಳಿಗೆ
ಸೋಂಕು ತಗುಲಿಸಲು ಅವನನ್ನ ಹೊರಗಿಡೋಣ.

699
00:46:52,268 --> 00:46:54,729
ಈತ ಕುರಿಗಳನ್ನ ಕೆಯ್ಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

700
00:46:57,273 --> 00:46:59,692
ಅವುಗಳು ಇವನನ್ನ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

701
00:47:01,694 --> 00:47:03,821
ದೇವರೇ. ಇರೋದು ಅದೊಂದೇ ಡೋಸ್.

702
00:47:03,821 --> 00:47:06,533
- ತಗೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
- ಬುಚರ್ ಮಾತು ನಿಜ, ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತ.

703
00:47:06,533 --> 00:47:08,743
ಸರಿ, ಓಡಿದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

704
00:47:08,743 --> 00:47:12,330
ಡಾರ್ವಿನ್-ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಚಿನ್ನ.
ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿಧಾನವಾಗಿರಬೇಡಿ ಅಷ್ಟೇ.

705
00:47:12,330 --> 00:47:14,624
- ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
- ಸಾಕು. ಶುರುಮಾಡಬೇಡಿ.

706
00:47:14,624 --> 00:47:18,002
- ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನ ಮೀರಿಸಲು ಆಗದು.
- ಈಗ ಇವರ ಗೋಳು ಶುರುವಾಯಿತು.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,130
ನಿನ್ನಿಂದ ಝೋಯಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದೇ
ಆತನ ಉದ್ದೇಶ, ಅಲ್ವಾ?

708
00:47:21,130 --> 00:47:23,591
- ಸುಳ್ಳು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಟ್ಯಾನಿ, ಇದು ವ್ಯವಹಾರ.

709
00:47:23,591 --> 00:47:25,301
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

710
00:47:25,301 --> 00:47:26,970
- ಅಯೋಗ್ಯ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.

711
00:47:26,970 --> 00:47:29,681
ಎಂಎಂ ಸಾಯಬಹುದು, ಸರಿನಾ? ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚಿ.

712
00:47:29,681 --> 00:47:32,934
ತೋಳಗಳಿಗೆ ಯಾರನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೀಯೆಂಬ
ಚಿಂತೆ ನಿನಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

713
00:47:32,934 --> 00:47:34,936
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ.
- ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ.

714
00:47:34,936 --> 00:47:36,646
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲ್ಲ.

715
00:47:36,646 --> 00:47:40,024
ಓಹ್, ಏನು, ನೀನು ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್'ಗೆ
ಮಾಡಿದಂತೆ ಗದ್ದಲ ಎಬ್ಬಿಸುವೆಯಾ?

716
00:47:40,024 --> 00:47:42,819
ನಾನು ತಲೆ ಸಿಡಿಸುವವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಆಗದು.

717
00:47:42,819 --> 00:47:45,321
ಸಾಕು. ಸಾಕು. ನೋಡು, ನೋಡು.

718
00:47:46,531 --> 00:47:49,617
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡುವಿರಾ? ಚರ್ಮದ ಅಲರ್ಜಿ.

719
00:47:50,285 --> 00:47:53,871
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಗಾಯಿತು.

720
00:47:54,455 --> 00:47:58,167
ಆನಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ
ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

721
00:47:58,459 --> 00:48:00,420
ನ್ಯೂಮನ್, ನೀನು ಬೆಳೆದಂತೆ ಝೋಯಿಯೂ

722
00:48:00,420 --> 00:48:02,380
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕಾ?

723
00:48:02,922 --> 00:48:03,881
ಮತ್ತು ನೀನು.

724
00:48:05,174 --> 00:48:08,511
ನೋಡು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ
ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

725
00:48:09,429 --> 00:48:10,930
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

726
00:48:11,639 --> 00:48:13,224
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ, ಬುಚರ್.

727
00:48:14,350 --> 00:48:17,562
ನೀನೊಬ್ಬ ಬೋಳಿಮಗ, ಆದರೆ ಹೃದಯವಂತ ಬೋಳಿಮಗ.

728
00:48:56,768 --> 00:48:59,395
ಆತ ಆ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು. ಆತ... ಆ ಜನರು...

729
00:48:59,395 --> 00:49:01,606
ಆರೋಗ್ಯವಂತರಿಗೆ ವಿ ನೀಡಿದಾಗಲೇ
ವಿಚಿತ್ರ ಆಗುತ್ತೆ,

730
00:49:01,606 --> 00:49:03,775
ಹಾಗಾಗಿ ಮೆದುಳು ಸತ್ತಿರುವಾಗ...

731
00:49:03,775 --> 00:49:05,902
- ಹೇಗಿಷ್ಟು ಶಾಂತ ಇರುವೆ?
- ಇದು ಮೊದಲ ಸಲ ಅಲ್ಲ.

732
00:49:05,902 --> 00:49:08,071
- ನನಗೆ ಇದರ ಅನುಭವವಿದೆ.
- ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ?

733
00:49:08,071 --> 00:49:10,948
ಟೊಬ್ರಾಮೈಸಿನ್, ಟೊಪೊಟೆಕನ್,
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವಂಥ ಏನಾದರೂ.

734
00:49:10,948 --> 00:49:12,367
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

735
00:49:16,412 --> 00:49:17,747
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

736
00:49:18,539 --> 00:49:19,374
ಡ್ಯಾಫ್ನೆ!

737
00:49:25,630 --> 00:49:28,216
ನೀನು... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದೆ.

738
00:49:28,758 --> 00:49:30,885
- ಪುಟ್ಟ ಮಗನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಹೋದೆ.
- ಅಪ್ಪ.

739
00:49:32,512 --> 00:49:35,223
- ನೀನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದೆ.
- ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

740
00:49:35,223 --> 00:49:37,475
ಹ್ಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು.

741
00:49:40,603 --> 00:49:43,648
- ಹ್ಯೂ, ಹ್ಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹ್ಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಹೂಯಿ, ಅಪ್ಪ.

742
00:49:43,648 --> 00:49:45,942
ನೀವು ವಾಟ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದದ್ದು ನನ್ನನ್ನೇ.

743
00:49:45,942 --> 00:49:48,986
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಹಣ ಕೂಡಿಟ್ಟರೂ,
ಇನ್ನೂ 600 ರೂಪಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಇತ್ತು.

744
00:49:48,986 --> 00:49:51,406
"ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಹೀರೋಗೆ ಏನಾದರೂ"
ಅಂದಿರಿ ನೀವು.

745
00:49:51,864 --> 00:49:54,117
ಆದರೆ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ,
ಅಪ್ಪ, ಆತ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅಲ್ಲ.

746
00:49:56,994 --> 00:49:57,995
ನೀವು.

747
00:49:58,955 --> 00:49:59,997
ನೀವು ನನ್ನ ಹೀರೋ.

748
00:50:00,998 --> 00:50:03,209
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

749
00:50:03,710 --> 00:50:06,546
ನಾನದನ್ನು ಹೇಳಲೆಂದು,
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

750
00:50:09,966 --> 00:50:11,134
ನೀವೇ ನನ್ನ ಹೀರೋ, ಅಪ್ಪ.

751
00:50:21,227 --> 00:50:22,854
- ಹೂಯಿ?
- ಹೌದು.

752
00:50:23,688 --> 00:50:25,189
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ, ಇದು ನಾನೇ, ಹೂಯಿ.

753
00:50:25,189 --> 00:50:26,899
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಇದು...

754
00:50:28,234 --> 00:50:32,321
ಓ, ದೇವರೇ, ಯಾಕೆ... ಓ, ದೇವರೇ. ನಾನು ಯಾಕೆ...
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

755
00:50:33,197 --> 00:50:34,866
- ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ, ಆದರೆ...
- ಇಲ್ಲ.

756
00:50:36,909 --> 00:50:39,620
ಅಪ್ಪ... ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಹೂಯಿ,
ನಾನು ಹೂಯಿ, ನೆನಪಿಲ್ವಾ?

757
00:50:39,620 --> 00:50:42,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಗೊತ್ತು, ನಾನು... ನನಗೆ...

758
00:50:42,165 --> 00:50:44,208
ನನಗೇನೋ ಆಗಿದೆ.

759
00:50:44,208 --> 00:50:46,461
ನಾನು... ನಾನದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

760
00:50:47,295 --> 00:50:48,838
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

761
00:50:48,838 --> 00:50:50,173
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

762
00:50:53,509 --> 00:50:54,719
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

763
00:51:05,897 --> 00:51:08,483
ರೋಗಾಣು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬೇಕು ಅಂದೆ?

764
00:51:09,567 --> 00:51:11,152
ಅದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನ.

765
00:51:12,028 --> 00:51:12,904
ಸರಿ.

766
00:51:16,032 --> 00:51:16,949
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

767
00:51:25,041 --> 00:51:25,958
ದೇವರೇ.

768
00:51:43,893 --> 00:51:47,063
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ. ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ.

769
00:51:54,362 --> 00:51:55,196
ಛೇ.

770
00:52:29,272 --> 00:52:30,314
ಸಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿ?

771
00:52:31,524 --> 00:52:33,651
ಸಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿ? ಸಮೀರ್?

772
00:52:35,570 --> 00:52:39,365
- ಸಮೀರ್? ಸಮೀರ್? ಇಲ್ಲ, ಸಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ಸಮಾಧಾನ...

773
00:52:40,116 --> 00:52:42,618
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ? ಸಮೀರ್. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

774
00:52:42,618 --> 00:52:45,246
ಸಮೀರ್. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

775
00:52:45,872 --> 00:52:47,331
ಇಲ್ಲ, ಸಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿ?

776
00:52:49,375 --> 00:52:51,794
ಹೀಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪು.

777
00:52:53,129 --> 00:52:55,006
ಕ್ಷಮೆಯ ಒಪ್ಪಂದ ರೋಗಾಣುವಿಗಾಗಿ.

778
00:52:55,756 --> 00:53:00,011
ರೋಗಾಣುವನ್ನು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.

779
00:53:11,480 --> 00:53:14,066
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು,
ನಮಗೆ ಡಾ. ಶಾ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

780
00:53:14,066 --> 00:53:15,526
ಆದರೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

781
00:53:19,906 --> 00:53:21,949
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

782
00:54:33,229 --> 00:54:34,981
ದೇವರೇ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

783
00:54:38,317 --> 00:54:40,903
ನಾಯಕನಾಗುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?

784
00:54:45,992 --> 00:54:49,704
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮಿತಿಮೀರಿದೆ.

785
00:54:50,079 --> 00:54:53,749
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

786
00:54:54,583 --> 00:54:59,422
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

787
00:55:00,881 --> 00:55:03,634
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿನ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

788
00:55:03,634 --> 00:55:05,886
ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

789
00:55:06,804 --> 00:55:08,639
ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

790
00:55:08,639 --> 00:55:10,641
ಕೆಲವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ನಿರ್ದಯ,

791
00:55:10,641 --> 00:55:12,893
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ
ಬಹುಶಃ ಕ್ರೂರವಾದದ್ದನ್ನೂ ಸಹ.

792
00:55:13,811 --> 00:55:14,979
ಅದು ಯುದ್ಧ.

793
00:55:17,898 --> 00:55:20,818
ನೀವು ಇನ್ಮುಂದೆ ಜನರ
ನೆಚ್ಚಿನ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳಾಗಿರಲ್ಲ.

794
00:55:20,818 --> 00:55:24,530
ನೀವು ಕೋಪೋದ್ರಿಕ್ತ ದೇವತೆಗಳಾಗಿರುವಿರಿ.

795
00:55:25,031 --> 00:55:26,240
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ...

796
00:55:28,534 --> 00:55:29,910
ನೀವು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?

797
00:55:30,619 --> 00:55:32,496
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ?

798
00:55:32,997 --> 00:55:35,249
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.

799
00:55:35,249 --> 00:55:37,043
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನೇ ಬೇಕಾದರೂ, ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್.

800
00:55:37,877 --> 00:55:41,338
ನೋಡಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮಗೆ ವಾಟ್ ಟವರ್ನಲ್ಲಿ
ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ,

801
00:55:41,338 --> 00:55:45,468
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ,
ಆ ದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅಂತ.

802
00:55:57,146 --> 00:56:00,775
ಪುರಾವೆ ಅವನ ಫೋನಿನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಮಾರ್ವಿನ್ ಮಿಲ್ಕ್'ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದ ಕರೆಗಳು.

803
00:56:01,859 --> 00:56:04,904
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ವಿನ್ ಮಿಲ್ಕ್ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

804
00:56:04,904 --> 00:56:07,198
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

805
00:56:07,198 --> 00:56:09,033
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

806
00:56:09,033 --> 00:56:11,827
ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

807
00:56:12,620 --> 00:56:14,288
ನಂಬಿರಿ. ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

808
00:56:14,288 --> 00:56:15,748
ಮತ್ತೆ, ದೇಶಭಕ್ತರೇ.

809
00:56:19,210 --> 00:56:20,377
ನನಗೆ ಕ್ರೋಧ ತೋರಿಸಿ.

810
00:56:23,297 --> 00:56:25,299
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೆಯ್ಯುವೆನು.

811
00:57:02,920 --> 00:57:05,548
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು
ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

812
00:57:06,757 --> 00:57:08,676
ಆದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ
ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು

813
00:57:09,635 --> 00:57:11,887
ಮಾತಾಡೋಣ

814
00:57:21,605 --> 00:57:22,523
ಇಲ್ಲಲ್ಲ.

815
00:57:25,526 --> 00:57:27,278
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.
- ಮೇಡಂ.

816
00:57:27,278 --> 00:57:30,281
- ಸರ್, ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಬರುತ್ತೇವೆ.
- ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

817
00:57:31,740 --> 00:57:32,867
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ.

818
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಬೇಕು.

819
00:57:35,035 --> 00:57:37,538
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

820
00:57:54,555 --> 00:57:56,307
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆಂದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

821
00:57:56,307 --> 00:57:59,560
ನನಗೊಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ.

822
00:57:59,560 --> 00:58:01,854
ಅವನು ನನಗೆ ಔಷಧಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಸಿದ.

823
00:58:06,525 --> 00:58:10,362
ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು
ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವರು,

824
00:58:10,362 --> 00:58:12,448
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

825
00:58:14,116 --> 00:58:15,659
ಅಥವಾ ಅಮಾಯಕರನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವರು.

826
00:58:18,412 --> 00:58:19,455
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

827
00:58:21,081 --> 00:58:24,168
ಹೂಯಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
ನಾನು ಜಾರ್ ಜಾರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

828
00:58:31,926 --> 00:58:32,927
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

829
00:58:35,221 --> 00:58:36,222
ಧನ್ಯವಾದ.

830
00:58:39,183 --> 00:58:41,560
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.

831
00:58:43,437 --> 00:58:46,023
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುವೆ.

832
00:58:47,566 --> 00:58:48,484
ಹೌದು.

833
00:58:50,694 --> 00:58:51,695
ಹೌದು.

834
00:58:54,365 --> 00:58:57,409
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ನನಗೆ...

835
00:58:57,409 --> 00:58:59,662
- ಸರಿ.
- ನನಗೆ... ನನಗೆ... ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

836
00:58:59,662 --> 00:59:01,789
ಅಪ್ಪಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

837
00:59:02,581 --> 00:59:05,334
ನಾನಿಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೇವೆ.

838
00:59:11,006 --> 00:59:14,510
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ.

839
00:59:18,555 --> 00:59:20,808
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

840
00:59:24,687 --> 00:59:26,438
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗನೇ.

841
00:59:28,315 --> 00:59:29,650
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೂಯಿ.

842
00:59:36,490 --> 00:59:39,118
- ನಿಜವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಯಸುವೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?

843
00:59:40,035 --> 00:59:42,162
- ಪ್ಯಾರಿಸ್.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

844
00:59:42,162 --> 00:59:44,790
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾವು...

845
00:59:44,790 --> 00:59:47,209
ನಾವು ಮೂವರು, ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ಕೋಡ್ ಸ್ಥಳ ನೋಡಬಹುದು.

846
00:59:47,209 --> 00:59:48,627
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಹೌದು.

847
00:59:48,627 --> 00:59:50,921
- ನಾವು ಮೂವರು.
- ಹೌದು. ಹೌದು.

848
00:59:50,921 --> 00:59:52,214
ನಾವು ಮೂವರು.

849
00:59:53,048 --> 00:59:56,260
ಆ ಎಲ್ಲಾ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ...

850
00:59:58,762 --> 01:00:00,973
ಟಾಮ್... ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್...

851
01:00:30,794 --> 01:00:32,921
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

852
01:01:12,252 --> 01:01:14,713
ಈಗ, ನೋಡು, ಬುಚರ್ ಅಂದರೆ ಅದು.

853
01:01:21,095 --> 01:01:24,348
ನೀನು, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

854
01:01:24,348 --> 01:01:25,974
ಸರಿ, ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರು.

855
01:01:26,975 --> 01:01:28,394
ನಾನು ನಿನಗೇನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.

856
01:01:28,394 --> 01:01:30,646
ಅಂದರೆ, ಇನ್ಮುಂದೆ.

857
01:01:31,271 --> 01:01:33,315
ಜನರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

858
01:01:33,315 --> 01:01:35,859
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.

859
01:01:35,859 --> 01:01:38,404
ಹೌದು, ಕತ್ತರಿಸಿದೆ,
ಇಲ್ಲ ಅಂದು ಬೆಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಲ್ಲ.

860
01:01:39,029 --> 01:01:41,949
ನೀನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುವ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

861
01:01:42,324 --> 01:01:45,369
ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

862
01:01:46,036 --> 01:01:47,830
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡ್ತೀಯ.

863
01:01:48,080 --> 01:01:49,081
ಕೆಲಸ?

864
01:01:50,249 --> 01:01:52,543
- ಏನು ಕೆಲಸ?
- ನಿನಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತೆ?

865
01:01:55,754 --> 01:01:58,715
ನೀನು ನಮಗಾಗಿ ಆ ರೋಗಾಣುವನ್ನು
ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದಿಸುವೆ.

866
01:04:19,982 --> 01:04:21,984
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್

867
01:04:21,984 --> 01:04:24,069
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಗಿರೀಶ್ ಗುಕಾಳ್