EERDER
Het antwoord op onze gebeden. Een virus dat supers doodt.
Iemand voerde tests uit.
- Shit. - Mijn god.
Wegwezen.
Sameer, is het virus op?
Dit is de enige dosis.
We injecteren het in je dode maatje om de schapen te infecteren.
Waar is Sameer?
Geen spoor van dr. Shah.
Ze wist het verschil tussen goed en fout.
Die babymoordenaar.
- Het was jouw plan. - Jij trapte erin.
En nu?
We bouwen een nieuwe wereld.
Jezus, meen je dit?
We hebben een lek gevonden.
Ik ga je vrouw neuken.
Er is iets mis met me. Wat moet ik doen?
Ik hou zoveel van je.
Sommige zonden verdienen eeuwige verdoemenis.
Ik heb moorden gepleegd.
Jij en ik horen niet bij de goeden.
Wij zijn monsters om anderen te ontzien.
Je hebt mijn been afgehakt.
- Je kunt snel weer aan het werk. - Werk?
Je gaat meer van dat virus voor ons maken.
Wakker worden, klootzak.
Luister goed, jongen.
We zijn heel geduldig geweest,
maar genoeg is genoeg, doe wat je moet doen.
De lammetjes beginnen te stinken.
Ik kan je kop inslaan om je geheugen op te frissen.
Of...
Als alternatief,
vertel ons wat je nodig hebt om het virus produceren.
Je hakt mijn been eraf, ketent me hier vast, waarvoor?
Luister, maat.
Ik ben het enige tussen jou
en een spelletje moordbal.
Je begrijpt het niet.
Ik kan het niet. Vicky, Zoe.
We sturen je naar ze terug in een emmer,
als je niet doet wat we zeggen.
Gaat het?
Ja, prima.
Je hebt een week.
Maak het sterk genoeg voor Homelander.
Een week? Dit kan maanden duren.
Een week.
Laat hem niet in slaap vallen.
Links ligt het beroemde Brestford Hotel
van waaruit Ralph Fiennes als Chris Marshall J. Lo als Marissa
vroeg of hun liefde echt was.
Een leuk feitje voor de romcomfans.
Dit is niet hygiënisch.
Dit is wat hij wilde.
- Hij was gek op Maid in Manhattan. - Wat een slechte film.
- Zo slecht. - Ja, toch?
Hij is zo slecht.
Misschien moet ik hier blijven.
Dan kan je me altijd bellen en ben ik er dezelfde dag nog.
Ja, maar wat moeten de mensen thuis zonder hun Voughtality-producten?
Echt, ik...
Ik red me wel.
Ja?
Ja.
Is zij in orde?
Kimiko?
Frenchie heeft zichzelf aangegeven
voor moorden namens een Russische misdaadbaas,
maar Kimiko is boos dat hij niet eerst met haar heeft gepraat.
Wat voor vrienden heb jij?
Abortus is moord.
- Rot op, eikel. - Hughie. Hé, niet doen.
Alsjeblieft.
Oké, het spijt me.
- Het spijt me, Daphne. - Nee, wat een eikel.
Mensen, deze kant op.
Dat hoort er niet bij.
DETENTIECENTRUM VERNON
Patterson. Familie Villanueva. Davies.
U mag naar de bezoekersshuttle.
Ik was hier eerst.
Naam en nummer gevangene?
Gevangene weigert bezoek.
Volgende.
DE WAARHEIDSBOM MET FIRECRACKER
Hopelijk heeft u een gezegende dag.
Cameron Coleman is met verlof
en ik ben blij te mogen aankondigen dat ik inval als nieuwslezer.
Zonder verdere poespas, ons belangrijkste verhaal:
wordt u gehersenspoeld door Joodse ruimtelasers?
Het verhaal begint met Jerry Brown,
de Rand Corporation en de Manischewitz koosjere...
HALLO, MARVIN MILK - ADEM DIEP IN
Laat je doel verbinding maken
met een bijna liefdevolle aandacht voor de ademteug.
ONBEKEND NUMMER
Hé, dit gaat zo fout.
Rustig aan.
Waar ben je?
Toronto, ik wil praten.
Cameron Coleman is vermoord omdat hij het lek zou zijn.
O, shit.
Ik heb er genoeg van.
- Ik stop. - Goed.
Dit zou niet makkelijk zijn.
Denk aan je broer, je neefjes.
Ze zullen trots zijn op je.
Wat maakt dat uit als ik al dood ben?
Rustig aan.
Praat me bij over alles.
Dan lossen we het samen op.
Het gaat zo fout.
Voor Cameron werd doodgeslagen,
vormde Homelander de supers samen als...
Een leger?
A-Train zag Tek Knight met Sage praten.
Ze zijn iets van plan.
Wil je Tek Knight spreken?
Hij organiseert thuis een feest voor de Federalist Society.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, maar
- Butcher kan ons helpen. - Heb je contact gehad?
Hij is onvindbaar.
Hé.
Laat dit aan je voorbij gaan.
Alles met je vader was zo zwaar.
Ik ben in orde.
Ik wil me juist concentreren op werk.
Ik meen het.
Oké.
Hoe dringen we binnen in een alt-right cocktailfeestje?
Eindelijk vraag je het.
Webweaver?
Ik ken jou.
Waar is de Brit?
Maak je niet druk. Ik heb je medicijn.
Meestal wil Baardje McBrits informatie hebben,
maar ik heb niets.
Of kan ik op een andere manier betalen?
Knipoog.
Van het huis.
Voor jou als trouwe informant.
Hé...
Ik ben best wel gaar, echt.
Kun jij het voor me doen?
Wat bedoel je?
Spuit het in mijn kont, gast.
- Je bent gek geworden. - Daar staat glijmiddel.
De knijpfles.
De blauwe rechts, op waterbasis.
Echt niet.
Goed dan.
Ik boof het straks wel.
Verdomme.
Ja. Diep erin, gast.
Shit.
- O, wacht. - Wat?
Dat is mijn webgat, trek terug.
Trek terug.
Verdomme.
Goed.
Sorry daarvoor.
Hé.
Gaat het?
Wil je wat handgel? Komt eraan.
Ja, alsjeblieft.
Oké.
Er is niet genoeg handgel op aarde.
Hoelang is hij bewusteloos?
Met zoveel Rohypnol in zijn reet, minstens 48 uur.
Pak zijn broek.
Oké.
Daar zal je hem hebben.
De mythe, de legende, het symbool van Amerika.
Ja.
We zijn allemaal patriotten.
- Goedenavond. - Hoe is het?
Ryan, mijn zoon.
Hoe is het met uw hamer, Voorzitter?
Na 18 stemrondes is het alsnog gelukt.
Het maakt me bescheiden, uw toewijding aan Amerika.
Beste land op aarde.
Ik hoop dat je op een dag The Seven mag overnemen.
Niet gemakkelijk om in zijn voetsporen te treden.
'O Captain.
' My Captain.'
Wat een eer dat u er bent.
De twee tophelden bij elkaar?
Stel je die samenwerking voor.
Sage en ik hebben je nu even nodig,
maar laat me duidelijk zijn.
Er is geen samenwerking.
We zijn geen gelijken.
Jij bent zielig.
Je kunt niet eens vliegen.
Kom, jongen.
Wat een grappenmaker.
Was 'je bent een idioot en niet welkom'
niet duidelijk genoeg?
Ik dacht dat je alles wist.
Tek Knight vroeg me.
Ik ken hem al lang.
Wat leuk je hier te zien.
The Whole Truth krijgt nog een seizoen op Vought Plus.
Het is een hit.
Blijkbaar.
Je hebt dit allemaal.
Nee, dit is geen entertainmentgeld. Dit is echt geld.
Elf generaties geld.
De familie Vernon begon als slavenvangers.
Nu bezitten we meer particuliere gevangenissen dan wie dan ook.
En jullie weten ze te vullen.
Van snuit tot staart, pak en hervorm ik criminelen.
En dan pak ik ze opnieuw.
A-Train had
mijn over-overgrootopa vast laten rennen.
Maar we hadden je gepakt.
Wie weet.
Kom op, jongen.
- Jullie gaan lachen. - Niemand zal lachen.
Kom op, je had het beloofd.
Je lijkt op zo'n Elmo op Times Square.
O, mijn god.
Weet je wat? Val dood.
Hoe kwam een junkie als Webweaver aan een uitnodiging?
Volgens A-Train staat hij op de gastenlijst.
Waarom zit het zo strak?
Het stinkt naar kontzweet en niet uitgekomen dromen.
Fijn. Dan ruikt Tek Knight je niet.
Geef hem geen signalen.
- Wacht, heeft Tek Knight superreuk? - Ja.
Reuk, zicht, smaak, tastzin. Hij is als Sherlock Holmes op meth.
Hij zal Hughie ontmaskeren.
Hoe komen we anders achter het plan van Sage?
Wees snel, jongen.
Verberg deze zenders overal
en lok Tek Knight hierheen.
- Wij doen de rest. - O, god. Oké.
Elke twee minuten radiocontact. Gewoon iets zeggen.
Ja. Begrepen.
- Met de stem van Webweaver, eikel. - Begrepen, gast.
Hé, het komt goed.
Oké? Geloof me.
Oké.
Dat stinkt behoorlijk.
Webweaver.
Meester Knight verwacht je.
Hij zal blij zijn.
Ik ook, gast.
Verdomme. The Seven zijn hier.
Schiet op en plaats de zendertjes.
- Jezus... - Pardon.
Mevrouw de vicepresident.
Shit.
Webweaver.
Apart geurtje.
Webweaver.
Je bent er. Zo fijn om je in het echt te ontmoeten.
Ik heb het gevoel dat ik je al ken.
Ja. En ik ook.
Nee, echt?
Het is een eer dat je de rol van hulpje overweegt.
Het is een grote stap.
Maar als het goed gaat, heb je die rol.
Nou, fijn.
Dat is fijn.
Ik ben nog nooit in een landhuis geweest.
Is er een stal?
De rondleiding begint binnen.
- Ja. - Oké.
Wat is er gebeurd?
Ben je gekontneukt met een hamer?
Misschien wil ik niet bij deze CPAC-nachtmerrie zijn.
Er is straks een ontmoeting.
De één procent van de één procent.
Sage maakt ze lekker met cognac en Monte Cristo's
om ze te overtuigen hoogverraad te plegen.
Pardon?
Waarom neem ik dat risico?
Omdat hier 38% van het bbp staat.
En als we het 25e Amendement willen gebruiken,
- hebben we ze nodig. - Wil je de baas zijn?
Mooi. Nu ben je de maagd op het bal.
Laat je vingeren.
O, hé.
Weet je van Stan Edgar?
Nee. Wat?
Hij is kennelijk vrijgelaten.
Het is onduidelijk waarom.
Of hoe.
Maar hij is vrij.
Spoorloos sindsdien.
Hij is een gluiperd. Gek dat het niet eerder is gebeurd.
Hij kan ons niets maken.
Daarom liet ik de Safdies regisseren.
- Geen kinderfilms meer. - Meld je.
Mooie schilderijen van orchideeën in het trappenhuis.
Leuke studeerkamer.
Zoveel boeken.
Ik heb de originele De hut van oom Tom.
Cool.
Ik doe dit niet voor veel mensen.
De Tekgrot...
Echt wel, gast.
Het is zo'n nepboekenkast met verborgen lift.
Zoals in mijn films.
- Zoals in je films. - Shit.
Hughie?
O, mijn god.
Dit is de Tekgrot.
Cool.
Je kent Elijah.
Hij heeft me opgevoed.
Mijn vaderfiguur.
Toch, Elijah?
Dat klopt, meester Knight.
Er gaat niets boven de helpende hand van een vader.
Zeker weten.
Jezus.
Er zit nog santorum op de kooi.
Komt goed, meneer.
Zeker weten.
- Hij moet daar weg. - Nee, wacht even.
Wie is dat?
Mijn vorige hulpje.
Ik haat leugenaars.
De cultuur hier is gebaseerd op vertrouwen.
Angstig?
- Nee, het gaat wel. - Ik snap het.
Dit is wat braafjes voor je.
Maar maak je geen zorgen.
Vanavond gaan we
voor jouw niveau.
Gast, ben je gek geworden?
Zet je masker op.
Sta op uit zijn stoel. Wat doe je?
Weet je wat grappig is? Ik haat sake.
Maar ik moet dat domme zwarte ninjagedoe volgen,
wat nergens op slaat.
- Ken jij zwarte ninja's? - Zachtjes.
Er is niemand.
Wij zijn hier, terwijl zij belangrijke dingen doen.
We doen er niet toe.
Spreek voor jezelf.
- Ik doe veel belangrijke dingen. - Zoals?
Gaat je niets aan.
- Ik ben hier klaar mee. - Neem je ontslag?
Beter dan The Seven vind je niet.
Ik begrijp Noir gewoon niet.
Er lag niets in zijn kast
behalve zeven dozen met slechte Buster Beaver-tekeningen.
- Waarom? - Wat maakt het uit?
Ik ga morgen naar Missouri.
Ik doe mee in Cirque de Voughts muziek van de Bee Gees.
Drie avonden per week.
Ik mag er vliegen.
Ik kan vliegen, wist je dat?
Ja, dat weten we. Waarom heb je niet met mij gepraat?
Waarover?
Echt, gast?
Ik en de oude Noir waren goede maten.
Echte maten.
Geef hier.
Een paar jaar geleden heeft Noir een Indonesisch vissersdorp ontruimd.
Vought Fresh Farms wilde meer palmolie verbouwen,
maar de lokale bevolking zeurde over de rivier.
Noir heeft er twee dozijn omgelegd.
Hij had een week lang een stijve.
Wat je niet snapt, is hoe geil de oude Noir werd van moorden.
- Dat was zijn ding. - Ik hou niet van geweld.
Het klinkt vreemd, maar sommige mensen lachen mij uit.
- Gek, toch? - Ja.
Maar weet je wat ik besefte?
Als ik iemands gezicht insla,
of ze voor hun leven lang invalide schop?
Dan lachen ze niet meer.
Dan tonen ze respect.
Geweld is macht.
Ik snap waarom Noir het zo lekker vond.
Laat je doel verbinding maken...
HALLO, MARVIN MILK
Er is iets echt mis.
We hadden hem niet moeten sturen.
Met zijn vader en alles, verdomme.
MM.
Annie, ik hoor je.
Maar wat als we hem ontmaskeren?
Homelander is er.
Sage, Firecracker, Neuman.
Ik ga erheen.
Kimiko?
Met mindfulness bevorder ik helderheid.
Plus een lading halothaan.
Gaat het?
Ik ben oké.
Je hebt iemands been afgehakt.
Klinkt dat oké?
Alleen zo kan ik Homelander verslaan.
Heb je Ryan gesproken?
Probeer je hem nog terug te krijgen?
Of is dit dezelfde oude bloeddorst van toen?
Jezus, ik word gek van je.
Ik probeer de wereld te redden.
Er zal bloed vloeien.
Ik kan niet doen
wat nodig is en jou tevreden stellen.
Billy. Kom op.
'De wereld redden'? Echt?
Je zult één Homelander vermoorden
en de volgende zal opstaan.
WEES GEEN TIJDDIEF
Goed, verspreiden.
Hou contact en laat je niet zien.
We weten dat als het een echte verkrachting is,
het lichaam van de vrouw de zwangerschap kan weigeren.
Een landelijk abortusverbod is goed beleid.
Tequilashotjes. Blijf schenken.
Een man probeerde abortus aan me te mansplainen. Hij weigert
alleen te zijn met vrouwen die niet zijn vrouw of maîtresse zijn.
Ik weet het niet.
Slijmen bij dit volk.
Je vraagt iets onmogelijks.
Toen ik 11 was, kreeg mijn oma de diagnose
stadium-drie chronische lymfatische leukemie.
Ze was zo vrolijk, maar ze werd zo snel zo klein.
Ze was bedlegerig.
De artsen wilden geen oude ex-Black Panther redden
en zeiden dat ze uitbehandeld was.
Ik heb drie nachten doorgewerkt en een genezing gevonden.
Ik heb mijn onderzoek aan die witte dikzakken gepresenteerd.
Ze gaven me een schouderklopje.
Noemden me schattig en lachte.
Oma stierf gillend van de pijn.
Ik kan kanker genezen, klimaatverandering terugdraaien.
Maar waarom?
Mensen zijn beesten en het is al zo druk in Voughtland.
Waarom vertel je dit?
Jij weet hoe het is
om het meisje te zijn waar niemand naar luistert.
Ze kunnen doodvallen.
De enige manier waarop wij ooit krijgen wat we verdienen
is met één hand in hun zak en de ander die hun keel doorsnijdt.
Dus...
Doe je mee?
Leuk feestje, hè? Heb je die gratis garnalen gezien?
Firecracker, dit is privé.
Maar de bar heeft vast wel Sneeuwwitje voor je.
Waar is de gastheer?
Ik heb hem niet meer gezien.
Meester Knight.
Je favoriete taart.
Duitse chocolade.
Voor de structuur tegen de blote billen.
Oké.
Begin.
Oké.
Kom, ga zitten.
Ja, zo?
Ja, plet hem.
En nu...
Laat een scheet.
Dat is oké. Ik hoef niet, gast.
Maar ik zit lekker.
Dit is prima.
Dat is zo geil.
Ben je zonder mij begonnen?
Nee, je bent net op tijd.
Er ligt een cadeau voor je klaar.
En nee, geen poep. Dit keer.
Webweaver, fris je op.
We beginnen pas.
O, man.
Verdomme, je ziet eruit als opgewarmde stront.
Ach, ga rukken.
Al twee keer gedaan vandaag.
Nu heb ik kramp in mijn hand.
We moeten het Sameer nageven.
Hij is taai.
We breken hem wel.
Hij heeft geen keus.
Wij ook niet.
Wat bedoel je daarmee?
Weet je wat ik zwaarder vond dan die laatste uitzending?
Thuiskomen.
Uit eten met Tanya.
Joe Junior helpen met huiswerk. Handdoeken uitzoeken.
Overal zag ik de gezichten,
de vermorzelde gezichten van mannen die wij hebben gemarteld en vermoord.
Ik kon niet rijmen wie ik thuis was
met wat ik had gedaan.
En op een avond, boven een bord kippenvleugels,
was het kristalhelder.
De man die het vuilnis buitenzette en sport keek
was niet wie ik ben.
De echte ik?
De echte ik wil ze horen schreeuwen.
Dus, Billy, wie is de echte jou?
En het feestje dan?
Dit is het feestje, schat.
Als die onzin boven klaar is, komen de echte vips hierheen.
Die willen ook met je spelen.
Ik ga met mijn gezwollen klit op je domme masker zitten
en pissen als een stinkdier. En ik heb asperges gegeten.
- Wil je dat? - Ja?
Ja. Ik zei wil je dat, pijnslet?
Ja, meesteres.
Ik bijt je pik eraf en bak die. Ik ben een kannibaal.
Stop. Nee. Ik geef op.
Hij heeft het stopwoord niet gebruikt.
Ik zal je roze kontgat om mijn pols voelen tot je poept.
Spinnenweb.
Wat?
O, sorry.
Ik roep graag dingen als iemand me kietelt.
Ik ben zo opgewonden.
Ja.
Ja, het wordt lekker vochtig.
Tarantula.
Wat is dit?
Dit gaat niet om jou.
Het kan me niet schelen.
Ik zou Homelander moeten roepen om je te laseren.
Verdomme.
Probeer me nog eens te slaan, kreng.
Luister, je had gelijk.
Nee, ik wil geen excuses.
Ik ga je leven veranderen.
Het spijt me van wat ik je heb aangedaan.
Laat me raden, dat was Starlight en niet wie jij nu bent.
Nee.
Ik wilde weglopen voor Starlight,
haar achter me laten, alsof ze iemand anders was.
Maar zij is mij.
Ik heb al die vreselijke dingen tegen je gezegd.
Eerlijk gezegd ook tegen andere meiden.
Daarmee ben jij niet vergeven voor wat jij hebt gedaan,
maar wat mij betreft?
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Jij hoer.
John Henry.
O, mijn god.
O, god. Je kan het nog steeds, mama.
Je kan het nog.
Ga je maar omkleden.
En boven weer even bijtanken.
Ik ben er zo.
Ja.
Dank je wel.
Ik ben in orde.
Vermaak je je?
- O, ja. - Ja?
Zoveel opgedroogd zaad.
Als je tegen mijn onderbroek tikt,
verkruimelt die als een koekje.
Krijg ik de rol?
Nog één ding.
Wat is je stopwoord?
O, ja.
Dat bewaar ik voor iets wat ik echt niet kan verdragen.
Het is goed, hoor.
Je trilt.
Je hebt overal kippenvel.
Kom op, wat je het lekkerste vindt.
Zeg op.
Glijmiddel?
Ik ken jou.
Hughie Campbell.
Verdomme.
Dit is goed nieuws.
Ik krijg punten dat ik je gevangen neem,
maar voor ik de baas vertel dat je hier bent...
Wacht even.
Hé, je was mijn favoriete held als kind.
Oké, dit wil je niet.
Iedereen heeft altijd dezelfde gaten.
Steeds weer opnieuw.
- Het wordt saai. - Ik keek naar je op.
Soms moet je ze zelf maken.
En ze neuken.
Waar is Annie?
Hughie zei orchideeën.
Blijf staan.
Kimiko, zoek die geheime boekenkast van Tek Knight.
Ik kan schreeuwen.
Dan schiet ik.
Je bent slim, niet kogelwerend.
Als je me doodschiet, moet je Janine onder ogen komen.
Blijf staan, zei ik.
Ze heeft het al zo zwaar.
Geschorst.
Ze brak een jongen zijn arm.
Volg je mijn dochter?
Ze heeft dat van jou. Net als pa.
Hou je kop.
Woede-uitbarstingen, OCS-klachten. Dat heb je toch wel door?
- Hou je kop. - Je hebt haar vervloekt.
Nee.
MARKIES DE SADE - DE 120 DAGEN VAN SODOM
Dit is een wit, christelijk land,
gebaseerd op die waarden.
De kerk is gelijk aan de staat.
Opperrechters moeten onze waarden beschermen,
koste wat het kost.
Jullie zouden undercover zijn. Wat hebben jullie gedaan?
Shit. Verdomme.
ZIEKENHUIS
Nee, ik breng hem niet.
Dat wordt mijn dood.
MAKKELIJK TE DODEN
Waag het eens.
VOOR ZIJN DOCHTER
Hou de deur open.
MM?
Wat is er gebeurd?
Wat er ook gebeurt, blijf vechten.
O, jeetje.
Gaat het?
Ik ben er.
Alles komt goed.
Hé.
Kun je daar even op me wachten?
Goed zo.
Wat is er?
Waar zijn Tek Knight, A-Train en Firecracker?
En waar was jij?
Ik heb ooit een hele zak snoep gegeten.
Wat?
In mijn mond, opgegeten.
Sage, wat is dit?
- Wat is er? - Hersenbeschadiging.
Maar nu wil ik een Crunchwrap Supreme en een Sybian.
Hé, kijk me aan.
Beheers jezelf.
Beheers jezelf nu.
Kom op.
Wat is er?
Goed dan.
Ik doe het zelf wel.
Bedankt voor jullie komst.
Jullie willen weten waarom we jullie apart nemen.
We zijn het erover eens dat Robert Singer
de grootse bedreiging ooit is voor dit land.
Hij helpt het land de afgrond in.
Jullie kennen Ryan, mijn zoon.
Voor hem laat ik dat niet gebeuren.
Is zij het ermee eens?
Natuurlijk, zeker zij.
Meer dan een knap koppie.
Nee.
Victoria is een essentieel onderdeel van het plan.
Ze maakt van dichtbij mee hoe Singer een slaaf is van woke.
Hoe groot de dreiging echt is.
Na zijn installatie moeten we iets doen.
We gebruiken het 25e amendement.
Je beschrijft een coup.
Nee.
Ik beschrijf het redden van dit land.
Voor Singer ons vervangt door een stel transgender illegalen
- die alles doen... - Bewaar die bangmakerij
voor VNN-kijkende idioten.
Wat wilt u met Justitie doen?
Dat worden allemaal benoemingen van ons.
- De reactie van het leger? - Of OPEC?
Hoe garandeert u onze oliereserves?
Er zullen wat kinderziektes zijn.
De markten zullen geschokt zijn.
En wat als ambtenaren massaal opstappen?
Met alle respect, uw plan heeft wat problemen.
Wie regelt dit allemaal?
Uitstekende vraag.
Dit is geweldig.
Echt uitstekende vragen.
En, Sage.
Sage
heeft de details.
Wie regelt dit allemaal?
Ik.
Ik, verdomme.
U vraagt zich vast af waarom ik hier ben,
in plaats van het AOC te baffen terwijl ik de politie uitscheld.
Ik ben hier om u de waarheid te vertellen.
Amerika is geen democratie.
Het woord democratie geeft een veilig gevoel.
De stichters vertrouwden de massa niet,
want de massa is dom.
Niemand met een 'Live Laugh Love'-mok
hoort iets te zeggen te hebben.
Mensen zijn arbeidskrachten die een harde hand nodig hebben.
Er zijn geen landen.
We hebben Apple, Exxon en Berkshire Hathaway.
Bedrijven zijn de echte supermachten.
Jullie moeten zonder regels of beperkingen kunnen opereren.
Jullie zijn immers miljardairs.
Jullie weten wat het beste is.
Conclusie?
Steun mij en dit is wat jullie krijgen.
Ja.
- Ja. - Ja.
Ik heb gedroomd over je hier vernederen.
Je hebt geheime afspraken met Sage, hè?
Je bent er geweest als Homelander komt.
Beseffen jullie hoe dood jullie zijn?
Verdomme, ja.
Doe me pijn.
O, ja.
Knijp in mijn ballen. Kom op.
Een masochist martelen?
Laddio, ga hulp halen.
TOON OOG AAN CAMERA
Al zijn bankrekeningen.
Alleen een oogscan.
Wacht, wat doe je?
Nee.
Waag het niet.
Nee.
Toegang goedgekeurd.
Verdomme.
Hoe doe je een miljardair pijn?
Wat denk je van 40 miljoen voor de Super PAC van Elizabeth Warren?
OVERBOEKEN...
Nee, ik maak je af.
En 65 miljoen voor het Innocence Project.
Jij hoer. Jij goor kreng.
Ik laat je pijn voelen.
Ik zweer het.
Jij, val dood.
OVERGEBOEKT
Verdomme.
- Wil je praten? - Bekijk het.
Honderd miljoen naar Black Lives Matter.
Nee, niet hen. Val dood. Nee, wacht.
O, ik heb een deal gesloten.
Oké, ze...
Wat voor deal?
Hij vermoordt me.
Doe het.
KLAAR VOOR OVERBOEKEN
Nee, alsjeblieft. Om mijn gevangenissen te gebruiken.
Homelander en Sage
hebben plekken nodig om hun tegenstanders op te sluiten.
Dat is alles wat ik weet.
Oké?
Dat is alles.
Hij bedoelt strafkampen.
OVERBOEKEN... OVERGEBOEKT
Stop. Wat doe je?
Achteruit, nu.
Ik heb deze verwende eikel opgevoed sinds zijn jeugd.
Ik heb hem horen zeuren over zijn werk.
Ik heb zaad uit zoveel gaten moeten poetsen.
Maar gevangeniskampen?
Ga maar.
Het zal op een ongeluk lijken.
Hij had bewondering voor David Carradine.
Bedankt.
'Zendaya'.
Het stopwoord.
Dat was 'Zendaya'.
ZIEKENHUIS
Hartaanval dus?
Hoe erg, dokter?
Niet echt.
Een paniekaanval.
Mensen verwarren die vaak.
Beschouw het als een waarschuwing.
Stop met wat u doet.
Neem vanaf nu even rust.
Voor u een echte hartaanval krijgt.
BEN JE MINDFUL OP DIT MOMENT?
SLEPEN OM TE OPENEN
Mevrouw.
Het spijt me, maar de gevangene wil u niet zien.
IK KAN NERGENS ANDERS HEEN
Waar was jij gisteren?
Starlight was er.
Wat?
Ik ging achter haar aan, maar het kreng is ontsnapt.
O, ja?
Tek Knight is dood.
Waarschijnlijk door Starlight en co.
Hoe wisten ze van het feest?
Cameron Coleman was niet het lek.
Dus Sage loog tegen je
of ze is zo nutteloos als muizentieten.
Ik hoorde hoe ze het gisteren deed
en u moet weten dat ik...
Jij hebt Starlight laten ontsnappen.
Hoe weet ik dat jij niet het lek bent?
Toen u me vond, had mijn podcast
een paar honderd fans.
Ik werd uitgelachen.
Nu ben ik nieuwslezer bij VNN
met miljoenen volgers.
Ze lachen niet meer.
- Dit boeit me niet... - Mag ik uitpraten?
Ik heb mijn hele leven
aan de zijlijn gestaan.
Dankzij u
mocht ik meedoen, meneer.
U was het.
God, u heeft me
alles gegeven.
U
bent alles voor mij.
Wat doe je?
Ik vind je niet aantrekkelijk.
Dit gaat niet om seks.
Nee. Dit?
Dit gaat om loyaliteit.
Maar je bent niet zwanger.
Er zijn medicijnen
die je ervoor kunt nemen.
Het hart zwelt een beetje op.
Is dit voor mij?
Ik doe alles voor u.
Alles.
Dat is mijn jongen.
Mijn brave kleine jongen.
Niemand met een 'Live Laugh Love'-mok
hoort iets te zeggen te hebben.
Mensen zijn arbeidskrachten die een harde hand nodig hebben.
Weet Vicky van de strafkampen?
Jezus. Ik wist dat het erg was.
Maar zo erg?
Ashley masturbeerde terwijl ze me kietelde.
Ze zei zoveel smerige dingen.
O, mijn god.
Wat heeft ze je verder aangedaan?
Ik ben niet oké.
Ik ben echt niet oké.
Ik mis hem. Ik mis mijn vader.
O, Hughie.
Wat erg. Het is oké.
Ik vind het zo erg.
Kijk eens aan.
Een vroeg kerstcadeau.
Gejat van een Fransman.
Hiermee kun je aan de slag.
- Ik weiger. - Echt niet.
Doe met me wat je wilt, maar ik kan dit niet voor je doen.
Luister.
Eén dosis. Sterk genoeg om Homelander te doden.
Dan mag je terug naar dinges.
Dan ben je van mij af.
Maar eerst dit.
Je begrijpt het niet.
Ik kan het niet.
Dat hebben we ontdekt.
Een virus sterk genoeg voor Homelander
zou evolueren tot iets instabiels.
Wat bedoel je met instabiel?
Rondvliegend.
Zeer besmettelijk.
Zeer dodelijk.
Niemand met Compound V in zijn bloed is dan veilig.
Een wereldwijde pandemie.
Niet alleen Homelander zou sterven.
Elke super op aarde zou sterven.
Dus ook Annie.
Kimiko.
- Ryan. - Vicky.
Zoe.
Het spijt me.
Als ze zeggen dat iets in verkeerde handen valt,
bedoelen ze jouw handen.
Dit hebben we niet durven dromen, man.
Hij geeft ons een zilveren kogel.
We kunnen ze allemaal uitroeien.
Werk hier niet aan mee.
Luister. Niemand had het over genocide.
- Is dat een grap? - Hij is gestoord.
Wie zei: 'Ze moeten er allemaal aan. Stuk voor stuk'?
Hij heeft het over duizenden mensen vermoorden.
Denk aan de wereld.
Veel zijn onschuldig, oké? Ik ken je.
Hou je grote bek, kreng.
Wacht eens.
Kan jij haar zien?
Hoe bedoel je dat jij mij bent?
Van alle mensen die jou rotte,
beschadigde hersenen konden bedenken, koos je mij.
De echte Joe Kessler is gesneuveld in de Panjshir-vallei, klootzak.
Je hebt me nooit gered, je liet me achter.
Voor je het weet, heb ik weer de leiding.
Nee.
We zorgen dat Ryan helder denkt.
Genoeg met dit geheimzinnige gedoe. Het is ijskoud.
We maken je beter.
Nee.
Dat had ik onthouden.
Tenzij je natuurlijk
een dikke V-hersentumor hebt, eikel.
Daarom zie je me immers.
Ik heb Ezekiel voor je gedood.
Ik zit in jou.
Ik ben jou.
Dus als ik zeg dat je dit wilt,
dan zeg ik letterlijk dat jij dit wilt.
Maak je niet druk, mijn jongen.
Papa is thuis.
J.J. Ritzer
Creatief supervisor: Florus van Rooijen