PRECEDENTEMENTE
La risposta alle nostre preghiere. Un virus che uccide i super.
Stavano facendo dei test.
- Merda. - Oddio.
Andiamo!
Sameer, niente più virus?
È l'unica dose.
Iniettiamolo nel tuo amico morto e infettiamo le pecore volanti pazze.
Dov'è Sameer?
Niente dott. Shah.
Conosceva la differenza tra giusto e sbagliato.
L'ammazza-bambini!
- Lo sapevi. - E tu ci sei cascata.
La prossima mossa?
Il mondo è crollato, ne ricostruiamo un altro.
Cristo, sul serio?
Abbiamo trovato una spia.
Mi scoperò tua moglie.
C'è qualcosa che non va in me. Non so cosa fare!
Ti voglio bene. Tanto.
Alcuni peccati meritano la dannazione eterna.
Ho commesso degli omicidi.
Noi non siamo persone perbene.
Siamo mostri, così non devono esserlo gli altri.
Mi hai tagliato la gamba, cazzo!
- Potrai tornare subito al lavoro. - Lavoro?
Ci preparerai un altro po' di quel virus.
Ben risvegliato, stronzo.
Ora ascolta, figliolo.
Siamo stati molto pazienti con te,
ma è ora di smettere di cazzeggiare e di finire il lavoro.
L'agnellino di Mary comincia a puzzare.
Se ti spacco la testa, magari ti rinfresco la memoria.
Oppure...
In alternativa,
puoi darci un elenco di ciò che ti serve per estrarre il virus.
Perché cazzo mi hai tagliato la gamba e incatenato qui?
Ascolta, amico.
Sono l'unico ostacolo che si frappone tra te
e il rugby in carrozzina.
Non capisci. Non posso.
Non posso. Vicky, Zoe, non posso...
Potremmo rimandarti da loro in un fottuto secchio,
se non fai quello che ti diciamo.
Stai bene?
Sì, benone.
Hai una settimana.
Rendilo potente abbastanza per Patriota.
Una settimana? Potrebbero volerci mesi.
Una settimana.
Non farlo dormire, stavolta.
Alla vostra sinistra vedete il famoso Beresford Hotel,
davanti al quale Chris Marshall- Ralph Fiennes, inseguì J.Lo-Marisa,
chiedendole se il loro amore fosse vero.
Questo per chi ama le commedie romantiche.
È una violazione del codice sanitario.
È ciò che voleva.
- Adorava Un amore a 5 stelle. - Quel film fa schifo.
- È bruttissimo. - Vero?
È bruttissimo.
NERO È BELLO
Forse non dovrei partire.
Chiamami a qualunque ora, verrò da te il giorno stesso.
Sì, ma da te ci sono tante persone che aspettano i prodotti Voughtality, no?
Davvero, io...
Sto bene.
Sì?
Sì.
Lei sta bene?
Kimiko?
Il nostro amico Frenchie si è costituito
per gli omicidi commessi per la mafia russa
e Kimiko sta male perché prima non ne ha parlato con lei.
Che cazzo di amici hai?
L'aborto è omicidio!
- Vattene, stronzo! - Hughie. Fermo.
Per favore.
Scusa. Mi dispiace.
- Mi dispiace tanto, Daphne. - No, quello è uno stronzo, cara.
Da questa parte.
Non fa parte del tour.
ISTITUTO PENITENZIARIO VERNON
Patterson. Famiglia Villanueva. Davies.
In fila per la navetta visitatori.
C'ero prima io.
I dati del detenuto?
Ha rifiutato la visita.
Il prossimo.
LA VERITÀ ESPLOSIVA DI FIRECRACKER
Una giornata benedetta a voi tutti.
Cameron Coleman si è preso un anno sabbatico
e sono felice di annunciare che lo sostituirò al TG della sera.
Passiamo subito alla nostra prima notizia.
Gli ebrei vi manipolano coi laser spaziali per farvi entrare in sinagoga?
Il nostro servizio inizia con Jerry Brown,
la Rand Corporation, e il Manischewitz kosher...
CIAO, MARVIN MILK FAI UN RESPIRO PROFONDO
Permetti alle tue intenzioni di collegarsi
con amorevole attenzione al respiro.
NUMERO SCONOSCIUTO
È un cazzo di casino!
Rallenta.
Dove sei?
A Toronto, per parlarti.
Hanno ucciso Cameron Coleman perché lo credevano la spia!
Oh, merda.
Senti, non posso continuare.
- Ho chiuso! - Va bene.
Sapevi che sarebbe stata dura.
Pensa a tuo fratello, ai tuoi nipoti.
Sarebbero fieri di te, amico.
Cosa m'importa cosa pensano di me da morto?
Calmati.
Ora spiegami cos'è successo.
Ed esaminiamo insieme tutto, ok?
È un cazzo di casino!
Prima che Cameron venisse picchiato a morte,
Patriota ha radunato i super, come...
Un esercito?
A-Train ha visto Tek Knight con Sage.
Sembravano progettare qualcosa.
Vuoi parlare con Tek Knight.
Stasera dà una festa nella sua tenuta per la Federalist Society.
È incredibile che io stia per dirlo, ma...
- Ci farebbe comodo Butcher. - Lo hai sentito?
Lo stronzo è sparito.
Ehi.
Forse dovresti restare a casa.
Hai sofferto tanto per tuo padre.
Sto bene.
Ora ho proprio bisogno di concentrarmi sul lavoro.
Fidati di me.
Va bene.
Come ci imbuchiamo a un cocktail party della destra alternativa?
Temevo che non me lo chiedessi.
Webweaver?
Ti conosco.
Dov'è l'inglesotto?
Non ti preoccupare. Ti ho portato la medicina.
Di solito Beardy McBritish mi chiede in cambio informazioni,
ma al momento non ne ho.
Potrei... pagarti in altro modo?
Se mi capisci.
Offro io.
Sei un informatore leale.
Ehi, io...
Sono messo piuttosto male, sinceramente.
Puoi farmi quest'onore?
In che senso?
Sparamelo in culo, bello.
- Sei impazzito, stronzo. - C'è del lubrificante sul tavolo.
Pompetta, non dosatore.
Quella blu a destra. A base d'acqua.
Assolutamente no, cazzo.
Ok.
Me la sparerò dopo.
Cazzo!
Sì. Fino in fondo, bello.
Merda.
- No, no, no! - Che c'è?
È il buco delle ragnatele! Tiralo fuori!
- Tiralo fuori! - Merda...
Cazzo!
Va bene!
Scusa.
Ehi.
Stai bene?
Vuoi un igienizzante o... Ok, sì, arrivo.
Sì. Bene.
Ok.
Non c'è igienizzante che tenga.
Per quanto tempo resterà così?
Con tutto il Rohypnol che gli ho sparato in culo, almeno 48 ore.
Prendigli i pantaloni.
Va bene.
È arrivato il grand'uomo!
Il mito, la leggenda, il simbolo dell'America.
Giusto!
Suvvia, siamo tutti patrioti qui.
- Buonasera. - Come va?
Ryan, mio figlio.
Come va col martelletto, sig. speaker?
Ci sono volute 18 votazioni, ma ce l'abbiamo fatta.
Signore, la ammiro per il suo impegno verso l'America.
Il più grande Paese al mondo.
Non vedo l'ora di vederti ereditare i Sette.
- Un'eredità impegnativa. - Sì.
"O capitano!
"Mio capitano!"
È un onore averti qui.
I due più grandi eroi, insieme.
Dovremmo fare squadra, no?
Io e Sage abbiamo momentaneamente bisogno di te,
ma chiariamo una cosa:
non c'è nessuna squadra.
Non siamo uguali.
Sei patetico.
Non puoi neanche volare, accidenti.
Vieni, bello.
Che burlone!
Una bambina idiota non è la benvenuta al tavolo degli adulti,
non lo hai capito?
Pensavo che sapessi tutto.
Sono qui per Tek Knight.
Siamo vecchi amici.
Che bello vederti qui!
Hanno rinnovato Tutta la verità su Vought Plus.
È un successo.
Per forza.
Guarda che casa.
No. Tutto questo viene dai soldi veri, non da quelli dell'intrattenimento.
I soldi di 11 generazioni.
La famiglia Vernon ha iniziato cacciando gli schiavi.
Ora possediamo più prigioni private di ogni altra azienda americana.
E sai come riempirle.
Da cima a fondo: li prendo, li ospito e li riabilito.
E poi li riprendo.
Scommetto che A-Train avrebbe dato
del filo da torcere al mio trisnonno.
Ma ti avremmo preso.
Non lo sapremo mai.
Vieni fuori, ragazzo.
- Riderete. - Non riderà nessuno.
Dai, avevate promesso.
Sembri un Elmo di Times Square.
Oddio.
Andatevene a fanculo, ok?
Come ha fatto un tossico come Webweaver a ottenere questo invito?
Chissà. Ma A-Train dice che è sulla lista.
Perché indossa una cosa così stretta?
Puzza di culo e sogni infranti.
Bene. Tek Knight non sentirà il tuo odore.
Non facciamoci scoprire.
- Tek Knight ha il super olfatto? - Sì.
Olfatto, vista, gusto, tatto. Sherlock Holmes sotto metanfetamine.
Non mi piace. Scoprirà Hughie.
Come altro scopriremo cosa trama Sage?
Devi essere veloce, ragazzo.
Prendi i microfoni, piazzali dappertutto.
E attira qui Tek Knight appena puoi.
- Al resto pensiamo noi. - Oddio. Ok.
Comunica con noi ogni due minuti. Di' una cosa qualunque.
Sì. Ricevuto.
- Con la voce di Webweaver, stronzo. - Ricevuto, bello.
Ehi. Sto bene.
Ok? Fidati di me.
Va bene.
Puzzi troppo.
Webweaver!
Padron Knight la aspetta.
- Sarà entusiasta. - Sì.
Anch'io, amico.
Oh, cazzo! Cazzo! Ci sono i Sette.
Veloce, piazza le cimici, Hughie.
- Cazzo! - Oh, merda. Scusi tanto.
La vicepresidente eletta.
Merda.
Webweaver.
Che buon profumo.
Webweaver!
Sei venuto! Finalmente ci incontriamo.
Finalmente! Sento di conoscerti già.
Sì. Anch'io.
Giuro...
Mi onora che tu abbia preso in considerazione di farmi da secondo.
È un bel cambiamento, sì.
Se stasera andrà bene, il lavoro è tuo.
Bene, fantastico.
È... grandioso.
Non ero mai stato in una tenuta.
Avete le stalle?
Prima ti mostro la casa.
- Sì. - Oh, sì.
Cosa ti è successo?
Sembra che ti abbiano inculato con un martello.
Non vorrei essere qui e neanche i conservatori mi ci vorrebbero.
Poi ci sarà un evento speciale.
Per l'élite dell'élite.
Sage li lubrificherà con cognac e Monte Cristo
e poi li convincerà a commettere alto tradimento.
Ma che cazzo, scusa?
Perché dovrei espormi?
Qui dentro c'è il 38% del PIL del Paese.
Se speriamo di far applicare il 25° emendamento,
- ci servono. - Vuoi essere el jefe o no?
Bene. Sei la vergine al ballo di fine anno.
Va' a fartela stappare.
Ehi.
Hai saputo di Stan Edgar?
No. Che è successo?
A quanto pare, lo hanno rilasciato.
Non è chiaro perché.
Né come.
Ma sì, è uscito.
Nessuno l'ha più visto.
È decisamente sfuggente. Mi stupisce che non sia successo prima.
Non può farci niente.
Perciò ho voluto i Safdie alla regia.
- Basta cazzate vietate ai minori. - Parla, Hughie.
Adoro queste... stampe di orchidee sulle scale.
Adoro il tuo studio.
Quanti libri.
La capanna dello zio Tom di Stowe, prima edizione.
Forte, forte.
Senti, non lo propongo a tutti, ma...
La Tek-Caverna?
La Tek-Caverna...
Sì, cazzo, amico.
Oh, è un libro-leva che nasconde un ascensore.
Come nei miei film.
- Come nei tuoi film. - Merda.
Hughie?
Oddio.
La Tek-caverna.
Forte, forte.
Conosci Elijah.
Sono orfano, mi ha cresciuto lui.
È come un padre.
Non è vero, Elijah?
Esatto, Padron Knight.
Niente batte gli insegnamenti di un padre, sai?
Sicuro.
Gesù!
La gabbia è ancora piena di sperma e merda!
Me ne occuperò, signore.
Certamente.
- Dobbiamo tirarlo fuori. - No, no... Aspetta.
Chi è quello?
Il mio ultimo aiutante.
Odio i bugiardi.
Qua sotto conta la fiducia.
Nervoso?
- No, sto bene. - Capisco.
Per te è tutto troppo ordinario.
Ma non preoccuparti.
Stasera ci spingeremo...
al tuo livello.
Ehi! Sei pazzo, bello?
Rimettiti la maschera!
Alzati, è la sua sedia! Cosa fai?
Sai cos'è buffo? Odio il sakè.
Ma devo fare questa cazzata del ninja nero,
che non ha senso, tra l'altro.
- Hai mai visto un ninja nero? - Abbassa la voce.
Non c'è nessuno qui.
Ci lasciano qui come bambini per fare cose importanti.
- Non contiamo nulla. - Ehi!
Parla per te.
- Faccio un sacco di cose importanti. - Sì? Tipo?
Sono cose segrete.
È un segreto.
- Basta. Ho chiuso con questa roba. - Te ne vai?
Per fare cosa? Non c'è lavoro migliore di questo.
Non capisco Noir, ok?
Il suo armadietto conteneva
solo sette scatole di disegni di merda di Buster Beaver.
- Perché mai? - Chi cazzo lo sa? Non importa!
Domani andrò in Missouri.
Per il nuovo show del Cirque de Vought, Musica dei Bee Gees.
Tre sere a settimana a Branson.
Mi lasceranno volare.
Posso volare, lo sapevi?
Sì, amico, lo sappiamo tutti. Perché non me ne hai parlato?
Di cosa?
Fai sul serio?
Io e il vecchio Noir eravamo come fratelli.
Grandi amici.
Dai qua.
Anni fa, Noir ripulì un villaggio di pescatori in Indonesia.
Vought Fresh Farms voleva terreni per l'olio di palma
e la gente del posto protestava, vivevano del fiume.
Noir uccise una trentina di persone.
Gli rimase duro per una settimana.
La violenza arrapava tantissimo il vecchio Noir, capisci?
- Era tutto per lui. - Ma a me non piace.
So che è difficile crederci, ma c'è chi ride di me.
- Pazzesco, vero? - Sì.
Ma sai cosa ho capito?
Se ti faccio finire il naso contro il cranio
o ti picchio al punto da non farti più camminare,
poi non ridi più.
Mi mostri rispetto.
La violenza è potere.
Inizio a capire perché a Noir veniva duro.
Permetti alle tue intenzioni...
CIAO, MARVIN MILK
C'è qualche problema, un problema serio.
Non dovevamo mandarlo lì.
Con quello che è successo a suo padre, cazzo!
LM!
Annie, ho capito.
Rischiamo di fargli saltare la copertura.
Là dentro c'è Patriota.
Sage, Firecracker, la Neuman.
Vado da lui.
Kimiko?
La consapevolezza mi porterà alla chiarezza.
E a un mucchio di alotano.
Stai bene?
Sto bene.
Hai tagliato la gamba a un innocente.
Ti sembra che vada bene?
È l'unico modo che ho per provare a far fuori Patriota.
Hai parlato con Ryan?
Stai ancora provando a tirarlo fuori?
O si tratta della tua solita sete di sangue?
Cazzo, mi stai facendo impazzire.
Cerco di salvare il mondo.
Ci sarà un massacro.
Non posso fare...
ciò che dev'essere fatto e al contempo farti felice.
Billy. Dai.
"Salvare il mondo"? Veramente?
Ucciderai un Patriota,
ma ne arriverà un altro.
NON RUBARE IL TEMPO
Ok, dividiamoci.
Comunichiamo e non facciamoci vedere.
In realtà, se si tratta davvero di stupro,
il corpo della donna rigetta la gravidanza.
Dovremmo rendere illegale l'aborto a livello nazionale.
Shot di tequila Reposado. Tutta la sera.
Mi sono appena fatta spiegare l'aborto da un uomo che ha paura
a stare solo con qualsiasi donna che non sia la moglie o l'amante.
Non lo so.
Fare l'amica con loro...
Mi chiedete una cosa impossibile.
Quando avevo 11 anni, a mia nonna fu diagnosticata
la leucemia linfatica cronica, al terzo stadio.
Lei si fece una bella risata, ma poi iniziò a consumarsi, rapidamente.
Bloccata a letto.
Ai medici non importava salvare un'ex Black Panther
e dissero ai miei che non c'era niente da fare.
Rimasi sveglia per tre notti e trovai una cura.
Presentai le mie ricerche ai quei grassi bianchi compiaciuti.
Una pacca sulla testa,
Dissero "adorabile" e risero di me.
Nonna morì urlando di dolore.
Potrei curare il cancro ed eliminare il riscaldamento globale,
ma a che servirebbe?
Gli esseri umani sono animali, e le code a Voughtland sono già troppo lunghe.
Perché me lo dici?
Perché tu ricordi com'è
essere una ragazzina che nessuno ascolta, cazzo.
Che vadano tutti a farsi fottere.
Per ottenere ciò che meritano, le donne come noi
devono tenere una mano nelle loro tasche e l'altra alle loro gole.
Allora...
Ci stai o no?
Bella festa, vero? Visto quanti gamberetti gratis?
Firecracker, è una conversazione privata.
Ma il bar avrà certamente succo d'arancia e birra.
Il padrone di casa?
Non l'ho visto.
Padron Knight.
La tua preferita.
La torta a strati.
Per come la senti contro le natiche.
Ok.
Vai.
Ok...
Ok.
Avanti. Siediti.
Sì, così? Sì.
Sì. Schiacciala bene.
Ora...
scoreggia.
Ok. Va bene. Ma non ne sento il bisogno, bello.
Mi sta bene, però.
Mi sta bene.
Quant'è sexy.
Hai iniziato senza di me?
No, no, arrivi giusto in tempo.
C'è un regalo per te nello spogliatoio
e no, non sono feci. Non questa volta.
Pulisciti, Webweaver.
È solo l'inizio.
Cavolo!
Accidenti, sembri davvero una merda fumante.
Fottiti.
Già fatto. Due volte, oggi.
Ho i crampi alla mano.
Sai, dobbiamo riconoscerlo a Sameer.
Lo stronzetto è un osso duro.
Crollerà.
Non ha scelta.
Neanche noi.
Cosa vorresti dire?
Sai qual è stata la cosa più difficile dopo l'ultimo turno di servizio?
Tornare a casa.
Mangiare da Applebee's con Tanya.
Aiutare Joe Junior con la trigonometria. Comprare gli asciugamani.
Ovunque guardassi, vedevo quei volti,
i volti rovinati degli uomini che tu ed io abbiamo torturato e ucciso.
Vedi, chi ero a casa... proprio non tornava
con la roba che avevo fatto.
E poi una sera, mentre mangiavo alette disossate di pollo piccante,
è diventato cristallino.
Il tizio che portava fuori la spazzatura e guardava SportsCenter
non ero io.
Il vero me...
Al vero me piace sentirli urlare.
Quindi dimmi, Billy, chi è il vero te?
Non torniamo alla festa?
È questa la festa, caro.
Quando avranno finito di sopra, i pezzi grossi verranno qui.
Vorranno giocare con te.
Poggerò il mio clitoride gonfio sulla tua stupida faccia mascherata
e piscerò come una puzzola, e ho appena mangiato gli asparagi.
- Ti va? - Sì?
Sì! Ti va, ho chiesto, masochista?
Sì! Sì, padrona!
Ti stacco il cazzo a morsi e lo cucino, sono una cannibale.
Ferma! Basta! Mi arrendo!
Per farti smettere, Webweaver userà la safeword.
Sentirò il tuo buco del culo rosa attorno al polso finché non cacherai.
Ragnatela!
Cosa?
Oh, scusa.
Grido parole a caso quando mi fanno il solletico.
Sono eccitatissimo, cazzo.
Sì.
Sto diventando bella umida.
Tarantola!
Ma che cazzo...
Non sono qui per te.
Non me ne frega un cazzo del perché sei qui.
Dovrei chiamare Patriota per farti staccare le tette col laser.
Cazzo!
Perché non provi a prendermi a pugni, stronza?
Senti, avevi ragione...
No, non provare a scusarti con me.
Sto per cambiarti la vita, cazzo.
Mi dispiace per ciò che ti ho fatto da ragazzina...
Fammi indovinare. Quella era Starlight, ora non sei più lei.
No, no.
Ho provato a scappare da Starlight,
a lasciarmela alle spalle come se fosse un'altra.
Ma sono sempre io.
Sono sempre io e ho detto quelle cose orribili, davvero orribili, a te
e onestamente anche ad altre ragazze, . E io...
Sei comunque una stronza per ciò che hai fatto
ma, da parte mia...
Mi dispiace.
Mi dispiace tantissimo.
Fottuta puttana.
John Henry!
Oddio.
Oddio, ci sai ancora fare, mammina.
Ci sai ancora fare.
Perché non vai a cambiarti, eh?
Perché non torni di sopra e recuperi un po' di liquidi?
Arrivo tra un minuto.
Sì.
Grazie mille.
Sto bene, va tutto bene.
Ti stai divertendo?
- Oh, sì. Sì. - Sì?
Non sai quanto sperma secco.
Se mi scrolli le mutande,
si sbriciolano come croccante d'arachidi.
Allora, il posto è mio?
Un'ultima cosa.
Qual è la tua safeword.
Già.
Me la riservo per qualcosa che non sopporto davvero.
Sto bene.
Stai tremando.
Sul tuo corpo noto orripilazione.
Dai, è ciò che ami di più.
Dillo.
Lubrificante?
So chi sei.
Sei Hughie Campbell.
Cazzo!
È un'ottima notizia.
Non solo mi prenderò il merito della tua cattura,
ma prima di dire al pezzo grosso che sei qui...
Cosa? Aspetta, aspetta un minuto, aspetta!
Ehi, eri il mio eroe preferito da bambino.
Non vuoi farlo davvero. Ti prego!
Hanno sempre tutti gli stessi buchi.
Ancora e ancora.
- Diventa noioso. - Ti prego. Ti ammiravo.
Ogni tanto devi creartene uno tuo.
E poi scopartelo.
Dov'è Annie?
Hughie ha parlato di orchidee.
Non ti muovere, cazzo.
Kimiko, trova lo stupido libro del passaggio segreto di Tek Knight.
Mi basta urlare.
L'ultima cosa che faresti.
Sei sveglia, non a prova di proiettile.
Se mi uccidi, dovrai guardare Janine negli occhi.
Non muoverti, ho detto.
Ha già abbastanza problemi.
È stata espulsa.
Dà del succhiacazzi e rompe le braccia ai bambini.
Controlli mia figlia?
Ha preso da te. È identica.
Zitta, cazzo.
Ha problemi di rabbia e i primi segni di DOC, vero?
- Zitta, ho detto. - Hai condannato quella povera ragazza.
No!
MARCHESE DE SADE LE 120 GIORNATE DI SODOMA E ALTRI SCRITTI
È una nazione bianca e cristiana
fondata su valori cristiani.
Chiesa e Stato combaciano.
La Corte suprema deve riflettere i nostri valori,
a qualunque costo.
Dovrebbe essere una missione segreta. Che cazzo avete fatto?
Merda. Dannazione.
No, cazzo. Non ce lo porto.
Mi farete uccidere.
FACILE DA UCCIDERE
Provaci, puttana.
PER IL BENE DI SUA FIGLIA
Aprimi la porta.
LM?
Che diavolo è successo?
Qualunque cosa accada, continua a opporre resistenza.
Oddio!
Hughie, stai bene?
Sono qui. Sono qui.
Stai bene.
Ehi!
Per favore, aspettami qui, ok?
Bravo.
Che sta succedendo?
Mancano Tek Knight, A-Train e Firecracker.
E tu dove cazzo sei stata?
Una volta ho mangiato una busta intera di caramelle.
Cosa?
Le ho messe in bocca e mangiate.
Sage, che cazzo...
- Che ti è successo? - Danno cerebrale.
Ora mi andrebbero proprio una tortilla e un vibratore.
Ehi, ehi, guardami.
Riprenditi, subito.
Riprenditi subito.
Dai, forza.
Che cazzo succede?
Fanculo.
Fanculo. Lo farò da solo.
Grazie a tutti di essere venuti.
Vi chiederete perché vi ho chiamati qui. Andiamo al punto.
Lo pensiamo tutti: Robert Singer
è la più grande minaccia mai affrontata dal Paese.
Distruggerà questa nazione.
Conoscete tutti Ryan, mio figlio.
Per il suo bene, non posso permetterlo.
Lei è d'accordo?
Certo, lo pensa soprattutto lei.
Non è solo carina.
No, no.
Victoria è parte integrante del piano.
Vede da vicino quanto Singer sia schiavo della marmaglia progressista
e quanto sia grave questa minaccia.
Singer sarà presidente. Dovremo agire.
Invochiamo il 25° emendamento.
Sta parlando di un colpo di stato.
No, non è così.
Parlo di salvare questo Paese.
Prima che Singer ci sostituisca con dei transgender clandestini
- che faranno di tutto... - Si risparmi queste cazzate
per gli idioti che guardano VNN.
Come propone di gestire il dipartimento di giustizia?
Sarà composto da persone scelte da noi.
- E la reazione dell'esercito? - Dell'OPEC.
Ci garantite riserve di petrolio?
Certo, ci sarà da faticare.
Sarebbe uno shock per i mercati.
E se i dipendenti pubblici si dimettessero in massa?
Col dovuto rispetto, signore, temo che incontrerà qualche intoppo.
Chi gestirà la cosa?
Ottima domanda!
Questo è magnifico.
Ottime domande, davvero.
E... Sage.
Sage...
Lei ha tutti i dettagli.
Chi gestirà la cosa?
Io.
La gestisco io, cazzo.
Di certo vi state chiedendo perché sono qui
e non a leccare il culo dell'Ocasio-Cortez urlando: "Definanzia la polizia!"
Ma stasera sono qui per dirvi la verità.
L'America non è una democrazia.
La parola democrazia ti fa sentire al sicuro.
I fondatori non si fidavano del popolo
perché il popolo è stupido.
Se "vivi, ridi, ami", non dovresti
esprimerti sulla gestione del Paese.
Sono forza lavoro che necessita di una mano gentile e ferma.
Non esistono nazioni.
Esistono Apple, Exxon e Berkshire Hathaway.
Le multinazionali hanno i veri superpoteri.
Dovreste essere in grado di operare senza regolamenti o restrizioni.
Siete miliardari, dopotutto.
Avete intelligenza, giudizio.
Per concludere...
Sostenetemi ed è ciò che otterrete, cazzo.
Giusto.
- Giusto. - Giusto.
Ho sognato di poterti umiliare qui, Starlight.
Hai avuto degli incontri segreti con Sage. Perché?
Quando Patriota scenderà qui, morirete stecchiti.
Sai che sei già morta, cazzo?
Cazzo! Sì.
Fammi male, cazzo.
Sì.
Strizzami le palle. Dai. Strizzale.
Come torturi un masochista?
Laddio, chiama aiuto!
AVVICINARE L'OCCHIO ALLA FOTOCAMERA
Sono tutti i suoi conti bancari.
Scansiona la retina.
Aspetta. Cosa fate?
No, no, no. No.
Non osare, cazzo!
No!
Accesso consentito.
Cazzo! Cazzo!
Vediamo. Come ferisci un miliardario?
40 milioni al Super PAC di Elizabeth Warren, che ne dite?
TRASFERIMENTO IN CORSO...
No! Vaffanculo! Ti ucciderò!
E 65 milioni a The Innocence Project.
Puttana! Stronza maleodorante!
Ti farò male, cazzo!
Lo giuro su Dio, cazzo.
Tu... Vaffanculo!
TRASFERIMENTO COMPLETATO
Cazzo!
- Pronto a parlare? - Fottiti!
Cento milioni a Black Lives Matter.
No, a loro no! Fottiti! Andate a fanculo! No. No, aspetta. Aspetta!
Oh... Mi hanno fatto un'offerta.
Ok? Loro...
Quale offerta?
Lui mi ucciderà.
Mi ucciderà, cazzo.
Fallo.
TRASFERIMENTO IN ATTESA...
No, per favore. Mi hanno chiesto di usare le mie prigioni.
A Patriota e Sage
servono posti in tutto il Paese dove detenere i dissidenti.
Non so altro!
Ok?
È tutto.
Parla di campi di concentramento.
TRASFERIMENTO IN CORSO... TRASFERIMENTO COMPLETATO
Ehi, fermo! Cosa fai?
Indietro! Ora!
Ho cresciuto questo stronzo privilegiato da quando era ragazzino.
Si è lamentato con me della sua carriera.
Ho ripulito lo sperma da troppi, maledetti buchi, per poterli contare.
Ma i campi di prigionia?
Andate.
Lo faremo sembrare un incidente.
Ha sempre ammirato David Carradine.
Grazie.
"Zendaya."
La safeword.
Era "Zendaya".
Un infarto, vero?
Quanto è grave?
Non esattamente.
Un attacco di panico.
Vengono spesso confusi.
Lo consideri un avvertimento dell'universo.
Smetta di fare quello che sta facendo.
Si prenda un po' di tempo libero.
Prima di avere davvero un infarto.
SEI CONSAPEVOLE DI QUESTO MOMENTO?
Signora.
Mi dispiace, non penso che il detenuto voglia vederla.
NON HO ALTRO DOVE ANDARE
Dov'eri la scorsa notte?
Starlight era alla villa.
Cosa?
L'ho inseguita, ma la puttana è scappata.
Davvero?
Tek Knight è morto.
Saranno stati Starlight e i suoi amici.
Come sapevano della festa?
Non era Cameron Coleman la spia.
O Sage ti ha mentito,
o è inutile come le tette su un topo.
Dai, cazzo... Ha saputo della sua prestazione di ieri
e, signore, voglio solo dirle che io...
Quindi hai permesso a Starlight di scappare.
Come so che non sei tu la spia?
Quando mi avete trovato, il mio podcast aveva
duecento fan, più o meno.
Ridevano di me.
Ora sono una cazzo di conduttrice alla VNN
con milioni di follower.
E non ridono più.
- Non mi interessa... - La prego, mi lasci finire.
Ho vissuto una vita
da esclusa.
È stato lei...
ad accogliermi, signore.
Mi ha fatto entrare.
Oddio, mi ha dato...
tutto.
Lei...
È tutto per me.
Cosa fai?
Non sono sessualmente attratto da te.
Non si tratta di sesso.
No. Questa?
Si tratta di lealtà.
Come... Ma non sei incinta.
Una lunga terapia farmacologica
lo rende possibile.
Ti ingrossa solo un po' il cuore.
Lo hai fatto per me?
Farei di tutto per te.
Tutto.
Bravo, bambino.
Il mio bravo bambino.
Se "vivi, ridi, ami", non dovresti
esprimerti sulla gestione del Paese.
Sono forza lavoro che necessita di una mano gentile e ferma.
Pensi che Vicky sappia dei campi di concentramento?
Cristo! Sapevo che la situazione era brutta,
ma non fino a questo punto.
Ashley si masturbava solleticandomi i piedi.
Ha detto tante cose orribili.
Oddio!
Hughie, cos'altro ti ha fatto?
Non sto bene.
Non sto per niente bene.
Mi manca, Annie. Mi manca papà.
Oh, Hughie.
Mi dispiace tanto. Va tutto bene.
Mi dispiace tanto.
Guarda qui.
È già arrivato Natale, Sameer.
L'ho rubato a un francese.
Dovrebbe bastarti, per iniziare.
- Non lo farò. - Col cazzo.
Fammi quello che vuoi, ma non posso... Non posso farlo.
Ascolta.
Una dose. Abbastanza forte da fermare Patriota.
E potrai tornare da quella lì.
E non dovrai vedermi mai più.
Ma prima fa' questo.
Non capisci.
Non posso.
L'abbiamo capito in laboratorio.
Un virus in grado di uccidere Patriota
evolverebbe in qualcosa di instabile.
In che senso, instabile?
Diffusione aerea.
Altamente contagioso.
Super letale.
Metterebbe a rischio chiunque abbia il V nel sangue.
Una fottuta pandemia globale.
Non ucciderebbe solo Patriota.
Ucciderebbe ogni super del mondo.
Quindi, Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Mi dispiace.
Parlavano del rischio che cadesse nelle mani sbagliate.
Ovvero le tue mani.
Va oltre ogni nostro sogno più sfrenato!
Ci ha appena offerto un miracolo.
Possiamo spazzarli via tutti!
Billy, non puoi accettarlo.
Ascolta, amico. Nessuno ha mai parlato di genocidio.
- Sta scherzando? - È pazzo.
L'hai detto tu. "Devono morire tutti, fino all'ultimo."
Billy, sta parlando di migliaia di omicidi.
Il mondo starebbe meglio.
Molti di loro sono innocenti. Ti conosco.
Chiudi quella fogna, stronza!
Apetta un attimo. Io...
Riesci a vederla.
Che cazzo significa? Sei me?
Tra tutte le persone che il tuo cervello malato
e in suppurazione poteva chiamare, hai scelto me.
Il vero Joe Kessler è morto nella valle del Panshir, stronzo.
Non mi hai tirato fuori di lì. Mi hai lasciato morire.
Tornerò a capotavola in men che non si dica.
No.
Faremo rinsavire Ryan, e basta.
Fanculo questa roba da spie. Qui fa freddo, cazzo.
Ti ricuciamo noi. Starai benone.
No.
No, me lo ricorderei.
Lo ricorderei, cazzo.
A meno che, certo,
tu non abbia un tumore al cervello pompato di V.
Per questo riesci a vedermi.
Ho ucciso Ezekiel per te.
Sono dentro di te.
Io sono te.
Ecco perché, quando ti dico che vuoi farlo,
ti dico che vuoi farlo davvero, cazzo.
Non preoccuparti, Billy, ragazzo mio.
C'è qui papà.
Sarah Marcucci
Supervisore Creativo Laura Lanzoni