Työnnä perälle, hurtta.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Joistakin synneistä ansaitsee kadotuksen.
Olen tehnyt murhia.
Vanki kieltäytyi vieraista.
Ei!
Paniikkikohtaus. Mitä teettekin, lopettakaa.
Cameron Coleman tapettiin, koska häntä luultiin vuodoksi. Minulle riitti!
Cameron Coleman ei ollut vuoto.
Eli joko Sage valehteli sinulle tai hän on täysin hyödytön.
Tekisin puolestasi mitä vain.
Minun poikani.
Vihaan sinua.
Kimiko!
Victoria on tärkeä osa suunnitelmaa.
Hoidamme Singerin vaalituloksen jälkeen.
Sinun on oltava moitteeton 25. lisäyksen takia.
Puhut vallankaappauksesta.
Annat listan aineista, joita tarvitset virukseen.
Sen pitää tehota Homelanderiin.
Emme tappaisi vain Homelanderia,
vaan kaikki superit Maan päällä.
Kukaan ei puhunut kansanmurhasta.
Mitä se tarkoittaa, oletko minä?
Koska sinulla on n aiheuttama aivokasvain.
Siksi näet minut.
Olen sinä.
VOUGHT STUDIOS ESITTÄÄ
N AVENUE V:N JOULUSPESIAALI
Hyvää joulua, A-Train.
Hyvää joulua, Ryan.
Minkä takia mökötät?
Antifan.
Mikä se on?
Se on sana ihmisille, jotka vihaavat supersankareita ja Amerikkaa -
jopa joulua enemmän.
- Miltä he näyttävät? - Sinä ongelma piileekin.
Keiltä tahansa.
Naapureiltasi, opettajiltasi.
Jopa äidiltäsi ja isältäsi.
Kun näet jotain, sano jotain
Kerro, kun ahdistelija vainoaa
Kun näet jotain, sano jotain
Sillä hän Amerikkaa ja joulua inhoaa
Woke rehtori Homoaviomiehineen
Tai rakas setäsi Super-vihoineen
Tai äiti ja isä jopa Kultaista sääntöä siis noudata
- Voimmeko pitää tauon? - Harjoitukset poikki.
- Poikki. - Selvä.
20 minuutin tauko.
Onko kaikki kunnossa?
Joo, mutta käskemme lapsia kielimään vanhemmistaan.
Isäsi hyväksyi laulun sanat.
Henkilökohtaisesti.
Aivan. Niin.
Ei se haittaa.
Pitää vain käydä vessassa.
Niin.
PR pyysi anteeksi temppeliltä.
Sen pitäisi olla siinä.
Meillä on myös...
Eikö kokous alakaan klo 11?
Siirsimme sitä.
Seuraava.
Markkinointi haluaa myydä NFT:itä sinusta.
Se ei ole vain kuvatiedostojen ostamista vaan yhteisö.
- Ashley. - Niin?
- Poistu. - Selvä.
Anteeksi. Ilman muuta.
Sage.
Kuka vuoto on?
Tutkimme asiaa.
Se on prosessi.
Tarvitsemme...
Tietänet, mikä tuo on.
- Kuuntelulaite. - William Butcherille kuuluva.
He kuulivat varmaan jokaisen sanamme Tek Knightin luona.
Ja tappoivat hänet.
He eivät julkista tietoa.
Mikseivät?
Se tuhoaisi heidän suunnitelmansa.
Neumanin lopullisen poistamisen pelistä.
Butcher tiimeineen tulisi teurastaa.
Tuo on loistava ajatus.
Butcher kuolee kuitenkin parissa kuukaudessa.
Näin lähellä alkua -
- ei kannata suututtaa CIA:ta. - Aivan!
Loistava hiton suunnitelmasi.
Tapoimme Colemanin turhaan.
Hidaste, mutta lopulta harmiton juttu.
Hän golfasi Mike Lindellin kanssa.
Lindell perui miljoonien tyynymainokset.
Harmiton juttuko?
Kappas, Iines Ankka yrittää laskea.
Minä ja Firecracker olemme jutelleet.
Stimuloivaa varmasti.
Anteeksi.
Sinä olet älykäs,
minä viisas.
Entä jos aivosi ammutaan taas pellolle -
ja höpötät kuin idiootti?
Me löydämme vuodon.
Kaikella kunnioituksella...
En kuule äänessäsi kunnioitusta.
Minua loukkaa se,
miten puhut tälle suurelle miehelle.
Katso, että ampuja -
on valmis 6. päivänä.
Hän on.
Hyvä.
Voit mennä.
THE DEEPIN RUNOJA
Tämän nimi on Maailma on osterimme.
"Kimaltavat merilevämetsät.
Kuin luonnon autopesuharjat.
Syvyydessä meduusat loistavat.
Kuin veljeskuntatalon laavalamput.
Voin viedä sinut minne vain.
Seitsemän merta, yksi iso märkä tie."
Luoja, Kevin.
Sinulla on runoilijan sielu.
Älä viitsi.
Olet tosi tuhma.
Ja kielesi on kuin veneen perämoottori.
Niinkö?
Laukesin todella monta kertaa.
Todellako?
Rankka päivä. Tökkäätkö aivojani ja persettäni?
Minä...
Pitää mennä.
Mitä? Pitääkö?
Työt kutsuvat.
Odota! Ei, odota!
Et voi olla pois vedestä pitkään.
Lupasit siirtää minut akvaarioon sängyn yläpuolelle.
Niin. Totta kai, muru.
Teen sen varmasti.
Pitää vain poistaa makean veden trooppiset kalat.
Sitten on valmista. Ai niin, puhun myös Shian kanssa -
Honey Boy 2:n kässäristä.
Se alkaa toimia.
Voinko muuttaa huomenna?
Joo, totta kai.
Pitäisikö lähteä tuosta vain?
Joulu aavikolla, loistavaa.
Olet paremmassa turvassa Sedonassa Genin kanssa.
Pian saattaa tapahtua jotain.
Miten niin? Mitä jotain?
- Parempi, ettet tiedä. - Soitat minulle...
Olen soittanut joka päivä viikkojen ajan!
Vastasit nyt ensimmäistä kertaa.
Minut heitettiin ulos Raamattupiiristä.
- Se ei liity minuun. - Eikö?
Shelly kuiskasi: "Miten Donna kasvatti sen tytön?"
Lähde heti huomenaamuna.
"Tyttö hankki abortin."
Sinulta vaaditaan enemmän kuin muilta.
Niin minä kasvatin sinut.
Tytöt kaikkialla ihailevat sinua.
Nyt he luulevat voivansa olla kevytkenkäisiä.
Se ei kuulu sinulle.
Eikä varsinkaan Shellylle!
Olet Starlight, supersankari.
Olen ihminen.
Starlight-sonnalla ei ole nyt väliä.
Miksi Hughie sitten säästi puvun?
Olen tosi pahoillani.
Tuo on sairasta.
Otin sen roskista. Ajattelin, että katuisit pois heittämistä.
- En halua edes katsoa sitä. - Selvä.
Hyvä on.
Tehty. Tässä se menee.
Se on -
poissa.
Minä vain...
En -
halunnut tuoda lasta maailmaan, joka on tuhoutumassa.
Hughie...
Tässä on liikaa kestämistä.
Tapahtuu kaikenlaista kamalaa.
Mistä edes alkaisimme?
Otetaan askel kerrallaan.
- Olet juonut. - Mitä oikein haluat?
Tulin nopeasti.
- Tee työsi. - Ihan sama.
Olisiko tuo todella Lee Harveymme?
A-Trainin mukaan.
Mennään mekin käymään.
- Missä hitossa olet ollut? - Paskalla.
Kuunnelkaa.
Älkää nyt hermostuko,
mutta muistatteko Neumanin kuolleen virusmiehen?
Tri Sameer Shahin?
Olen tosissani. Älä.
Hassu juttu.
Hän ei olekaan kuollut.
Hän on tehnyt minulle lisää sitä virusta.
- Mitä hittoa? - Löytyi vain...
Hemmetin kusipää.
Leikkasitko jalan irti?
Älä nyt pillastu.
Olet amputoinut tyyppejä -
ja työstänyt salaista bioasetta.
Meidänkö pitäisi ottaa iisisti?
Pilaat mahdollisuutemme.
On tullut mutkia matkaan.
Hän ei saa siitä Homelanderia tappavaa -
luomatta globaalia pandemiaa.
Jestas.
Hetkinen.
Kansanmurha.
Puhut superien kansanmurhasta.
Jopa sinulle tämä on...
Siksi kerronkin siitä.
En halua niin paljon verta käsiini.
Haluat sinä. Haluat uida veressä.
Enkä halua!
En halua.
Jottei pöpö korjaisi teitä kuin leikkuupuimuri,
Sameer tarvitsee apua.
Keneltä?
Tuo on sekä nokkela että olennainen kysymys, poikani.
Siinä hän on.
Mies itse.
Bonjour.
Miten pääsit vapaaksi?
Mallory veteli naruista.
Tämä tapahtui vasten tahtoani.
Laittaisin mieluummin kaluni viehepurkkiin kuin olisin vapaa.
Hyvä. Selvä.
No niin. Kuulumiset vaihdettu.
Frenchie hoitaa viruksen.
Käytämme sitä Homelanderiin ja varapressaan, emme muihin.
Senkin pelkuri.
Selvä.
Se käy.
Kimiko, Frenchie.
Te hoidatte Shahin.
Te muut tuntemattoman miehen.
"Älä ole mulkku."
Kuule... Mene sinä vain.
- Mitä? - Ilman minua.
Pitää puhua Moniquen kanssa.
En halua -
olla yksin näiden kanssa.
Mitä?
- Hän ei tule. - Mikset tule?
Tehdään tästä virallista.
Polvistu, nimitän sinut munallani.
Olet taas ryhmän johtaja.
Taustatutkimus on minun alaani.
Et voi tehdä tätä.
Ei sinun tarvitse.
Kylläpäs. Tämä on hyväksi meille.
Tilanne on tarpeeksi huono ilman tuota kusipäätäkin.
Katso, mitä pitää kestää.
Emme väittele tästä.
Menetin tajuni.
Tehtävän aikana.
Minusta ei ole kippariksi.
Hänestä on.
Hän on siis pomo.
Sinä.
Piste.
Hei, käy sisään.
No niin, kulta.
Ota tämä.
10 000 dollaria. Siirsin tilieni sisällön sinulle.
- Marvin. - Kaksi menolippua Belizeen.
Sinä ja Janine lähdette illalla. Olette siellä,
- kunnes tämä on ohi. - Lopeta.
Lopeta.
Onko selvä?
Kerro, mikä on vialla.
Jotain suurta tapahtuu pian.
Jos häviämme, tilanne räjähtää käsiin.
Jos voitamme, käy vielä pahemmin.
Miten vain, teidän on mentävä.
Olen pahoillani, että joudutte taas lähtemään,
mutta minulla on vain yksi tehtävä.
Pitää sinut ja Janine turvassa.
Enkä anna tämän paskan...
Tiedän, kuinka kovasti yrität.
Huolehdit minusta ja Janinesta.
Tule kanssamme.
Uskon sinua.
Jos teit tämän,
asia lienee pahempi kuin arvaankaan.
Lähdetään siis.
Me kolme. Ollaan perhe.
Monique.
Tiedät kai, että sinä ja Janine olette koko elämäni?
- En voi. - Mieti nyt.
Sen paniikkikohtauksen piti olla varoitus.
Tule lentokentälle.
Huomenna tähän aikaan siemailemme rommiboolia rannalla -
Janinen väistellessä aaltoja.
Vuosikymmenen ajan yhden miehen ääneen saattoi luottaa.
Nyt se ääni on poissa.
Cameron Coleman on kuollut aivoaneurysmaan,
joka oli seurausta flunssarokotteesta.
Poissa mutta ei unohdettu.
Taas...
Mitä avustajallesi tapahtui?
Ai Gregorylle?
Annoin potkut. Ei tilannut oikeaa salaattia.
Mitä haluat?
He tietävät Cameronin syyttömyydestä.
Pää kiinni.
En halua kuulla tuota enää.
Anna minun olla. Minulle riitti.
Oletko kännissä?
Olen yhä yrityksen toimitusjohtaja.
Jos johtaja haluaa vetää kännit aamupäivällä, hän saa tehdä niin.
Hän oli paras.
Hän oli paras avustajani koskaan.
Annoin hänelle potkut, jotta hän pääsisi pois täältä.
Tapatin Cameronin. Minä.
Pelastit henkeni.
Olisin voinut hoitaa sen eri lailla.
Hänen ei tarvinnut kuolla.
Täällä muuttuu helposti hirviöksi.
Entä jos lähtisimme?
Entä jos lähdemme?
Sinä ja minä.
En tarkoittanut naimista.
Vietin kolmannen opiskeluvuoteni Firenzessä. Mennään sinne!
Sinulla on passi.
- Et tarvitse passia. - Hei, Ashley.
Ryhdistäydy.
Et voi olla humalassa ja puhua mitä vain.
Molempien henget riippuvat sinusta.
Suu suppuun.
Nyt heti.
No niin. Vilkaisen taakse.
Hoitakaa te etupuoli.
Sitten käymme ampujan luona.
Olen yrittänyt miettiä,
milloin lämpenit supereille.
Silloinko, kun laukesit Maeven sisälle?
Selvä. Kuule.
Mykkäkoulusi saa riittää, jääräpää.
En jaksa enää pelleillä kanssasi.
Tiedän, ettet välitä Starlightista tai Kimikosta.
Et oikeasti.
Eikä Ryan -
ole edes omasi.
Kerrohan siis. Miksi uskot siihen poikaan niin paljon?
Annoin sanani.
Beccalleko?
Niinkö?
Jos rakkautenne oli niin puhdasta,
miksi panit sitä tarjoilijaa?
Minä mokasin.
Lopetin juomisen seuraavana päivänä.
Niin.
Olen huomannut, että olet lopettanut lopettamisen.
Sanot tekeväsi tämän -
kunnioittaaksesi Beccan muistoa.
Et tehnyt niin, kun hän eli.
Eikö olisi aika lopettaa valehtelu?
Painu helvettiin.
Asunto on tyhjä käytettyjä tamponeja lukuun ottamatta.
Salaisen palvelun tietoja.
Turvatoimia tammikuun 6:nnelle.
Mitä?
Kartta DC:n alueesta, jossa Singer pitää puheensa.
Siellä he hoitavat homman. M oli oikeassa.
Voi luoja.
Ihanaa, että tulitte.
Hän tappoi mieheni.
Piti minua vankina.
Hetkinen, oletko...
Olen. Hei.
Olet tulikuuma. Oletko kunnossa?
Tuolla on kuin uunissa.
Haetaan sinulle apua. Sopiiko?
Tule.
Hemmetti! Hän viilsi minua!
Kiitos.
- Mitä hittoa? - Ällöttävää.
- Saakeli. Näitkö mitään? - En.
Hiton muodonmuuttajasuperit.
Vihaan niitä.
Pakko antaa kunnia Sagelle.
Täydellinen valinta hommaan.
Voiko hän siis olla kuka tahansa?
Miten sitten pelastamme presidentin?
Siten, ettemme pasko housuun.
Hughie, odota.
Luoja. Tarvitset tikkejä.
- Menen päivystykseen. - Tulen mukaan.
Ei, mene hakemaan suunnitelmat ennen kuin joku palaa.
Tavataan myöhemmin.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Printattu koneeseennousukortti?
Oletko 87-vuotias?
- Mitä teet täällä? - Aioin kysyä samaa.
Kävin siellä läävässä aiemmin.
Näin Butcherin, Hughien ja Starlightin menevän sisään.
Yksi mulkku puuttui joukosta.
Siispä...
Oliko se tässä?
Luuletko, etten minä halua lähteä Belizeen,
siemailla daiquiria ja panna paikallisia?
Ala sitten etsiä halpalentoja.
Tämä ei ole ohi.
Minun osaltani on.
Olen antanut tarpeeksi.
Ehkä ansaitsen olla onnellinen.
Kun kannoin sinut ensiapuun, siellä oli nuori poika.
Hänen silmänsä sanoivat: "Jukoliste."
Hän katsoi minua -
kuin sankaria.
Ei huutavia faneja, ei kameroita.
Kukaan ei tiennyt.
Paitsi se yksi lapsi.
Se tuntui paremmalta kuin mikään Voughtilla tekemäni.
Kerrankin en vihannut itseäni.
Sinun takiasi.
Et tajua, A-Train.
Tämä taistelumme -
ei pääty koskaan.
Se tappoi isäni, hänen isänsä.
Katso, mitä se tekee minulle.
Se repii minut kappaleiksi aivan kuten heidätkin.
Kun katson peiliin, en enää näe itseäni.
Minulla ei ole mitään.
Paitsi perheeni.
Luuletko, ettei Homelander, Vought -
tai kaikki tämä paska tule Belizeen?
Kaikkialle maailmaan?
Minne perheesi sitten menee?
Kiitos.
Kun olet syönyt, säädämme sentrifugointilukujasi.
Luulen, että pitäisi kokeilla glyseroligradienttia.
Hänen toivomansa ei onnistu tässä "labrassa".
Toivomme kaikki sitä.
Homelanderin loppua.
Työskentelit hienossa labrassa -
parhailla välineillä, mutta minä?
Olen työskennellyt kellareissa -
roskiksista ja halpakaupoista saaduilla välineillä.
Hätä keinot keksii.
Hän puhui näkymättömille ihmisille.
Ystäväsi.
Laitetaanko musiikkia?
Huomasin, että pidät 1990-luvun roskasta.
Auttaa keskittymään. Bon appétit.
Tämä virus...
Sehän on Homelanderille, ei Vickylle?
Ryan, isä tässä.
Anteeksi, että on ollut niin kiire.
Sinulla on kuulemma ongelmia -
sen nukkeohjelman suhteen.
Minulla on paljon tekemistä.
Tee palvelus ja koeta kestää. Minun vuokseni.
Hienoa. Rakastan sinua.
Oletko täysin varma, että hän on vuoto?
Pikku paskiainen murtui ja tunnusti kaiken.
- Herra. - Webweaver.
Mitä hittoa?
Anteeksi. Noin käy, kun olen hermona.
Älä suotta hermoile, kerro vain sama kuin minulle.
Tiedän.
Kyllä, rouva.
Kyllä, herra.
Mitä haluatkin tietää.
Miten se toimii?
Puvussa on reikä seiteille...
Ei. Miten suhteesi William Butcheriin toimii?
Hän tulee luokseni.
Vastaan kysymyksiin.
Luojan tähden.
- Tämä on noloa. - Turpa kiinni.
Butcherin kumppanilla oli ällö pukusi Tek Knightin luona.
Annoitko sen hänelle?
En ole ylpeä siitä.
Siinä.
Auta minua vähäsen.
Mistä tiesit, missä tapasin Victoria Neumanin pari viikkoa sitten?
Mokasin, tiedän sen.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Minulla on huono olo.
Oletko tavannut sen britin?
Hän on valehtelija.
Hän sotkee pään.
- Jos on heikko. - Niin, heikko.
Olen ihan sekaisin.
Petin sinut.
Olen todella pahoillani.
Teen sinut ylpeäksi, lupaan.
Voi kamu. Mitä teen kanssasi?
Jestas. Lopeta nyt.
Odota.
- Mitä? - Se en ollut minä.
Ole kiltti!
Kiitos, Firecracker.
Eipä kestä.
Voi luoja.
Joyeux Noël. Jotain pientä vain.
Olen kaivannut sinua.
Kävin joka päivä. Et suostunut tapaamaan minua.
Minua hävetti.
Se, mitä teit Colinille ja hänen perheelleen.
Kerroit paljon Annielle. Päättelin loput itse.
Sitten tiedät, miksi antauduin.
Olet uuvuttava.
Anteeksi.
Teet aina näin. Olet oikukas.
Kidutat itseäsi.
Mitä muuta olisin voinut?
Pyytää apua. Vaikka minulta.
Et voi auttaa. Et ymmärrä.
Tiedätkö, miksen voi puhua?
Näit Shining Lightin tappavan vanhempasi.
Veljesi kertoi.
En kertonut Kenjille totuutta.
Oli ensimmäinen iltani leirillä.
Liikumme kuin aaveet.
Äänettömästi.
Tekin liikutte.
Tyttö, joka huutaa ensimmäisenä,
häviää.
Valmiina?
Murhasin hänet päästämättä ääntäkään.
Kun sain taas puhua,
en kyennyt.
Et voinut muutakaan.
Totta kai voin.
Oma kuolemani olisi ollut parempi kuin se, mitä tein sille tytölle.
Mitä tein monelle tytölle.
Katson peiliin ja vihaan näkemääni.
Ymmärrän siis -
enemmän kuin arvaatkaan.
Et saisi vihata itseäsi.
Sinäkään et saisi.
Miten voimme antaa itsellemme anteeksi?
Miten voimme jatkaa elämää?
Kun virus on valmis, päästetään hänet vapaaksi.
Butcher ei ilahdu.
Sitten sen on pakko olla oikein.
- Sinäkö siellä, muru? - Niin, muru.
Hakisitko minulle sushia?
En, puhuimme tästä.
En voi osallistua teurastukseen.
Yksi bestiksistäni on tonnikala.
En siis saa olla siellä, missä haluan, tai syödä sitä, mitä haluan.
Mitä tuo tarkoitti?
"Joskus hänet menettää niin kuin saa."
- Miksi siteeraat Lisa Vanderpumpia? - Tiedän.
Sagesta.
Mitä sinä höpötät? Sagesta?
Älä holhoa minua, Kevin.
Olen tiennyt jonkin aikaa.
Imukuppini haistavat hänet sinusta, kun olet tavannut hänet.
Tulet nytkin hänen luotaan.
Rakastan sinua paljon.
Lempeää sydäntäsi, pelottomia kirjoituksiasi.
Tunteeko Sage samoin?
- En tiedä, mitä kertoa. - Kokeile totuutta.
Ei ole myöhäistä.
Suhteemme on taistelun arvoinen.
Sage ei voi välittää sinusta kuten minä.
Hän sanoo, että olen ylempi olento!
- Hänellä on neljä raajaa. - Epäreilua.
Se on, mitä on.
Tyhmä, merkityksetön ilmaus, jota käyttävät...
Tyhmät ihmisetkö?
Inhoan sitä, kun olet ilkeä.
Mitä muutakaan voin? Olet tuollainen.
Olen kerrankin onnellinen!
- Anteeksi! - Säälin sinua.
Minuako? Katso itseäsi.
Et naura, kun huomaat, ettei hän kunnioita sinua.
Kunnioittaa hän!
Herää jo, Kevin. Hän käyttää sinua hyväkseen.
- Pää kiinni! - Lähdet naisen takia,
joka pitää sinua säälittävänä.
Kevin!
Tule takaisin! Kevin! Ole kiltti.
Ole kiltti, Kevin.
En voi hengittää.
- Ole kiltti... - Mitä?
- Voi luoja. - Kevin, pyydän!
Voi helvetti.
Kevin!
- Avaa ovi! - Hitto!
Rakastan sinua.
No niin.
Hei? Deep?
Deep?
- Kuulitko? - Kyllä.
- Näen viimein selkeästi. - Hyvä.
Tapan, kenet haluat, kun haluat.
Tapan kaikki kalat meressä, jos käsket.
Selvä.
Niin sitä pitää.
Käy sitten toimeen.
- Rouva varapresidentiksi valittu? - Niin.
Teille on vieras.
Nykin lähikauppoja tulee ikävä.
Meidän on juteltava.
Voit vielä lopettaa tämän.
Taidat olla aika epätoivoinen, kun tulit tänne.
Viisi minuuttia.
Lopetetaan pelleily ja jutellaan siitä, kuinka sairasta tämä on.
Tämä on politiikkaa.
Tiedät kyllä. Pitää solmia suhteita.
Et kaveeraa Mitt Romneyn kanssa,
vaan Homelanderin!
Hän tappaa presidentin. Kuulostaa tosi järjettömältä.
Homelander nakkaa starlighterit internointileireille.
Käykö se sinulle?
Et tiennyt leireistä.
Siksi olitte Tek Knightin luona.
- Hänen vankilansa ovat sitä varten. - Pitää mennä.
Minulla on törkyä sinusta.
Tek Knightin luona sanomasi. Kaikki.
Oliko tuo uhkaus?
Ei.
Sillä tapat meidät, jos julkaisemme sen.
Kuten sanoit, molempien varma tuho.
Niin ei tarvitse olla.
Jos sinussa on vielä vähänkin tuntemaani,
et halua tehdä tätä.
Voit yhä perääntyä, Vic. Ei ole myöhäistä.
Kiitos, että kävit.
Olen pahoillani.
Kuulin isästäsi.
Hughie ei vieläkään vastaa.
Olen huolissani hänestä.
Mitä mälliaivot?
Mitä hittoa teet täällä?
Homelander on saanut tarpeekseen.
Käski lopettaa tuskasi.
Ja hänkö lähetti sinut?
Eikö sinun pitäisi olla nuolemassa mustekalaasi?
Mitä? En koskaan...
En tullut yksin.
Tiedättekö mitä?
Uskomatonta, että sanon tämän, mutta on joulu.
Jos lähdette saman tien,
- unohdamme, että olitte täällä. - Mitä?
Tuskin ymmärrän sinua aksenttisi takia.
Mitä hittoa sinä haluat, Deep?
Oikeutta, senkin saamarin ämmä.
Tästä tulee tosi mahtavaa.
Ensin yritit canceloida minut.
Kävit kimppuuni.
Niin tehdään nykyään valkoisille miehille.
Sinä hävisit.
MeToo on ohi, kultaseni. Se ei toiminut.
En kunnioita totuuttasi.
En arvosta tarinaasi.
Enkä pyydä anteeksi.
Narkoleptikko.
Kessler, mitä sitten teitkään Ezekielille,
tee se uudestaan.
Mitä sinä teet?
Oletko sinä se vuotaja?
Puhuiko hän?
Kamu?
Olitko se sinä?
Ihan vain tiedoksesi, olen aina,
aina vihannut sinua.
Jukoliste. Osaatko lentää?
Ime lentävää munaa.
Noir palaa pian, joten mentiin.
Hän on tuossa, listitään hänet.
Tiedätkö miten? Minä en tiedä.
Mutta Noir osaa tappaa meidät.
Mennään nyt.
Alexa, soita Dave Matthewsin hitaita.
- Alexa, älä soita. - Mitä hittoa? A-Train.
Meidän pitää mennä. Nyt heti.
- Deep ja Noir tietävät, että olen vuoto. - Mitä?
- Homelander saa pian tietää. - Sanoitko mitään minusta?
En tietenkään sanonut.
- Mitä hittoa? - Ashley.
Nyt on tilaisuutemme.
Tilaisuutemme.
Mennään Firenzeen tai minne vain.
Mutta mennään.
En voi.
- Oma valintasi. - Odota.
Sirusi.
Älä unohda poistaa sitä.
Anteeksi. Sinähän olet Starlight?
- Voinko ottaa kuvan? - Selvä.
Hieno.
Kiitos.
No, miten on, M?
Autatko estämään salamurhan ja väkivaltaisen kapinan?
Vai menetkö runkkaamaan?
Runkkaamaan siis.
Kuka on Kessler?
Kessler?
Flatironissa.
Huusit sen nimen ja jotain Ezekieliin liittyvää.
Mistä oli kyse?
En tiedä, mistä puhut.
Et siis tule.
Rommibooli saa odottaa, muru.
Janine tarvitsee sinua.
Olen toivonut yhtä asiaa enemmän kuin mitään.
Olen rukoillut sitä joka ilta.
Että saisin olla taas kanssanne, että olisimme perhe.
Mutta jos haluan suojella teitä, se ei ole mahdollista.
Minä vain -
en voi.
Ehkä jonakin päivänä.
Ehkä?
Mitä se tarkoittaa, Marvin?
- Pitää mennä. - Odota.
Homelander?
Oletko kunnossa?
A-Train?
Miten hän saattoi tehdä sen?
Olen pahoillani.
Jotkut ihmiset ovat -
syntyjään koppavia.
Missä hän on?
Hän poisti seurantasirunsa.
Hänen perheensäkin on poissa.
Niinpä tietysti.
Lähetitkö Deepin ja Noirin Butcherin perään?
Puhuimme tästä.
Maailman älykkäin ihminen, muttet tiennyt, että A-Train oli vuoto.
Tiesin minä.
Sinä tiesit.
Tapoimme Webweaverin turhaan.
Voi paska.
Tapoitteko Webweaverin?
Luulitko häntä vuodoksi?
Se narkkari tunnustaisi tappaneensa Jeesuksen,
jos saisi niin seuraavan annoksen.
Tein sen selväksi.
Ei enää salaisuuksia.
A-Train vuosi vain sen tiedon,
jonka halusin Butcherin tietävän.
Hän oli täydellinen misinformaation levittäjä. Tähän asti.
Se oli osa suunnitelmaa.
Selvä.
Häivy täältä. Tarusi on lopussa.
Palaa hiekkalaatikollesi Detroitiin ja kuole yksin.
Sinä lupasit kuunnella minua.
Onneksesi en lähetä sinua kotiin ämpärissä.
Mene.
Hyvä on.
Hanki rinnallesi hänenlaisiaan.
Voit eliminoida kaikki tiellesi tulevat.
Mutta yhtä henkilöä et voita koskaan.
Onnea ilman minua.
Emme tarvitse häntä.
Poistu.
Oletko varma,
etten voi olla avuksi?
Et voi.
- Mene nyt vain. - Selvä.
Kamu.
Kamu!
Kamu?
Kamu.
Niin.
Kamu.
Niin.
Hei, sinä.
Meillä oli melkoinen päivä.
- Minne sinä kiirehdit? - Homelander.
Hän antoi potkut.
Et voi lähteä. Rakastan sinua.
- Suhteemme on erityinen. - Hetkinen.
Lobotomoiko hän itsensä pannakseen sinuakin?
Miten niin lobotomoiko?
Kamu.
Olit oikeassa.
Se on valmis.
Glyseroligradientti.
Se toimi surkeassa labrassakin.
Varmistamme FFA-testillä, että virus toimii.
Sitten meillä on hyviä uutisia.
Kimiko.
Ei...
Ei hätää.
Katso minuun.
Ota tämä, keskity tähän.
Anteeksi!
OLET PARAS
Olet kunnossa.
Ei hätää.
Olet kunnossa.
Hei. Ei hätää.
Etkö tajunnut, mitä Sameer suunnitteli?
Ketju oli paksu.
Hän työsti pakoaan päiviä, ehkä viikkoja.
Hyvä on.
Tärkeintä on se, että jos Sameer saa pöpön pois lampaan päästä,
Frenchiekin saa sen Kimikon jalasta.
Tiedämme, että virus toimii.
Onko se tarpeeksi vahva?
Homelanderille?
Ei, mutta voiko se tappaa Neumanin?
C'est possible.
Olemme tehneet tätä viikkoja. Miksi emme ole vieläkään varmoja?
Hei.
Miksi te synkistelette?
Olemme tehneet enemmän vähemmällä.
Kukaan ei lahtaa presidenttiä meidän vahtivuorollamme.
Frenchie, virus ei valmistu itsestään.
No niin, mennään.
Hop hop, kusipäät.
Ryan, isä tässä.
Anteeksi, että on ollut niin kiire.
Sinulla on kuulemma ongelmia -
sen nukkeohjelman suhteen.
Minulla on paljon tekemistä.
Tee palvelus ja koeta kestää. Minun vuokseni.
Hienoa. Rakastan sinua.
Kun näet jotain, sano jotain Soita 1-800-1 Vought
Se voi olla sosiaalipummi
Tai ajatuksiaan tuputtava mummi
Sosialisti Joka ei tähtilippua arvosta
Ole kuulolla Äläkä silmiäsi ummista
Älä missään tapauksessa Pidä suutasi supussa
Kun näet jotain, sano jotain
Tartu puhelimeen ja soita
Kun näet jotain, sano jotain
Superit maailmaa suojelee Eikä meitä kukaan voita
Se voi olla henkilö Joka poliisiin ei luota
Tai Sean Penn Joka supereita ei halua
Siinä hän on.
Missä olit, kun tarvitsin sinua?
Mykkäkoulu on molemminpuolista.
Se voi olla tutkija Joka rokotteita tekee
Tai parrakas mies Joka mekossa kulkee
Maahanmuuttaja...
Lopettakaa.
Laulu ei ole kiva.
Mikään tästä ei ole kivaa.
Otetaan mainoskatko.
Ei oteta.
Jatkakaa kuvaamista.
Perhe ei ole vihollinen.
Perhe on kaikki kaikessa.
Olen ajatellut äitiäni viime aikoina.
Hän kuoli.
Hän rakasti joulua,
s'moreja pähkinäsuklaan kanssa -
ja elokuvaa Hellyyden ehdoilla.
Sekä aviomiestään Billyä.
Mutta hän ei pitäisi tästä.
Hän ei haluaisi minua tähän.
Äiti käski aina puhua totta.
Siksi...
Anteeksi.
Tuon takia uskon poikaan.
Ihana pirun kakara.
Runkkari.
Soittakaa hätänumeroon!
Hei, Annie?
En mennytkään päivystykseen.
Huomasin sen.
Niin.
- Kävin tapaamassa Vickyä. - Hughie!
Tiedän.
Olen kunnossa, mutta...
Ajattelin, että saisin hänet muuttamaan mielensä.
Ja?
Miksi...
Ajattelin kokeilla tätä.
Selvä. Miltä tuntuu?
Ärsyttävältä...
Se, että olit oikeassa.
Otamme askeleen kerrallaan, yhden kamalan asian kerrallaan.
Annoinko siis nerokkaan neuvon?
Anna olla.
No niin...
Myönnä se.
Olet haaveillut, että pitäisin puvun päällä näissä hommissa.
En ole ollut haaveilemattakaan.
Ei!
Katri Martomaa
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama