1
00:00:08,175 --> 00:00:09,176
ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ

2
00:00:09,176 --> 00:00:12,513
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.
ಸೂಪ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ವೈರಸ್.

3
00:00:12,513 --> 00:00:13,848
ಯಾರೋ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

4
00:00:15,015 --> 00:00:15,891
- ಛೇ.
- ದೇವರೇ.

5
00:00:15,891 --> 00:00:16,976
ಹೋಗೋಣ!

6
00:00:16,976 --> 00:00:18,644
ಸಮೀರ್, ವೈರಸ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯಾ?

7
00:00:18,644 --> 00:00:19,895
ಅದೊಂದೇ ಡೋಸ್.

8
00:00:19,895 --> 00:00:23,816
ಹಾರುವ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿಸಲು
ನಿನ್ನ ಮೃತ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡೋಣ.

9
00:00:24,233 --> 00:00:25,067
ಸಮೀರ್ ಎಲ್ಲಿ?

10
00:00:25,067 --> 00:00:26,402
ನಮಗೆ ಡಾ. ಶಾಹ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

11
00:00:26,402 --> 00:00:29,363
{\an8}ಅವಳಿಗೆ ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳ ನಡುವೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

12
00:00:29,363 --> 00:00:30,531
ಆ ಹಸುಗೂಸಿನ ಹಂತಕಿ ಜೊತೆಗಾ?

13
00:00:31,449 --> 00:00:33,284
{\an8}- ನೀನು ಖೆಡ್ಡಾ ತೋಡಿದೆ.
- ನೀನು ಬಿದ್ದೆ.

14
00:00:33,284 --> 00:00:34,326
ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನ ನಡೆ?

15
00:00:34,326 --> 00:00:36,787
ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯಿತು,
ನಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣ.

16
00:00:36,787 --> 00:00:38,456
ದೇವರೇ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

17
00:00:39,331 --> 00:00:40,958
ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದವರು ಸಿಕ್ಕರು.

18
00:00:40,958 --> 00:00:42,293
ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನ ಕೆಯ್ಯುವೆ.

19
00:00:44,503 --> 00:00:47,423
ನನ್ನಲ್ಲೇನೋ ದೋಷವಿದೆ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

20
00:00:47,423 --> 00:00:49,508
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ.

21
00:00:51,719 --> 00:00:54,180
ಕೆಲವು ಪಾಪಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಖಂಡನೆಗೆ ಅರ್ಹ.

22
00:00:54,180 --> 00:00:55,848
ನಾನು ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

23
00:00:55,848 --> 00:00:57,975
ನಾವು ಸಭ್ಯ ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರದವರು.

24
00:00:57,975 --> 00:01:00,436
ನಾವು ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಇತರರು ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

25
00:01:00,436 --> 00:01:02,354
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ!

26
00:01:02,354 --> 00:01:04,523
- ಶೀಘ್ರವೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವೆ.
- ಏನು ಕೆಲಸ?

27
00:01:04,523 --> 00:01:07,026
ನೀನು ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೈರಸ್ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿದ್ದೀಯ.

28
00:01:13,783 --> 00:01:16,577
ಏಳೋ, ಚಿನ್ನು,
ತಿಂಡಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ತಿನ್ನು, ಬೋಳಿಮಗನೇ.

29
00:01:20,122 --> 00:01:21,665
ಈಗ, ಕೇಳು, ಮಗನೇ.

30
00:01:22,750 --> 00:01:24,502
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಹಳ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ,

31
00:01:25,336 --> 00:01:29,006
ಆದರೆ ಈಗ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸು.

32
00:01:32,009 --> 00:01:34,011
ನಿನ್ನ ಈ ಕಾಲು ಕೊಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

33
00:01:34,929 --> 00:01:37,681
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು,
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

34
00:01:39,350 --> 00:01:40,184
ಅಥವಾ...

35
00:01:41,393 --> 00:01:42,728
ಇದರ ಬದಲಾಗಿ,

36
00:01:44,230 --> 00:01:47,817
ರೋಗಾಣುವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ
ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

37
00:01:47,817 --> 00:01:51,612
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀಯಾ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

38
00:01:54,240 --> 00:01:55,199
ಕೇಳಿಸಿಕೋ, ಗೆಳೆಯ.

39
00:01:55,199 --> 00:01:57,743
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವ

40
00:01:58,244 --> 00:01:59,829
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಸ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ.

41
00:02:01,372 --> 00:02:02,748
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗ್ತಿಲ್ಲ. ಆಗಲ್ಲ.

42
00:02:03,082 --> 00:02:05,501
ನನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ. ವಿಕ್ಕಿ, ಝೋಯಿ, ನನ್ನಿಂದ...

43
00:02:07,044 --> 00:02:09,880
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನ ಅವರಿಗೆ
ಬಕೆಟ್'ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು,

44
00:02:09,880 --> 00:02:11,757
ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

45
00:02:18,222 --> 00:02:19,265
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ತಾನೆ?

46
00:02:26,355 --> 00:02:27,731
ಇಲ್ಲ, ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಇದ್ದೀನಿ.

47
00:02:30,484 --> 00:02:31,652
ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಇದೆ.

48
00:02:32,069 --> 00:02:34,238
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸಾಯುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಮಾಡು.

49
00:02:34,238 --> 00:02:36,448
ಒಂದು ವಾರನಾ? ತಿಂಗಳುಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

50
00:02:36,448 --> 00:02:37,658
ಒಂದು ವಾರ.

51
00:02:41,161 --> 00:02:42,830
ಈ ಸಲ ಅವನನ್ನ ನಿದ್ರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ.

52
00:02:48,210 --> 00:02:51,380
ನನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಇರುವುದು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೆರೆಸ್ಫೋರ್ಡ್ ಹೋಟೆಲ್,

53
00:02:51,380 --> 00:02:55,175
ರಾಲ್ಫ್ ಫಿಯೆನ್ನೆಸ್ ನ ಕ್ರಿಸ್ ಮಾರ್ಷಲ್
ಜೆ.ಲೋನ ಸೇವಕಿ ಮರೀಸಾಳನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ,

54
00:02:55,175 --> 00:02:58,053
ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವು
ನಿಜವಾಗಿತ್ತಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದ.

55
00:02:58,053 --> 00:03:00,347
ಇದು ಪ್ರೇಮ-ಹಾಸ್ಯದ
ಚಿತ್ರಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯಸಂಗತಿ.

56
00:03:00,347 --> 00:03:02,850
ಇದು ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಹಿತೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

57
00:03:02,850 --> 00:03:04,310
ಇದನ್ನೇ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದು.

58
00:03:04,310 --> 00:03:07,730
- ಅವರಿಗೆ ಮೇಡ್ ಇನ್ ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
- ಆ ಸಿನಿಮಾ ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

59
00:03:08,355 --> 00:03:09,607
- ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
- ಅಲ್ವಾ?

60
00:03:09,607 --> 00:03:10,566
ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

61
00:03:10,566 --> 00:03:13,777
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಟ್ ಇಟ್

62
00:03:13,777 --> 00:03:15,821
ನಾನು ಹೊರಡಬಾರದೇನೋ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಗೊತ್ತಾ?

63
00:03:17,072 --> 00:03:21,118
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಾನು ಅದೇ ದಿನ ಬರಬಹುದು.

64
00:03:21,118 --> 00:03:25,956
ಆದರೆ ನಮ್ಮೂರಿನ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಅವರ
ವೋಟಾಲಿಟಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ?

65
00:03:27,833 --> 00:03:28,667
ನಿಜವಾಗಲೂ, ನಾನು...

66
00:03:29,835 --> 00:03:30,753
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

67
00:03:31,170 --> 00:03:32,254
ಹೌದಾ?

68
00:03:33,130 --> 00:03:33,964
ಹೌದು.

69
00:03:37,217 --> 00:03:38,135
ಅವಳು ಆರಾಮ?

70
00:03:38,677 --> 00:03:39,637
ಕಿಮಿಕೊ?

71
00:03:39,637 --> 00:03:41,847
ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚಿ
ಈ ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಮೂಹದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗಾಗಿ

72
00:03:41,847 --> 00:03:44,558
ಮಾಡಿದ ಕೊಲೆಗಳನ್ನ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಈಗಷ್ಟೇ ಶರಣಾದ,

73
00:03:44,558 --> 00:03:48,187
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆತ ಕಿಮಿಕೊ ಜೊತೆ
ಮೊದಲೇ ಮಾತಾಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ...

74
00:03:49,772 --> 00:03:52,191
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರು?

75
00:03:52,191 --> 00:03:53,901
ಗರ್ಭಪಾತವು ಕೊಲೆಯಂತೆ!

76
00:03:54,360 --> 00:03:56,070
ಗರ್ಭಪಾತವು ಕೊಲೆಯಂತೆ!

77
00:03:56,070 --> 00:03:58,364
- ತೊಲಗೋ, ಬೇವರ್ಸಿ!
- ಹೂಯಿ. ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

78
00:03:58,364 --> 00:03:59,698
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸು.

80
00:04:01,575 --> 00:04:05,704
- ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡ್ಯಾಫ್ನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಆತ ಬುದ್ಧಿಗೇಡಿ, ಕಂದ.

81
00:04:06,747 --> 00:04:08,082
{\an8}ಜನರೇ, ಈ ದಾರಿ.

82
00:04:08,374 --> 00:04:09,833
{\an8}ಅದು ಪ್ರವಾಸದ ಭಾಗವಲ್ಲ.

83
00:04:10,459 --> 00:04:12,503
ವೆರ್ನಾನ್ ಸುಧಾರಣಾ ಕೇಂದ್ರ

84
00:04:17,925 --> 00:04:20,970
ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್. ವಿಲ್ಲನ್ಯೂವಾ ಕುಟುಂಬ. ಡೇವಿಸ್.

85
00:04:20,970 --> 00:04:23,180
ಸಂದರ್ಶಕರ ಮುಂದಿನ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

86
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಾನು ಬಂದದ್ದು.

87
00:04:29,603 --> 00:04:30,938
ಕೈದಿಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಐಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ?

88
00:04:36,986 --> 00:04:38,487
ಕೈದಿ ಭೇಟಿಯನ್ನ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

89
00:04:39,029 --> 00:04:40,030
ಮುಂದಿನವರು.

90
00:04:48,914 --> 00:04:50,624
ಸತ್ಯಬಾಂಬ್
ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್ ಜೊತೆ

91
00:04:50,916 --> 00:04:53,252
{\an8}ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ದಿನ ಶುಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುವೆ.

92
00:04:53,252 --> 00:04:55,546
{\an8}ಕ್ಯಾಮೆರೋನ್ ಕೋಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಪ್ರವಾಸದ ರಜೆಯ
ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ

93
00:04:55,546 --> 00:04:59,758
{\an8}ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಜೆ ಸುದ್ದಿ ನಿರೂಪಕಿ
ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಖುಷಿಪಡುತ್ತೇನೆ!

94
00:04:59,758 --> 00:05:03,303
{\an8}ಹಾಗಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ.

95
00:05:04,346 --> 00:05:09,226
{\an8}ಯಹೂದಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಲೇಸರ್ಗಳು ಅವರ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ
ಸೇರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಗೆಬೀರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯಾ?

96
00:05:09,226 --> 00:05:11,645
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಕಥೆ
ಶುರುವಾಗುವುದು ಜೆರ್ರಿ ಬ್ರೌನ್,

97
00:05:11,645 --> 00:05:14,440
{\an8}ರಾಂಡ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್,
ಮತ್ತು ಮನಿಸ್ಚೆವಿಟ್ಜ್ ಕೋಷರ್...

98
00:05:15,274 --> 00:05:16,775
ಹಲೋ, ಮಾರ್ವಿನ್ ಮಿಲ್ಕ್
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

99
00:05:18,527 --> 00:05:20,904
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು ಉಸಿರಾಟದ ಕಡೆಗೆ

100
00:05:20,904 --> 00:05:24,783
ಬಹುತೇಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಮನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿ.

101
00:05:36,503 --> 00:05:37,588
ಅಪರಿಚಿತ
ಕರೆ

102
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾಗಿದೆ!

103
00:05:40,716 --> 00:05:41,550
ನಿಧಾನ.

104
00:05:41,550 --> 00:05:42,551
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

105
00:05:42,551 --> 00:05:44,011
ಟೊರೊಂಟೊ, ನಾವು ಮಾತಾಡಬಹುದೆಂದು.

106
00:05:44,011 --> 00:05:47,306
ಕ್ಯಾಮೆರೋನ್ ಕೋಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ
ಮಾಡಿದವನು ಅಂದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನ ಕೊಂದರು!

107
00:05:47,306 --> 00:05:48,223
ಓಹ್, ಛೇ.

108
00:05:48,223 --> 00:05:50,017
ಇನ್ಮುಂದೆ ಇದನ್ನ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಆಗಲ್ಲ.

109
00:05:50,017 --> 00:05:51,769
- ನನಗೆ ಸಾಕಾಯಿತು!
- ಸರಿ.

110
00:05:51,769 --> 00:05:53,645
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

111
00:05:53,645 --> 00:05:55,731
ನಿನ್ನ ಸೋದರ, ಸೋದರಳಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.

112
00:05:55,731 --> 00:05:57,608
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

113
00:05:57,608 --> 00:06:00,319
ನಾನೇ ಜೀವಂತವಿರದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಏನಂದುಕೊಂಡರೂ ನನಗೇನು?

114
00:06:00,319 --> 00:06:01,945
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೋ.

115
00:06:01,945 --> 00:06:03,989
ಈಗ, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.

116
00:06:03,989 --> 00:06:07,326
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸೋಣ, ಸರಿನಾ?

117
00:06:07,326 --> 00:06:09,161
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ!

118
00:06:09,161 --> 00:06:11,997
ಹಾಗಾಗಿ, ಕ್ಯಾಮೆರೋನ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,

119
00:06:11,997 --> 00:06:15,000
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನ
ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಂದರೆ...

120
00:06:15,000 --> 00:06:16,168
ಸೈನ್ಯದಂತೆನಾ?

121
00:06:17,711 --> 00:06:19,838
ಸೆಜ್ ಜೊತೆ ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಮಾತಾಡೋದನ್ನ
ಏ-ಟ್ರೈನ್ ನೋಡಿದ.

122
00:06:19,838 --> 00:06:21,590
ಅವರು ಏನೇನೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

123
00:06:21,590 --> 00:06:23,133
ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀರಾ?

124
00:06:23,133 --> 00:06:26,929
ಈಗ, ಅವನಿಗೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಎಸ್ಟೇಟಿನಲ್ಲಿ
ಫೆಡರಲಿಸ್ಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.

125
00:06:26,929 --> 00:06:30,349
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...

126
00:06:32,976 --> 00:06:35,646
- ನಾವು ಬುಚರ್'ನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದನಾ?

127
00:06:36,313 --> 00:06:37,523
ಆ ಬೋಳಿಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

128
00:06:38,107 --> 00:06:38,982
ಹೇ.

129
00:06:39,900 --> 00:06:41,819
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಈ ಬಾರಿ ಬರಬಾರದು. ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?

130
00:06:41,819 --> 00:06:44,113
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು
ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿರುವೆ.

131
00:06:44,113 --> 00:06:45,405
ನಾನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೇನೆ.

132
00:06:46,115 --> 00:06:49,493
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುವುದೇ
ನಾನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಿರುವುದು, ಸರಿನಾ?

133
00:06:50,327 --> 00:06:51,328
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

134
00:06:52,121 --> 00:06:56,542
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಬಲಪಂಥೀಯ ಕಾಕ್ಟೈಲ್
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ನುಸುಳುವುದು?

135
00:06:56,542 --> 00:06:58,502
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಪಾಯ ಇದೆ.

136
00:06:59,837 --> 00:07:00,712
ವೆಬ್ ವೀವರ್?

137
00:07:05,259 --> 00:07:06,802
ನೀನು ಗೊತ್ತು.

138
00:07:07,553 --> 00:07:09,096
ಆ ಪರಂಗಿಯವನು ಎಲ್ಲಿ?

139
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
ಅದೆಲ್ಲದರ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಔಷಧಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

140
00:07:13,851 --> 00:07:18,063
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆ ಗಡ್ಡ ಬಿಟ್ಟ ಆಂಗ್ಲ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬಯಸುವುದು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು,

141
00:07:18,063 --> 00:07:19,690
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೊಡಲು ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.

142
00:07:21,525 --> 00:07:25,821
ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ... ಕೊಡಬಹುದಾದರೆ?

143
00:07:26,572 --> 00:07:27,781
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ?

144
00:07:27,781 --> 00:07:29,032
ಅದು ಉಚಿತ.

145
00:07:29,366 --> 00:07:30,868
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮಾಹಿತಿದಾರ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

146
00:07:38,208 --> 00:07:40,252
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು...

147
00:07:40,252 --> 00:07:42,588
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಮಲೇರಿಬಿಟ್ಟಿದೆ,
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

148
00:07:43,213 --> 00:07:44,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

149
00:07:44,840 --> 00:07:45,841
ಏನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ?

150
00:07:45,841 --> 00:07:47,509
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.

151
00:07:47,509 --> 00:07:51,096
- ಬೋಳಿಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
- ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ ಇದೆ.

152
00:07:51,096 --> 00:07:52,723
ಒತ್ತುವ ಬಾಟಲಿ ತುರುಕು. ಕೈ ಇರುವುದಲ್ಲ.

153
00:07:52,723 --> 00:07:54,933
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದು. ನೀರಿರುವುದು.

154
00:07:54,933 --> 00:07:56,518
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

155
00:07:57,519 --> 00:08:00,355
ಸರಿ.

156
00:08:02,065 --> 00:08:04,902
ಅದನ್ನು ಅಂಡಿಗೆ ಆಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

157
00:08:09,823 --> 00:08:10,824
ಛೇ!

158
00:08:10,824 --> 00:08:13,744
ಹಾಂ. ಅದನ್ನು ನಾಜೂಕಾಗಿ ಅದರೊಳಗೆ ಹಾಕು, ಗೆಳೆಯ.

159
00:08:13,744 --> 00:08:15,120
ಥತ್.

160
00:08:18,582 --> 00:08:20,626
- ಓಹ್, ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ!
- ಏನು?

161
00:08:20,626 --> 00:08:23,045
ಅದು ನನ್ನ ಬಲೆ ಬಿಡುವ ತೂತು! ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಗೋ!

162
00:08:23,045 --> 00:08:24,296
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಗೋ!
- ಛೀ...

163
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
ದರಿದ್ರದ್ದು!

164
00:08:29,635 --> 00:08:30,636
ಸರಿ!

165
00:08:43,899 --> 00:08:45,776
ಅಯ್ಯೋ, ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

166
00:08:47,736 --> 00:08:48,570
ಹೇ.

167
00:08:50,447 --> 00:08:51,281
ನೀನು ಆರಾಮ?

168
00:08:51,281 --> 00:08:53,909
ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಬೇಕಾ ಅಥವಾ...
ಸರಿ, ಹಾಂ, ಬಂದೆ, ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

169
00:08:53,909 --> 00:08:55,244
ಹಾಂ. ಇಗೋ.

170
00:08:55,994 --> 00:08:56,995
ಸರಿ.

171
00:08:57,663 --> 00:08:59,790
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರೋ ಪೂರ್ತಿ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸರ್ ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.

172
00:08:59,790 --> 00:09:01,792
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿರುತ್ತಾನೆ?

173
00:09:01,792 --> 00:09:05,045
ನಿದ್ರಾಜನಕದ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಿದರಿಂದ,
ಕನಿಷ್ಠ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

174
00:09:05,504 --> 00:09:06,713
ಅವನಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಾಕು.

175
00:09:10,300 --> 00:09:11,301
ಸರಿ.

176
00:09:29,361 --> 00:09:30,904
ಬಂದರು ನೋಡಿ ಮಹಾ ನಾಯಕ!

177
00:09:31,446 --> 00:09:34,533
ಅಮೆರಿಕಾದ ಪುರಾಣ, ದಂತಕಥೆ, ಮತ್ತು ಸಂಕೇತ.

178
00:09:35,117 --> 00:09:36,201
ನಿಜ, ನಿಜ!

179
00:09:39,037 --> 00:09:40,706
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೇಶಭಕ್ತರು.

180
00:09:41,999 --> 00:09:43,333
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?

181
00:09:43,333 --> 00:09:44,543
ಇದು ರಯಾನ್, ನನ್ನ ಮಗ.

182
00:09:48,255 --> 00:09:50,424
ಆ ಸಣ್ಣಸುತ್ತಿಗೆ ಹೇಗಿದೆ, ಸ್ಪೀಕರ್ ಅವರೇ?

183
00:09:50,424 --> 00:09:55,095
ಮತದಾನವು 18 ಸುತ್ತುಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು,
ಅಷ್ಟಾಗಿಯೂ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು, ಅಲ್ವಾ?

184
00:09:55,095 --> 00:09:58,932
ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿನಮ್ರವಾಗಿಸುತ್ತೆ.

185
00:09:58,932 --> 00:10:00,517
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇಶ.

186
00:10:01,143 --> 00:10:04,229
ನೀನು ದಿ ಸೆವೆನ್'ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ
ಆಗುವುದನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

187
00:10:04,229 --> 00:10:06,982
- ಅವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
- ಹೌದು.

188
00:10:07,524 --> 00:10:08,942
"ಓ ನಾಯಕರೇ!

189
00:10:10,277 --> 00:10:11,611
"ನನ್ನ ನಾಯಕರೇ!"

190
00:10:12,321 --> 00:10:14,323
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದೇ ಒಂದು ಗೌರವದ ವಿಷಯ.

191
00:10:14,323 --> 00:10:17,451
ಅಂದರೆ, ಇಬ್ಬರು ಅಗ್ರ ಹೀರೋಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ?

192
00:10:18,327 --> 00:10:20,078
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡ ಆಗಬಹುದು ಅನಿಸಲ್ವಾ?

193
00:10:21,204 --> 00:10:25,334
ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸೆಜ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೇಕಾಗಬಹುದು,

194
00:10:25,334 --> 00:10:27,127
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

195
00:10:27,127 --> 00:10:28,879
ನಾವು ತಂಡ ಎಂದೂ ಆಗಲ್ಲ.

196
00:10:28,879 --> 00:10:30,213
ನಾವು ಸಮಾನರಲ್ಲ.

197
00:10:30,839 --> 00:10:32,215
ನೀನು ಜಿಗುಪ್ಸೆ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು.

198
00:10:33,675 --> 00:10:35,510
ನೀನು ಹಾರಲೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

199
00:10:35,510 --> 00:10:36,970
ಬಾ, ಮಗನೇ.

200
00:10:40,557 --> 00:10:41,892
ಎಂಥಾ ತಮಾಷೆ!

201
00:10:48,398 --> 00:10:52,277
"ನೀನೊಬ್ಬಳು ಪೆದ್ದು ಮಗು, ದೊಡ್ಡವರ ಜಾಗಕ್ಕೆ
ನೀನು ಬರಬಾರದು" ಯಾವ ಭಾಗ ಇದರಲ್ಲಿ

202
00:10:52,277 --> 00:10:53,570
ಯಾವ ಭಾಗ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ?

203
00:10:53,570 --> 00:10:55,530
ಓಹ್, ನಿನಗೆಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

204
00:10:55,906 --> 00:10:57,157
ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ.

205
00:10:57,866 --> 00:10:58,909
ನಮ್ಮದು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹ.

206
00:11:00,535 --> 00:11:03,246
ಓಹ್, ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ನಿನ್ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

207
00:11:03,914 --> 00:11:07,042
ವಾಟ್ ಪ್ಲಸ್'ನಲ್ಲಿ 'ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ'ದ
ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಸನ್ ಬರಲಿದೆ.

208
00:11:07,042 --> 00:11:08,210
ಇದು ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

209
00:11:08,210 --> 00:11:09,336
ಆಗಿರಲೇಬೇಕು.

210
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
ನಿನಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

211
00:11:10,712 --> 00:11:15,217
ಇಲ್ಲ, ಇದು... ಇದೆಲ್ಲ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ
ಬಂದದ್ದಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಹಣ.

212
00:11:15,217 --> 00:11:16,676
ಹನ್ನೊಂದು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹಣ.

213
00:11:17,260 --> 00:11:20,097
ಗುಲಾಮರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ
ವೆರ್ನಾನ್ ಕುಟುಂಬ ಶುರುವಾಯಿತು.

214
00:11:20,931 --> 00:11:25,185
ಈಗ, ನಾವು ಅಮೆರಿಕಾದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳಿಗಿಂತ
ಹೆಚ್ಚು ಖಾಸಗಿ ಜೈಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

215
00:11:25,769 --> 00:11:27,979
ಅವುಗಳನ್ನ ಹೇಗೆ ತುಂಬುವುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

216
00:11:27,979 --> 00:11:32,150
ಆರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನ
ಸೆರೆಹಿಡಿಯೋದು, ಬಂಧಿಸೋದು ಹಾಗೂ ಸುಧಾರಿಸೋದು.

217
00:11:32,150 --> 00:11:33,902
ಆಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

218
00:11:34,778 --> 00:11:36,655
ಗೊತ್ತಾ, ಏ-ಟ್ರೈನ್ ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜನನ್ನು

219
00:11:36,655 --> 00:11:39,408
ಆರಾಮಾಗಿ ಸೋಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

220
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತಿದ್ವಿ.

221
00:11:45,288 --> 00:11:46,581
ಸತ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:11:52,796 --> 00:11:54,089
ಆಚೆ ಬಾ, ಕಂದ.

223
00:11:54,923 --> 00:11:57,592
- ನೀವೆಲ್ಲಾ ನಗುತ್ತೀರಾ.
- ಯಾರೂ ನಗುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:12:09,438 --> 00:12:11,606
ನೀವು... ನಗಲ್ಲ ಅಂತ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಿರಿ.

225
00:12:12,816 --> 00:12:13,650
ಟೈಮ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಎಲ್ಮೋ ಥರ
ಇದ್ದೀಯಾ.

226
00:12:13,650 --> 00:12:14,901
ದೇವರೇ.

227
00:12:14,901 --> 00:12:17,529
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿರಿ.

228
00:12:19,865 --> 00:12:23,535
ವೆಬ್‌ ವೀವರ್‌'ನಂತಹ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು?

229
00:12:24,077 --> 00:12:26,413
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏ-ಟ್ರೈನ್
ಆತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ.

230
00:12:26,413 --> 00:12:28,415
ದೇವರೇ! ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ?

231
00:12:28,415 --> 00:12:31,543
ಬೆವರಿನಂತೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೋತವನಂತೆ
ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

232
00:12:31,543 --> 00:12:33,837
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಟೆಕ್ ನೈಟ್'ಗೆ ನಿನ್ನ ವಾಸನೆ ಬರಲ್ಲ.

233
00:12:33,837 --> 00:12:35,922
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಸಿಗಬಾರದು.

234
00:12:35,922 --> 00:12:38,383
- ಟೆಕ್ ನೈಟ್'ಗೆ ವಾಸನೆ ಗುರುತಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯಾ?
- ಹೌದು.

235
00:12:38,383 --> 00:12:42,387
ವಾಸನೆ, ದೃಷ್ಟಿ, ರುಚಿ, ಸ್ಪರ್ಶ.
ಅವನು ಉತ್ತೇಜಕ ಸೇವಿಸಿದ ಪತ್ತೆದಾರನಂತೆ.

236
00:12:42,387 --> 00:12:44,306
ಇದು ಬೇಡ. ಆತ ಹೂಯಿಯನ್ನ ಗುರುತಿಸುವನು.

237
00:12:44,306 --> 00:12:46,766
ನಾವು ಹೇಗೆ ಸೆಜ್'ಳ ಉದ್ದೇಶ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು?

238
00:12:46,766 --> 00:12:48,268
ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

239
00:12:48,268 --> 00:12:50,937
ಈ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ತಗೋ,
ಇವನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಡು,

240
00:12:50,937 --> 00:12:53,440
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಟೇಕ್ ನೈಟ್'ನನ್ನು ಇತ್ತ ಸೆಳೆ.

241
00:12:53,440 --> 00:12:55,817
- ಉಳಿದದ್ದನ್ನ ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ತೀವಿ.
- ದೇವರೇ. ಸರಿ.

242
00:12:56,860 --> 00:13:00,780
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸು.
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳು, ಸರಿನಾ? ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

243
00:13:00,780 --> 00:13:02,073
ಹಾಂ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

244
00:13:02,073 --> 00:13:05,702
- ವೆಬ್ ವೀವರ್'ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡು, ಬೇವರ್ಸಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಡಾಗ್.

245
00:13:06,745 --> 00:13:08,997
ಹೇ. ನಾನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೇನೆ.

246
00:13:09,915 --> 00:13:11,291
ಸರಿನಾ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

247
00:13:13,001 --> 00:13:13,960
ಸರಿ.

248
00:13:15,420 --> 00:13:17,797
ಇದು ಗಬ್ಬು ವಾಸನೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

249
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
ವೆಬ್ ವೀವರ್!

250
00:13:30,143 --> 00:13:31,686
ಮಾಸ್ಟರ್ ನೈಟ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

251
00:13:32,646 --> 00:13:35,565
- ಅವರು ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು.

252
00:13:36,483 --> 00:13:37,984
ನಾನೂ ಕೂಡ, ಡಾಗ್.

253
00:13:48,286 --> 00:13:50,413
ಛೇ! ಓಹ್, ಛೇ! ಸೆವೆನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

254
00:13:52,123 --> 00:13:54,501
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಇಟ್ಟುಬಿಡು, ಹೂಯಿ.

255
00:13:59,839 --> 00:14:01,800
- ದೇವರೇ...
- ಓಹ್, ಛೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

256
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
ಚುನಾಯಿತ ಮಾನ್ಯ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

257
00:14:05,345 --> 00:14:06,388
ಥತ್.

258
00:14:14,354 --> 00:14:15,438
ವೆಬ್ ವೀವರ್.

259
00:14:17,482 --> 00:14:18,692
ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಮಳ ಬರುತ್ತಿದೆ.

260
00:14:19,317 --> 00:14:20,151
ವೆಬ್ ವೀವರ್!

261
00:14:21,403 --> 00:14:24,698
ನೀನು ಬಂದೆಯಾ!
ಮುಖಾಮುಖಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!

262
00:14:24,698 --> 00:14:26,658
ಕೊನೆಗೂ! ಮೊದಲೇ ಪರಿಚಯ ಇರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

263
00:14:26,658 --> 00:14:28,118
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

264
00:14:28,118 --> 00:14:29,619
ಸುಳ್ಳು... ಇಲ್ಲ?

265
00:14:29,619 --> 00:14:33,290
ನಿಜವಾಗಲೂ, ನೀನು ಸಹಾಯಕನ ಕೆಲಸವನ್ನ
ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೌರವದ ವಿಷಯ.

266
00:14:33,915 --> 00:14:35,208
ಗೊತ್ತು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ.

267
00:14:35,709 --> 00:14:38,712
ಆದರೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದರೆ,
ಆ ಕೆಲಸ ನಿನ್ನದೇ.

268
00:14:39,129 --> 00:14:40,505
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ.

269
00:14:42,173 --> 00:14:44,134
ಅದು... ಅದ್ಭುತ.

270
00:14:44,593 --> 00:14:47,178
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಮುಂಚೆ ಯಾವತ್ತೂ ಬಂಗಲೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

271
00:14:47,178 --> 00:14:48,471
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಶಾಲೆಗಳಿವೆಯಾ?

272
00:14:51,224 --> 00:14:52,976
ಒಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರವಾಸ ಆರಂಭಿಸೋಣ.

273
00:14:52,976 --> 00:14:54,853
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

274
00:14:56,396 --> 00:14:57,564
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

275
00:14:57,564 --> 00:15:00,483
ನೀನು ಕುಂಡಿಗೆ
ಗೂಟ ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

276
00:15:00,483 --> 00:15:04,362
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಈ ಸಮಾರೋಹದಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

277
00:15:04,362 --> 00:15:06,615
ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾರ್ಟಿ ಇರಲಿದೆ.

278
00:15:06,615 --> 00:15:08,408
ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲೇ ಅತೀ ಶ್ರೀಮಂತರದ್ದು.

279
00:15:08,408 --> 00:15:12,037
ಅವರಿಗೆ ಕಾಗ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋದಿಂದ
ಸೆಜ್ ನಶೆ ಮಾಡಿಸುವಳು,

280
00:15:12,037 --> 00:15:15,165
ಆನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು
ಅವರಿಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವಳು.

281
00:15:15,165 --> 00:15:16,416
ಕ್ಷಮಿಸು, ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

282
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
ನಾನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿ?

283
00:15:18,126 --> 00:15:20,879
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೋಣೆಯು ಯುಎಸ್ ಜಿಡಿಪಿಯ 38%ರಷ್ಟಿದೆ.

284
00:15:20,879 --> 00:15:23,882
ಮತ್ತು 25ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಸಿಗುವ
ಸಣ್ಣ ಅವಕಾಶವೂ ಇದ್ದರೆ,

285
00:15:23,882 --> 00:15:26,259
- ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
- ನಿನಗೆ ಸಿಂಹಾಸನ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

286
00:15:29,888 --> 00:15:32,432
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನು ಈ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೊಸಬಳು.

287
00:15:32,432 --> 00:15:33,808
ಹೋಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿಕೋ.

288
00:15:37,103 --> 00:15:38,104
ಓಹ್, ಹೇ.

289
00:15:38,647 --> 00:15:40,148
ಸ್ಟಾನ್ ಎಡ್ಗಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆಯಾ?

290
00:15:41,441 --> 00:15:42,567
ಇಲ್ಲ. ಏನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ?

291
00:15:42,567 --> 00:15:45,403
ಆತ ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಂತ ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

292
00:15:49,074 --> 00:15:51,242
ಯಾಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

293
00:15:52,369 --> 00:15:53,578
ಹೇಗೆ ಅಂತಲೂ.

294
00:15:54,037 --> 00:15:55,330
ಆದರೆ, ಹಾಂ, ಆತ ಹೊರಬಂದ.

295
00:15:56,665 --> 00:15:57,999
ಅಂದಿನಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

296
00:15:58,333 --> 00:16:02,045
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳವವನೇ,
ಇದು ದಿನ ಆಗದೇ ಇದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

297
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
ಆತ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲಾಗದು.

298
00:16:19,521 --> 00:16:21,648
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಫ್ದಿ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.

299
00:16:21,648 --> 00:16:24,150
- ಇನ್ಮುಂದೆ ಅಡಲ್ಟ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಇರಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಹೂಯಿ. ಉತ್ತರಿಸು.

300
00:16:24,150 --> 00:16:28,154
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಈ...
ನಿಮ್ಮ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಆರ್ಕಿಡ್ ಮುದ್ರಣಗಳು.

301
00:16:33,910 --> 00:16:35,245
ಅಧ್ಯಯನ ಕೋಣೆಯೂ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

302
00:16:36,079 --> 00:16:37,038
ಎಷ್ಟೊಂದು ಪುಸ್ತಕಗಳು.

303
00:16:37,497 --> 00:16:40,208
ಬೀಚರ್ ಸ್ಟೋವ್'ರವರ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕ
'ಅಂಕಲ್ ಟಾಮ್ಸ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್'.

304
00:16:40,208 --> 00:16:42,377
ಅದ್ಭುತ. ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ.

305
00:16:42,377 --> 00:16:45,797
ನೋಡು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...

306
00:16:47,132 --> 00:16:48,258
ಟೆಕ್ ಗುಹೆ ನೋಡಬಯಸುವೆಯಾ?

307
00:16:48,258 --> 00:16:50,135
ಟೆಕ್ ಗುಹೆನಾ...

308
00:16:50,135 --> 00:16:52,679
ಅಂದರೆ, ಹುಂ, ಮಗ.

309
00:16:56,349 --> 00:16:59,686
ಓಹ್, ಇದು ಪುಸ್ತಕ ಎಳೆಯೋದು,
ರಹಸ್ಯವಾದ ಲಿಫ್ಟ್ ಬರೋದು.

310
00:16:59,686 --> 00:17:01,354
ನನ್ನ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ.

311
00:17:01,354 --> 00:17:03,440
- ನಿನ್ನ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ.
- ಥತ್.

312
00:17:13,658 --> 00:17:14,617
ಹೂಯಿ?

313
00:17:22,584 --> 00:17:23,585
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

314
00:17:31,426 --> 00:17:33,511
ಇದೇ ಟೆಕ್ ಗುಹೆ.

315
00:17:34,429 --> 00:17:35,764
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

316
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
ಎಲಿಜಾಹ್ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

317
00:17:39,017 --> 00:17:40,727
ಅನಾಥ ಆದಾಗಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನ ಬೆಳೆಸಿದವರು.

318
00:17:41,519 --> 00:17:42,645
ಅವರು ನನಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ.

319
00:17:43,605 --> 00:17:44,898
ಹೌದಲ್ವಾ, ಎಲಿಜಾಹ್?

320
00:17:44,898 --> 00:17:47,400
ಅದು ನಿಜ, ಮಾಸ್ಟರ್ ನೈಟ್.

321
00:17:49,319 --> 00:17:53,907
ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ಹಸ್ತಕ್ಕಿಂತ
ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

322
00:17:55,116 --> 00:17:56,409
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

323
00:17:57,160 --> 00:17:58,328
ದೇವರೇ!

324
00:17:58,328 --> 00:18:00,872
ನೀವು ಗಿಬೆಟ್ ಕೇಜಿನಲ್ಲಿನ
ವೀರ್ಯವನ್ನ ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ!

325
00:18:00,872 --> 00:18:02,290
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

326
00:18:03,374 --> 00:18:04,709
ಬಹಳ ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ.

327
00:18:05,919 --> 00:18:09,714
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರತರಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ... ಇರು.

328
00:18:17,388 --> 00:18:18,515
ಯಾರದು?

329
00:18:18,515 --> 00:18:19,974
ಅವನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಹಾಯಕ.

330
00:18:22,185 --> 00:18:23,478
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

331
00:18:24,229 --> 00:18:27,148
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

332
00:18:32,821 --> 00:18:34,072
ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿರುವೆಯಾ?

333
00:18:34,739 --> 00:18:36,449
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

334
00:18:37,283 --> 00:18:39,410
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಮೂಲಿನೇ.

335
00:18:39,410 --> 00:18:41,579
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

336
00:18:42,872 --> 00:18:45,625
ಈ ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ...

337
00:18:46,960 --> 00:18:48,253
ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

338
00:19:02,100 --> 00:19:05,061
ಲೋ! ಮಗ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?

339
00:19:06,104 --> 00:19:07,272
ನಿನ್ನ ಮುಖವಾಡ ಹಾಕಿಕೋ!

340
00:19:07,939 --> 00:19:09,774
ಅವನ ಕುರ್ಚಿ ಬಿಡು! ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

341
00:19:09,774 --> 00:19:11,901
ತಮಾಷೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ 'ಸಾಕಿ' ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

342
00:19:11,901 --> 00:19:14,612
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೋ
ಮೂರ್ಖ ನಿಂಜಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

343
00:19:14,612 --> 00:19:16,281
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಅಂದಹಾಗೆ.

344
00:19:16,281 --> 00:19:18,950
- ಎಂದಾದರೂ ಕಪ್ಪು ನಿಂಜಾ ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?
- ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡು.

345
00:19:18,950 --> 00:19:20,702
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

346
00:19:20,702 --> 00:19:23,496
ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿ
ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

347
00:19:23,496 --> 00:19:24,873
- ನಮಗೆ ಮಹತ್ವ ಇಲ್ಲ.
- ಹೇ!

348
00:19:25,582 --> 00:19:26,875
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿಕೋ.

349
00:19:26,875 --> 00:19:29,669
- ನಾನು ಟನ್'ಗಟ್ಟಲೇ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
- ಹೌದಾ? ಯಾವ ಥರದ್ದು?

350
00:19:30,169 --> 00:19:31,379
ಪೂರಾ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕಣೋ.

351
00:19:31,379 --> 00:19:32,547
ಪೂರಾ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

352
00:19:32,547 --> 00:19:36,134
- ನನಗೆ ಸಾಕಾಯಿತು. ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೆಲ್ಲಾ.
- ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

353
00:19:36,134 --> 00:19:38,678
ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
ಇರೋದರಲ್ಲಿ ಸೆವೆನ್ಸ್ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯೋಗ.

354
00:19:38,678 --> 00:19:40,471
ನನಗೆ ನೊಯಿರ್ ಅರ್ಥವಾಗ್ತಿಲ್ಲ. ಸರಿನಾ?

355
00:19:40,471 --> 00:19:42,140
ಅವನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ

356
00:19:42,140 --> 00:19:45,310
ಬಸ್ಟರ್ ಬೀವರ್ ಚಿತ್ರಗಳಿದ್ದ 7 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲದೆ
ಬೇರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

357
00:19:45,310 --> 00:19:47,812
- ಅದು ಅವನ ಬಳಿ ಯಾಕಿದ್ದವು?
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಮಗೇನಾಗಬೇಕು!

358
00:19:50,106 --> 00:19:51,816
ನಾಳೆ ಮಿಸೌರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

359
00:19:51,816 --> 00:19:55,320
ಹೊಸ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
'ವಿವಾಂಟ್: ಬೀ ಜೀಸ್ ಸಂಗೀತ.'

360
00:19:55,320 --> 00:19:57,196
ಬ್ರಾನ್ಸನ್'ನಲ್ಲಿ ವಾರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ.

361
00:19:57,196 --> 00:19:58,573
ನನ್ನನ್ನ ಹಾರಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

362
00:19:59,073 --> 00:20:00,533
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ, ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

363
00:20:00,533 --> 00:20:04,120
ಹುಂ, ಮಗ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ನೋಡು, ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

364
00:20:05,121 --> 00:20:06,080
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

365
00:20:06,080 --> 00:20:08,333
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಮಗ?

366
00:20:09,918 --> 00:20:14,297
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನೊಯಿರ್,
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದೆವು.

367
00:20:14,297 --> 00:20:15,673
ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರರಂತೆ.

368
00:20:17,342 --> 00:20:18,509
ಕೊಡು ಇದನ್ನು.

369
00:20:22,388 --> 00:20:26,893
ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೊಯಿರ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಗ್ರಾಮವನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಸಿದ.

370
00:20:26,893 --> 00:20:29,729
ವಾಟ್ ಫ್ರೆಶ್ ಫಾರ್ಮ್ಸ್
ತಾಳೆ ಬೆಳೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

371
00:20:29,729 --> 00:20:33,566
ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಬದುಕಲು ಆ ನದಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

372
00:20:34,776 --> 00:20:37,528
ನೊಯಿರ್ ಎರಡು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ.

373
00:20:37,528 --> 00:20:39,781
ಅವನ ಶಿಶ್ನ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ನಿಗರಿತ್ತು.

374
00:20:41,491 --> 00:20:47,163
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹಳೆ ನೊಯಿರ್'ನ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಎಷ್ಟು
ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

375
00:20:47,747 --> 00:20:51,626
- ಅದೇ ಅವನ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಿಂಸೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

376
00:20:55,672 --> 00:21:00,468
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದನ್ನ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

377
00:21:01,135 --> 00:21:03,262
- ಅದು ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ವಾ?
- ಹೌದು.

378
00:21:04,389 --> 00:21:06,224
ಆದರೆ ಏನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ಗೊತ್ತಾ?

379
00:21:06,224 --> 00:21:08,893
ನಾನು ಯಾರದಾದರೂ ಮೂಗನ್ನು ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಿದಾಗ,

380
00:21:08,893 --> 00:21:12,021
ಅಥವಾ ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು
ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ?

381
00:21:13,439 --> 00:21:15,233
ಅವರು ನನ್ನ ನೋಡಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:21:15,233 --> 00:21:17,151
ಅವರು ಗೌರವ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

383
00:21:19,487 --> 00:21:21,614
ಹಿಂಸಿಸುವುದೇ ಶಕ್ತಿ.

384
00:21:24,200 --> 00:21:26,828
ನೊಯಿರ್'ಗೆ ಏಕೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಉದ್ರೇಕ
ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗ್ತಿದೆ.

385
00:21:31,124 --> 00:21:33,042
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು ಬಹುತೇಕ...

386
00:21:33,042 --> 00:21:33,960
ಹಲೋ,
ಮಾರ್ವಿನ್ ಮಿಲ್ಕ್

387
00:21:33,960 --> 00:21:36,879
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಏನೋ ನಿಜವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

388
00:21:36,879 --> 00:21:38,715
ನಾವು ಅವನನ್ನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳಿಸಬಾರದಿತ್ತು.

389
00:21:38,715 --> 00:21:42,385
ಅವರಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಡೆದ ಮೇಲೆ,
ಅಂದರೆ, ಛೇ!

390
00:21:42,385 --> 00:21:43,469
ಎಂಎಂ!

391
00:21:43,469 --> 00:21:44,846
ಆನಿ, ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

392
00:21:45,221 --> 00:21:47,306
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನು ಬಹಿರಂಗವಾದರೆ?

393
00:21:47,306 --> 00:21:49,434
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅಲ್ಲಿ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

394
00:21:49,434 --> 00:21:51,644
ಸೆಜ್, ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್, ನ್ಯೂಮನ್.

395
00:21:53,771 --> 00:21:54,647
ನಾನು ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀನಿ.

396
00:21:56,774 --> 00:21:57,692
ಕಿಮಿಕೊ?

397
00:22:03,781 --> 00:22:07,410
ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ.

398
00:22:11,622 --> 00:22:13,624
ಜೊತೆಗೆ ಹ್ಯಾಲೋಥೇನನ್ನೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

399
00:22:30,433 --> 00:22:31,726
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿದ್ದೀಯ?

400
00:22:33,728 --> 00:22:34,937
ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೇನೆ.

401
00:22:38,149 --> 00:22:40,610
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯ
ಕಾಲನ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿಬಿಟ್ಟೆ.

402
00:22:41,944 --> 00:22:43,362
ಅದು ನಿನಗೆ ಆರಾಮ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

403
00:22:44,405 --> 00:22:48,576
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು
ಇದುವೇ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.

404
00:22:50,495 --> 00:22:51,829
ರಯಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

405
00:22:52,997 --> 00:22:55,291
ಅವನನ್ನ ಅಲ್ಲಿಂದ
ಹೊರತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

406
00:22:55,291 --> 00:22:59,879
ಅಥವಾ ಇದು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹಳೆಯ ರಕ್ತದಾಹವೇ?

407
00:22:59,879 --> 00:23:02,215
ದೇವರೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

408
00:23:03,257 --> 00:23:05,218
ಜಗತ್ತನ್ನ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:23:05,218 --> 00:23:06,886
ರಕ್ತ ಹರಿಯಲಿದೆ.

410
00:23:10,765 --> 00:23:12,016
ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ...

411
00:23:13,059 --> 00:23:15,770
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು ನನ್ನಿಂದಾಗದು.

412
00:23:17,814 --> 00:23:19,107
ಬಿಲ್ಲಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು.

413
00:23:20,316 --> 00:23:22,110
"ಜಗತ್ತನ್ನ ಉಳಿಸೋದಾ?" ನಿಜವಾಗಲೂ?

414
00:23:23,486 --> 00:23:26,447
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀಯಾ,

415
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
ಅಂತಹ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅಷ್ಟೇ.

416
00:23:35,456 --> 00:23:37,375
ಸಮಯಗಳ್ಳ ಆಗಬೇಡ

417
00:24:11,492 --> 00:24:13,035
ಸರಿ, ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿ.

418
00:24:13,035 --> 00:24:15,288
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರೋಣ
ಮತ್ತು ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬೀಳದಂತೆ.

419
00:24:18,166 --> 00:24:21,544
ನಿಜವೇನೆಂದರೆ, ಅತ್ಯಾಚಾರದಿಂದಾದರೆ,

420
00:24:21,544 --> 00:24:25,006
ಮಹಿಳೆಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಆ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು
ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

421
00:24:25,506 --> 00:24:29,886
ಗರ್ಭಪಾತದ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ನಿಷೇಧವು
ಒಳ್ಳೆಯ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ.

422
00:24:40,771 --> 00:24:42,982
ಟಕಿಲಾ ಶಾಟ್. ರೆಪೊಸಾಡೊ. ತರುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

423
00:24:48,571 --> 00:24:52,033
ಈಗಷ್ಟೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗರ್ಭಪಾತದ ಬಗ್ಗೆ
ವಿವರಿಸಿದ, ಆತ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ

424
00:24:52,033 --> 00:24:55,786
ಅಥವಾ ಪ್ರೇಯಸಿಯಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ನಿರಾಕರಿಸುವಂಥವನು.

425
00:24:57,955 --> 00:24:59,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

426
00:24:59,290 --> 00:25:00,750
ಈ ಜನರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸೋದು,

427
00:25:00,750 --> 00:25:02,960
ಅಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದನ್ನ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

428
00:25:12,553 --> 00:25:15,181
ನನಗೆ 11 ವರ್ಷವಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮಜ್ಜಿಗೆ

429
00:25:15,181 --> 00:25:18,559
ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಲಿಂಫೋಸೈಟಿಕ್ ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾ
ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

430
00:25:19,769 --> 00:25:24,273
ಓಹ್, ಆಕೆ ತುಂಬಾ ನಕ್ಕರು,
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾದರು.

431
00:25:24,774 --> 00:25:26,108
ಆಕೆ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದರು.

432
00:25:26,108 --> 00:25:29,612
ವಯಸ್ಸಾದ ಕಪ್ಪು ಸಮಾಜವಾದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ವೈದ್ಯರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ,

433
00:25:29,612 --> 00:25:32,114
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗದು ಅಂತ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

434
00:25:32,114 --> 00:25:35,868
ನಾನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು,
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

435
00:25:37,245 --> 00:25:41,457
ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಆ ತೃಪ್ತ,
ದಪ್ಪ ಬಿಳಿಯರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆನು.

436
00:25:41,457 --> 00:25:43,125
ಅವರು ನನ್ನ ಭುಜ ತಟ್ಟಿದರು.

437
00:25:43,125 --> 00:25:45,253
ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀನಿ ಅಂದು, ನನ್ನನ್ನ ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.

438
00:25:46,629 --> 00:25:48,214
ಅಜ್ಜಿ ನೋವಿನಿಂದ ಚೀರುತ್ತಾ ಸತ್ತಳು.

439
00:25:53,386 --> 00:25:57,181
ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ಸರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

440
00:25:57,181 --> 00:25:58,641
ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?

441
00:26:00,268 --> 00:26:05,564
ಮಾನವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮತ್ತು
ವಾಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರತಿ ಸಾಲು ಸಹ ಉದ್ದ ಆಯಿತು.

442
00:26:09,610 --> 00:26:11,112
ಇದನ್ನ ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

443
00:26:11,988 --> 00:26:14,365
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದಾಗ,

444
00:26:14,365 --> 00:26:18,286
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

445
00:26:20,162 --> 00:26:23,291
ಅವರೆಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿಹೋಗಲಿ!

446
00:26:26,794 --> 00:26:30,381
ನಮ್ಮಂತಹ ಮಹಿಳೆಯರು ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು,

447
00:26:32,842 --> 00:26:36,887
ಒಂದು ಕೈ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ ಅವರ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

448
00:26:39,640 --> 00:26:40,474
ಈಗ ಹೇಳು...

449
00:26:43,144 --> 00:26:44,020
ಕೈಗೂಡಿಸುವೆಯಾ?

450
00:27:11,797 --> 00:27:15,051
ಅದ್ಭುತ ಪಾರ್ಟಿ, ಅಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಿಗುವ ಸೀಗಡಿ ನೋಡಿದಿರಾ?

451
00:27:16,177 --> 00:27:18,721
ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಖಾಸಗಿ ಮಾತುಕತೆ.

452
00:27:18,721 --> 00:27:21,891
ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಖಂಡಿತಾ
ಸನ್ನಿಡಿ ಮತ್ತು ಎವರ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಇರುತ್ತೆ.

453
00:27:34,236 --> 00:27:35,279
ನಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯರು ಎಲ್ಲಿ?

454
00:27:37,156 --> 00:27:38,741
ನಾನವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

455
00:27:42,078 --> 00:27:43,037
ಮಾಸ್ಟರ್ ನೈಟ್.

456
00:27:43,871 --> 00:27:44,914
ಇದು ನಿನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

457
00:27:45,414 --> 00:27:46,582
ಜರ್ಮನ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್.

458
00:27:46,582 --> 00:27:48,793
ನುಣುಪಾಗಿರುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?

459
00:28:03,599 --> 00:28:04,600
ಸರಿ.

460
00:28:05,351 --> 00:28:06,185
ಹೋಗು.

461
00:28:06,185 --> 00:28:07,144
ಸರಿ...

462
00:28:08,104 --> 00:28:08,938
ಸರಿ.

463
00:28:09,271 --> 00:28:10,564
ಕುಳಿತುಕೋ.

464
00:28:26,622 --> 00:28:29,083
ಹಾಂ, ಹೀಗಾ? ಹೂಂ?

465
00:28:30,584 --> 00:28:33,087
ಹೂಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿ.

466
00:28:33,838 --> 00:28:34,839
ಈಗ...

467
00:28:36,006 --> 00:28:37,049
ಹೂಸುಬಿಡು.

468
00:28:41,554 --> 00:28:44,598
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬರಲ್ಲ...
ನಾನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

469
00:28:50,271 --> 00:28:52,022
ಹಾಂ, ಅಂದರೆ... ನನಗೆ ಇದು ಆರಾಮವಾಗಿದೆ.

470
00:28:52,022 --> 00:28:53,649
ಇದು ಆರಾಮವಾಗಿದೆ.

471
00:29:02,241 --> 00:29:04,827
ಓಹ್, ಅದು ಮಾದಕವಾಗಿದೆ.

472
00:29:07,621 --> 00:29:09,999
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಶುರುಮಾಡಿದೆಯಾ?

473
00:29:09,999 --> 00:29:14,211
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ.

474
00:29:17,965 --> 00:29:19,884
ನಿನಗಾಗಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,

475
00:29:20,843 --> 00:29:24,722
ಇಲ್ಲ, ಹೇಲು ಅಲ್ಲ. ಈ ಸಲ.

476
00:29:30,019 --> 00:29:32,354
ವೆಬ್ ವೀವರ್, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.

477
00:29:33,606 --> 00:29:35,774
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

478
00:29:42,865 --> 00:29:44,658
ಅಯ್ಯೋ!

479
00:29:54,960 --> 00:29:58,839
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟಿರುವಂತಿದೆ.

480
00:29:59,507 --> 00:30:00,925
ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಕುಂಡಿ ಹೊಡ್ಕೋ.

481
00:30:00,925 --> 00:30:03,260
ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಡ್ಕೊಂಡೆ, ಇವತ್ತು ಎರಡು ಸಲ.

482
00:30:04,762 --> 00:30:06,263
ನನ್ನ ಕೈ ಹೇಗೆ ಉಳುಕಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

483
00:30:11,060 --> 00:30:12,978
ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಸಮೀರನನ್ನು ಒಪ್ಪಲೇಬೇಕು.

484
00:30:13,604 --> 00:30:15,189
ಬೋಳಿಮಗ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:30:16,440 --> 00:30:17,566
ಅವನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.

486
00:30:19,109 --> 00:30:20,319
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

487
00:30:20,778 --> 00:30:21,862
ನಮಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

488
00:30:23,572 --> 00:30:25,032
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

489
00:30:35,209 --> 00:30:39,380
ಆ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾ?

490
00:30:41,840 --> 00:30:43,050
ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು.

491
00:30:44,510 --> 00:30:46,428
ತಾನ್ಯಾ ಜೊತೆ ಆಪಲ್ ಬೀಗೆ ಹೋಗುವುದು.

492
00:30:46,428 --> 00:30:50,516
ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋ ಜೂನಿಯರ್'ಗೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. ಟವೆಲ್ ಖರೀದಿಸುವುದು.

493
00:30:53,143 --> 00:30:56,355
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಆ ಮುಖಗಳೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು,

494
00:30:56,355 --> 00:31:00,985
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಂದ
ಆ ಪುರುಷರ ಹಾಳಾದ ಮುಖಗಳು.

495
00:31:02,528 --> 00:31:06,407
ಆದರೆ, ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರುತನ್ನು
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ

496
00:31:06,407 --> 00:31:07,992
ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

497
00:31:09,201 --> 00:31:14,373
ತದನಂತರ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮೂಳೆರಹಿತ
ತಂದೂರಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ,

498
00:31:15,916 --> 00:31:17,710
ನನಗದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

499
00:31:18,919 --> 00:31:23,090
ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರನ್ನು
ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ,

500
00:31:23,757 --> 00:31:25,134
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

501
00:31:25,884 --> 00:31:27,052
ನನ್ನ ನಿಜ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ?

502
00:31:29,346 --> 00:31:31,599
ನನ್ನ ನಿಜ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ
ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೆ.

503
00:31:36,270 --> 00:31:40,316
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಹೇಳು, ಬಿಲ್ಲಿ,
ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಏನು?

504
00:31:48,449 --> 00:31:50,034
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?

505
00:31:50,034 --> 00:31:51,785
ಓಹ್, ಇದೇ ಪಾರ್ಟಿ, ಕಂದ.

506
00:31:52,453 --> 00:31:55,706
ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಮುಗಿದಮೇಲೆ,
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯುತರು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಬರುವರು.

507
00:31:55,706 --> 00:31:57,333
ಅವರೂ ಸಹ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಆಡಬಯಸುವರು.

508
00:32:06,550 --> 00:32:10,137
ನಾನು ನನ್ನ ಊದಿಕೊಂಡ ತುಲ್ಲು
ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತರುವೆ.

509
00:32:10,137 --> 00:32:14,516
ಮತ್ತು ಮೂತ್ರ ಮಾಡುವೆ,
ಈಗಷ್ಟೇ ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿ ತಿಂದು ಬಂದೆ.

510
00:32:15,142 --> 00:32:17,478
- ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕಾ?
- ಹೌದು?

511
00:32:17,478 --> 00:32:21,857
ಹಾಂ! ನಾನು ಅಂದೆ, ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕಾ,
ನೋವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನೇ?

512
00:32:21,857 --> 00:32:23,651
ಹೌದು! ಹೌದು, ಯಜಮಾನಿ!

513
00:32:28,322 --> 00:32:31,742
ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು 100% ನರಭಕ್ಷಕಿ.

514
00:32:32,409 --> 00:32:34,078
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇನ್ನು ಬೇಡ! ಅಂಕಲ್!

515
00:32:35,954 --> 00:32:38,457
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ವೆಬ್ ವೀವರ್
ಆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

516
00:32:47,049 --> 00:32:50,803
ಮಲವಿಸರ್ಜಿಸುವವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಸುತ್ತ
ನಿನ್ನ ನಸುಗೆಂಪಿನ ಗುದದ್ವಾರ ಅನುಭವಿಸುವೆ.

517
00:32:50,803 --> 00:32:51,762
ಜೇಡರ ಬಲೆ!

518
00:32:52,471 --> 00:32:53,347
ಏನು?

519
00:32:53,347 --> 00:32:54,556
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

520
00:32:54,556 --> 00:32:57,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಆದಾಗ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

521
00:32:57,351 --> 00:32:58,894
ನಾನೀಗ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

522
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
ಹಾಗೆ.

523
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
ಹಾಂ.

524
00:33:06,360 --> 00:33:08,112
ಓಹ್, ಕೆಳಗೆ ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ!

525
00:33:08,112 --> 00:33:09,196
ಟಾರಂಟುಲಾ!

526
00:33:31,552 --> 00:33:32,511
ಏನಿದು?

527
00:33:33,554 --> 00:33:34,680
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.

528
00:33:34,680 --> 00:33:37,808
ಓಹ್, ನೀನಿಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೋ
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

529
00:33:38,183 --> 00:33:41,729
ನಿನ್ನ ಸ್ತನಗಳ ಮೇಲೆ ಲೇಸರ್ ಬಿಡಲು
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನು ಈಗಲೇ ಕರೆಯಬೇಕು.

530
00:33:41,729 --> 00:33:42,855
ಥತ್!

531
00:33:45,607 --> 00:33:48,360
ನೀನೇಕೆ ಮುಂದೆ ಬಂದು
ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದು, ದರಿದ್ರದವಳೇ?

532
00:33:48,360 --> 00:33:49,778
ನೋಡು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

533
00:33:49,778 --> 00:33:52,990
ಬೇಡ, ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬರಬೇಡ.

534
00:33:54,491 --> 00:33:56,827
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

535
00:33:57,327 --> 00:34:00,247
ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿನಗೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವೆ...

536
00:34:00,247 --> 00:34:03,375
ನಾನು ಹೇಳಲಾ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್,
ಅಲ್ವಾ? ಈಗ ನೀನು ಅವಳಲ್ವಾ?

537
00:34:03,375 --> 00:34:04,334
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

538
00:34:04,334 --> 00:34:06,545
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಆಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

539
00:34:06,545 --> 00:34:09,631
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ನೋಡಿದೆ,
ಆಕೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಬಂತೆ.

540
00:34:09,631 --> 00:34:10,758
ಆದರೆ ಅವಳು ನಾನೇ.

541
00:34:11,383 --> 00:34:16,430
ಅವಳು ನಾನೇ ಮತ್ತು ನಾನೇ ಆ ಭೀಕರವಾದ,
ಭೀಕರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದವಳು,

542
00:34:16,430 --> 00:34:19,516
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೂ ಸಹ. ನಾನು ಮತ್ತು...

543
00:34:19,516 --> 00:34:22,478
ನೋಡು, ನೀನು ಬೇವರ್ಸಿಯಂತೆ
ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದು,

544
00:34:23,604 --> 00:34:24,980
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ?

545
00:34:28,317 --> 00:34:29,401
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

546
00:34:33,697 --> 00:34:35,532
ನನ್ನನ್ನ... ನನ್ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು.

547
00:34:38,243 --> 00:34:40,871
ನೀನು ಸೂಳೆ.

548
00:34:48,629 --> 00:34:50,005
ಜಾನ್ ಹೆನ್ರಿ!

549
00:34:57,262 --> 00:34:59,097
ಓ ದೇವರೇ!

550
00:35:05,062 --> 00:35:07,564
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿಷಯವಿದೆ.

551
00:35:07,564 --> 00:35:08,732
ಅದು ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.

552
00:35:11,026 --> 00:35:12,986
ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸು, ಸರಿನಾ?

553
00:35:12,986 --> 00:35:16,240
ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ರಸಭರಿತಳಾಗು.

554
00:35:18,075 --> 00:35:19,910
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

555
00:35:19,910 --> 00:35:20,911
ಸರಿ.

556
00:35:25,207 --> 00:35:26,542
ಧನ್ಯವಾದ.

557
00:35:26,917 --> 00:35:29,878
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

558
00:35:36,677 --> 00:35:38,387
ಮಜಾ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

559
00:35:39,763 --> 00:35:42,349
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಹೌದಾ?

560
00:35:42,349 --> 00:35:44,935
ಚಿಮ್ಮಿ... ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

561
00:35:44,935 --> 00:35:47,521
ನೀನು ನನ್ನ... ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,

562
00:35:47,521 --> 00:35:49,731
ಅವು ಒಡೆದು ಛಿದ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

563
00:35:52,651 --> 00:35:55,028
ಹೇ, ಹಾಗಾದರೆ, ನನಗೆ ಆ ಉದ್ಯೋಗ ಸಿಕ್ಕಂತೆನಾ?

564
00:36:00,576 --> 00:36:01,577
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.

565
00:36:02,828 --> 00:36:04,162
ನಿನ್ನ ಸುರಕ್ಷೆಯ ಪದವೇನು?

566
00:36:05,747 --> 00:36:06,957
ಓಹ್, ಹೌದು.

567
00:36:07,916 --> 00:36:11,920
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

568
00:36:11,920 --> 00:36:13,505
ಹಾಂ, ನನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

569
00:36:15,090 --> 00:36:16,258
ನೀನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

570
00:36:17,384 --> 00:36:19,469
ನಿನ್ನ ದೇಹ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

571
00:36:21,388 --> 00:36:25,601
ಹೇಳು, ಇದು ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ.

572
00:36:31,231 --> 00:36:32,399
ಹೇಳಿಬಿಡು.

573
00:36:39,406 --> 00:36:40,407
ಕೀಲೆಣ್ಣೆ?

574
00:36:45,913 --> 00:36:47,122
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.

575
00:36:48,081 --> 00:36:49,291
ಹೂಯಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್.

576
00:36:50,626 --> 00:36:51,627
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

577
00:36:51,627 --> 00:36:53,337
ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿ.

578
00:36:53,337 --> 00:36:57,925
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

579
00:36:57,925 --> 00:37:02,137
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ
ನಾನು ಆ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಮೊದಲು...

580
00:37:02,137 --> 00:37:05,265
ಏನು? ಇರು, ಇರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಇರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

581
00:37:05,265 --> 00:37:08,185
ನೀನು... ಹೇ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ
ನೀನು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ.

582
00:37:08,644 --> 00:37:10,395
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು!

583
00:37:10,395 --> 00:37:12,773
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸದಾ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ.

584
00:37:12,773 --> 00:37:13,857
ಪ್ರತಿ ಸಲವೂ ಅದೇ ವಿಷಯ,

585
00:37:13,857 --> 00:37:15,901
- ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನ ಗೌರವಿಸಿದ್ದೆ.

586
00:37:15,901 --> 00:37:18,779
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನದೇ ಆದ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನ ಮಾಡಬೇಕು.

587
00:37:23,325 --> 00:37:24,743
ಆನಂತರ ಅವನ್ನು ಸಂಭೋಗಿಸಬೇಕು.

588
00:37:33,752 --> 00:37:34,586
ಆನಿ ಎಲ್ಲಿ?

589
00:37:38,423 --> 00:37:39,925
ಹೂಯಿ ಆರ್ಕಿಡ್ಸ್ ಅಂದ, ಅಲ್ವಾ?

590
00:37:49,267 --> 00:37:50,727
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಲುಗಾಡಬೇಡ.

591
00:37:52,020 --> 00:37:55,607
ಕಿಮಿಕೊ, ಟೆಕ್ ನೈಟ್'ನ ಆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ
ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗ ಪುಸ್ತಕವನ್ನ ಹುಡುಕು.

592
00:37:57,859 --> 00:37:59,027
ನಾನು ಕಿರುಚಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

593
00:37:59,027 --> 00:38:00,487
ಅದೇ ನಿನ್ನ ಕೊನೇ ಕೆಲಸ ಆಗುತ್ತೆ.

594
00:38:00,779 --> 00:38:02,864
ನೀನು ಜಾಣೆ, ಆದರೆ ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ ಅಲ್ಲ.

595
00:38:05,117 --> 00:38:08,662
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಜನೀನ್ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗುತ್ತೀಯಾ.

596
00:38:10,122 --> 00:38:11,498
ಅಲುಗಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.

597
00:38:12,958 --> 00:38:14,334
ಆಕೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ವಾ?

598
00:38:15,168 --> 00:38:16,003
ಶಾಲೆ ಹೊರದಬ್ಬಿದೆ.

599
00:38:16,545 --> 00:38:19,297
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ,
ಅವನ ಕೈ ಮುರಿದಳು ತಾನೆ?

600
00:38:19,297 --> 00:38:20,632
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

601
00:38:20,632 --> 00:38:23,427
ಅಂದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಗುಣ ಬಂದಿದೆ.
ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗಳು.

602
00:38:23,427 --> 00:38:24,928
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

603
00:38:24,928 --> 00:38:28,515
ಆಕೆ ಮುಂಗೋಪಿ, ಅದು ಒಸಿಡಿಯ
ಆರಂಭಿಕ ಲಕ್ಷಣ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?

604
00:38:28,515 --> 00:38:31,601
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಅಂದೆ.
- ನೀನೇ ನಿನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಶಾಪ.

605
00:38:32,477 --> 00:38:33,645
ಬೇಡ!

606
00:38:40,861 --> 00:38:42,946
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸೇಡ್
120 ದಿನಗಳ ಸೋಡೋಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಬರಹಗಳು

607
00:39:11,600 --> 00:39:13,393
ನೋಡು, ಇದು ಬಿಳಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ದೇಶ,

608
00:39:13,393 --> 00:39:15,395
ಬಿಳಿಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತ,

609
00:39:15,395 --> 00:39:17,147
ಚರ್ಚ್, ದೇಶ ಎರಡೂ ಒಂದೇ.

610
00:39:17,147 --> 00:39:20,025
ಏನೇ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ

611
00:39:20,025 --> 00:39:21,568
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಬೇಕು ನಮಗೆ.

612
00:39:30,160 --> 00:39:34,539
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು,
ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

613
00:39:34,539 --> 00:39:36,166
ಅಯ್ಯೋ. ಛೇ.

614
00:39:48,136 --> 00:39:49,012
{\an8}ಆಸ್ಪತ್ರೆ

615
00:39:49,012 --> 00:39:50,639
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲ್ಲ.

616
00:39:50,639 --> 00:39:51,973
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುವರು.

617
00:39:55,727 --> 00:39:57,896
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭ

618
00:39:57,896 --> 00:39:59,356
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ ನೋಡು.

619
00:40:14,371 --> 00:40:16,206
ಅವನ ಮಗಳ ಸಲುವಾಗಿ

620
00:40:20,418 --> 00:40:21,628
ಬಾಗಿಲು ತೆಗಿ.

621
00:40:24,297 --> 00:40:25,132
ಎಂಎಂ?

622
00:40:28,218 --> 00:40:29,928
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

623
00:40:43,066 --> 00:40:46,278
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನೀನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.

624
00:41:00,041 --> 00:41:01,376
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವ್ರೇ!

625
00:41:01,376 --> 00:41:03,211
ಹೂಯಿ, ಆರಾಮಾ?

626
00:41:03,211 --> 00:41:04,754
ನಾನು ಬಂದೆ. ನಾನು ಬಂದೆ.

627
00:41:04,754 --> 00:41:06,173
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

628
00:41:27,152 --> 00:41:28,111
ಹೇ!

629
00:41:41,374 --> 00:41:43,293
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕಾಯಿ, ಸರಿನಾ?

630
00:41:44,211 --> 00:41:45,378
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

631
00:41:48,715 --> 00:41:49,925
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

632
00:41:50,550 --> 00:41:52,844
ಟೆಕ್ ನೈಟ್, ಏ-ಟ್ರೈನ್, ಫಯರ್ಕ್ರಾಕರ್,
ಯಾರೂ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ,

633
00:41:52,844 --> 00:41:54,888
ಮತ್ತು ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

634
00:41:55,597 --> 00:41:58,516
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಚೀಲಪೂರ್ತಿ ಸಿಹಿ ಜೋಳ ತಿಂದಿದ್ದೆ.

635
00:42:00,727 --> 00:42:02,062
ಏನು?

636
00:42:02,062 --> 00:42:05,148
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದೆ.

637
00:42:05,148 --> 00:42:06,983
ಸೆಜ್, ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ...

638
00:42:09,402 --> 00:42:11,613
- ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಾನಿ.

639
00:42:12,489 --> 00:42:17,619
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಜೋಳದ ರೊಟ್ಟಿ
ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಟರ್ ತಿನ್ನಬಲ್ಲೆ.

640
00:42:17,619 --> 00:42:19,663
ಹೇ, ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

641
00:42:20,413 --> 00:42:23,166
ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮರುಪಡೆದಿಕೋ.

642
00:42:23,166 --> 00:42:25,293
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮರುಪಡೆದಿಕೋ, ಈಗಲೇ.

643
00:42:25,293 --> 00:42:27,212
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

644
00:42:28,797 --> 00:42:29,881
ಏನಾಯಿತು?

645
00:42:43,645 --> 00:42:44,646
ಬಿಟ್ಟಾಕು.

646
00:42:45,647 --> 00:42:47,482
ಬಿಟ್ಟಾಕು. ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

647
00:42:47,816 --> 00:42:50,860
ಜನರೇ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

648
00:42:51,903 --> 00:42:54,990
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಕರೆದದ್ದು
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿರಬೋದು, ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

649
00:42:56,866 --> 00:42:59,452
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ,

650
00:42:59,452 --> 00:43:02,163
ರಾಬರ್ಟ್ ಸಿಂಗರ್ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಎದುರಿಸಿದ
ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆ ಅಂತ.

651
00:43:02,831 --> 00:43:05,583
ಅವನು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

652
00:43:05,583 --> 00:43:07,419
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗ ರಯಾನ್'ನನ್ನ ನೋಡಿದಿರಿ.

653
00:43:08,336 --> 00:43:12,299
ಅವನ ಸಲುವಾಗಿ, ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು
ನಾನು ಅನುಮತಿಸಲಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

654
00:43:12,299 --> 00:43:13,633
ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆಯೇ?

655
00:43:14,384 --> 00:43:16,261
ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವಳೇ.

656
00:43:16,261 --> 00:43:17,721
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸುಂದರಿಯಲ್ಲ.

657
00:43:17,721 --> 00:43:19,097
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

658
00:43:19,097 --> 00:43:22,183
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ಇಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ಯೋಜನೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗ.

659
00:43:22,183 --> 00:43:26,354
ಜನಾಂಗೀಯ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಮುಂದೆ ಸಿಂಗರ್
ಗುಲಾಮ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

660
00:43:26,354 --> 00:43:29,065
ಬೆದರಿಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

661
00:43:29,607 --> 00:43:31,735
ಹಾಗಾಗಿ, ಆತ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

662
00:43:32,527 --> 00:43:34,362
ನಾವು 25ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಬೇಕು.

663
00:43:34,362 --> 00:43:37,032
ನೀವು... ನೀವು ದಂಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ.

664
00:43:37,032 --> 00:43:38,742
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

665
00:43:38,742 --> 00:43:40,869
ಈ ದೇಶವನ್ನ ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.

666
00:43:40,869 --> 00:43:45,832
ಸಿಂಗರ್ ನಮ್ಮ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮಂಗಳಮುಖಿ
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರರನ್ನು ಕರೆತರುವ ಮೊದಲು

667
00:43:45,832 --> 00:43:48,501
- ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೆ...
- ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾತುಗಳನ್ನ

668
00:43:48,501 --> 00:43:50,420
ವಿಎನ್ಎನ್ ಮೂರ್ಖ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

669
00:43:50,420 --> 00:43:53,131
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ?

670
00:43:55,717 --> 00:44:00,347
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮಿಂದ
ನೇಮಕಗೊಂಡವರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

671
00:44:00,347 --> 00:44:02,515
- ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ?
- ಅಥವಾ ಓಪೆಕ್.

672
00:44:02,515 --> 00:44:04,476
ತೈಲ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನ ಹೇಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸುವಿರಿ?

673
00:44:04,476 --> 00:44:06,770
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಲಾಹಲವಿರುತ್ತದೆ.

674
00:44:06,770 --> 00:44:08,897
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

675
00:44:08,897 --> 00:44:12,609
ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರು
ಸಾಮೂಹಿಕ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಎನಯಿಉ ಮಾಡೋದು?

676
00:44:12,609 --> 00:44:16,196
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇರಬಹುದು.

677
00:44:16,196 --> 00:44:18,281
ಯಾರು... ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಭಾಯಿಸುವವರು ಯಾರು?

678
00:44:19,115 --> 00:44:20,742
ಅದ್ಭುತ... ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ!

679
00:44:20,742 --> 00:44:21,826
ಇದು ಅದ್ಭುತ.

680
00:44:21,826 --> 00:44:24,079
ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ನಿಜವಾಗಲೂ.

681
00:44:24,079 --> 00:44:25,955
ಮತ್ತು, ಸೆಜ್.

682
00:44:26,623 --> 00:44:27,749
ಸೆಜ್...

683
00:44:29,459 --> 00:44:31,086
ಬಳಿ ವಿವರಗಳಿವೆ.

684
00:44:39,677 --> 00:44:40,887
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಭಾಯಿಸೋದು ಯಾರು?

685
00:44:42,514 --> 00:44:43,473
ನಾನು.

686
00:44:45,225 --> 00:44:46,351
ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸೋದು.

687
00:44:49,145 --> 00:44:51,481
ನಾನೇಕೆ ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿರುವೆನೆಂದು
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ,

688
00:44:51,481 --> 00:44:56,236
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲು ಎಓಸಿ ಜೊತೆ
ಹೋಗುವ ಬದಲು.

689
00:45:00,073 --> 00:45:02,617
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

690
00:45:06,830 --> 00:45:08,706
ನಿಜವೇನೆಂದರೆ, ಅಮೆರಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಲ್ಲ.

691
00:45:10,708 --> 00:45:13,128
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಎಂಬ ಪದ
ಜನರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮದ ಭಾವ ನೀಡುತ್ತೆ.

692
00:45:14,587 --> 00:45:16,673
ಆದರೆ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಎಂದಿಗೂ ಜನರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ

693
00:45:16,673 --> 00:45:18,967
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಜನರು ಮೂರ್ಖರು.

694
00:45:20,093 --> 00:45:22,137
ಯಾರ ಬಳಿ "ಬದುಕು ನಗು ಪ್ರೀತಿ"ಯ ಲೋಟ ಇದೆಯೋ

695
00:45:22,137 --> 00:45:24,139
ದೇಶವನ್ನ ಹೇಗೆ ನಡೆಸುವರೆನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.

696
00:45:26,891 --> 00:45:30,854
ಜನರು ಮೃದುವಾದ ಆದರೆ ದೃಢವಾದ ಕೈ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು.

697
00:45:30,854 --> 00:45:32,147
ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

698
00:45:32,147 --> 00:45:35,275
ಆಪಲ್, ಎಕ್ಸಾನ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಷೈರ್ ಹಾಥ್ವೇ ಇದೆ.

699
00:45:35,275 --> 00:45:37,485
ನಿಗಮಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು.

700
00:45:38,278 --> 00:45:42,866
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.

701
00:45:42,866 --> 00:45:44,617
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ, ನೀವು ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು.

702
00:45:44,617 --> 00:45:46,744
ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಜಾಣರು.

703
00:45:47,579 --> 00:45:48,663
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ?

704
00:45:50,081 --> 00:45:52,667
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಪಡೆಯುವಿರಿ.

705
00:45:59,382 --> 00:46:00,467
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ!

706
00:46:00,675 --> 00:46:02,844
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ!

707
00:46:39,881 --> 00:46:43,384
ನಿನ್ನನ್ನ ಅವಮಾನಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವ
ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್.

708
00:46:43,384 --> 00:46:47,472
ನೀನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ
ಸೆಜ್'ಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ. ಯಾಕೆ?

709
00:46:47,472 --> 00:46:50,391
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಾ.

710
00:46:50,391 --> 00:46:52,977
ನೀವಿನ್ನು ಬದುಕುಳಿಯಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ?

711
00:47:02,278 --> 00:47:04,531
ಅಯ್ಯೋ! ಹಾಂ.

712
00:47:05,156 --> 00:47:07,700
ಓಹ್, ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡು.

713
00:47:13,706 --> 00:47:15,291
ಓಹ್, ಹಾಂ.

714
00:47:15,291 --> 00:47:17,627
ನನ್ನ ಬೀಜಗಳನ್ನ ಹಿಸುಕಿ.
ಬನ್ನಿ. ಅವನ್ನು ಹಿಸುಕಿ.

715
00:47:17,627 --> 00:47:19,045
ನೋವು ಬಯಸುವವನನ್ನ ಹಿಂಸಿಸೋದು ಹೇಗೆ?

716
00:47:25,051 --> 00:47:26,219
ಲಾಡಿಯೊ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆ!

717
00:47:36,271 --> 00:47:38,773
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು
ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಮುಂದೆ ತನ್ನಿ

718
00:47:40,942 --> 00:47:43,361
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು.

719
00:47:44,904 --> 00:47:46,030
ರೆಟಿನಲ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಸಾಕು.

720
00:47:46,030 --> 00:47:47,365
ಇರು. ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

721
00:47:47,365 --> 00:47:48,825
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

722
00:47:48,825 --> 00:47:50,451
ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

723
00:47:50,451 --> 00:47:51,619
ಇಲ್ಲ!

724
00:47:52,996 --> 00:47:54,455
ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

725
00:47:55,206 --> 00:47:56,958
ಛೇ! ಛೇ!

726
00:47:57,458 --> 00:48:00,878
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸುವುದು?

727
00:48:01,296 --> 00:48:05,508
ಎಲಿಜಬೆತ್ ವಾರೆನ್'ಗೆ 4 ಕೋಟಿ ಸೂಪರ್ ಪ್ಯಾಕ್
ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಹೇಗನಿಸಿತು?

728
00:48:05,508 --> 00:48:06,426
ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ...

729
00:48:06,426 --> 00:48:08,094
ಬೇಡ! ನಿನ್ನನ್ನ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

730
00:48:08,094 --> 00:48:12,098
ದಿ ಇನ್ನೊಸೆನ್ಸ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟಿಗೆ 6.5 ಕೋಟಿ.

731
00:48:12,098 --> 00:48:15,351
ಸೂಳೆ! ದರಿದ್ರದವಳೇ!

732
00:48:15,351 --> 00:48:16,978
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲ್ಲ!

733
00:48:16,978 --> 00:48:18,646
ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

734
00:48:18,646 --> 00:48:20,315
ನೀನು... ಹಾಳಾಗಿಹೋಗು!

735
00:48:21,608 --> 00:48:23,318
ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

736
00:48:23,318 --> 00:48:24,485
ಅಯ್ಯೋ!

737
00:48:24,777 --> 00:48:26,279
- ಈಗ ಮಾತಾಡುವೆಯಾ?
- ಹಾಳಾಗಿಹೋಗು!

738
00:48:26,487 --> 00:48:29,157
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಲೈವ್ಸ್ ಮ್ಯಾಟರ್'ಗೆ 10 ಕೋಟಿ.

739
00:48:29,157 --> 00:48:32,785
ಬೇಡ, ಆ ಜನರಿಗೆ ಬೇಡ. ಸರಿಯಿರಲ್ಲ!
ಬೇಡ. ಬೇಡ, ಇರು, ಇರು!

740
00:48:34,454 --> 00:48:36,914
ಓಹ್, ಅವರು... ಅವರು ನನ್ನ ಜೊತೆ
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

741
00:48:36,914 --> 00:48:37,999
ಸರಿ, ಅವರು...

742
00:48:37,999 --> 00:48:39,292
ಏನೆಂದು ಒಪ್ಪಂದ?

743
00:48:39,292 --> 00:48:40,460
ಆತ ನನ್ನನ್ನ ಸಾಯಿಸುವನು.

744
00:48:40,460 --> 00:48:41,794
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

745
00:48:41,794 --> 00:48:42,837
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

746
00:48:42,837 --> 00:48:44,088
ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ...

747
00:48:44,088 --> 00:48:47,467
ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು.

748
00:48:47,467 --> 00:48:48,968
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸೆಜ್,

749
00:48:48,968 --> 00:48:52,722
ಟೀಕಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವರಿಗೆ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಳಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

750
00:48:53,806 --> 00:48:55,808
ನೋಡು, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

751
00:48:55,808 --> 00:48:56,809
ಸರಿನಾ?

752
00:48:56,809 --> 00:48:57,894
ಅಷ್ಟೇ.

753
00:48:58,895 --> 00:49:00,647
ಆತ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.

754
00:49:02,190 --> 00:49:03,691
ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ...
ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

755
00:49:07,487 --> 00:49:09,197
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

756
00:49:09,197 --> 00:49:10,823
ಹಿಂದೆ ಸರಿ! ಈಗಲೇ!

757
00:49:11,991 --> 00:49:17,538
ಈ ಹಾಳಾದವನನ್ನು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

758
00:49:18,122 --> 00:49:20,208
ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಗೋಳಿಡುವುದನ್ನ ಕೇಳಿದೆ.

759
00:49:20,208 --> 00:49:25,171
ನಾನು ಹಲವಾರು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದ
ವೀರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

760
00:49:26,756 --> 00:49:28,216
ಆದರೆ ಜೈಲು ಶಿಬಿರಗಳು?

761
00:49:31,094 --> 00:49:31,928
ಹೋಗಿ.

762
00:49:32,679 --> 00:49:34,597
ಇದೊಂದು ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ.

763
00:49:34,597 --> 00:49:37,350
ಇವನಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಕರಾಡಿನ್ ಸದಾ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು.

764
00:49:37,350 --> 00:49:38,476
ಧನ್ಯವಾದ.

765
00:49:42,730 --> 00:49:43,856
"ಝೆಂಡಾಯಾ."

766
00:49:44,857 --> 00:49:45,858
ಸುರಕ್ಷೆಯ ಪದ.

767
00:49:47,610 --> 00:49:48,820
ಅದು "ಝೆಂಡಾಯಾ".

768
00:49:53,199 --> 00:49:54,534
ಕೊಲಂಬಿಯಾ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

769
00:49:54,534 --> 00:49:55,785
ಹೃದಯಾಘಾತ, ಹಾಂ?

770
00:49:56,369 --> 00:49:57,620
ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ?

771
00:49:57,620 --> 00:49:58,830
ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ.

772
00:49:59,831 --> 00:50:01,040
ಆತಂಕದಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಿರಿ.

773
00:50:01,040 --> 00:50:02,709
ಆಗಾಗ ಜನ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.

774
00:50:03,084 --> 00:50:05,420
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮಿಲ್ಕ್ ಅವರೇ.

775
00:50:05,420 --> 00:50:07,755
ನೀವು ಅದೇನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಡಿ.

776
00:50:07,755 --> 00:50:09,632
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತಗೊಳ್ಳಿ.

777
00:50:10,049 --> 00:50:12,093
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗುವ ಮುನ್ನ.

778
00:50:17,306 --> 00:50:19,517
ಈ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಾರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

779
00:50:19,517 --> 00:50:20,601
ತೆರೆಯಲು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ

780
00:50:33,573 --> 00:50:34,615
ಮೇಡಂ.

781
00:50:35,158 --> 00:50:38,077
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನ ನೋಡಬಯಸಲ್ಲ ಅಂತ.

782
00:50:50,798 --> 00:50:52,675
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

783
00:51:17,366 --> 00:51:18,826
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

784
00:51:21,579 --> 00:51:23,039
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮಹಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.

785
00:51:26,209 --> 00:51:27,168
ಏನು?

786
00:51:27,460 --> 00:51:30,171
ಅವಳನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ,
ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.

787
00:51:33,966 --> 00:51:34,967
ಹೌದಾ?

788
00:51:37,261 --> 00:51:38,387
ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಸತ್ತುಹೋದ.

789
00:51:42,016 --> 00:51:44,143
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೊಂದಿರಬಹುದು.

790
00:51:46,229 --> 00:51:48,481
ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತು?

791
00:51:49,440 --> 00:51:51,651
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದವನು ಕ್ಯಾಮೆರೋನ್ ಕೋಲ್ಮ್ಯಾನ್
ಅಲ್ಲ.

792
00:51:51,651 --> 00:51:53,736
ಹಾಗಾದರೆ, ಸೆಜ್ ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು,

793
00:51:54,654 --> 00:51:56,739
ಅಥವಾ ಆಕೆ ಇಲಿಯ ಮೊಲೆಗಳಷ್ಟೇ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕಳು.

794
00:51:57,240 --> 00:52:00,243
ಅಂದರೆ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ
ಅವಳ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ,

795
00:52:00,243 --> 00:52:02,745
ಮತ್ತು, ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದು...

796
00:52:03,371 --> 00:52:06,123
ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್'ಳನ್ನು
ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು ನೀನು.

797
00:52:07,375 --> 00:52:09,794
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ ಅಂತ
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?

798
00:52:12,088 --> 00:52:15,383
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನನ್ನ ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್

799
00:52:16,300 --> 00:52:18,135
ಕೆಲವೇ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿತ್ತಲ್ವಾ?

800
00:52:19,387 --> 00:52:20,847
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜನ ನಕ್ಕರು.

801
00:52:22,181 --> 00:52:26,394
ಈಗ, ನಾನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಫಾಲೊವರ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ

802
00:52:27,228 --> 00:52:28,980
ವಿಎನ್ಎನ್'ನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕಿ.

803
00:52:31,232 --> 00:52:32,859
ಅವರು ಈಗ ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

804
00:52:33,901 --> 00:52:36,529
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಿಲ್ಲ...
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಪೂರ್ತಿ ಕೇಳುವಿರಾ?

805
00:52:38,823 --> 00:52:42,451
ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು

806
00:52:43,035 --> 00:52:44,745
ಹೊರಗಿಂದ ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

807
00:52:47,331 --> 00:52:48,666
ನೀವು...

808
00:52:50,418 --> 00:52:52,962
ನನಗೆ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದವರು, ಸರ್.

809
00:52:52,962 --> 00:52:54,505
ನೀವು ನನ್ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಕರೆತಂದಿರಿ.

810
00:52:55,756 --> 00:52:57,633
ದೇವರೇ, ನೀವು ನನಗೆ...

811
00:53:00,136 --> 00:53:01,220
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ.

812
00:53:03,598 --> 00:53:04,432
ನೀವು...

813
00:53:05,850 --> 00:53:08,603
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

814
00:53:16,110 --> 00:53:17,570
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

815
00:53:19,071 --> 00:53:21,115
ನಾನು ನಿನಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿಲ್ಲ.

816
00:53:21,115 --> 00:53:22,783
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

817
00:53:23,534 --> 00:53:24,911
ಇಲ್ಲ. ಇದು?

818
00:53:26,913 --> 00:53:28,331
ಇದು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

819
00:53:45,973 --> 00:53:48,267
ಹೇಗೆ... ಆದರೆ ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ.

820
00:53:48,267 --> 00:53:52,688
ಅನೇಕ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ

821
00:53:52,688 --> 00:53:54,607
ಮನುಷ್ಯ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

822
00:53:56,150 --> 00:53:58,361
ಇದು ಹೃದಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೆ.

823
00:54:04,909 --> 00:54:06,035
ಇದನ್ನ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆಯಾ?

824
00:54:07,161 --> 00:54:08,621
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವೆನು.

825
00:54:14,585 --> 00:54:15,753
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

826
00:54:20,800 --> 00:54:22,259
ಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

827
00:54:24,428 --> 00:54:26,389
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

828
00:54:34,730 --> 00:54:36,691
ಯಾರ ಬಳಿ "ಬದುಕು ನಗು ಪ್ರೀತಿ"ಯ ಲೋಟ ಇದೆಯೋ

829
00:54:36,691 --> 00:54:38,859
ದೇಶವನ್ನ ಹೇಗೆ ನಡೆಸುವರೆನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.

830
00:54:39,652 --> 00:54:42,780
ಜನರು ಮೃದುವಾದ ಆದರೆ ದೃಢವಾದ ಕೈ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಮಿಕರು.

831
00:54:42,780 --> 00:54:48,077
ವಿಕ್ಕಿಗೆ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ
ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

832
00:54:49,328 --> 00:54:51,956
ದೇವರೇ! ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

833
00:54:51,956 --> 00:54:53,624
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

834
00:54:56,544 --> 00:54:58,754
ಅಶ್ಲೇಯ್ ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುವಾಗ
ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿದಳು.

835
00:55:01,674 --> 00:55:03,384
ಎಷ್ಟೊಂದು ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದಳು.

836
00:55:05,011 --> 00:55:06,470
ಓ ದೇವರೇ!

837
00:55:06,470 --> 00:55:08,806
ಹೂಯಿ, ಅವಳು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದಳು?

838
00:55:13,686 --> 00:55:14,979
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿಲ್ಲ.

839
00:55:17,273 --> 00:55:18,899
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಆರಾಮವಾಗಿಲ್ಲ.

840
00:55:19,859 --> 00:55:22,069
ನಮ್ಮಪ್ಪ ನೆನೆಪಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆನಿ.

841
00:55:22,069 --> 00:55:23,279
ಓಹ್, ಹೂಯಿ.

842
00:55:24,780 --> 00:55:26,574
ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

843
00:55:27,199 --> 00:55:28,617
ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.

844
00:55:39,003 --> 00:55:40,546
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

845
00:55:40,546 --> 00:55:42,465
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೇಗ ಬಂತು, ಸಮೀರ್.

846
00:55:43,674 --> 00:55:45,259
ಫ್ರೆಂಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದೆ.

847
00:55:46,218 --> 00:55:48,054
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಸಾಕು.

848
00:55:50,473 --> 00:55:52,933
- ಅದನ್ನ ಮಾಡಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ.

849
00:55:53,851 --> 00:55:57,146
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲ್ಲ...
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.

850
00:55:58,314 --> 00:55:59,190
ಕೇಳಿಸಿಕೋ.

851
00:55:59,190 --> 00:56:02,401
ಒಂದು ಡೋಸ್.
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್'ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

852
00:56:02,401 --> 00:56:04,570
ಆನಂತರ ನೀನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಬಹುದು.

853
00:56:04,570 --> 00:56:06,489
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಲ್ಲ.

854
00:56:08,365 --> 00:56:09,533
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಇದು.

855
00:56:11,535 --> 00:56:12,870
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

856
00:56:12,870 --> 00:56:13,954
ನನ್ನಿಂದ ಆಗದು.

857
00:56:14,830 --> 00:56:16,457
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.

858
00:56:16,916 --> 00:56:19,502
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್'ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ
ವೈರಸ್ ತಯಾರಿಸಲು,

859
00:56:19,502 --> 00:56:21,712
ಅದು ಕೆಲವು ಅಸ್ಥಿರ ರೂಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ.

860
00:56:22,296 --> 00:56:23,798
ಅಸ್ಥಿರ ಅಂದರೆ?

861
00:56:23,798 --> 00:56:25,216
ಅದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

862
00:56:25,216 --> 00:56:26,592
ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.

863
00:56:27,009 --> 00:56:27,968
ತುಂಬಾ ಮಾರಕ.

864
00:56:28,344 --> 00:56:31,222
ರಕ್ತಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ವಿ ಇರುವ
ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲ್ಲ.

865
00:56:31,222 --> 00:56:33,516
ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.

866
00:56:33,891 --> 00:56:36,102
ಇದು ಬರೀ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.

867
00:56:36,102 --> 00:56:38,854
ಇದು ಜಗತ್ತಿನ
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೆ.

868
00:56:40,231 --> 00:56:41,857
ಅಂದರೆ ಆನಿ.

869
00:56:41,857 --> 00:56:43,109
ಕಿಮಿಕೊ.

870
00:56:43,692 --> 00:56:45,694
- ರಯಾನ್.
- ವಿಕ್ಕಿ.

871
00:56:46,070 --> 00:56:47,321
ಝೋಯಿ.

872
00:56:50,241 --> 00:56:51,659
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

873
00:56:53,369 --> 00:56:56,247
ಆದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪು ಕೈಗಳಿಗೆ ಸೇರಿತು ಅಂದಾಗ...

874
00:56:58,124 --> 00:56:59,542
ಅವರ ಅರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳೇ.

875
00:57:05,589 --> 00:57:08,300
ಇದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

876
00:57:08,300 --> 00:57:10,302
ಆತ ನೆಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೊಟ್ಟ.

877
00:57:10,302 --> 00:57:12,555
ನಾವು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಳಿಸಬಹುದು!

878
00:57:13,305 --> 00:57:15,766
ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

879
00:57:16,559 --> 00:57:19,979
ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ. ನರಮೇಧ ಎಲ್ಲ ಮಾಡಲ್ಲ.

880
00:57:20,855 --> 00:57:23,315
- ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

881
00:57:23,566 --> 00:57:27,695
"ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಬೇಕು. ಒಬ್ಬರೂ ಉಳಿಯದಂತೆ" ಅಂತ
ಹೇಳಿದವರು ಯಾರು?

882
00:57:27,695 --> 00:57:30,739
ಬಿಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು
ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.

883
00:57:30,739 --> 00:57:32,116
ಜಗತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

884
00:57:32,116 --> 00:57:34,451
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಮುಗ್ಧರು ತಾನೆ?
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.

885
00:57:34,451 --> 00:57:36,829
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ದರಿದ್ರದವಳೇ!

886
00:57:40,166 --> 00:57:42,084
ಇರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು...

887
00:57:44,753 --> 00:57:46,088
ನಿನಗೆ ಆಕೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

888
00:57:55,472 --> 00:57:57,600
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು, ನೀನು ನಾನೇ ಅಂತನಾ?

889
00:57:59,393 --> 00:58:02,980
ಅಂದರೆ, ಕೊಳೆತು ಹಾಳಾದ
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ

890
00:58:02,980 --> 00:58:06,942
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

891
00:58:09,195 --> 00:58:14,200
ನಿಜವಾದ ಜೋ ಕೆಸ್ಲರ್ ಪಂಜ್ಶೀರ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ
ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಬೇವರ್ಸಿ.

892
00:58:14,200 --> 00:58:17,453
ನೀನು ನನ್ನನ್ನ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

893
00:58:17,453 --> 00:58:19,830
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಮತ್ತೆ
ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುವೆ.

894
00:58:20,873 --> 00:58:21,707
ಇಲ್ಲ.

895
00:58:21,707 --> 00:58:23,834
ರಯಾನ್'ಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳೋಣ, ಅಷ್ಟೇ.

896
00:58:23,834 --> 00:58:26,921
ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಗೆಳೆಯನಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡ.
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.

897
00:58:27,338 --> 00:58:29,298
ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

898
00:58:30,799 --> 00:58:31,675
ಇಲ್ಲ.

899
00:58:33,052 --> 00:58:34,094
ಇಲ್ಲ.

900
00:58:34,678 --> 00:58:35,763
ನನಗದು ನೆನಪಿರುತ್ತಿತ್ತು.

901
00:58:35,763 --> 00:58:36,972
ನೆನಪಿರುತ್ತಿತ್ತು.

902
00:58:36,972 --> 00:58:38,182
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ,

903
00:58:38,182 --> 00:58:41,101
ನಿನ್ನ ವಿ ತುಂಬಿದ ಮೆದುಳಲ್ಲಿ
ಗೆಡ್ಡೆ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಬೇವರ್ಸಿ.

904
00:58:41,101 --> 00:58:43,896
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿರೋದು.

905
00:58:47,107 --> 00:58:49,318
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಝೆಕಿಯೆಲ್'ನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

906
00:58:49,735 --> 00:58:51,820
ನಾನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

907
00:58:51,820 --> 00:58:53,489
ನಾನು ನೀನೇ.

908
00:58:54,198 --> 00:58:57,201
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,

909
00:58:57,201 --> 00:59:01,497
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ
ನೀನೇ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು.

910
00:59:04,667 --> 00:59:06,877
ಹಾಗಾಗಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಬಿಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

911
00:59:09,546 --> 00:59:10,965
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುವೆವು.

912
01:01:32,564 --> 01:01:34,566
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಹೇಮಂತ್ ಕುಮಾರ್

913
01:01:34,566 --> 01:01:36,652
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಗಿರೀಶ್ ಗುಕಾಳ್